O inverno chegou.
E traz consigo temperaturas mais baixas,
camisolas enormes,
bebidas da época
e o mais importante, as relações de inverno.
A expressão que usamos para a altura
em que pessoas no mundo inteiro
anseiam por estar atreladas
ou amarradas a alguém.
A expressão é nova, mas o fenómeno não.
Ao longo da história, o frio físico provou
ativar uma necessidade de aconchego e segurança psicológica.
Ver ou cheirar o parceiro aumenta
os níveis de oxitocina, a chamada hormona do amor.
E somos invadidos por sentimentos de euforia moderada.
Aliás, em termos evolucionistas,
os meses de inverno são a época mais fértil,
com os nascimentos a atingir o pico nove meses depois, em agosto e setembro.
Se os humanos tivessem uma época de acasalamento,
seria esta.
Quero que escutem todos a entrevista Sex Hurts
com a antropóloga Helen Fisher
e me entreguem três a cinco páginas
até quinta-feira.
Fiquem quentinhos.
Dra. Parks? A Dra. Pruitt quer falar connosco no gabinete.
Connosco?
Connosco.
Ela mandou-me mensagem no Facebook.
A Dra. Pruitt tem Facebook?
-Sim, trocamos vídeos de gatos engraçados. -Que fixe.
Gosto de gatos.
-Obrigada por terem vindo. -Claro.
A Nora mostrou-me a sua mensagem
e também estou no Facebook,
caso queira ser minha amiga ou assim.
Sim. A Nora conduziu uma investigação
sobre cerâmica encontrada na escavação de Seneca Village.
É complexa, esteja à vontade para perguntar se tiver dúvidas.
Não é tão complexa como a minha tese sobre a Seneca Village,
portanto, devo safar-me.
Gostaria que as duas preparassem uma apresentação.
Nora, gostaria que se focasse nas ligações
às técnicas indígenas locais.
E, Camille, podia falar sobre as possíveis ligações
às tradições da África Ocidental.
Porque eu sou indígena e você é negra.
Brilhante, Dra. Pruitt.
Certo, sim,
então, estão entendidas. Certo?
Sem dúvida.
A que homem branco hétero malvado agradecemos por decidir que as mulheres
querem vapor nas vaginas?
À Gwyneth Paltrow.
A Goop vende V-Pods
a 1800 dólares cada.
Parece-me mesmo de brancos.
Não sei, talvez vaporizar a V fosse...
...uma atividade demasiado íntima,
dado que a última vez que saímos não foi agradável.
Quinn, tenho andado para pedir desculpa.
Eu também.
-Adoro-te. -Adoro-te.
Veem? Tivemos de nos sentar no desconfortável
para voltar ao confortável.
E precisava de preparar a vagina para a época do negrão.
A época do quê?
Parece que não vives neste planeta.
A época do negrão é quando
arranjas um tipo grande para o inverno.
Os meus habituais estão ocupados.
Com os ensaios e ser ama,
ainda não saquei uma pila negra grande.
Olá, D.
Tudo bem, Ange? Espanta-me ter notícias tuas.
Andei atarefada e perdi a noção do tempo,
mas estou pronta para ti agora.
Amor, tenho frio.
É a tua irmã?
A tua irmã com frio?
Prima? Faz-tudo?
Foi bom ver-te. Mantém-te quente, Ange.
Sim, mantém-te quente.
Não, espera. Não tens irmãos grandes?
Não vou sobreviver ao inverno sem o calor corporal extra, D!
Normalmente, a esta altura, tenho uma boa rotação.
Obrigada.
Desculpem.
Disseste que éramos nós.
Sim, para te convencer.
Às vezes, essa teimosia só te prejudica.
Deixemo-nos de parvoíces infantis. Já passaram duas semanas.
Camille.
Desculpa.
Desculpa ter aceitado desenhar o vestido da Mira
sem falar contigo antes.
Fiquei tão empolgada com a oportunidade que nem pensei duas vezes.
Escondeste-o e magoou.
Durante um dia.
Não é fácil falar contigo quando estás chateada.
É justo.
Foi como se a Mira me tivesse roubado a vida de sonho
e... ia odiar se me roubasse as amigas também.
Nem pensar.
Nunca. E eu adoro-te.
Eu também te adoro.
Agora, toquem essas maminhas e façam as pazes.
Vamos lá.
-Adoro-te. -Também te adoro.
Estás de cuecas?
Sei lá quem esteve aqui antes.
E sabem que não ando nua em público.
Parem. A sério!
Meu Deus! Vês, miúda, não posso ficar zangada contigo.
Nem a Mna. Entrevista Forbes com a Tye.
Pensei que ela ia arrasar contigo,
mas desfez-se em elogios.
Devo-lhe um favor dos grandes por aquele artigo.
Esse favor é a tua rata?
-Quinn! -Meu Deus!
Andaste a treinar dizer "rata"?
Sim. Obrigada por reparares.
Espera. Que raio faço eu aqui com vocês?
Fizeram as pazes. Tenho de ir para o ensaio.
FOGE, O MUSICAL EM ENSAIOS
Vamos começar do início de "O Lugar Afundado".
Posições, por favor.
E...
Raspa, bate Raspa, bate
Algo não está bem Algo cheira a esturro
Quem te mandou confiar numa mulher branca?
Raspa, bate Raspa, bate
Uma pequena chávena de chá Com a colher a rodopiar
A hipnotizar-te Até a sala começar a girar
Afundas-te no sofá
Afundas-te no chão
Estás encurralado
Que é uma metáfora
Estás no lugar afundado
Estás a afundar-te
O lugar afundado
Uma lágrima única percorre-te a face
Estás no lugar afundado
O lugar afundado
12 Anos Escravo deixa-te siderado
Este é o lugar afundado
Será um sonho?
Ou estás pedrado?
Sou só um pequeno homem negro Num grande céu negro!
Em vão tentas gritar
Estás a dormir Mas está na hora de hashtag acordar
Do lugar afundado
Ninguém te ouve gritar
O lugar afundado
Porque não consegues escapar
Mais um irmão que desaparece sem rasto
Sem rasto
No lugar afundado
Estás a afundar-te
Raspa, bate
Sim! Maravilhoso! Vamos almoçar.
Não vamos almoçar? Porquê?
Adoro os teus abdominais.
Mas, Eric, és para uma relação de verão.
Preciso de quem me aqueça.
O plano sempre foi acabares?
Mando mensagem em maio.
Se eu não mudar de número até lá.
E trouxeste-o para aqui?
Diverti-me.
-Lamento! Foi brutal. -Já devia estar à espera.
Um bocadinho. Mas se ajudar, também me distraí na época do negrão.
Não era verão ainda agora?
Depois foi o mês do Cancro da Mama. Eu todo de rosa.
Tenho de ir buscar um miúdo e levá-lo a casa,
mas depois vou procurar um negrão,
se me quiseres acompanhar.
Acabámos nem há um minuto.
Posso seguir em frente e encontrar o meu urso para hibernar.
-Vamos lá, então. -Vamos lá encontrá-los.
Leões e tigres e ursos! Vamos!
Olá.
Olá, Anna.
-Obrigada por vires. -O que foi?
Deve ser importante para estarmos em público.
Certo, é justo.
Queria dizer-te que li o artigo.
Esperava que sim. E?
E não esperava que fosse tão...
...bom.
Não percebo se é um insulto ou...
É um elogio.
Está bem.
Bem,
gosto de elogios. Portanto...
Está tudo bem entre nós?
Não me agrada como as coisas ficaram.
Foste tu que disseste que gostavas de mim
e, cinco segundos depois, acabaste comigo na rua.
Tu chamaste-me cobarde.
Porque agiste como tal.
Não sabes aceitar um pedido de desculpas.
Qual pedido de desculpas?
Eu ligar-te foi o pedido de desculpa.
Mas escuta,
tenho saudades de estar contigo.
Quero que sejamos amigas.
Estás a gozar?
Sabes que mais? Vai-te foder!
Não me enganei
na noite em que não te dei o meu número.
Devíamos voltar a essa altura. Apaga-me e eu apago-te.
Boa?
-Olá. -Mãe!
Lembras-te da Isabela?
Claro, como podia esquecer a minha mentora?
-Olá, Quinn. -Ela precisa da tua ajuda.
-Impossível. Vai ser presidente. -Verdade. Mas preciso da tua ajuda.
Quero acreditar que as mulheres na política
já não têm de se preocupar com a moda,
mas a net diz o oposto.
Um troll disse que ela parece uma mendiga com acessórios Old Navy.
A internet é brutal.
Hoje é dia de transformação.
Mas só se tiveres tempo.
Eu garanti-lhe que sou a tua única cliente,
logo, terás tempo.
Por acaso, não é verdade.
Estou a desenhar um...
Eu sei. Estás muito ocupada.
Foi uma luta para entrar.
Prepara-lhe uns conjuntos. Dá-lhe um ar elegante, mas não vulgar.
É da classe trabalhadora, logo, pobre,
mas nada triste.
Estás em boas mãos, Isabela.
Certo, vou à consulta do Botox.
Odeio quando a minha desilusão se vê.
Uma moeda até fazia ricochete nessa testa.
Se tivesses uma moeda para atirar.
Ciao!
A tua mãe é obra.
Sim, eu não seria tão simpática.
Vamos lá provar roupa.
Que tal?
-Gosto! -Eu também,
mas candidatas-te a presidente.
Eu gosto. Serei um novo tipo de presidente.
Não!
Não é mau. Fui eu que desenhei, portanto...
-...design. -Morreria por ti!
Olha só para ti!
O rosa é o novo preto. Talvez não tão rosa.
E se for isto?
Estás ótima.
Temos o vencedor.
Assim vestida, serás presidente.
-Obrigada! -Certo!
Acho que não nos safamos aqui.
Os negrões não precisam de casacões. Eles são casacões.
Confia. No ano passado, conheci o Bingo aqui.
Bingo?
Não é nome de homem magro.
Exato. Íamos ao Popeye's todas as noites!
Adoro quando ficam com a barba engordurada.
Tem algo maior que XXXL?
Sai da frente, miúda, sai!
Olá, isso é...
Olá, grandalhão.
Olá?
Queres sair da loja comigo?
Enroscamo-nos na manta
e comemos empadão de frango num, esperemos,
sofá de luxo no teu apartamento?
Ou bebericamos um chocolate quente
e olhamo-nos nos olhos?
Tens mesmo uns olhos bonitos.
Obrigado.
Eu ia dizer que tens umas belas mamas.
Mamocas de primeira.
Então, qual vai ser?
Mamas ou olhos?
Nenhum. E tenho namorado.
Não é justo.
Como vamos encontrar negrões se anda tudo a molhar o bico?
Não deixassem para tão tarde.
Leva essas fantasias avantajadas para longe!
Quero lá saber.
E agora?
Vamos ao Shake Shack.
Os negrões adoram comer, pedem sempre um combo.
Depois, a Best Buy. Os seguranças são sempre jumbo plus.
E acenamos a todas as carrinhas UPS.
Boa. Vamos lá.
Meu Deus,
se não parares quieta, isto vira a cena de um crime.
Desculpa, tenho cócegas.
Conta-me mais sobre o baile de logo.
É uma angariação de fundos.
O tema é hip hop dos anos 90.
Divertido.
Mas não imagino a minha mãe a dar
o discurso dela a uma multidão dessas
sem insultar as roupas.
Não, ela não vai a esta.
Esta é organizada pela Coligação da Educação Urbana.
Bar aberto, DJ, fotos
e dizem que a AOC talvez apareça.
A AOC? Isso é incrível.
Vocês as duas podiam ser
um dueto.
Eu e a AOC...
Quais são as tuas iniciais?
-Não são boas. -Vá lá, eu e a AOC...
Isabela Benítez Santiago.
Certo, então é...
IBS.
Não, mas é bom, porque és a merda,
mas da boa.
Não, não há volta a dar-lhe.
E eu posso dizer que fiz da IBS
a merdação que ela é atualmente.
É melhor não. Tens de vir esta noite. Será divertido.
Assim, posso dar-te crédito pessoalmente pelo meu visual incrível.
Está bem. Combinado.
Boa. Põe o teu melhor visual de baile
e estás à vontade para trazer acompanhante.
Andas com alguém?
Namorado, namorada?
Namorado. Quer dizer, um amigo
com genitais masculinos que toquei pontualmente.
Seja o que for, é bem-vindo.
É agradável.
Ou compram o sofá
ou vão namorar para outro lado.
-Não sou a namorada. -Quero comprar o sofá
se a minha namorada aprovar.
O que achas, querida?
Se calhar, devíamos ver outros antes de comprar?
Só quero o melhor para o meu amor.
Obrigado, ursinha.
Ele odeia-nos.
Eu odeio-nos.
Promete-me que não falaremos assim.
Prometo, docinho.
Para.
Como é que um apartamento mobilado não tem sofá?
Sobretudo por aquilo que pago.
Bem-vindo a Nova Iorque, onde se paga muito por pouco.
Sim.
Então...
Tenho uma cena amanhã. É tipo a abertura de um restaurante.
Não é tipo, é mesmo isso.
E se for este?
Tem porta-copos
e é de pele, ou seja, escorrega.
É verdade. Nunca temos uma boa posição.
Desculpa, estavas a falar sobre uma abertura?
Exato, sim, o restaurante.
É o restaurante do Ian.
O Ian, o meu ex, mas vai ser uma coisa pequena.
Pequeno é íntimo.
-Sim. -Este parece confortável.
Sim, mas é difícil de limpar.
Um pacote de Cheetos e foi-se.
Depois, as nódoas só saem com aquela coisa especial.
Sei do que falo.
Portanto...
Achei que devia acalmar as coisas entre mim e o Ian
e devia aparecer por lá...
Não me importo que vás à cena do teu ex.
Não estava a pedir permissão.
Só estava...
Queria saber se querias ir comigo.
Adorava conhecer o homem que te deixou escapar e agradecer-lhe.
-O que achas? -É feio.
-Vou comprar o primeiro. -Sim.
Amigo!
Ena!
-É um belo sítio. -Certo.
Dá-me o seu casaco?
E o seu também.
Isto está...
-...completamente diferente. -Muito bonito. Olha só.
Vieste.
Sim, viemos.
Quem é o teu amigo?
Jameson Royce!
É uma honra. Mira.
O que te traz aqui?
-Bem, nós... -Viemos juntos.
A Camille veio e trouxe alguém?
Vocês são muito complicados!
Ena! Jameson, sou uma grande fã.
-És um super-herói a sério. -Para.
Eu falei-te nele.
Foi ele que iniciou o programa de bolsas em Oakland.
Já mandaram 32 miúdos para a universidade.
Por acaso, já são 33.
Alguém andou a investigar.
-Sou uma ativista. -A sério?
Sim. Comprei recentemente uma palha metálica.
Aliás...
É estranho ou bom os nossos pares entenderem-se?
Ambos, sem dúvida.
Vocês estão juntos?
-Sim. -É o primeiro encontro?
-Não. -Não?
Espuma sustentável de feijão-frade?
Desculpe. Disse espuma?
Também temos trigo red fife,
de sequeiro. A única rega foi a água da chuva.
Sabes que isto, no fundo, é broa?
Basicamente.
Sobrinho, não me desiludiste.
Eu contava que fosse mau, mas é ainda pior.
Nem me devia ter dado ao trabalho de vir, como os teus pais.
Ficaram retidos na Florida.
Virão a uma degustação privada.
O que quer que te ajude a dormir à noite.
Obrigada pelo jantar, mas agora tenho de ir comer.
Estou esfomeada.
Camille, é sempre bom ver-te e parabéns pela melhoria.
Obrigada, tia Tammy. Foi bom ver-te.
-Temos de lhe arranjar uma espuma. -Espuma?
Sim, ele tem ar de quem gosta.
-Sim. Temos de fazer a foto de baile. -Exato, a típica.
Sorriam!
-Sorri! -Sorri!
Meu Deus, isto é tão divertido.
Ficámos tão giros!
És bem mais gira do que o meu par do baile.
Quem levaste?
A Shelly Flores. Era a única disposta a sair comigo.
Não acredito.
Media 1,37 m até ao verão depois do 12.º ano.
-Chamavam-me Meia-leca. -Não!
Na noite do baile, os pais dizem:
"Tem cuidado, não faças sexo."
Eu não dei ouvidos e fiz sexo
pela primeira vez e, nove meses depois, o J.J.
Bolas! És uma lição de vida.
Sim.
Como estão as coisas entre ti e a Shelly agora?
No começo custou, mas agora estamos bem.
O marido dela é incrível. Família moderna.
-Olá! Vieste. -Olá!
Meu Deus, isto é tão divertido.
Malta, Todd, aqui.
Esta é a Quinn e o...
-Shawn. Sim. -Shawn.
Prazer. É o Todd, o meu diretor de campanha.
Estarei eternamente grato.
-Olha para ela, vestida como um humano. -Para.
Não, não fazes ideia.
Quando usou o mesmo padrão que o papel de parede
da casa de uma velhota,
soube que precisava de uma intervenção.
Adoramos a tua mãe.
-Foi muito generosa. -Como uma segunda mãe.
Vamos estar com ela amanhã para outra angariação.
Divertido.
Trabalham todos na campanha?
Eu, sim, mas o resto do grupo está espalhado.
-Estudámos todos na Cornell. -E tu?
-Qual é a tua cena? -A minha cena?
Sim, o que fazes?
Sou bailarino.
-Do Alvin Ailey! -Isso é interessante!
Sim, se surgir em conversa com a minha mãe.
Quando é a próxima atuação?
-É... -Nós avisamos.
-Como se conheceram? -Foi numa
reunião de ex-alunos da NYU
e nunca mais nos largámos.
Que queridos. Casados? Filhos?
-Eu tenho... -Não...
Ainda é cedo para isso, certo, amor?
Claro.
Deem-me licença.
Eu aceito uma bebida. Boa ideia.
Homens, fala-se em filhos
e saem a correr.
Mas a sério, ela está incrível.
Perdemos os nossos pares de novo?
Já os encontramos.
Conheço esse tom. Alguém precisa de hidratos.
Como tens andado? Pareces algo... distante.
Não. É por causa do trabalho.
E tenho faltado à terapia, portanto...
Meu Deus, aquilo é camarão com grão?
-Porque tens faltado à terapia? -Podemos concentrar-nos na comida?
Certo. Vou chamar Yvonne a este.
O meu nome do meio?
Não. Coincidência.
Toma, prova.
Bom apetite.
É tão bom.
Sim. A ver se se safa.
Dado teres iniciado um movimento contra mim.
Talvez as repercussões acalmem se fizeres umas coisas para descolonizar isto.
-Tipo o quê? -Para começar,
podes acrescentar arte negra dos locais,
fotografias do bairro.
Coisas para lhe dar alguma história, autenticidade.
-Basicamente, odeia-lo? -Gosto do chão.
Certo, e que tal
se me ajudares com as alterações?
Claramente, não percebo de arte.
Não sei.
Posso pagar-te.
Assim sendo, não digo que não.
O dinheiro manda.
Aqui estás tu.
Apresento-te o homem da massa.
Salut. Louis, apresento-te a Dra. Camille Parks.
Prazer em conhecê-lo.
Lindíssima.
Certo.
-Está bem. -Pronto.
É tal e qual a Josephine.
Baker?
Louis, a Dra. Parks aceitou ajudar-nos
a tornar o restaurante mais acolhedor para a comunidade.
-O que achas? -Tudo pela Josephine.
-Cuidado. -Estás bem? Vamos.
VOTE ISABELA BENÍTEZ SANTIAGO
-Aonde vais? -Trabalhar. Mais cedo.
O quê? Porque vais...
Para com isso!
Eu vejo quando têm vergonha de mim.
Não, não é isso.
Conhecem a minha mãe.
Não contava que me apresentasses como o namorado stripper.
Mas criaste toda outra pessoa.
Não tenho um filho,
danço para o Alvin Ailey. Nem sei quem é.
Se é o tipo que queres, devias namorar com ele.
Shawn, não. Não era nesse sentido.
Shawn!
-A caça ao negrão correu mal. -Mete mal nisso.
Vai ser um inverno frio.
A seguir, temos a Angie e o Eric.
O quê? Merda! Anda daí, miúda.
Somos nós, anda. Venham ver Foge, O Musical. Nós entramos,
venham vê-lo. Depois de verem isto. Vão amar.
-Ajuda. Obrigada. -Faz favor.
-Sim. -Obrigado.
Obrigado por terem vindo.
Espero que gostem, porque vai fechar depois disto.
-Pronto. -Força.
Não têm de quê.
Certo, começa tu.
O vento frio sopra E começa a anoitecer
Redijo-te uma carta Mas não sei o que escrever
Os sinos tocam São João, o Divino
Por volta desta altura Todos os anos me sinto sozinho
A música toca toda a noite na Little Italy
As luzes estarão a iluminar A Old Rockefeller Street
As pessoas espreitam as montras Na Quinta Avenida
Ainda aqui? Não tens nenhum encontro escaldante?
Tenho um monte de relatórios para analisar. Diz.
Recebi o teu itinerário para a Afrotech.
Deixa-o ali.
-Estás bem? -Estou... mais ou menos.
Traz-me uma aspirina. Obrigada.
Tenho de saber
Para onde vão os corações solitários?
Podemos falar?
Estou a trabalhar, embora o menosprezes.
-Sozinha no Natal -Sozinho no Natal
-O que estás a fazer? -É óbvio.
Parei de curtir com homens gay na universidade. Sobretudo porque mo pediram.
-Gay? Não, sou bi. -O quê?
Escuta, não me julgo melhor do que tu.
Estou a despir-me!
Sou uma profissional!
Certo, Quinn, já podes descer.
-O que queres? -Sinceridade.
Tu é que mentiste sobre mim.
Eu sei e foi muito mau.
Também te menti sobre quem sou.
Tentava ser alguém que não procurava amor
e só queria sexo,
mas não sou assim.
E também não faço os outros sentirem-se mal
por quem são ou o que fazem.
A minha mãe faz-me isso e eu fiz-te a ti.
É horrível, desculpa.
A verdade é que és a primeira pessoa que conheci em muito tempo
ao pé da qual consigo respirar.
Não quero perder isso.
Sempre foste bissexual?
Não me decidia entre a Whitley ou o Dwayne Wayne em A Different World.
Então, gostas mesmo das minhas mamas?
Agora que sabes,
queres fazer uma relação de verão resultar no inverno ou quê?
Podemos sempre comprar mais mantas.
Parece-me bem.
-Ainda não terminámos. -Não acabámos.
Quero saber
Para onde vão os corações solitários
Porque ninguém devia ficar
-Sozinha no Natal -Sozinho no Natal
Porque ninguém devia ficar
Sozinha no Natal
Céus, porque lhe deu uma rosa? Ele nem sequer gosta dela.
Ninguém gosta dela. Bolas!
É péssimo.
Queria perguntar-te uma coisa.
Estás à vontade para rejeitar.
Medo!
Quando estávamos a ver os sofás no outro dia,
não me desagradou o som de "namorada".
A mim também não,
até gostei.
Então?
Vais-te embora daqui a uns meses.
Sim, mas os planos mudam e há aviões.
Está bem.
Sim, namorado.
Sim, namorada.
Ian Estamos a cometer um erro?
Espera lá!
A Angie foi a primeira a chegar? Diz-me,
como raio é que isso aconteceu?
Não faço a puta de ideia, mas, sim, será a última vez.
Parece que não sou fã de esperar.
Metade dos nossos brunches transformaram-se em jantar
porque tu chegaste atrasada.
Foda-se! As minhas costas.
É o meu período.
É uma sorte ser mulher, mas o preço a pagar, credo!
Miúda, tens de ir ao médico.
-Eu sou mais forte que isso. -Que se foda!
Não tenho seguro e vou a consultas.
Na Planned Parenthood pagas conforme o escalão e há que aproveitar.
Merda! Ela trouxe o namorado.
Meninas, este é o Jameson.
Em carne e osso.
Como ainda não o tinham conhecido, aproveitei...
A Quinn?
Ficou retida na loja. Enviou mensagem, vem a caminho.
É ótimo conhecer dois terços do grupo.
Calma aí, amigo. Não é chegar e sentar.
Certo, Tye, não faças isso.
Ninguém se senta até ser aprovado.
E quando a Quinn chegar, vai fazê-lo do início.
E vai incluir uma pergunta de desenvolvimento, prepara-te.
Então, qual é o processo de aprovação?
Para começar, baixa as calças.
Ela está a brincar. É uma piada.
Pergunta a sério. Álbum preferido.
Sou da velha guarda, algo do Marvin Gaye.
Fodo ao som disso.
-Tens a tua casa, certo? -Claro.
-Finanças em ordem? -Cem por cento.
-Ela é que manda no quarto? -Sempre.
Estou a brincar, podes sentar-te.
-Meu Deus! -Fiquei preocupado.
Vocês são malucas.
Ouvi dizer que veem Weather Wives.
És fã?
Se sou fã?
Estava em Tampa em trabalho, mesmo atrás da Fiona,
no restaurante, quando disse à Yolanda:
"Para hoje, prevê-se tempo nublado com possibilidade de chuva nas minhas mamas!"
Odeio chegar atrasada, mas diverti-me esta noite.
Até que ponto gostamos do Jameson?
Ele ficou bem mais à vontade quando lá chegaste.
Gostei dele.
Foda-se!
Putas de cólicas.
-Não é melhor ires ao médico? -Não. Para com isso.
Tye, vá lá, por favor?
Está tudo bem.
Eu estou bem.
Tye! Meu Deus, alguém chame o 112, por favor!
Legendas: Cristina Luz
Supervisor Criativo Hernâni Azenha