L'inverno è arrivato.
E l'inverno porta il freddo,
i maglioni oversize,
il latte caldo
e, molto importante, la stagione delle unioni.
Termine che identifica il periodo dell'anno
in cui gli esseri umani
desiderano sentirsi uniti
o legati a qualcun altro.
Un termine nuovo per un vecchio fenomeno.
Nel corso della storia, è stato dimostrato che il freddo
attiva il bisogno di calore psicologico e di sicurezza.
Basta guardare od odorare il partner perché aumentino
i livelli di ossitocina, chiamato anche "ormone delle coccole".
E così si prova una lieve euforia.
Infatti, da un punto di vista evolutivo,
è in inverno che si concepisce di più,
e il tasso delle nascite è al massimo tra agosto e settembre.
Quindi, se esiste una stagione dell'accoppiamento,
è proprio questa.
Ok, voglio che ascoltiate Sex Hurts, l'intervista
con l'antropologa Helen Fisher,
e scriviate un saggio dalle 3 alle 5 pagine
entro giovedì.
Tenetevi caldi.
Dott.ssa Parks? La dott.ssa Pruitt vuole vederci.
Entrambe?
Entrambe.
Mi ha messaggiato su Facebook.
La Pruitt ha Facebook?
-Sì, ci scambiamo video sui gattini. -Fico.
Adoro i gatti.
-Grazie per essere venuta. -Si figuri.
Nora mi ha mostrato il messaggio
e anch'io sono su Facebook,
nel caso volesse chiedermi l'amicizia.
Già. Nora ha fatto una ricerca
sui vari tipi di vasellame rinvenuti nel villaggio di Seneca.
È molto articolata, quindi chieda pure eventuali chiarimenti.
Non è così articolata come la mia tesi sul villaggio di Seneca,
quindi me la caverò.
Vorrei che voi due preparaste una presentazione.
Nora, vorrei che esaminassi le analogie
con le tecniche degli indigeni locali.
Mentre tu, Camilla, potresti occuparti di quelle
con le tradizioni africane.
Perché io sono una nativa e tu sei nera.
È geniale, dott.ssa Pruitt.
Ok, sì,
così siete in sintonia. Sì?
Benissimo.
Quale perfido bianco etero ha deciso che le donne devono fare
i vapori vaginali?
Gwyneth Paltrow.
Goop vende V-Pod personalizzati
a 1.800 dollari l'uno.
Oh, roba per bianchi.
Beh, forse i vapori vaginali sono...
Un'attività un po' troppo intima,
da com'è finita l'ultima volta che siamo uscite insieme.
Quinn, avevo intenzione di scusarmi.
Dispiace anche a me.
-Ti voglio bene. -Anch'io.
Visto? Sentirci a disagio è servito
per tornare a sentici a nostro agio.
E poi dovevo prepararmi la vagina per la stagione del "negrone"
Del "negrone"?
Ragazza, in che mondo vivi?
Per superare l'inverno ti serve
un maschione con cui spassartela.
Non ho mai un attimo libero.
Tra le prove e fare la tata,
è un po' che non mi scopo un bel maschione.
Ehi, D.
Come va, Ange? Sono sorpreso di vederti.
Ero impegnata e ho perso il conto dei mesi,
ma ora sono pronta per te.
Tesoro, ho freddo.
È tua sorella?
La sorella freddolosa?
Tua cugina? Un'assistente?
È stato un piacere. Non prendere freddo, Ange.
Già, non prendere freddo.
No, aspetta. Hai qualche fratello ben messo?
Non sopravviverò all'inverno senza calore corporeo in più, D!
Di solito ho già l'agenda piena.
Grazie.
Scusate.
Non dovevamo essere sole?
Era uno stratagemma.
Talvolta il tuo essere troppo testarda è negativo.
Basta con le cazzate da liceali. Sono passate due settimane.
Camille.
Scusami.
Scusami per aver disegnato l'abito di Mira
senza prima parlarne con te.
Ero così felice per l'occasione che ho agito senza riflettere.
Me l'hai tenuto nascosto.
Per un giorno.
Quando sei arrabbiata, è difficile parlarti.
Hai ragione.
Mi sembra che Mira abbia rubato il mio sogno,
e io... Sarebbe terribile se mi rubasse anche le amiche.
Non succederà mai.
Mai. E ti voglio bene.
Anch'io.
Ora incrociate le tette e fate pace.
Forza, adesso.
-Ti voglio bene. -Anch'io.
Indossi le mutandine?
Qualche passera si è seduta qui
e sapete che odio stare nuda in pubblico.
Smettetela. Dico sul serio!
Oddio, non riesco a rimanere arrabbiata con te.
Come Miss Forbes non riesce a farlo con Tye.
Mi aspettavo che ti demolisse,
ma è una splendida recensione.
Le devo un favore enorme, per quell'articolo.
Il favore è la tua topa?
-Ehi, Quinn! -Oddio!
Ora riesci a dire "topa"?
Sì. Grazie per averlo notato.
Ehi, cosa cazzo ci faccio qui con voi?
Vi siete rappacificate. Ora vado alle prove.
GET OUT IL MUSICAL DURANTE LE PROVE
Cominciamo dall'inizio di "The Sunken Place".
In posizione, prego.
E...
Graffio, tintinnio Graffio, tintinnio
C'è qualcosa di strano C'è qualcosa di losco
Chi ti ha detto di fidarti di una bianca?
Graffio, tintinnio Graffio, tintinnio
Una tazza di tè mentre il cucchiaino continua a girare
Ti ipnotizza finché la stanza non comincia a vorticare
Sprofondi nel divano
Sprofondi nel pavimento
Sei in trappola
Il che è una metafora
Sei in un luogo sprofondato
Stai sprofondando
In un luogo sprofondato
Una sola lacrima scende sul tuo viso
Sei in un luogo sprofondato
In un luogo sprofondato
12 Anni Schiavo incontra lo spazio esterno
È un luogo sprofondato
È un sogno?
O sei ubriaco?
Sono solo un piccolo uomo nero in un grande cielo nero!
Cerchi di urlare ma soffochi
Stai dormendo ma è ora che ti svegli con l'hashtag svegliati
Dal luogo sprofondato
Nessuno ti sente gridare
Un luogo sprofondato
Perché non puoi uscire
Un altro fratello sparito senza lasciare traccia
Senza traccia
Nel luogo sprofondato
Stai sprofondando
Graffio, tintinnio
Sì! Bellissimo! Pausa pranzo.
Perché non andiamo a pranzo?
Amo i tuoi addominali.
Ma, Eric, tu sei un tipo da estate.
Mi servono cosce massicce.
E, come al solito, mi scarichi?
Ci sentiamo a maggio.
Sempre che non cambi numero.
E l'hai anche portato qui?
Mi sono divertito.
-Mi dispiace! È stato brutale. -Avrei dovuto prevederlo.
Si, un po'. Ma anch'io sono in ritardo con la stagione del "negrone".
Solo ieri era ancora estate.
Poi il mese della prevenzione. Con tutto quel rosa.
Porto a casa la bambina a cui sto badando,
ma poi mi metto a cercare un bell'uomo nero,
se vuoi unirti alla missione.
Beh, mi sono appena lasciato.
Ma devo andare avanti e trovarmi un orso per il letargo.
-Allora andiamo. Ok. -Ok, andiamo a caccia.
Leoni, tigri e orsi, oddio! Forza!
Ciao.
Ciao, Anna.
-Sei venuta. -Che succede?
È insolito incontrarci in pubblico.
Ok, è giusto.
Volevo dirti che ho letto l'articolo.
Beh, lo speravo. Quindi?
Quindi non mi aspettavo che fosse così...
Bello.
Non capisco se è un insulto o...
È un complimento.
Ok.
Beh,
mi piacciono i complimenti. Allora...
Pace fatta, giusto?
Beh, non mi piace come ci siamo lasciate.
Ci siamo? Tu hai detto che ti piacevo
per poi lasciarmi per strada cinque secondi dopo.
Mi hai definita codarda.
Perché ti sei comportata da codarda.
Non sai accettare delle scuse.
E come ti saresti scusata?
L'ho fatto chiamandoti.
Senti,
mi manca uscire con te.
Vorrei che rimanessimo amiche.
Scherzi?
Sai che ti dico? Fottiti.
Avevo ragione
a non volerti lasciare il mio numero.
Torniamo a quel momento. Cancellalo e io cancellerò il tuo.
Va bene?
-Ciao. -Mamma.
Ricordi Isabela?
Certo, come potrei dimenticare la mia mentore?
-Ciao, Quinn. -Le serve il tuo aiuto.
-Impossibile. Diventerà presidente. -Vero. Ma ho bisogno del tuo aiuto.
Ero convinta che, in politica, le donne
non dovessero più pensare alla moda,
ma per Internet non è così.
Dei troll dicono che sembra un mix tra Ross Dress for Less e Old Navy.
Oh, Internet è brutale.
E oggi è il giorno del restyling.
Ma solo se hai tempo.
Le ho detto che sono l'unica cliente pagante,
quindi avrai tempo.
In realtà, non è vero.
Sto disegnando un...
Lo so. Sei molto impegnata.
Ho scavalcato una folla, per entrare.
Inventati qualcosa. Vestila alla moda ma senza esagerare.
Rappresenta la classe operaia: povera
ma non triste.
Sei in buone mani, Isabela.
Ok, vado dal dottore per il Botox.
Odio quando la mia delusione è visibile.
Potrei farti rimbalzare una moneta in fronte.
Peccato tu non ce l'abbia.
Ciao!
Ciao.
È unica.
Già, anche se io avrei usato altre parole.
Proviamo qualche vestito.
Che te ne pare?
-Mi piace! -Già,
ma punti alla presidenza.
Ma mi piace. Sarò un nuovo tipo di presidente.
No! No. No.
Niente male. Beh, l'ho disegnato io, quindi...
-Il mio design. -Sei da urlo!
Guardati! Oh!
Il rosa è il nuovo nero. Forse non quel rosa.
Che ne dici di questo?
Stai bene, bene, bene.
Questo è perfetto.
Vincerai la presidenza, con questo.
-Grazie! -Ok!
Non credo che sia il posto giusto.
I maschioni non usano i cappotti. Ti coprono come cappotti.
Fidati. L'anno scorso qui ho incontrato Bingo.
Bingo?
Non ci sono magri di nome Bingo.
Esatto. Ogni sera andavamo da Popeyes.
Adoro quando hanno la barba un po' unta.
Hai qualcosa di più grande di una 3XL?
Muoviti, ragazza, muoviti!
Ciao, quello è...
Ciao, bestione.
Ciao?
Vuoi venire con me?
Ci coccoliamo sulla coperta
e mangiamo pollo sperando che tu abbia
un divano enorme a casa tua?
O possiamo berci della cioccolata
fissandoci negli occhi, no?
Beh, i tuoi occhi sono davvero belli.
Grazie.
E tu hai delle tette fantastiche.
Tette di prima classe.
Allora, cosa scegli?
Tette oppure occhi?
Nessuno dei due. Ho un ragazzo.
Non è giusto.
Come lo troviamo un "negrone" se vi accoppiate tra voi?
Non è colpa mia se siete in ritardo.
Porta via le tue fantasie da taglia forte!
Non importa.
Ora che facciamo?
Andiamo da Shake Shack.
Gli omoni neri amano mangiare in quantità.
E poi da Best Buy. I vigilanti sono sempre massicci.
E salutiamo tutti i furgoni di UPS.
Ben detto. Dai, andiamo.
Oddio,
se non stai ferma ci ritroveremo in una scena del crimine.
Scusa, soffro il solletico.
Parlami dell'evento di stasera.
È un'altra raccolta fondi.
A tema hip hop anni '90.
Divertente.
Ma non credo che mia madre possa parlare
a una folla in abiti anni '90
senza insultarne lo stile.
Oh, no, lei non parteciperà.
È organizzata dalla Urban Education Coalition.
Quindi, open bar, DJ, cabina fotografica
e pare che AOC potrebbe fare un salto.
AOC? È fantastico.
Potreste diventare
un dinamico duo.
AOC e I...
Quali sono le tue iniziali?
-Non vanno bene. -Andiamo, AOC e I...
Isabela Benitez Santiago.
Ok, quindi è...
IBS.
L'acronimo della sindrome del colon irritabile,
ma del tipo buono.
Non provare a indorare la pillola.
Potrei dire di aver reso la IBS
una malattia che tutti vorrebbero avere.
Lasciamo perdere. Vieni anche tu stasera, sarà divertente.
Così potrò darti di persona il merito per il mio look favoloso.
Ok. Ci sto.
Fantastico. Indossa un bel vestito
e porta pure chi vuoi.
Esci con qualcuno?
Un fidanzato, una fidanzata?
Un fidanzato. Beh, un amico
con organi maschili che ho occasionalmente toccato.
Beh, qualunque cosa sia, è il benvenuto.
Questo mi piace.
O comprate il divano,
o tu e la tua ragazza ve ne andate.
-Non sono la sua ragazza. -Lo comprerò solo
se la mia ragazza approva.
Cosa ne pensi, tesoro?
Forse, prima di decidere, dovremmo valutarne altri.
Solo il meglio per il mio ragazzo.
Grazie, pasticcino.
Ci odia.
Anch'io ci odio.
Promettiamo che non ci parleremo mai così.
Lo prometto, costoletta.
Basta.
Come mai un appartamento arredato non ha il divano?
Considerato quanto pago, è assurdo.
Benvenuto a New York, dove ottieni poco per molto.
Già.
Allora...
Domani andrò a una specie d'inaugurazione di un ristorante.
Non a una specie, è un'inaugurazione.
Che ne dici di questo?
Ha il porta-bicchieri
ed è in pelle, quindi scivoloso.
Sì, è vero. Non si trova mai la giusta posizione, su questi.
Scusa, parlavi di un'inaugurazione?
Giusto, sì, il ristorante.
È il ristorante di Ian.
Cioè del mio ex, Ian, ma sarà un evento in piccolo.
Piccolo vuol dire intimo.
-Già. -Questo sembra davvero comodo.
Sì, ma difficile da pulire.
Un sacchetto di patatine ed è la fine,
ti serviranno prodotti speciali per togliere la macchia.
Ci sono passata.
Allora, sì...
Vorrei rimanere in buoni rapporti con Ian,
quindi pensavo di andare e...
Per me non è un problema che sia del tuo ex.
Non stavo chiedendo il permesso.
Stavo solo...
Non è che ti andrebbe di venirci con me?
Mi piacerebbe incontrare l'uomo che ti ha lasciato andare e ringraziarlo.
-Allora, che ne dici? -Orribile.
-Compro il primo. -Sì.
Amico!
Accidenti.
-Gran bel posto. -Ok.
Le prendo il cappotto?
Prendo anche il suo.
Sembra...
-Totalmente diverso. -Cavolo. Bello. Guarda qui.
Sei venuta.
Sì, beh, siamo venuti.
Allora, chi è il tuo amico?
Jameson Royce!
Quale onore. Mira.
Cosa ti porta qui?
-Beh, noi... -Siamo insieme.
Cavolo.
Camille è venuta portando qualcuno?
Siete davvero messi male!
Cavolo. Jameson, sono una tua grande fan.
-Sei un vero supereroe. -Ma dai.
Ti ho parlato di lui.
Ha avviato il programma di borse di studio a Oakland.
Hanno già mandato 32 ragazzi all'università.
Contando oggi pomeriggio, 33.
Sei molto informata.
-Sono un attivista anch'io. -Davvero?
Sì. Ho comprato una cannuccia di metallo.
Veramente...
È strano o positivo che vadano d'accordo?
Entrambe le cose.
Uscite insieme?
-Sì. -È il primo appuntamento?
-No. -No?
Spuma di pisellini biologici?
Scusi. Ha detto "spuma"?
Abbiamo anche del grano rosso fife
coltivato solo con acqua piovana.
Non è altro che pane di mais un po' snob.
Diciamo di sì.
Nipote, non sono delusa.
È molto peggio di quanto pensassi che sarebbe stato.
Avrei fatto meglio a non venire, come i tuoi genitori.
Sono rimasti bloccati in Florida,
verranno a una degustazione privata.
Basta che la notte tu riesca a dormire.
Grazie per la cena, ma ora vado a mangiare sul serio.
Muoio di fame.
Camille, è sempre bello vederti, e congratulazioni per l'upgrade.
Grazie, zia Tammy. È stato un piacere.
-Facciamogli assaggiare la spuma. -Spuma?
Sì, sembra il tipo da spuma.
-Sì. Come al ballo di fine anno. -Come al ballo, già.
Dite: "Cheese"!
-Cheese! -Cheese!
Oddio, è davvero divertente.
Guarda quanto siamo carini.
Sei molto più carina della mia damigella al ballo.
Chi hai invitato?
Shelly Flores. Era l'unica disposta a uscire con me.
Non ci credo.
Al diploma, non raggiungevo il metro e cinquanta.
-Mi chiamavano Pollicino. -No!
E quella sera, i tuoi ti dicono:
"Stai attento, non fare sesso."
Beh, non li ho ascoltati, l'ho fatto
per la prima volta e, dopo nove mesi, ecco JJ.
Oh. Sei un ammonimento vivente.
Già.
Come vanno adesso le cose tra te e Shelly?
Dopo qualche difficoltà ora va tutto bene.
Suo marito è fantastico. Sono una famiglia moderna.
-Ciao! Sei venuta. -Ciao!
Oddio, è davvero divertente.
Ragazzi, Todd, venite.
Loro sono Quinn e...
-Shawn. Sì. -Shawn.
Piacere. Lui è Todd, il manager della campagna.
Ti sarò per sempre grato.
-Guardala, vestita come una vera donna. -Smettila.
No, non ne hai idea.
Quando ha messo un abito uguale alla carta da parati
in casa di un'anziana,
ho capito che ci serviva aiuto.
Adoriamo tua madre.
-È stata generosa. -È come una seconda mamma.
La vediamo domani per un'altra raccolta fondi.
Che spasso.
Lavorate tutti alla campagna?
Io sì, ma il gruppo lavora su tutta la linea.
-Siamo tutti andati alla Cornell. -E tu?
-Il tuo campo? -Il mio campo?
Sì, di cosa ti occupi?
Sono un ballerino.
-Per Alvin Ailey! -Cavolo, è eccitante!
Sì, lo è, se lo paragoniamo a mia madre.
Il tuo prossimo spettacolo?
-Sarà... -Ve lo faremo sapere.
-Come vi siete conosciuti? -A una...
Rimpatriata della NYU,
e da allora siamo inseparabili.
Bello. Sposato? Figli?
-Ho... -No...
È un po' troppo presto per quello, no, tesoro?
Certo.
Scusate.
Prendo un drink, tesoro! Buona idea.
Basta nominare la parola "figli"
che se la danno a gambe.
Dico davvero, sta benissimo.
Abbiamo di nuovo perso i nostri partner.
Li ritroveremo.
Conosco quel tono. Ti servono i carboidrati.
Come stai? Sembri un po'... Spenta.
No, no. È solo il lavoro.
Non faccio che rimandare la terapia, quindi...
Oddio, sono gamberi e semolino?
-Perché salti la terapia? -Ci concentriamo solo sul cibo?
Va bene. Questo piatto si chiama Yvonne.
Il mio secondo nome?
No. Una coincidenza.
Tieni, assaggialo.
Bon appetite.
È buonissimo.
Già. Speriamo di metterlo in menù.
Visto la crociata che mi hai avviato contro.
La polemica potrebbe spegnersi se tu decolonizzassi un po' questo posto.
-In che modo? -Per esempio,
inserendo delle opere di artisti neri locali,
fotografie del quartiere.
Qualcosa che dia al posto autenticità, un po' di storia.
-Quindi lo detesti? -I pavimenti mi piacciono.
Bene, che ne diresti
di aiutarmi con i cambiamenti?
Chiaramente, non so molto di arte.
Non lo so.
Potrei buttare lì un compenso.
E io lo raccoglierei.
Già, i soldi parlano.
Eccoti.
Ti presento l'uomo dei soldi.
Salut. Louis, ti presento la dott.ssa Camille Parks.
È un piacere.
Bellissima.
Oddio.
-Ok. -Ok.
Identica a Josephine.
Baker?
Louis, la dott.sa Parks si unirà a noi
per rendere il locale più accogliente per la comunità.
-Che ne pensi? -Qualsiasi cosa per Josephine.
-Attento ai fornelli. -Tutto bene? Vieni.
-Dove vai? -Al lavoro. Mi anticipo.
Cosa? Perché sei, perché...
Dacci un taglio!
Capisco se metto qualcuno in imbarazzo.
Non lo sono. Non è così.
Conoscono mia madre.
Sapevo che non avresti detto che sono uno spogliarellista.
Ma hai inventato una nuova persona.
Che non ha figli,
che balla per Alvin Ailey. E neanche so chi è.
Se è quello il ragazzo che vuoi, esci con lui.
Shawn, non era mia intenzione. Stavo...
Shawn!
-La caccia all'orso è stata un fiasco. -Bella battuta.
Farà freddo quest'inverno.
I prossimi sono Angie ed Eric.
Cosa? Merda. Andiamo, bella.
Tocca a noi, andiamo. Venite a vederci in Get Out The Musical.
Venite. Dopo l'esibizione, vi piacerà.
-Aiutami. Grazie. -Ti dispiace?
-Boom. Sì. -Grazie.
Grazie di essere qui.
Godetevi questa canzone, perché chiuderanno, dopo di noi.
Ok. Parti.
Vi ringraziamo in anticipo.
Bene, inizia tu.
Soffia un vento freddo e le strade si fanno buie
Ti sto scrivendo una lettera e non so da dove cominciare
Le campane suoneranno Saint John The Divine.
Mi sento sempre un po' solo in questo periodo dell'anno
La musica suona tutta la notte a Little Italy
Si accendono le luci a Old Rockefeller Street
La gente guarda le vetrine della Quinta Strada
Sei ancora qui? Nessun appuntamento stasera?
Ho un sacco di resoconti da esaminare. Che c'è?
L'Afrotech mi ha appena mandato il tuo itinerario.
Mettilo là.
-Stai bene? -Sto ben-issimo.
Portami un'aspirina. Grazie.
Devo sapere
Dove vanno i cuori solitari?
Possiamo parlare?
Sto lavorando, anche se non lo consideri un lavoro.
Tutti soli a Natale
-Cosa stai facendo? -È ovvio.
Ho smesso di limonare coi gay al college. Principalmente perché me l'hanno chiesto.
-Gay? No, sono bisex. -Che cosa?
Senti, non penso di essere migliore di te, vedi?
Mi sto spogliando!
Sono una professionista!
Ok, Quinn, ora scendi.
-Cosa vuoi? -Sincerità.
Sei stata tu a mentire.
Lo so, ho fatto una stronzata.
E ti ho mentito su chi sono io.
Ho finto di essere una donna che non cerca amore
ma solo sesso,
ma io non sono così.
E non sono il tipo da ferire una persona
per quello che è o per cosa fa.
Mia madre lo fa a me e io l'ho fatto a te.
È terribile, mi dispiace.
La verità è che sei il primo uomo che incontro da molto tempo con cui
posso essere me stessa.
E non voglio perderlo.
Sei sempre stato bisessuale?
Non sapevo decidere tra Whitley o Dwayne Wayne in Tutti al college.
Quindi ti piacciono davvero le mie tette?
Quindi, ora che lo sai,
ti va di provare a passare l'inverno con un tipo da estate?
Potremmo comprare coperte extra.
Ottima idea.
-Non abbiamo ancora finito. -Aspettate.
Voglio sapere
Dove vanno i cuori solitari?
Oh, perché nessuno dovrebbe essere
Tutto solo a Natale
Perché nessuno dovrebbe essere
Tutto solo a Natale
Perché mai le ha dato una rosa? Lei a lui neanche piace.
Lei non piace a nessuno. Che roba!
È terribile.
Volevo chiederti una cosa.
Sentiti libera di rifiutare.
Doppio oh-oh.
Ma, mentre stavamo scegliendo il divano,
mi è piaciuto definirti "la mia ragazza".
Neanche a me è dispiaciuto.
Anzi, mi è piaciuto.
Quindi?
Tu te ne andrai tra pochi mesi.
Sì, ma i piani possono cambiare e ci sono gli aerei.
Ok.
Sì. Il mio ragazzo.
Sì, la mia ragazza.
Ian Stiamo facendo un errore?
Ok!
Angie è arrivata per prima. Dimmi,
come diavolo è possibile?
Che io sia dannata se lo so, ma non accadrà più.
Pare che non mi piaccia aspettare.
Una buona metà dei nostri brunch si è trasformata in cene
a causa dei tuoi ritardi.
Cazzo, la schiena.
Ho il ciclo.
È il prezzo dell'ammissione nel club delle donne. Cavolo.
Devi andare da un dottore.
-Sono una donna forte. -Cazzate.
Non ho l'assicurazione ma faccio controlli.
Il consultorio offre visite gratuite e io ne approfitto.
Oh, cavolo, ha portato un tizio.
Signore, questo è Jameson.
In carne e ossa.
Ancora non vi conosceva e visto che ci vedevamo qui..
Dov'è Quinn?
Bloccata in negozio. Ha scritto che sta arrivando.
È bello incontrare i due terzi del gruppo.
Bello, non metterti comodo. Non ti puoi infilare qui.
Ok, Tye, ti prego di non farlo.
Nessuno si siede prima del colloquio.
E, quando arriverà Quinn, dovrai ripetere tutto.
Preparati, ti porrà domande a risposta aperta.
Ok. In cosa consiste questo colloquio?
Per cominciare, abbassa i pantaloni.
Scherza. Stava scherzando.
Domanda vera. Musica preferita.
Sono della vecchia scuola, quindi Marvin Gaye.
Niente da ridire.
-Vivi solo, vero? -Sì.
-Conti bancari in ordine? -Al 100%.
-Le fai prendere il comando a letto? -Ogni volta.
Scherzavo, siediti pure.
-Oddio. -Mi avete fatto preoccupare.
Siete davvero assurde.
So che questo gruppo guarda Weather Wives.
Sei un fan?
Se sono un fan?
Ero a Tampa per lavoro ed ero proprio dietro a Fiona
al ristorante quando ha detto a Yolanda:
"Oggi sarà nuvoloso con probabili piogge sulle mie tette, stronzetta!"
Odio fare tardi, ma stanotte mi sono divertita.
Ma quant'è adorabile Jameson?
Si era già sciolto quando sei arrivata tu.
Mi è piaciuto.
Cazzo!
Dannati crampi.
-Ti porto dal dottore? -No. Smettila.
Tye, dai, per favore?
Va tutto bene.
Sto bene.
Tye! Oddio, qualcuno chiami il 911, per favore!
Sottotitoli: Luca Bassini
Supervisore creativo Laura Lanzoni