L'hiver est arrivé.
Avec lui vient le froid,
les gros pulls,
les cafés crème,
et, surtout, la saison des menottes.
C'est notre terme pour cette période
où le monde entier
a envie d'être menotté,
ou attaché à quelqu'un.
Le phénomène n'est pas nouveau.
Depuis toujours, la froideur physique
active le besoin de chaleur et de sécurité psychologique.
La vue ou l'odeur de votre partenaire augmente
le taux d'ocytocine, également appelée hormone du câlin.
Et cela vous emplit d'euphorie.
En fait, sur le plan évolutionnaire,
ces mois-ci sont les plus fertiles,
avec une natalité à son pic neuf mois plus tard en août et septembre.
Si les humains avaient une saison des amours,
ce serait celle-là.
Vous allez écouter Sex Hurts interviewant
Helen Fisher, anthropologue,
et faire une réponse de trois à cinq pages
pour jeudi.
Restez au chaud.
Dr Parks ? Le Dr Pruitt veut nous voir dans son bureau.
Nous ?
Nous.
Elle m'a écrit sur Facebook.
Le Dr Pruitt a Facebook ?
- Oui, on s'envoie des vidéos de chats. - C'est super.
J'aime les chats.
- Merci d'être venues. - Bien sûr.
Nora m'a montré votre message
et je suis aussi sur FB,
si vous voulez qu'on soit amies...
Oui. Bon, Nora a fait des recherches
sur diverses poteries retrouvées sur le village de Seneca.
C'est épais, demandez-moi si vous vous y perdez.
Pas aussi épais que ma thèse sur Seneca,
alors ça devrait aller.
J'aimerais que vous fassiez un exposé ensemble.
Nora, parlez des liens
avec les techniques indigènes locales.
Et Camille, parlez des liens possibles
avec les traditions africaines.
Car je suis native et vous noire.
C'est brillant, Dr Pruitt.
D'accord, oui,
vous êtes sur la même longueur d'onde.
Absolument.
Quel homme blanc hétéro maléfique remercier pour avoir décidé que les femmes
fassent ça à leur vagin ?
Gwyneth Paltrow.
Goop vend des V-Pods
pour 1 800 $ pièce.
Ça fait très blanc.
Peut-être que le soin vaginal,
c'est un peu intime,
vu que notre dernière sortie, c'était tendu.
Quinn, je voulais m'excuser.
Désolée aussi.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Vous voyez ? On se rend inconfortables
pour revenir au confortable.
Et je devais préparer mon vagin à la saison des costauds.
Des quoi ?
Vous vivez sur quelle planète ?
La saison des costauds,
c'est trouver un costaud pour l'hiver.
Tous mes réguliers sont pris.
Répétitions, garde d'enfants,
je suis en retard sur la bite.
Salut, D.
Quoi de neuf, Ange ? Quelle surprise.
Je me baladais, j'ai perdu le fil des saisons,
mais je suis prête pour toi.
Chéri, j'ai froid.
C'est ta sœur ?
Sœur pour le froid ?
Cousine ? Livreuse ?
Content de te voir. Reste bien au chaud.
Oui, reste au chaud.
Non, attends. Tu as des frères costauds ?
Je vais pas passer l'hiver sans cette chaleur, D !
À cette période, je devrais en avoir plusieurs.
Merci.
Désolée.
Ça devait être que nous.
C'était un stratagème.
Tu es trop têtue pour ton propre bien.
Arrêtons les conneries de collège. Ça fait deux semaines.
Camille.
Je suis désolée.
D'avoir accepté de concevoir la robe de Mira
sans t'en parler d'abord.
J'étais tellement contente de cette opportunité, j'ai sauté dessus.
Mais tu me l'as caché.
Pendant un jour.
C'est dur de te parler quand tu es contrariée.
D'accord.
C'est comme si Mira avait volé ma vie de rêve
et je veux pas qu'elle vole mes copines aussi.
Absolument pas.
Jamais. Et je t'aime.
Je t'aime aussi.
Faites toucher vos seins et réconciliez-vous.
Allez, maintenant.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Tu as gardé ta culotte ?
D'autres chattes ont touché ça,
et je peux pas être nue en public.
Je suis sérieuse !
Tu vois, je peux pas rester en colère contre toi.
Comme l'interview de Miss Forbes contre Tye.
Je m'attendais à ce qu'elle te défonce,
mais elle a été élogieuse.
Je lui dois une sacrée faveur pour cet article.
Quelle faveur, ta chatte ?
Quinn !
Tu t'entraînes à dire "chatte" ?
Oui, merci d'avoir remarqué.
Qu'est-ce que je fous ici avec vous ?
Tout le monde va bien. J'ai répétition.
On commence à partir du 2ème acte.
En position.
Et...
Frottement, clic
Quelque chose d'étrange Quelque chose paraît louche
Qui t'a dit à toi, Noir, de faire confiance à une Blanche ?
Frottement, clic
Une petite tasse de thé dont la cuillère tourne
Elle t'hypnotise et la pièce se met à tourner
Tu t'enfonces sur le canapé
Tu t'enfonces dans le sol
Tu es piégé
Ce qui est une métaphore
Tu es dans la Fosse
Tu t'enfonces
La Fosse
Une larme coule sur ton visage
Tu es dans la Fosse
La Fosse
12 Years A Slave dans l'espace
Tu es dans la Fosse
Est-ce un rêve ?
Ou est-ce que tu planes ?
Je ne suis qu'un petit Noir dans un grand ciel noir !
Tu essaies de crier mais tu t'étouffes
Tu dors, mais il faut devenir hashtag woke
De la Fosse
On ne t'entend pas crier
La Fosse
Tu ne peux pas sortir
Un autre frère disparu sans laisser de trace
Sans laisser de trace
Dans la Fosse
Tu t'enfonces
Frottement, clic
Oui, superbe ! Bon, déjeuner.
Pourquoi on va pas déjeuner ?
J'aime tes abdos.
Mais Eric, tu es fait pour l'été.
J'ai besoin de grosses cuisses.
Tu prévoyais de me larguer ?
Je t'écrirai en mai.
Si j'ai le même numéro.
Et tu as amené ton mec ?
C'était sympa.
- Désolée ! C'était violent. - J'aurais dû le voir venir.
Un peu. Mais tu sais, j'ai raté la saison des costauds aussi.
L'été sexy, c'était hier.
Puis le mois du cancer du sein, tout en rose.
Je dois passer prendre une gamine et la ramener,
mais je cherche un costaud,
si tu veux te joindre à moi.
On a rompu il y a une minute.
Ça suffit pour passer à autre chose et trouver un ours.
- Alors allons-y. - Allons-y.
Lions, tigres, ours ! Allez !
Salut.
Salut, Anna.
- Merci d'être venue. - Ça va ?
C'est important, si on se voit en public.
D'accord.
Je voulais te dire que j'ai lu l'article.
J'espère bien. Et donc ?
Je m'attendais pas à ce qu'il soit aussi...
bon.
C'est une insulte, ou...
C'est un compliment.
D'accord.
Eh bien,
j'aime bien les compliments.
Alors tout va bien, hein ?
Je n'aime pas là où on en est restés.
C'est toi qui as dit que je te plaisais,
et cinq secondes plus tard, tu m'as quittée dans la rue.
Tu m'as traitée de lâche.
Parce que tu as été lâche.
Tu ne sais pas accepter des excuses.
Quelles excuses ?
Le fait que je t'appelle.
Mais écoute,
sortir avec toi me manque.
Je veux qu'on s'entende bien.
Tu plaisantes ?
Tu sais quoi, va te faire foutre.
J'ai eu raison
en partant sans laisser mon numéro.
Revenons à ça. Supprime-moi et je te supprimerai.
D'accord ?
- Salut. - Maman !
Isabela, tu te souviens ?
Bien sûr, comment oublier mon mentor ?
- Salut. - Elle a besoin de ton aide.
- Impossible. Elle sera présidente. - Mais j'ai besoin de ton aide.
Pour moi, les femmes en politique
n'ont plus à se soucier de mode,
mais pas pour le net.
Un troll a dit qu'elle s'habillait dans une friperie.
Internet, c'est violent.
Aujourd'hui, c'est relooking.
Si tu as le temps.
Je lui ai assuré que je suis la seule cliente,
tu auras le temps.
En fait, ce n'est pas vrai.
Je suis en train de créer...
Je sais, tu es très occupée.
J'ai affronté la foule pour entrer.
Essayez des choses. Qu'elle soit belle mais pas trash.
Elle est populaire, pauvre,
mais pas triste.
Tu es entre de bonnes mains.
Bon, je vais voir le docteur du Botox.
Je déteste quand ma déception est visible.
Une pièce rebondirait sur ton front.
Si tu avais une pièce.
Ciao !
Ciao.
Sacré personnage.
Oui, je l'aurais pas dit comme ça.
Essayons des vêtements.
Ça me va comment ?
- Super ! - Oui,
mais tu veux être présidente.
Je serai un nouveau type de présidente.
Non !
Pas mal. C'est mon design, donc...
Tu es à tomber !
Regarde-toi !
Le rose est le nouveau noir. Peut-être pas si rose.
Et ça ?
Jolie.
Ça, c'est bien.
Tu vas être présidente là-dedans.
Merci !
C'est pas le bon endroit.
Les costauds ont pas besoin de manteaux, ils en sont.
Crois-moi. L'an dernier, j'ai rencontré Bingo ici.
Bingo ?
Aucun mec mince s'appelle Bingo.
Justement. On allait chez Popeye's tous les soirs !
J'adore quand ils ont un peu de gras dans la barbe.
Vous avez plus grand que 3XL ?
Bouge de là.
Salut...
Salut, le costaud.
Salut ?
Tu rentres avec moi ?
On se met sous ma couverture
pour manger une tourte au poulet
sur ton beau canapé ?
Ou on sirote un sirop au chocolat
en se regardant dans les yeux ?
Tu as vraiment de beaux yeux.
Merci.
J'allais dire que tes seins sont super.
Du haut de gamme.
Alors ?
Seins ou yeux ?
Aucun des deux. J'ai un mec.
C'est pas juste.
Comment trouver des costauds si vous jouez dans l'autre camp ?
C'est pas ma faute si tu t'y prends tard.
Dégage avec tes fantasmes XXL.
Peu importe.
Et maintenant ?
On va au fast-food.
Les costaud adorent manger un bon menu.
Alors Best Buy. Les gardes sont toujours XXL.
Et on fait signe aux conducteurs UPS.
Oui, meuf, viens.
Mon Dieu,
si tu restes pas immobile, ce sera une scène de crime.
Pardon, je suis chatouilleuse.
Parle-moi de ce bal ce soir.
C'est une collecte de fonds.
Thème hip hop des années 90.
Sympa.
Mais je vois mal ma mère
dire son baratin devant un public hip-hop
sans insulter leur tenue.
Non, elle ne vient pas.
C'est organisé par Urban Education.
Open bar, DJ, photomaton,
et la rumeur dit qu'AOC pourrait passer.
AOC ? C'est génial.
Elle et toi,
duo dynamique.
AOC et moi...
Tes initiales ?
- Pas bonnes. - Allez, AOC et moi...
Isabela Benito Santiago.
Donc c'est...
IBS.
C'est bien, tu es irritable comme un colon,
mais en bien.
Non, impossible de présenter ça en bien.
Je peux dire que j'ai fait d'IBS
la fille irritable qu'elle est aujourd'hui.
Ne lance pas ce hashtag. Viens ce soir, ce sera sympa.
Je pourrai te féliciter en personne pour mon look fabuleux.
Ça marche.
Alors sors ton meilleur look
et amène un rencard.
Tu vois quelqu'un ?
Copain, copine ?
Copain. Enfin, un ami
avec des parties masculines que j'ai touchées.
Quoi qu'il soit, il est le bienvenu.
C'est sympa.
Achetez le canapé,
ou allez roucouler ailleurs.
- Je suis pas sa copine. - Je veux l'acheter
si ma copine approuve.
Qu'en penses-tu, chérie ?
On devrait mieux regarder avant de s'engager.
Je veux le meilleur pour mon chéri.
Merci, petit biscuit.
Il nous déteste.
Je nous déteste.
Promets qu'on se parlera pas comme ça.
Promis, ma côtelette.
Arrête.
Un appartement meublé sans canapé, sérieux ?
Surtout pour ce que je paie.
Bienvenue à New York où tu as peu pour beaucoup.
Ouais.
Donc...
Je sors demain. Une sorte de préouverture de restaurant.
Enfin, c'est exactement ça.
Et celui-là ?
Il a des porte-gobelets
et c'est en cuir, donc glissant.
C'est vrai. On trouve jamais la bonne position.
Bref, tu parlais d'une ouverture ?
Oui, le restaurant.
C'est le restaurant de Ian.
Mon ex Ian, mais ce sera un très petit événement.
Petit, c'est intime.
- Oui. - Celui-ci a l'air confortable.
Oui, mais difficile à nettoyer.
Un sachet de Cheetos et c'est foutu,
et il faut un truc spécial pour enlever les taches.
J'ai connu ça.
Donc...
Je voulais calmer le jeu entre Ian et moi,
donc je devrais passer et...
Tu peux aller au truc de ton ex.
Je demandais pas la permission.
Je me demandais...
Si tu voulais venir avec moi ?
J'aimerais rencontrer l'homme qui t'a quittée et le remercier.
- Tu en penses quoi ? - C'est moche.
- J'achète le premier. - Oui.
L'ami !
- Bel endroit. - Oui.
Votre manteau ?
Le vôtre aussi.
C'est...
- complètement différent. - Joli, regarde ça.
Tu es venue.
Oui, on est venus.
Qui est ton ami ?
Jameson Royce !
C'est un honneur. Mira.
Que faites-vous ici ?
- Eh bien... - On est ensemble.
Camille est là, et elle a amené quelqu'un ?
Quel bazar !
Jameson, je suis une grande fan.
- Un vrai super-héros. - Allons.
Je t'ai parlé de lui.
Il a lancé le programme de bourses à Oakland.
Ils ont déjà envoyé 32 jeunes à l'université.
Trente-trois, cet après-midi.
Vous avez enquêté.
- Je suis moi-même militante. - Ah ?
Oui. J'ai acheté une paille en métal.
Mais...
C'est bizarre que nos rencards se plaisent ?
Bien mais bizarre.
C'est ton rencard ?
- Oui. - Premier rendez-vous ?
- Non. - Non ?
Mousse de cornilles bio ?
Vous avez dit mousse ?
Et de l'authentique blé Red Fife,
cultivé à sec. La seule source d'eau est la pluie.
C'est juste du pain au maïs de bourgeois.
En gros.
Mon neveu, je ne suis pas déçue.
Je m'attendais au pire, et je suis déçue.
Je n'aurais même pas dû venir, comme tes parents.
Ils sont coincés en Floride,
ils viendront pour une dégustation.
Si ça te rassure.
Merci pour le dîner, mais je dois aller manger, là.
Je meurs de faim.
Camille, ravie de te voir, bravo pour l'amélioration.
Merci, tante Tammy. Ravie de te voir.
- Il lui faut une mousse. - Une mousse ?
Il a l'air d'aimer la mousse.
- Bon, que ça fasse bal. - Allez, bal.
Dites "cheese !"
- Cheese ! - Cheese !
Je m'amuse tellement.
Regarde comme on est mignons.
Tu es plus belle que ma partenaire de bal.
C'était qui ?
Shelly Flores. La seule qui a accepté.
Je le crois pas.
Je faisais 1,40 m jusqu'à l'été après le lycée.
- On m'appelait le nain. - Non !
Et le soir du bal, les parents :
"Attention, ne couche pas."
J'ai pas écouté et je l'ai fait
pour la première fois, et neuf mois plus tard, JJ.
Tu es un avertissement vivant.
Oui.
Alors, comment ça va, entre toi et Shelly ?
C'était difficile au début, mais ça va.
Son mari est génial. Une famille moderne.
- Tu es venue ! - Salut !
C'est tellement génial.
Les gars, Todd, venez.
Voici Quinn et...
- Shawn. Oui. - Shawn.
Enchantée. Todd, mon gestionnaire de campagne.
Merci infiniment.
- Regardez-la, habillée comme une humaine. - Arrête.
Non, vraiment.
Quand elle a porté le motif du papier peint
des vieux appartements,
il fallait faire quelque chose.
On adore votre mère.
- Si généreuse. - Comme une deuxième maman.
On la voit demain pour une autre collecte de fonds.
Super.
Vous faites tous la campagne ?
Moi oui, mais le groupe vient de partout.
- On était à Cornell ensemble. - Et vous ?
- Vous faites quoi ? - Comment ça ?
Comme travail ?
Je suis danseur.
- Pour Alvin Ailey ! - Super !
Oui, ça l'est, si ma mère demande.
Et le prochain spectacle ?
- C'est... - On vous le fera savoir.
- Vous vous êtes rencontrés où ? - À...
La soirée des anciens de NYU
et on est inséparables depuis.
Super. Mariés, des enfants ?
- J'ai... - Non.
C'est un peu trop tôt, pas vrai, chéri ?
Oui.
Excusez-moi.
Je vais prendre un verre ! Bonne idée.
Les hommes, on parle d'enfants
et ils partent en courant.
Sérieusement, elle est superbe.
On a encore perdu nos rencards ?
On les retrouvera.
Tu parles comme ça quand il te faut du sucre.
Ça va ? Tu es un peu bizarre.
Non. C'est juste le travail.
Et je sèche le psy...
Mon Dieu, c'est des crevettes au maïs ?
- Tu vas pas chez le psy ? - Arrête, mangeons.
Bon, j'appelle ça l'Yvonne.
Mon deuxième prénom ?
Non, coïncidence.
Tiens, goûte.
C'est trop bon.
J'espère que ça va marcher.
Vu que tu as lancé un mouvement contre moi.
Peut-être que ça se calmera si tu décolonises cet endroit.
- Comment ? - Déjà,
afficher de l'art noir local,
des photos du quartier.
Pour donner un peu d'histoire et d'authenticité.
- Donc tu détestes ? - J'aime le carrelage.
Bon,
et si tu m'aidais ?
Je connais rien à l'art.
Je sais pas.
Je pourrais balancer de l'argent.
Si tu balances, je rattrape.
Oui, l'argent parle.
Te voilà.
Je te présente le financier.
Louis, je te présente le Dr Camille Parks.
Enchantée.
Magnifique.
Ça alors.
- Bon. - Bon.
On dirait Josephine.
Baker ?
Louis, le Dr Parks a accepté de participer
pour rendre cet endroit accueillant pour la communauté.
- Qu'en pensez-vous ? - Tout pour Josephine.
- Attention. - Ça va ? Allez.
- Où tu vas ? - Travailler.
Quoi ? Pourquoi...
Arrête !
Je sais quand je gêne quelqu'un.
Non, c'est pas ça.
Ils connaissent maman.
Ne pas me présenter comme strip-teaseur, d'accord.
Mais tu as inventé une autre personne.
J'ai pas d'enfant,
je danse pour Alvin Ailey. Je sais pas qui c'est !
Si c'est le mec que tu veux, sors avec lui.
Shawn, je ne disais pas ça comme ça.
Shawn !
- Cette chasse au costaud, gros échec. - Sans jeu de mots.
Il va faire froid cet hiver.
Ensuite, Angie et Eric.
Quoi ? Bon sang. Allez, meuf.
Allez, c'est à nous. Venez voir la comédie musicale Get Out.
Venez nous voir, après ça. Vous allez adorer.
- Aide-moi. Merci. - Avec plaisir.
- Oui. - Merci.
Merci d'être venus ce soir.
J'espère que vous aimerez, parce que ça va fermer après.
- Bon. - Allez.
De rien, par avance.
Tu commences.
Le vent froid souffle et les rues deviennent sombres
Je t'écris une lettre et je ne sais pas par où commencer
Les cloches appelleront Saint-Jean le Divin
Je me sens un peu seul chaque année à cette époque
La musique joue toute la nuit à Little Italy
Les lumières brilleront sur Old Rockefeller Street
Les gens font du lèche-vitrines sur la 5e avenue
Toujours là ? Pas de rendez-vous ce soir ?
J'ai des tas de factures à faire. C'est pour quoi ?
J'ai ton itinéraire de voyage d'Afrotech.
Mets-le là.
- Ça va ? - Ça peut aller.
Apporte-moi de l'aspirine. Merci.
Il faut que je sache
Où vont les cœurs solitaires ?
On peut parler ?
Je travaille. Même si tu méprises ce boulot.
Tout seul à Noël
- Tu fais quoi ? - C'est pas clair ?
J'ai arrêté les gays à la fac. Parce qu'ils me l'ont demandé.
- Gays ? Non, je suis bi. - Quoi?
Je me crois pas meilleure que toi.
Strip-tease !
Je suis une pro !
Quinn, tu peux descendre, maintenant.
- Tu veux quoi ? - De l'honnêteté.
Tu as menti sur moi.
Je sais, c'était nul.
J'ai aussi menti sur qui j'étais.
J'essayais d'être quelqu'un qui ne cherche pas l'amour,
juste du sexe,
mais c'est pas moi.
Et je suis pas du genre à critiquer quelqu'un
pour ce qu'il est ou fait.
Ma mère le fait et je te l'ai fait.
C'est crade, désolée.
En vérité, tu es la première personne depuis longtemps
avec qui je peux respirer.
Je veux pas perdre ça.
Tu as toujours été bi ?
J'hésitais entre Whitley et Dwayne Wayne dans Campus Show.
Alors tu aimes vraiment mes seins ?
Maintenant que tu le sais,
tu veux garder un truc d'été pour l'hiver ?
On peut acheter des couvertures.
C'est vrai.
On n'a pas encore fini.
Je veux savoir
Où vont les cœurs solitaires ?
Car personne ne devrait être
Tout seul à Noël
Car personne ne devrait être
Tout seul à Noël
Pourquoi il lui a donné une rose ? Elle lui plaît même pas.
Personne l'aime.
C'est affreux.
J'avais quelque chose à te demander.
Tu peux me rembarrer.
Double oh-oh.
Quand on regardait des canapés l'autre jour,
entendre "copine" me dérangeait pas.
Ça ne me dérangeait pas non plus,
j'ai bien aimé.
Alors ?
Mais tu pars dans quelques mois.
Mais les plans peuvent changer, et il y a l'avion.
D'accord.
Oui. Copain.
Oui, copine.
IAN EST-CE QU'ON FAIT UNE ERREUR ?
Angie est la première arrivée.
Comment c'est possible ?
J'en sais rien, mais oui, ce sera la dernière fois.
Il se trouve que j'aime pas attendre.
La moitié de nos brunchs sont devenus des dîners
parce que tu es à la bourre.
Putain, mon dos.
C'est mes règles.
J'ai la chance d'être une femme, c'est le prix de l'entrée.
Va chez le docteur.
Je suis plus forte que ça.
J'ai pas d'assurance et j'y vais quand même.
Le planning familial a un barème dégressif, profites-en.
Merde, il y a son mec.
Mesdames, voici Jameson.
En chair et en os.
Je lui ai dit qu'on venait ici et que vous seriez là.
Où est Quinn ?
Coincée au magasin. Elle a texté, elle arrive.
Content de rencontrer les deux tiers du groupe.
Te mets pas à l'aise. Tu peux pas t'installer comme ça.
Tye, s'il te plaît.
Personne s'assied sans l'agrément.
Et quand Quinn sera là, elle fera pareil.
Et il y aura une question, alors prépare-toi.
Quel est le processus d'agrément ?
Déjà, baisse ton pantalon.
Elle plaisante. C'était une blague.
Vraie question. Album préféré.
À l'ancienne, n'importe quoi de Marvin Gaye.
Je baise dessus.
- Tu habites seul, hein ? - Bien sûr.
- Financièrement stable ? - Carrément.
- Tu la laisses dominer au lit ? - Tout le temps.
Je plaisante, tu peux t'asseoir.
- Bon sang. - J'étais inquiet.
Vous êtes fêlées.
Alors vous regardez Weather Wives ?
Tu es fan ?
Si je suis fan ?
J'étais à Tampa pour le travail et j'étais derrière Fiona
au restaurant quand elle a dit à Yolanda :
"Aujourd'hui, c'est nuageux avec risque de pluie sur mes seins !"
Je déteste être en retard, mais je me suis amusée.
Jameson est génial, non ?
Il s'est lachè quand tu es arrivée.
Je l'aime bien.
Merde !
Putain de crampes.
- On va chez le docteur ? - Non. Arrête.
Tye, s'il te plaît.
Tout va bien.
Je vais bien.
Tye ! Mon Dieu, appelez les secours !
Sous-titres : Pascal Payen
Direction artistique Anouch Danielian