Nadie sabe exactamente quién acuñó el término "fuertes mujeres negras",
o incluso cuándo se originó exactamente.
Lo que sí se sabe es que el tropo es puramente estadounidense,
y ha sido relevante desde la esclavitud hasta ahora.
Comparado con la feminidad blanca,
que se valora por la belleza, vulnerabilidad y ternura maternal,
las mujeres negras han sido valoradas por su labor.
Tanto literal como figuradamente.
Una fuerte mujer negra reprime sus sentimientos
y nunca deja que la vean sufrir.
Es ambiciosa, pero se hace tiempo para dar apoyo,
y hasta se hace cargo de su pareja, amigos y familia cuando es necesario.
La etiqueta de "fuerte mujer negra" es un rito de iniciación.
Ella es adaptable, independiente y capaz.
¿Pero qué pasa si no lo es?
Ya pasaron cuatro putas horas desde que vino el médico.
Podría hacer de todo en cuatro horas.
Pudimos ver Raíces.
¿Alguna vez viste Raíces?
¿Ni la versión con T. I.?
Claro que no.
Negros que no hacen nada de negros.
¿Tú la viste?
No, pero la tengo en mi videocasetera.
¡Perra!
¡Mierda!
Oye, no importa lo que sea, debe ser rápido.
Tengo que viajar a Afrotech en la mañana.
No volarás en estas condiciones.
No me perderé Afrotech.
Es La Meca de los tecnólogos Negros,
y habrá nerdos con quienes hablar,
y no lo olvidemos,
tu amiga es la oradora principal.
Pero si no te ocupas de tu salud,
yo seré la oradora principal en tu funeral.
Por eso no digo cuando estoy enferma,
porque reaccionan
como si me quedaran seis semanas de vida
cuando solo estoy resfriada.
Un resfriado no te hace desmayarte en el piso sucio del metro.
Y, por cierto, quizá deban evaluarte por hepatitis A, B y C.
-¿Existe la D? -¡No importa!
No me gusta que me traten como a una debilucha.
O que me acaricien como perro.
¿Le contaste a alguien?
Por millonésima vez, no lo hice.
Bien, no quiero a Camille aquí,
rastreando mi dolor hasta el Pasaje del Medio.
Y Angie estaría robando suministros médicos como reparación.
Dios, el médico dijo que volvería enseguida.
Me volveré loca.
Por eso en mi familia no nos metemos con médicos.
No nos atienden.
Como mucho, hacen el experimento Tuskegee.
-Las Relf. -Apendicectomía de Mississippi.
Henrietta Lacks.
Bueno, hola, querida. Estás anémica.
Una transfusión elevará tu recuento.
¿Y qué es el dolor lumbar y pélvico?
Es solo la menstruación jugando una mala pasada.
Cuando el ciclo termine, el dolor cederá.
¿Y si ya pasaron más de unos días?
Hace 11 días que tengo menstruación.
-¿Qué? -Todas las mujeres son diferentes.
Como mujer, diría que 11 días
merece un método exhaustivo de diagnóstico.
Y el analgésico no está calmando el dolor.
Así que viniste por drogas.
Vine porque me desmayé en el metro.
Hay políticas estrictas sobre prescribir opioides en la comunidad.
Por lo que sé, no debe preocuparse por "esta comunidad".
Mi amiga sufre de un intenso dolor,
y usted no le ha hecho ningún estudio.
Tengo un análisis de sangre que me dice todo lo que necesito.
¿Probaste relajación o meditación?
Podría ser estrés.
¿Cree que soy...?
Le diré a la enfermera que empiece con la transfusión.
Cero negativo, donante universal.
Debería pensar en donar. Le sería de ayuda a mucha gente.
¿Le acaba de decir que necesita la sangre
y le pide que luego la devuelva?
Veo que están un poco molestas.
Me retiro, la enfermera vendrá enseguida.
¿Nosotras estamos molestas? Carajo.
Por suerte, puedes ir a casa luego de la transfusión, ¿pero 11 días?
¿Por qué no me dijiste?
No quiero perderte.
¿Perderme, Quinn?
Excelente trabajo, Camille.
Claro que sí, Nora.
Y llámame "Dra. Parks".
Bien, como la Dra. Pruitt te pidió que me asistas
pensé que éramos más como colegas.
Recuérdame, ¿dónde hiciste tu doctorado?
Como te dije, "Dra. Parks". Gracias.
¿Conoce a la Dra. Amina Reynolds?
He oído de ella.
La conocí hoy, luego de la entrevista con la Dra. Pruitt.
Parece amable.
Quizá el año que viene asista a su clase.
¿La entrevistó para el puesto de profesora adjunta?
No estoy segura, es probable.
Bien, buenas noches, Dra. Parks.
Mierda.
Hola, justo iba a escribirte.
¿Zoma o Pisticci esta noche?
Lo siento, no puedo ir a cenar.
La Dra. Pruitt entrevistó candidatos externos
para profesor adjunto.
¿Para llegar a titular? Pensé que sería para ti.
Yo también.
Ahora, debo actualizar mi CV, recolectar material,
y redactar la declaración de objetivos para presentarle.
Y será algo minucioso.
Claro, puedes hacerlo.
Si nos queda tiempo, tomamos un chupito.
¿Te cuento algo gracioso?
Cuando era chica, pensaba que un chupito tenía que ver con sexo,
por lo de chupar el pito.
Ya veo, pero no se lo cuentes a nadie más.
Espera.
Tengo que contestar, es mi terapeuta. Nos vemos más tarde.
Está bien.
Rebecca. Hola.
Lamento haber faltado a la sesión,
me quedé trabajando.
-Es la tercera del mes. -Sí.
-Si no quieres continuar la terapia... -No, claro que quiero.
¿Tienes algún horario para mañana?
Iré a cualquier hora que haya disponible.
-A la 1:30. -Bueno, allí estaré.
Gracias.
Sí, bueno.
Los objetivos.
Ian ¿Estamos cometiendo un error?
Para: Ian. Quiero pensar que no, pero quizá nos lo debemos.
Oye, ya te comprometiste con alguien...
¡HUYE! EL MUSICAL PRÓXIMAMENTE
Mis padres blancos liberales Tienen la postura liberal adecuada
Habrían votado por Obama Por un tercer mandato
Si hubiesen podido
Oyen música de Lizzo
No solo "Juice", sino todas sus canciones
Mi familia es genial
Celebramos el mes De la Historia Negra todo el año
Sí, desde los seis años
Sé que el semáforo Y la mantequilla de maní
Fueron inventados por Negros
Además, ¿qué decir de Harriet Tubman?
Mis padres blancos liberales...
Tienen las costumbres liberales correctas
Sus favoritos del club de lectura de Oprah Son Maya Angelou y...
Ta-Nehisi Coates
Querrán tu opinión
Eres una persona de color de la vida real
Comparten tus cavilaciones Sobre las compensaciones
Derraman esa diversidad
Quieren tu punto de vista
Y, oh, cuando hay fútbol en la televisión
Suena el himno y se arrodillan
Se arrodillan
Estamos contigo, Kap
Mis padres blancos liberales
Tienen la visión liberal correcta
Aman a los Negros y los apoyan
Han marchado veinte veces con ustedes
Sin mencionar que nuestro pug es negro
Mis muñecas eran mulatas
¿Una invitación a la parrillada? Estarían totalmente encantados
Mira, entiendo que les tengas miedo
Entendemos que les tengas miedo
Pero ellos apoyan el movimiento "Black Lives Matter"
Te integrarás bien a esta familia
Tu familia
Mi novio Negro sexy
Tu novio bien articulado
Con mis padres blancos liberales
Padres blancos liberales
Mi novio Negro bien dotado
Con mis padres blancos liberales
¡Y yo!
Wakanda por siempre
¡Sí!
¿En serio?
Y fin. Kate, ¿estás bien?
La cinta es tan de gueto que apenas está pegada.
Bueno, nos encargaremos.
No, no es solo la cinta.
¿Y esta escenografía tan de gueto?
¿Está diciendo "gueto" sin parar?
Kate, llegaste un poco tarde a la marca.
Sí, es cierto, ¿pero cómo puedo saberlo?
Es una producción de gueto.
¿Por qué sigues repitiendo "gueto"?
¿Qué?
No dejas de decir "gueto". ¿A qué te refieres con eso?
¿Me estás llamando racista?
Depende de lo que respondas.
¡Ay, Dios mío!
Blancas siendo blancas.
¿Podemos ensayar un número con esos
sin ética de trabajo de gueto?
¡Kate!
Bueno, los del Lugar Hundido,
todos al medio.
No hay tiempo para eso hoy.
Es la segunda vez que me quedo en la noche,
y tú te quedas trabajando toda la noche.
Perdón, es que nunca hay tiempo para terminar con todo.
-Prometo que haré tiempo para nosotros. -No te disculpes.
Muchos hablan de que trabajan duro, pero tú realmente lo haces.
Sí, bueno, cuando otros duermen, yo trabajo.
Me encanta eso.
Sí, pero ni el trabajo puede ganarle al tiempo.
Deberé cancelar mi clase,
así puedo hacer todo para esta entrevista.
Para eso cancela la titularidad.
¿Cómo le demostrarás idoneidad
si cancelas la clase solo por necesitar un ratito?
Demonios, tienes razón.
Sé que es difícil, pero recuerda
que la presión convierte el carbón en diamante.
Y tú, mi querida, eres un diamante.
Los hombres en mi vida siempre
me han dicho que me tomo todo muy en serio.
Es muy bueno que alguien me aliente a ser mejor.
Como los grandes poetas decían:
"Tú y yo tenemos que cuidarnos".
Exacto.
Hola, mamá.
Necesito que achiques este vestido unos cinco centímetros.
Tres semanas de keto.
Te ves bien.
Me veo excelente.
Quizá tú deberías probarla.
¿Ocupada como siempre?
En realidad, estoy diseñando un vestido de novia
por $25 000.
Me encanta este color, el lila.
Me está recomendando entre sus amigas.
¿Cómo se llama ese color rosado? ¿Malva?
Malva. Y, luego de obtener el depósito,
la tienda tendrá saldo positivo por primera vez.
Creo que deberás achicarlo siete centímetros.
Keto, ¿dónde estuviste toda mi vida?
Mamá, ¿oíste lo que acabo de decir?
Sí, pero vuelve a contármelo cuando pasen más de 30 días
sin tener que pedirnos dinero para no quebrar.
Todos los negocios tienen déficit al principio.
Pero los tuyos no salen de ahí.
El bar de jugos, el spa.
Esto es diferente.
Esto es lo que debí haber hecho siempre.
Mamá, me he esforzado mucho por generar ganancias.
¿Podrías reconocerlo?
Reconocido.
Y tú deberías reconocer que un solo vestido de novia
no hace al éxito de un negocio.
¿Qué talla crees que tengo ahora?
No lo sé, ¿un seis?
Estoy a diez pizzas de coliflor de ser talla cuatro.
Así serás de mi talla.
Interesante, considerando que tuve dos hijos.
Kate pidió un poco más de tiempo antes de ensayar.
Esto es el 53 % estupidez de blanca.
-Será mejor que nos lo paguen. -Bueno.
Quiero que todos recordemos
que somos una familia cuando estamos aquí arriba.
Cuando alguien comenta algo dañino contra otro, daña la producción.
Claro que sí.
Tenemos que cuidar nuestras palabras.
Exacto, cuiden lo que dicen aquí arriba.
Porque las palabras lastiman.
No me sentí dañada, más bien, ¡qué carajo!, pero entiendo la idea.
-Eso no estuvo bien. -Sí.
-No me gustó. -¿Podemos hablar un momento?
Claro.
Quiero que te disculpes con Kate.
¿Qué mierda dices?
¡Ella debería disculparse conmigo, con todos nosotros!
Dice cosas desagradables a diario.
Está molesta y no volverá a ensayar hasta que no te disculpes.
Entonces, deberás buscar a otra Rose.
Conozco blancas talentosas que saben comportarse.
Angie, vamos.
¿Por qué? ¿Por qué debo ser yo la que ceda?
Ella es la que hace comentarios ofensivos,
¿y ella es la víctima?
Al diablo con esa mierda.
Básicamente, dijiste que es racista y sabemos que no es cierto.
Primero, si se ve como una microagresión y suena como una,
entonces, es racismo.
Y segundo, ¿quiénes somos nosotros?
Puedes defender a Kate si quieres, pero yo no.
Angie, sabes que te entiendo, amiga,
pero, a veces, debes ser Michelle Obama
y actuar mejor que ellos.
No actuaré mejor que ellos.
Es ignorante, y a los ignorantes hay que educarlos.
Estoy harta de ver cómo perdonan a los racistas.
¿Con qué fin? Porque lo racistas no se arrepienten.
Obviamente, la tensión va en aumento.
Hagamos una pausa para calmarnos.
Volvemos después de comer.
Esto se sabrá.
Si puede patear cosas, yo también.
Igualdad, perra.
Adelante.
Llegas temprano.
Qué agradable.
Le dije que suelo llegar a tiempo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Antes de que asumiera como presidenta del departamento,
lo cual creo que fue la mejor decisión...
Camille, deja de chuparme las medias.
Correcto.
Cuando la Dra. Goodman era presidenta,
planeaba patrocinarme como profesora adjunta,
y quería solicitar su patrocinio.
Aquí hay una copia de mi CV,
expedientes académicos de la licenciatura al doctorado,
mis publicaciones y declaración de objetivos,
y una presentación sobre mi presencia en redes sociales.
Sé que empezamos con el pie izquierdo,
lo cual fue mi culpa.
Solo quiero que sepa que soy ideal para este trabajo.
No.
¿Qué?
No. No te patrocinaré para este puesto.
Bueno.
Camille, ¿no te interesa ni un poquito saber por qué?
No creo que estés lista.
Robin pensaba que sí.
Ella pensaba que era excelente.
Sí, bueno, en el país de los ciegos,
el tuerto es rey.
Esta universidad es del Ivy League, y somos mujeres Negras,
y no tenemos muchas oportunidades,
así que si arruinas esto,
nos afectará negativamente no solo a nosotras, sino a las que vienen detrás.
Sí, ¿pero y si no lo hago?
No estoy dispuesta a correr el riesgo.
Entonces...
¿Eso es todo?
¿Se terminó?
Mira, Camille, realmente quiero que tengas éxito.
Creo que es genial que tengas presencia en las redes sociales,
y creo que es genial que todas tus clases tengan listas de espera,
pero tu trabajo de campo es deficiente.
Tienes la cantidad mínima posible de investigación.
Has escrito artículos y publicaciones,
pero solo dos en revistas académicas.
Así que si voy a patrocinar a alguien,
patrocinaré a alguien que sé que pueda nadar con tiburones.
Y todo lo que vi que has hecho
me dice que tú apenas nadas con sardinas.
Así que no, Camille, no estás lista para esto.
¿Necesitas algo más?
No, nada más.
Brad, ya llegué al aeropuerto.
Me siento bien.
Asegúrate de organizar mi agenda alrededor de los importantes.
Los que tienen cuentas verificadas con cien mil seguidores o más.
Bueno, te llamaré cuando esté en la puerta. Mierda.
Tienes 117 y 92.
Bastante bien, querida.
¿Me perdí Afrotech?
No sé qué es eso, pero probablemente.
Sufriste la ruptura de un quiste ovárico.
El médico te operó de urgencia, pero todo salió bien.
Vendrá a verte cuando haga las rondas.
¿Sabes dónde está mi teléfono?
¡Me sacaron de quicio!
Odio esa fragilidad blanca.
Siempre quieren estar oprimidos.
¿Cómo lo haces, Cam?
Tú eres la única que pudo trabajar para otro todos estos años.
Pero te pasa factura.
Odio las facturas.
Así que lo tengo todo planeado.
Les diré: "Vete a la mierda. Tú no. Púdrete. Me largo". ¿Está bien?
Por el solo hecho de preguntarlo,
ya sabes la respuesta.
Es una situación espantosa,
pero a veces, te disculpas para que no te echen.
No tienes que ser sincera.
Por eso no me gusta trabajar para otros.
No te gusta trabajar y punto.
No se equivoca.
Bueno, pero, Angie, mira toda la situación.
¿Crees que echarlo todo a perder
vale la pena con todo lo que te has sacrificado?
Sé que es una obra estúpida,
y me pagarían más vendiendo comida rápida,
pero me encanta subir al escenario a cantar profesionalmente.
Y debo decir
que has estado más feliz últimamente
de lo que te he visto antes.
Quizá desde el contrato discográfico.
¿Entonces para poder cantar en una obra estúpida,
tengo que soportar cosas que no son mi culpa?
¿A quién se le ocurrió esta mierda?
-Bienvenida al mundo adulto. -¡Exacto!
Cuando tienes cuentas que pagar, a veces, debes aguantarte.
Sí, y eso no es justo,
y nadie te apoya, y es todo una mierda.
No puede ser más cierto.
Yo odio tener que pedirle dinero a mi mamá.
Siempre me echa las cosas en cara.
Niña, me gustaría tener ese problema.
Ojalá mi mamá hubiese tenido dinero.
No, va más allá del dinero.
¿Recuerdan que me ascenderían a profesora adjunta?
Sí, cuéntame las novedades.
No va a pasar.
¿Qué? ¿Por qué?
Como mujer Negra, tengo que demostrar ser la mejor.
Mientras los blancos no tienen ni la mitad de mi CV
y ya son titulares.
¿Por qué no puedo avanzar como todos los demás?
Este asunto de la excelencia Negra es una herramienta de opresión,
pero nadie escucha a Angie.
Y sí, está bien, he cometido algunos errores,
¿pero ahora eso define mi carrera? ¿Me define a mí?
¿Por qué otro debe decirme para qué estoy o no lista?
Es muy injusto.
Mi mamá me hace lo mismo a mí. Ni siquiera puedo...
No entiendo cómo las cosas se pusieron tan mal tan rápido.
Todo estaba bien hace un mes.
Ahora soy ayudante de una estudiante.
Y mi ex anda con su prometida
exhibiéndola en mi cara,
y cuando yo tengo una relación,
me escribe: "¿Estamos cometiendo un error?".
-¡No! -¿Cómo podría saberlo?
Respira, Camille, respira. Te entendemos. Superarás todo esto.
Sí.
Me gustaría tener respuestas para ti,
pero esto está al nivel de Iyanla, arregla mi vida.
Necesitas ayuda profesional.
¡Rayos!
Llego tarde a terapia.
No les conté sobre mi mamá y lo que está...
Sabemos que no se contiene.
Tengo que irme. Gracias.
¿Y qué pasó con...?
Gracias.
Quiero usar los minutos que quedan.
Me sorprende verte.
Lamento llegar tarde y haber faltado.
¿Quién lleva la cuenta?
-Aparte de tu seguro. -Claro.
El trabajo ha sido una locura,
y tuve que sacrificar algo.
¿Consideraste sacrificar el trabajo por la terapia?
¿O solo te cuidas si el trabajo te lo permite?
Pensé que podría con todo.
Dime sobre ese "todo".
Así no es como imaginé mi vida.
Pensé que sería una reconocida antropóloga titular,
a quien las niñas Negras aspiran ser.
Estaría casada con Ian viviendo en una casa de piedra rojiza,
y disfrutaríamos dos años más sin hijos.
Y nada de eso pasó.
Y hay un chico nuevo, Jameson,
es inteligente y culto y me apoya,
pero cuando por fin supero a Ian,
me pide que lo ayude con su restaurante,
y me escribe un mensaje:
"¿Cometemos un error?".
Eso no era parte del plan.
Ahora, solo estoy confundida,
alquilo un apartamento, y debo pagar un préstamo estudiantil.
-¿Cuándo planeaste todo eso? -A los 18.
Toda mi vida adulta dedicada a un plan
que se desmoronó por completo.
¿Eres la misma que a los 18?
Bueno, no.
Así que cambiaste,
quizá está bien que cambies de plan.
¿Pero a cuál?
Al que quieras.
Una buena idea es no tener un plan.
Tomar la vida cómo se dé.
Puedes aprovechar lo que tienes,
o lamentar lo que perdiste.
Que sea diferente no significa que sea malo.
Es buena, debería ser terapista.
Tú deberías venir más.
Sí.
Angie, ¿hay algo que quieras decirle a Kate?
Sí, así es.
¡Vete a la mierda, Kate!
A la mierda con tus microagresiones,
a la mierda con tus lágrimas blancas que usas para disimular tu racismo,
a la mierda la historia de blancas como tú
que dañaron o mataron a la gente que luce como yo
porque son demasiado débiles para admitir sus propios defectos.
Y tú vete a la mierda por ser otro hombre negro
cómplice de esta mierda de racismo contra las mujeres negras.
Vete a la mierda por ser parte de la política de respetabilidad
que todos sabemos nunca nos llevó ni nos llevará a la igualdad.
Todo bien contigo, hermana.
Y tú, vete a la mierda por pedirme que olvide esta mierda.
¿Alguien les pide a los judíos que perdonen a los nazis?
¡No!
¡Porque los nazis estaban equivocados, eran viles pedazos de mierda!
Así que a la mierda con todos y con esta producción de mierda.
¡Me largo!
Angie, ¿hay algo que quieras decirle a Kate?
Lo siento.
Te perdono.
Es lo que Buda querría.
¿Ven? Y de esto se trataba ¡Huye!.
-Sí. -No, para nada.
¿No te das cuenta...? Me tengo que ir.
Todavía faltan dos horas.
Internaron a una amiga en el hospital.
-Qué... -¿Qué?
Quiero este trabajo, necesito este trabajo.
Tye Estoy en el hospital, pero todo está bien
¡Diablos! Mi amiga sí está internada en el hospital.
Tengo que tener más cuidado con lo que digo.
O ser más intencional.
Mi amiga estará bien.
Tengo un millón de dólares.
Tengo un novio fiel, rico y con una verga enorme.
Y tengo una excelente peluca natural hecha con pelo frágil.
Tye, perdón. Estaba en terapia, recién recibí tu mensaje.
No te preocupes, está todo bien.
Estás en un hospital. Nada está bien.
No puedo creer que debían operarla
cuando, ayer, ese médico idiota ni siquiera le dio analgésicos.
¿Ayer?
-Ay, Dios mío. -No...
Cam. Sabes que es malo cuando Tye está llorando.
Nunca pensé que lo vería.
Perdonen, intento ser fuerte, pero esto me aterroriza.
Cariño, ¿por qué quieres ser fuerte mientras estás aquí?
Sí, ser fuerte está sobrevalorado.
-¡Ay, no! -¡Ay, no!
Perdón, es que... Pasaron muchas cosas.
-Dejen de pedir perdón. -Sí.
¿Por qué siempre tenemos que pedir perdón cuando nos hacen daño a nosotras?
No. Cariño.
Estoy harta de esta mierda.
Cariño...
Gracias, Quinn.
Eres la única que no es un desastre.
Eso no es cierto, soy un desastre.
Pero nunca me dejan hablar de ello.
Creen que me quejo cada vez que hablo de algo,
solo porque mi familia es rica.
Pero a la mierda con el dinero,
es obvio que ese dinero no compró una relación decente con mi mamá.
Sé que no es lo mismo
a que te operen o perder el trabajo o soportar lágrimas de blanca,
pero aun así lastima.
No quiero disimular que no es así,
solo porque no les parece importante.
No tienes que disimular.
-Todavía estoy hablando, Camille. -Perdón.
Siempre estaré para ustedes, chicas,
pero, a veces, pregúntenme cómo me siento.
-Sí. -Perdón, Quinn.
Me disculpo por ellas porque siempre te pregunto cómo estás, cariño.
Lo siento, Quinn,
has estado a mi lado durante todo este calvario.
¿Ven? Es como siempre digo,
hay que preguntarles también a las fuertes.
Espera, tú no inventaste eso.
Está en el 95 % de Internet.
Siempre me gustó y lo retuiteo, es lo mismo.
-Cielos, Angie. -No.
Te tengo, cariño.
Ya basta, ¿qué estás haciendo?
Te arreglo un poco.
Está internada.
No tiene por qué verse enferma.
Mientras "fuerte mujer Negra" se confunde con un cumplido...
Te quiero.
...eso indulta al resto del mundo de la responsabilidad
de verlas como seres vulnerables,
capaces de sentir dolor,
capaces de ser débiles o de necesitar apoyo,
y de ser amadas incondicionalmente.
Hasta que no pueda negarse a la demanda de ser fuerte,
nunca experimentará verdaderamente su propia humanidad.
Qué bueno verte de buen ánimo, Tyesha.
El nombre completo no.
"Tye" está bien.
Ya me operaron, así que ya estoy bien, ¿no?
Sé que habrá un tiempo de recuperación.
Lamentablemente, no es así.
El quiste era la punta del iceberg.
Tienes varios miomas pequeños y grandes
y un pólipo endometrial.
Lo bueno es que podemos ocuparnos de todo de una vez
con una histerectomía.
Es un poco drástico, ¿no le parece?
Claro que lo es.
Bueno, tengo la impresión que no te interesa tener hijos,
y es el método más simple y efectivo.
¿Más simple para quién?
Por verme masculina, no dejo de ser mujer.
Y nadie le preguntó lo que opina.
Deben ser los demás análisis, esperen.
¿Qué?
Lo lamento, Tye.
Lamento ser la voz de la razón, cariño,
pero quizá debamos discutirlo antes de descartarlo por completo.
Sé que dije que no quería tener hijos,
pero hay una diferencia entre no poder tener y un bebé
y no querer tenerlo.
Es cierto, ¿quién sabe qué depara el futuro?
Sí.
No tienes que decidir
ahora mismo cómo manejar esto,
pero cuanto antes, mejor.
Los análisis están bastante bien,
así que te daré de alta con algo de medicación
e indicaciones posoperatorias.
¿Por qué no vas a casa, lo consultas con tu marido,
y nos vemos en una semana?
¡Qué tipo!
No es 1950, ¿sí?
No tiene que consultarlo con un hombre
cuando toma decisiones sobre su cuerpo.
Yo soy su marido, ¿y ahora qué, tarado?
¿Sabe qué? Yo soy más su marido.
Tú eres mi esposa y todos lo saben.
¿Yo qué esposo soy?
-Nena. -Lo siento.
No quiero referirme mal a nadie.
¿Quién es Brandon Jones?
Nadie.
Ese nombre aparece en la documentación,
y nos dio permiso para hacer la cirugía
-cuando estaba inconsciente. -¿Qué?
¿Ahora mezclan la documentación?
Llamaré al abogado de mi papá.
Esto se llamará "En memoria a Tye".
Mejor no, significaría que se murió.
-Gracias. -No me desacredites
delante de la gente.
Hola, Tye. Tanto tiempo.
Harper, ¿quién es esta mujer?
Hola, Brandon.
Brandon, ellas son mis amigas.
Amigas, les presento a Brandon Jones,
mi esposo.
Subtítulos: Mariana G. Benítez
Supervisión creativa Rebeca Rambal