Het is winter.
Dat betekent koudere temperaturen,
oversized truien,
seizoensgebonden lattes
en niet te vergeten: cuffing.
De term voor de tijd van het jaar
dat mensen overal ter wereld
willen cuffen
of met iemand samen willen zijn.
Dat is geen nieuw fenomeen.
Historisch gezien blijkt dat fysieke kou
een behoefte aan mentale warmte en veiligheid activeert.
Je partner zien of ruiken verhoogt
je oxytocine-gehalte ofwel het knuffelhormoon.
Je voelt je licht euforisch.
Evolutionair gezien
is het cuffing-seizoen het vruchtbaarste
met een geboortecijferpiek negen maanden erna.
Dus als mensen een paartijd zouden hebben,
is dit het.
Luister allemaal naar het Sex Hurts-interview
met antropologe Helen Fisher.
Ik wil jullie verslag
voor donderdag.
Blijf warm.
Dr. Parks? Dr. Pruitt wil ons zien in haar kantoor.
Ons?
Ons.
Ze stuurde me een Facebookbericht.
Heeft dr. Pruitt Facebook?
-We sturen elkaar leuke kattenfilmpjes. -Cool.
Ik hou van katten.
-Bedankt voor je komst. -Natuurlijk.
Nora liet me uw bericht zien.
Ik zit ook op Facebook
als u me wilt bevrienden.
Nora heeft onderzoek gedaan
naar de verschillende potten die gevonden zijn in Seneca.
Het is complex, dus vraag het gerust als je iets niet snapt.
Het is minder complex dan mijn thesis over Seneca,
dus dat komt wel goed.
Ik wil dat jullie een presentatie voorbereiden.
Nora, richt je op het verband
tussen inheemse methoden.
Camille, jij kunt het hebben over het mogelijke verband
met West-Afrikaanse tradities.
Omdat ik inheems ben en jij zwart.
Dat is briljant, dr. Pruitt.
Oké,
dus jullie zitten op één lijn. Ja?
Absoluut.
Welke gemene witte heteroman heeft bepaald dat vrouwen
hun vagina's stomen?
Gwyneth Paltrow.
Goop verkoopt persoonlijke V-Pods
voor 1800 dollar per stuk.
Dat klinkt wit.
Misschien was V-stomen
te intiem om samen te doen,
aangezien onze laatste keer samen geen succes was.
Quinn, ik wil me nog verontschuldigen.
Het spijt mij ook.
Ik hou van je.
Het moest eerst ongemakkelijk zijn
voor het weer goed is.
Bovendien moet mijn vagina klaar zijn voor het grote nigga-seizoen.
Wat?
Alsof je niet op aarde woont.
Tijdens het big nigga-seizoen
zoek je iemand voor de winter.
Iedereen is al bezet.
Door repetities en oppassen
heb ik nog geen tijd gehad om er een te zoeken.
Hé, D.
Hoi, Ange. Het verbaast me dat ik van je hoor.
Ik had het druk,
maar nu ben ik klaar voor je.
Schat, ik heb het koud.
Is dat je zus?
Je koude zus?
Je nicht? TaskRabbit?
Leuk om je te zien. Blijf warm, Ange.
Ja, blijf warm.
Wacht, heb je grote broers?
Ik overleef de winter niet zonder de extra lichaamswarmte.
Normaal gesproken staan ze voor me in de rij.
Bedankt.
Sorry.
We zouden alleen zijn.
Ik heb gelogen.
Soms ben je te koppig voor je eigen bestwil.
Doe niet zo kinderachtig. Het is twee weken geleden.
Camille.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik Mira's jurk ontwerp
zonder met jou te overleggen.
Ik was zo blij dat ik die kans kreeg.
Had het niet verzwegen.
Eén dag maar.
Als je boos bent, ben je niet voor rede vatbaar.
Dat klopt.
Het voelde alsof Mira mijn droomleven had afgepakt.
Ik wil niet dat ze mijn vriendinnen afpakt.
Absoluut niet.
Nooit. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Tieten tegen elkaar om het goed te maken.
Vooruit.
-Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Heb je je slipje nog aan?
Hier zaten andere vagina's.
Ik kan niet naakt zijn in het openbaar.
Ik meen het.
Zie je wel? Ik kan niet boos op je blijven.
En Miss Forbes kan niet boos blijven op Tye.
Ik dacht dat ze je zou afzeiken,
maar haar recensie was super.
Ik moet haar bedanken voor dat artikel.
Met je poesje?
-Quinn. -Mijn god.
Heb je geoefend op dat woord?
Ja, bedankt dat je het merkte.
Wat doe ik hier met jullie?
Alles is weer goed. Ik moet repeteren.
GET OUT THE MUSICAL - REPETITIE
We beginnen vanaf het begin van 'Verzonken plek'.
Posities.
En...
Rinkeldekink
Er klopt iets niet Er is iets niet in de haak
Wie zei je Dat je een witte dame kon vertrouwen?
Rinkeldekink
Een theekopje terwijl de lepel draait
Het hypnotiseert je tot de kamer tolt
Je zinkt in de bank
Je zinkt in de vloer
Je zit vast
Dat is een metafoor
Je bent op de verzonken plek
Je zinkt
De verzonken plek
Een traan rolt over je gezicht
Je bent op de verzonken plek
De verzonken plek
12 Years A Slave ontmoet Outer Space
Dit is de verzonken plek
Is dit een droom?
Of ben je high?
Ik ben slechts een zwart mannetje In de grote donkere hemel
Je wilt schreeuwen, maar dat lukt niet
Je slaapt, maar het is tijd Dat je ontwaakt hashtag woke
Van de verzonken plek
Niemand hoort je
De verzonken plek
Want je kunt er niet uit
Weer een broeder Die spoorloos verdwijnt
Spoorloos
In de verzonken plek
Je zinkt
Rinkeldekink
Prachtig. Lunchtijd.
Waarom gaan we niet lunchen?
Geweldige buikspieren.
Maar, Eric, je bent gebouwd voor de zomer.
Ik wil dijen die me verwarmen.
Wist je al dat je me ging dumpen?
Ik sms je in mei.
Als ik dan nog hetzelfde nummer heb.
Heb je hem meegebracht?
Het was leuk.
-Dat was vals. -Ik had het moeten zien aankomen.
Ja, maar ik was ook vergeten dat het big nigga-seizoen eraan komt.
Het was pas hot girls-zomer.
Toen kwam Breast Cancer Awareness. Met dat roze.
Ik moet mijn oppaskindje ophalen,
maar daarna ga ik op zoek naar een big nigga
als je mee wilt zoeken.
Het is een minuut uit.
Dat is genoeg om op zoek te gaan naar mijn beer.
-Kom dan mee. -We gaan hem zoeken.
Leeuwen, tijgers en beren, o jee. Kom mee.
Hé.
Hé, Anna.
-Fijn dat je er bent. -Wat is er?
Het is belangrijk omdat je me hier wilt zien.
Dat is fair.
Ik heb het artikel gelezen.
Dat is je geraden. En?
Ik verwachtte niet dat het zo
goed zou zijn.
Is dat een belediging of...
Een compliment.
Oké.
Nou,
ik hou van complimenten. Dus...
Tussen ons zit het toch goed?
We hebben het op een nare manier beëindigd.
We? Jij zei dat je me leuk vond
om me daarna meteen te dumpen.
Jij zei dat ik laf was.
Omdat je je laf gedroeg.
Je kunt geen excuus aanvaarden.
Ik hoorde geen excuus.
Ik heb je gebeld.
Luister,
ik mis je.
Ik wil dat we vrienden zijn.
Meen je dat?
Weet je wat? Rot lekker op.
Ik had dit door
op die avond dat ik je mijn nummer niet gaf.
Laten we ernaar terug gaan. We verwijderen elkaar.
Oké?
-Hallo. -Mam.
Ken je Isabela nog?
Hoe kan ik mijn mentor vergeten?
-Hi, Quinn. -Ze heeft je hulp nodig.
-Onmogelijk. Ze wordt president. -Ja, maar je moet me toch helpen.
Vrouwen in de politiek zouden zich geen zorgen
moeten maken over wat ze dragen,
maar niet volgens internet.
Een trol zei dat ze goedkope kleding droeg.
Het internet is vreselijk.
Tijd dus voor een make-over.
Alleen als je tijd hebt.
Ik ben je enige klant die betaalt,
dus je hebt tijd.
Dat is niet waar.
Ik werk aan een ontwerp...
Ja, je hebt het druk.
Ik moest me door de massa heen werken.
Stel wat outfits samen. Ze moet er goed uitzien, niet sletterig.
Ze komt uit een arbeidersmilieu, dus arm,
maar niet triest.
Je bent in goede handen.
Ik ga mezelf laten botoxen.
Mijn teleurstelling mag niet te zien zijn.
Ik kan een kwartje van je voorhoofd ketsen.
Als je een kwartje zou hebben.
Ciao.
Ze is me er een.
Ik zou iets anders hebben gezegd.
Laten we gaan passen.
Wat vind je ervan?
-Mooi. -Ik ook,
maar je wordt president.
Het is mooi. Ik word een andere president.
Nee.
Het is niet slecht. Het is mijn ontwerp.
Ik zou voor je sterven.
Moet je jou zien.
Roze is het nieuwe zwart. Misschien niet zo roze.
En dit?
Je ziet er super uit.
Dit is het.
Zo word je president.
-Bedankt. -Oké.
Hier moeten we niet zijn.
Big nigga's hebben geen dikke jassen nodig.
Vorig jaar heb ik Bingo hier ontmoet.
Bingo?
Dunne mannen heten zo niet.
Dat bedoel ik. We waren elke avond bij Popeye's.
Geweldig als ze een vettig baardje hebben.
Heb je iets groters dan 3XL?
Opzij, meid.
Is dat...
Hé, dikke.
Hallo?
Zullen we samen gaan?
We kruipen onder een deken
en eten kippenpastei, hopelijk
op een lekkere bank bij jou?
Of we drinken warme choco
en staren naar elkaar?
Je hebt echt mooie ogen.
Bedankt.
Je hebt geweldige borsten.
Supertieten.
Wat wordt het?
Borsten of ogen?
Geen van beide. Ik heb een vriend.
Dat is niet eerlijk.
Waar kunnen wij dan big nigga's vinden?
Jullie hebben zelf zo lang gewacht.
Rot op met je plussize fantasieën.
Boeien.
En nu?
Op naar Shake Shack.
Big nigga's zijn gek op eten.
Daarna naar Best Buy. De bewakers zijn er extra groot.
En we houden alle UPS-trucks aan.
Kom op, meid.
Mijn hemel.
Als je niet stilstaat, prik ik je lek.
Ik kan niet tegen kietelen.
Vertel me iets over het gala.
Het is weer een fundraiser.
Het thema is jaren 90 hiphop.
Leuk.
Ik zie niet hoe mijn moeder
haar rolletje afdraait voor dat publiek
zonder hun kleding te beledigen.
Ze komt niet.
Deze is van de zwarte scholen-coalitie.
Gratis drank, dj, fotohokje
en AOC komt misschien ook.
AOC? Dat is geweldig.
Jullie kunnen samen
een duo vormen.
AOC en I...
Wat zijn je initialen?
-Ze zijn vreselijk. -Kom op, AOC en I...
Isabela Benítez Santiago.
Dus dat wordt...
IBS.
Dat geeft niet, want je bent de shit,
maar dan positief.
Hier valt niets van te maken.
Ik kan zeggen dat ik IBS
helemaal geweldig heb gemaakt.
Dat mag geen trend worden. Kom vanavond ook. Het wordt leuk.
Dan kan ik je persoonlijk bedanken voor mijn fantastische look.
Afgesproken.
Geweldig. Trek je mooiste jurk aan
en neem gerust iemand mee.
Heb je een relatie?
Een vriendje, vriendin?
Een vriendje, of eigenlijk een vriend
met mannelijke delen die ik heb aangeraakt.
Wat hij ook is, hij is welkom.
Dit is fijn.
Koop de bank
of ga ergens anders vozen.
-Ik ben zijn vriendin niet. -Ik wil de bank kopen
als mijn vriendin het goedvindt.
Wat denk je, schat?
Zullen we rondkijken voordat we ons vastleggen?
Alleen het beste voor mijn schatje.
Bedankt, schattebout.
Hij haat ons.
Ik haat ons.
Beloof me dat we niet zo tegen elkaar praten.
Beloofd, hartenlapje.
Stop.
Waarom heeft een gemeubileerd appartement geen bank?
Je wilt niet weten wat ik betaal.
Welkom in New York, waar je weinig krijgt voor veel.
Ja.
Dus...
Ik moet morgen naar een soort van opening van een restaurant.
Dat is precies wat het is.
En deze?
Hij heeft bekerhouders
en hij is van leer, dus glibberig.
Dat klopt. Je zit er nooit lekker op.
Wat zei je over een opening?
O ja, het restaurant.
Het is Ians restaurant.
Mijn ex Ian, maar het is een kleine bijeenkomst.
Klein is intiem.
-Ja. -Deze ziet er comfortabel uit.
Wel lastig schoon te maken.
Een zak chips en hij is aan gort.
Dan heb je weer speciale vlekkenreiniger nodig.
Ook gehad.
Dus...
Ik wil de lucht klaren tussen Ian en mezelf,
dus ik vind dat ik moet gaan.
Ik vind het prima dat je je ex ziet.
Ik vroeg niet om je toestemming.
Ik...
Ik vroeg me af of je zin had om mee te gaan?
Ik zou de man die jou liet gaan heel graag bedanken.
-Wat vind je ervan? -Hij is lelijk.
Ik koop de eerste.
Gast.
Wauw.
Wat een mooie zaak.
Kan ik uw jas aannemen?
Die van u ook.
Dit is
-compleet veranderd. -Heel mooi. Moet je zien.
Je bent er.
Wij zijn er.
Wie is je vriend?
Jameson Royce.
Ik ben vereerd. Mira.
Wat doe je hier?
-We... -We kwamen samen.
Wauw.
Camille is er en ze heeft iemand meegebracht?
Wat zijn jullie slordig.
Jameson, ik ben een enorme fan.
-Je bent een echte superheld. -Stop.
Ik heb je over hem verteld.
Hij heeft gezorgd voor studiebeurzen in Oakland.
Er zijn al 32 kinderen gaan studeren.
Drieëndertig sinds vanmiddag.
Jij bent goed op de hoogte.
-Ik ben ook activist. -Echt?
Ik heb een metalen rietje gekocht.
Eigenlijk...
Is het raar of goed dat onze dates elkaar mogen?
Absoluut allebei.
Hij is je date?
-Ja. -Eerste date?
-Nee. -Nee?
Duurzame schuim van zwarte bonen?
Zei je schuim?
We hebben ook rood tarwemeel.
Niet geïrrigeerd. De enige waterbron was regen.
Je weet toch dat dit gewoon maïsbrood is?
Eigenlijk wel.
Neefje, ik ben niet teleurgesteld.
Het is nog veel erger dan ik dacht.
Ik had niet eens moeten komen, net als je ouders.
Ze zijn nog in Florida.
Ze krijgen een privéproeverij.
Zolang je 's nachts maar slaapt.
Bedankt voor het diner, maar nu moet ik iets eten.
Ik sterf van de honger.
Altijd fijn om je te zien en gefeliciteerd met de upgrade.
Bedankt, tante Tammy. Fijn om u te zien.
-Geef hem schuim. -Schuim?
Hij ziet eruit als een schuimtype.
-Laten we schoolbal doen. -Afgesproken.
Zeg eens 'cheese'.
Cheese.
Dit is zo leuk.
Kijk hoe knap we zijn.
Je bent knapper dan mijn echte date voor het bal.
Wie was je date?
Shelly Flores. Ze was de enige die ja zei.
Dat geloof ik niet.
Ik was 1,40 meter tot na het eindexamen.
-Iedereen noemde me smurf. -Nee.
Je ouders waarschuwen je
dat je geen seks moet hebben.
Ik luisterde niet
en negen maanden later, daar was J.J.
Je bent een waarschuwing.
Hoe is het nu tussen jou en Shelly?
In het begin slecht, maar nu is het goed.
Haar man is te gek. We zijn een moderne familie.
Je bent gekomen.
Wat is dit leuk.
Jongens, Todd, hier.
Dit zijn Quinn en...
-Shawn. -Shawn.
Aangenaam. Dit is Todd, mijn campagnemanager.
Mijn eeuwige dank.
-Ze ziet eruit als een echt mens. -Hou op.
Ik meen het.
Toen ze hetzelfde patroon droeg als het behang
in het huis van een omaatje,
was een interventie nodig.
We zijn dol op je moeder.
-Ze is zo gul. -Als een tweede moeder.
Morgen geeft ze weer een fundraiser.
Leuk.
Werken jullie aan de campagne?
Ik wel, maar we doen van alles en nog wat.
-We zaten samen op Cornell. -En jij?
-Hoe zit het met jou? -Met mij?
Ja, wat doe jij?
Ik ben danser.
-Voor Alvin Ailey. -Wat opwindend.
Als mijn moeder er ooit naar vraagt.
Wanneer is je volgende show?
-Die is... -Dat hoor je nog wel.
-Hoe kennen jullie elkaar? -Via een
alumnibijeenkomst van NYU.
Sindsdien zijn we onafscheidelijk.
Schattig. Getrouwd? Kinderen?
-Ik heb... -Nee...
Daar is het nog te vroeg voor, toch?
Ja, hoor.
Pardon.
Ik wil ook iets drinken. Goed idee.
Mannen. Zodra je over kinderen begint,
gaan ze ervandoor.
Maar ze ziet er geweldig uit.
Zijn we onze dates weer kwijt?
We vinden ze wel.
Ik ken die toon. Iemand wil koolhydraten.
Hoe gaat het? Je lijkt niet jezelf.
Nee, hoor. Mijn werk.
En ik moet de therapie steeds afzeggen...
Zijn dat garnalen en grutten?
-Waarom ga je niet naar therapie? -Zullen we het over het eten hebben?
Goed. Deze doop ik de Yvonne.
Mijn tweede naam?
Toeval.
Proef eens.
Smakelijk.
Dit is zalig.
Hopelijk maken we een kans.
Aangezien je een beweging tegen me begon.
De kritiek wordt vast minder als je de zaak minder koloniaal maakt.
-Hoe dan? -Om te beginnen
kun je lokale zwarte kunst ophangen.
Foto's van de buurt.
Iets om het geschiedenis, authenticiteit te geven.
-Dus je haat het? -De vloer is mooi.
Waarom
help jij me niet?
Ik heb geen verstand van kunst.
Ik weet het niet.
Ik kan je geld toegooien.
Als jij gooit, dan vang ik het op.
Geld regeert.
Daar ben je.
Ik stel je voor aan de geldschieter.
Salut. Luis, dit is dr. Camille Parks.
Aangenaam.
Prachtig.
Mijn hemel.
Net als Josephine.
Baker?
Dr. Parks heeft toegestemd
om deze zaak toegankelijker te maken.
-Wat zeg je ervan? -Alles voor Josephine.
-Kijk uit. -Gaat het? Kom mee.
STEM OP ISABELA BENÍTEZ SANTIAGO
-Waar ga je heen? -Ik moet werken.
Wat? Waarom ga je...
Hou op.
Je schaamde je voor me.
Niet waar.
Ze kennen mijn moeder.
Je hoeft me niet voor te stellen als je vriendje, de stripper.
Maar je verzon een nieuw iemand.
Ik heb geen kind.
Ik dans voor Alvin Ailey. Ik ken hem niet eens.
Als je zo'n vriendje wilt, moet je met hem uitgaan.
Shawn, zo bedoelde ik het niet.
Shawn.
-De zoektocht was een enorme mislukking. -Heel grappig.
Het wordt een koude winter.
Angie en Eric zijn aan de beurt.
Wat? Verdorie. Kom mee.
Het is onze beurt. Kom allemaal naar onze musical.
Ga erheen. Als je dit hebt gezien. Hij is geweldig.
-Bedankt. -Kom maar.
Bedankt.
Fijn dat jullie er zijn.
Geniet van dit lied, want hierna gaat het dak eraf.
-Oké. -Kom maar op.
En: graag gedaan.
Begin jij maar.
Er staat een koude wind en het wordt donker op straat
Ik schrijf je een brief maar weet niet waar ik moet beginnen
De kerkklokken luiden
Rond deze tijd van het jaar voel ik me altijd eenzaam
In Little Italy klinkt de hele nacht muziek
De lichtjes fonkelelen in Old Rockefeller Street
Mensen kijken in de etages in de buurt van Fifth Avenue
Ben je er nog? Geen date vanavond?
Ik ben druk met de financiën. Wat wil je?
Afrotech stuurde je reisschema.
Leg daar maar neer.
-Gaat het? -Soort van.
Kun je aspirine voor me halen?
Ik wil iets weten
Waar gaan eenzame harten heen?
Kunnen we praten?
Ik ben aan het werk. Ik weet wat je ervan vindt, maar toch.
Helemaal alleen met kerst
-Wat doe je? -Is dat niet duidelijk?
Ik doe het niet meer met gays. Vooral omdat ze dat niet meer wilden.
-Gay? Ik ben bi. -Wat?
Ik ben niet beter dan jij. Kijk maar.
Ik strip.
Ik ben een pro.
Quinn, kom eraf.
-Wat wil je? -Eerlijkheid.
Jij loog over wie ik was.
Ja, en dat was gemeen.
Ik loog ook over wie ik was.
Ik deed alsof ik niet op zoek was naar liefde,
alleen naar seks,
maar zo ben ik niet.
En ik veroordeel een ander niet
om wat ze zijn of doen.
Mijn moeder veroordeelt mij en ik jou.
Dat is klote. Het spijt me.
Je bent de eerste in een lange tijd
bij wie ik kan ademhalen.
Dat wil ik niet kwijt.
Was je altijd al bi?
Ik kon niet kiezen tussen Whitley of Dwayne Wayne in A Different World.
Dus je vindt mijn tieten echt mooi?
Nu je dat weet,
wil je een zomersituatie doorzetten naar de winter?
We kunnen extra dekens kopen.
Groot gelijk.
We zijn nog niet klaar.
Ik wil weten
Waar gaan eenzame harten heen?
Want niemand
Moet alleen zijn met kerst
Want niemand
Moet alleen zijn met kerst
Waarom gaf hij haar een roos? Hij vindt haar niet eens leuk.
Niemand vindt haar leuk.
Dat is vreselijk.
Ik wil je iets vragen.
Je mag me afwijzen.
Oh oh.
Toen we gisteren op zoek waren naar een bank,
vond ik 'vriendin' best goed klinken.
Ik ook.
Ik vond het fijn.
Dus?
Maar je vertrekt over een paar maanden.
Plannen kunnen veranderen en er bestaan vliegtuigen.
Oké.
Ja, vriendje.
Ja, vriendin.
MAKEN WE EEN FOUT?
Oké.
Angie is er als eerste.
Hoe is dat mogelijk?
Geen idee, maar dit was de laatste keer.
Ik hou niet van wachten.
Onze brunches worden vaak diners
omdat jij te laat bent.
Verdorie, mijn rug.
Ik ben ongesteld.
Ik ben graag vrouw, maar dit vind ik niets.
Je moet naar de dokter.
-Ik ben sterker dan dat. -Nee.
Ik heb geen verzekering en ga toch.
Bij Planned Parenthood betaal je naar vermogen, dus ik betaal niks.
Shit, haar schatje is erbij.
Dames, dit is Jameson.
In levende lijve.
Jullie hadden hem nog niet ontmoet, dus...
Waar is Quinn?
Nog in de winkel. Ze sms'te dat ze onderweg is.
Leuk om twee derde te ontmoeten.
Je kunt je er niet zomaar tussen wurmen.
Tye, hou daarmee op.
Je moet eerst worden goedgekeurd.
Als Quinn hier is, begint dit weer opnieuw.
Ze heeft een open vraag, dus bereid je voor.
Hoe verloopt dit proces?
Om te beginnen doe je je broek omlaag.
Ze meent het niet. Dat was een grap.
Echte vraag: je lievelingsplaat.
Ik ben ouderwets, dus alles van Marvin Gaye.
Ik wil seks met hem.
-Je hebt je eigen huis? -Natuurlijk.
-Zijn je financiën op orde? -Helemaal.
-Is zij de baas in bed? -Altijd.
Grapje, je mag gaan zitten.
-O, mijn god. -Jullie lieten me schrikken.
Jullie doen zo moeilijk.
Ik hoorde dat jullie naar Weather Wives kijken.
Ben jij fan?
Of ik een fan ben?
Ik was in Tampa voor mijn werk en stond achter Fiona
in het restaurant toen ze tegen Yolanda zei:
'Het wordt bewolkt met kans op neerslag op mijn tieten, bitch.'
Ik ben niet graag te laat, maar ik vond het gezellig.
Is Jameson niet geweldig?
Hij was een stuk relaxter tegen de tijd dat jij er was.
Hij is aardig.
Kut.
Klotekrampen.
-Moeten we naar de dokter? -Nee. Hou op.
Tye, alsjeblieft?
Het gaat prima.
Ik voel me prima.
Kan iemand 112 bellen?
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden