Tu computadora tenía mi Instagram, mis pasatiempos, mi agenda.
Todo lo que hicimos ayer. Me investigaste. ¡Eso es acoso!
No es así. Soy horrible planeando citas. Me salen realmente mal.
Si tú lo dices... Eres malo en otras cosas. Eres deshonesto.
¿Qué?
Fingiste encontrarme por casualidad en Red Lobster,
fingiste adivinar que soy de géminis,
y sabías que me gustaban los videojuegos.
Pero no fue mentir, fue como una exploración.
Quería impresionarte.
Me manipulaste para llevarme a la cama, fingiendo que teníamos cosas en común.
Muchas son de verdad.
¿No entiendes que siempre me preguntaré cuáles son de verdad y cuáles fingiste?
¿Por qué hiciste eso sin siquiera conocerme?
Porque tu artículo en The Root sobre la gentrificación es genial.
Entonces te busqué, vi que eras bonita,
y de pronto estabas en el panel, y te busqué en Instragram,
y fui a Red Lobster a ver si estabas.
Eso es acoso. Ahora lo que falta es que me asesines.
Pues ayer tuve varias oportunidades.
Si hubiera querido matarte, ya lo hubiera hecho.
-Es bueno saberlo. -Eso fue un chiste.
Todo es un chiste. Y no tengo tiempo para esto.
Me perdí una reunión realmente importante.
Así que me iré antes de que me encierres aquí.
¡Dra. Pruitt!
-Fui a su oficina. -Qué bien.
Yo fui a la hora de nuestra reunión.
Lo siento. Déjeme explicarle.
Camille, hay dos cosas que no puedo soportar.
Una es la impuntualidad
y la otra es escotes inapropiados en el trabajo.
Dos veces culpable.
Yo no soy así, soy siempre puntual.
Incluso nací tres semanas antes.
Déjeme mostrarle que puedo ser útil en su equipo de investigación.
Podrás demostrarlo en tu nuevo puesto de segunda asistente.
Supongo que no lograré nada rogándole.
-No creo que funcione. -¿Y ahora quién es primera ayudante?
La que no llegó tarde. Nora Longbone.
-¿Mi alumna Nora? Es una estudiante. -Sí, con mucho potencial.
¿Cómo voy a ser ayudante de mi alumna?
Tendrás que llegar puntual para averiguarlo.
Camille, no te haré ningún favor especial.
Si realmente quieres este trabajo, tienes que esforzarte por él.
Sí. Lo haré.
Y necesitas darte una ducha.
¿Quién hubiera dicho que una sesión de fotos sería afrodisíaca?
¿Quién hubiera dicho que volvería a tu cama?
Y que conste: el sexo después de conocerte
-fue mejor que la primera vez. -Lo mismo digo.
Ahora, si me disculpas, tengo que comer algo antes de irme.
Eres una perra.
Pero te acordaste de mí.
He entrevistado a muchos jefes y sé que el branding es muy importante.
Me gusta.
-Me gustas tú. -Y tú a mí.
Y si quieres hacer una consultoría de branding,
escribí un artículo sobre Trask. Podría presentarlos.
Vaya... ¿Y además tienes contactos?
¿Cómo puedo ser tan afortunada?
Ojalá mi madre homofóbica pudiera escuchar a alguien decirme eso.
¿Qué harás mañana en la noche?
¿Quieres otra noche de sexo desinteresado?
Estaba pensando en una cita. Salir a cenar.
Vaya. Un ascenso.
Y luego, mi amiga Angie y yo
iremos a Minton's y estás invitada.
-Me encanta. -Excelente.
Buenos días.
-Te preparé... -Dios mío.
Roscas, fruta, papas y tocino.
Gracias, pero no. El sexo de una noche no incluye desayuno.
En verdad, es mi primera vez, así que desconozco las reglas.
Pero gracias por anoche.
Estuviste muy... meticuloso.
Me gusta complacer.
Adiós, señor.
Espera, ¿esto es todo? ¿Ya te vas?
Sí. Ese era el plan.
Cógeme, ahógame, tírame del pelo. No que me cocinaras.
Pero en verdad tengo un poco de hambre.
Me comeré un bocado.
Pero que quede claro que lo hago por mi azúcar sanguínea, no por ti.
Clarísimo.
No significa nada. El tocino está perfecto.
Tú eres perfecta.
-¡Papá! -¿Qué es eso?
-¿Qué son esos? -¡JJ! ¿Qué haces aquí?
-¡No! JJ, ve a la cocina. -Adiós, mujer desnuda.
-Dios mío. -Abuela, ¿cómo llegaste tan temprano?
Se enfermaron todos en el barco. Sabes que los blancos no se vacunan.
-Saldré tan pronto como encuentre... -¿Esto? ¿Y estos?
Fue un placer conocerte.
Y con gusto pagaré la terapia de tu hijo.
Adiós. Muchas gracias. Lo siento mucho.
Esa es la razón por la que no tengo sexo con desconocidos.
Primero tienes sexo salvaje
y luego intentas que un niño no te vea las tetas.
-Me pasó con unos gemelos. -No quiero oír esa historia.
De acuerdo. Pero es una buena historia.
La versión corta: Michael Douglas no volvió a invitarme a su barco.
Lo peor es que el sexo con Shawn fue realmente bueno,
y no fue horrible hablar con él en el desayuno.
¿El desayuno? ¿Conociste a su familia?
Quinn, tú no sabes tener sexo casual.
Oye, estoy aprendiendo, ¿de acuerdo? Soy nueva en esto. Aprendiz de zorra.
Y no lo volveré a ver. No puedo.
Tengo una política muy estricta. "Ningún niño que no haya salido de Quinn".
Porque tras los niños están las madres. Y yo busco algo simple.
No quiero a otra mujer, probablemente desgraciada, en mi relación.
-No, por favor, no. -Otra mujer puede ser divertida.
Eso me recuerda el barco de Mikey...
Ojalá no hubiera cambiado su número.
¡Cielos! Debo haberlo dejado.
¿Qué? ¿Tu orgullo? ¿Tu dignidad? ¿Tu virginidad?
Mi collar. ¡Maldita sea!
Me fui tan rápido que lo dejé junto a la cama.
O en la ducha. O bajo la mesa de la cocina.
Eso es, cariño. La vuelta al mundo. Así me gusta viajar a mí.
Me lo regaló mi abuela. Ahora tengo que verlo para recuperarlo.
Es una señal. Estás a punto de ser una madrastra mala.
-Te voy a dar una bofetada. -Yo debería...
Mira este cheque.
¿Cómo paga tantos impuestos alguien que gana tan poco?
¿Por eso se hacen republicanos los negros? ¿Fui dura con Stacey Dash?
¡No! Ella y Ben Carson están cancelados.
Mierda, ahora tengo que seguir en ese trabajo de niñera.
Nunca se sabe. Podrías llegar a ser madre.
Eso es muy ofensivo. Solo lo hago cuando es necesario.
No puedo creer que piense que eres jamaiquina.
Ella me paga y yo cuido a su hija.
-Te salió mal. -Hija. Hija.
Hija. Hija.
-Te sale horrible. -¡Qué mala!
Sí, gracias. No, me olvidé.
Lo siento. ¿Sabe qué? Tuve la peor mañana del mundo.
Mayor motivo para ir a terapia.
No volveré a faltar. Lo prometo.
-Hasta pronto. -¡Camille!
¡Dios mío! ¡Regina!
-¡Hola! -Llevaba tiempo sin verte aquí.
¡Sí!
Nuestros horarios de compras se desincronizaron.
O dejaste de venir los sábados
y de responderme los mensajes.
Es que en mi trabajo he estado...
-enloquecida. -Camille.
¿No hay alguna regla sobre las madres y las ex de sus hijos?
Sobre todo si está comprometido.
Soy adulta. Hablo con quien quiero.
Y quería hablar contigo. Ian me dijo que te vio.
Sí. Me vio.
Y yo también lo vi. Obviamente nos vimos.
Deberíamos juntarnos algún día.
Almorzar y ponernos al día.
Tendrá que ser muy pronto. Me jubilé y finalmente me mudaré al sur.
¡Felicidades!
No puedes irte. Eres Nueva York.
Nueva York ya no es Nueva York.
Ven a mi fiesta de jubilación. Mañana a las 6:00, en mi casa.
Lo intentaré.
En Nueva York, "intentar" es "no".
-No. -Por favor.
No quiero dejar Harlem sin despedirme de ti.
¿Pero no será extraño con Ian?
Para nada. Ian ni siquiera puede ir.
Entonces, ¿nos vemos?
-Bueno, es que yo... -Te veré ahí.
Regina dice que Ian tiene otros planes.
¿No está prohibido juntarse con la familia de un ex?
A mí no me gusta conocer a la familia. En particular al padre.
Puede que me haya cogido a algunos.
¿Mientras salías con el hijo?
La familia de los ex está prohibida.
En secundaria salí con uno. Sus padres son dueños de los Hyatt,
y jamás volví a quedarme en uno para evitar tener que encontrármelo.
Eso es un poco extremo. Hay como 5000 Hyatts.
Hay 843 y nunca recibirán dinero de Quinn.
Por eso se llaman Hyatt y no Angie.
Váyanse al diablo. Estoy ganando mi propio dinero.
-Debería ir a lo de Regina, ¿verdad? -No.
-Por supuesto que sí. -¿Verdad?
Ella es como mi segunda madre.
O la primera, dado el desastre de mi vida.
¿Estás segura de que quieres volver a Ian Zona Cero?
Eso es demasiado dramático. No, no quiero.
Pero le debo a Regina ir a despedirme como se debe.
He sido una cretina con ella desde la ruptura.
¿Quinn es una puta y Camille una cretina? ¿Por qué todas me roban mis atributos?
Iré contigo si necesitas apoyo.
-Gracias. -Si me ayudas a recuperar mi collar.
Claro.
Yo no puedo ir. Tye y yo iremos a Minton's.
Además, no quiero. Suena a desastre.
Yo pienso que estás metiéndote otra vez en el drama de Ian.
No, esto no se trata de Ian.
No es así. Ves demasiada televisión.
¿Nos reunimos el viernes para ver el final de Las Esposas de Tampa?
-¡Sí! -Es temporada de huracanes.
-¡Sí! -En casa.
¿"En casa"?
De acuerdo. Tu casa. Camille nos recibió la semana pasada.
Me había olvidado. Tengo el cerebro agobiado de trabajo.
-Me va mal con la tienda. -¿Sabes qué, Quinn?
Deberías conseguir un inversor.
Alguien que ponga dinero en la marca
y no le interese ganar dinero rápido.
Necesitas un blanco rico.
Me encantan los blancos ricos.
Te pagan la fianza de la cárcel a cualquier hora, sin hacer preguntas.
-Suelo olvidar que eres de Staten Island. -Yo no puedo olvidarlo.
Creo que un inversor me ayudaría a crecer.
¿Podrías presentarme a tus contactos, Tye?
Podemos discutirlo.
-¿Crees que Tye me ayudará? -Claro. ¿Por qué no?
Dios mío. Otro mensaje de Jameson.
¿No la pasaste bien?
¿Vas a dejar todo por un pequeño malverguendido?
Su verga no es nada pequeña. ¿Cuál es el malentendido?
Malverguendido. Una mentira piadosa que dicen para salir contigo.
Angie me enseña esas palabras. Como Mi bella dama al revés.
En serio. Se tomó todo ese trabajo para que pasaran un buen rato.
Es romántico, Cam.
Además, en teoría, es perfecto para ti.
Esto no es una teoría.
¿Y tu stripper? ¿Cuándo iremos a buscar tu collar?
No iremos.
Le di a Shawn esta dirección y le dije que me mandara un mensaje al llegar.
¿Y quizás tú puedes irlo a buscar?
¿No será incómodo?
-Hablando de incómodo... ¡Estás aquí! -Sí.
En casa de mi mamá. Qué extraño.
-Hola, Quinn. -Hola.
Supongo que mi mamá las invitó.
Bueno. ¿Nos vamos o entramos?
Deberíamos irnos. No, no, no, espera.
-Deberíamos entrar. No. -Vamos.
-Mejor vámonos. -Mejor vámonos.
-Vamos, vamos. -No. ¿Entramos?
Ya le di a Shawn la dirección. ¡Entra! ¡Maldita sea!
No puedo creer
que seamos esa pareja fastidiosa y feliz que tanto odio.
Pero me encanta.
¡Qué delicia!
¿Cómo estuvo el trabajo hoy?
Más importante aún, mi artículo de portada.
No es artículo de portada, pero creo que te gustará mucho.
-¿Cuándo puedo leerlo? -Cuando se publique.
Cariño...
¿No puedes darme una copia por adelantado?
No. No te daré nada.
¿Y si hago eso que te gusta?
Un favor por otro.
Eso es tentador.
Pediré la cuenta antes de que cambies de opinión.
La cuenta, por favor.
Oye, gracias por la cena.
¿En serio?
¿Y si no vamos a Minton's?
Estoy agotada.
¿Quieres volver a tu casa? Porque mencionaste algo de un favor.
En otro momento. Estoy cansada.
De acuerdo. ¿Estás segura de que está todo...
-Totalmente. -De acuerdo.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Carajo.
Ahí está. ¿Lo están pasando bien, chicas?
Sí. Vaya, extraño esta casa.
Camille, te ves maravillosa. Estás igual.
¿Están experimentando con gente negra en Columbia?
Si así fuera, no sería para rejuvenecernos.
Qué bueno que viniste. Siempre fuiste como una hija para mí.
Gracias.
Pero me sorprendió ver al hombre que es como un hijo para ti.
-Ian está aquí. -Ah, cambió de planes.
Espero que no te moleste.
No, para nada.
No me molesta en absoluto. Es genial, de hecho. Perfecto.
Ian está aquí, en la casa donde creció...
Ahí está Duana. Vamos.
Duana, quiero tus zapatos.
Ella es la prometida de Ian. Mira.
Está bien, si te gusta el tipo modelo delgada.
-Sí. -Pero se ve fuera de lugar aquí.
-No encaja. -Un poquito menos.
-Me siento un poco mal por ella. -Yo también.
No debe ser fácil para ella ver que todos te aman aquí.
Regina no fue muy disimulada.
¿"Cambió de planes"?
Como si Ian se fuera a perder la fiesta. Ella sabía que él estaría.
-¿Te parece? -Claro. Lo arregló todo.
¿Para qué?
Quiere que ustedes vuelvan a estar juntos.
No. Él claramente ha seguido su vida.
Camille, lo hizo a propósito.
Acaba de decirlo, eres como una hija para ella.
-Quizá tengas razón. -Sí.
Mira. Sigues en la pared, por Dios.
Ian y yo soñábamos con mudarnos aquí después de casarnos.
-Tener hijos. Quizá un perro. -¿Estás bromeando?
Oye, estaba siendo romántica por ti.
No, Shawn. ¡Está adentro!
-¿Qué haces? Ibas a escribirme. -Lo hice. Cuatro veces. No respondiste.
De acuerdo.
Bueno, si me das mi collar, puedes seguir tu camino.
Quinn, ¿quién es este apuesto hombre que trajiste a mi casa?
-Hola, soy Shawn. Me encanta su casa. -Vaya, gracias.
-Me estaba yendo. -Claro que no.
Nadie sale de mi casa con hambre.
-¿Te gustan las costillas? Ven aquí. -Amo a esta mujer.
Sí. Es genial.
¡Mátame!
-¡Hola! -¡Hola!
¡Vaya! ¡Ese pelo!
Todavía me estoy acostumbrando.
¿Qué?
Usas Retro 4 cuando ligas.
Pero usas Retro 9 cuando te gusta alguien.
No los he visto desde Melissa.
No conoces mi vida.
¿Dónde está?
Cambié de opinión.
Cambias de vaginas como si fueras yo.
-¿Qué problema tenía esta? -Ninguno.
Es graciosa, muy inteligente.
-¿Entonces? -Es...
-Es blanca. -¡Giro!
¿Crees que soy una traidora?
-Yo no dije eso. -Sí.
No soy como otras personas negras
que tienen un poco de éxito y salen con blancos.
Simplemente sucedió y me gusta.
Pensé que podía manejarlo, pero la gente nos mira y...
¿Y qué mensaje le estoy enviando al mundo?
"Hola, soy Tye, creé una aplicación
para que los queer de color puedan conocerse y enamorarse,
pero aquí está mi esposa blanca
y mi pequeño Labradoodle".
Tye, para un poco.
¿Crees que debería romper con ella? Sí.
Crees que debería romper.
Eres un fastidio.
No importa lo que yo piense o lo que piensen los demás.
Eso es pura mierda.
Nos enojamos con los Negros que tienen novias blancas.
Pero ellos son los que salen con blancas
porque dicen que las Negras son gritonas, agresivas y difíciles.
Tú no eres así.
No soportaré la presión, Ang.
A fin de cuentas, el amor es el amor.
Pero una relación es una elección. No tengo que elegir a Anna.
Parece que ya sabes lo que quieres hacer.
-Espera, ¿dónde está Trina? -Ya no está. La quemé.
-¿La quemaste? -Que en paz descanse.
Era pelo humano.
Te compraré otra.
Una nueva Trina. Y tal vez incluso una Debbie, perra.
Debbie suena como si fuera rubia.
Suena a que vuela al viento.
¿Te quedarás toda la noche o...
Es el último plato, lo juro.
Dijiste eso hace tres platos.
Y ten cuidado. Una mancha de eso no se quitará del vestido.
Gracias. ¿Qué eres, una tintorería?
Soy diseñadora. Conozco las telas.
Ah. Hermosa y talentosa.
¿Me crucé con la mujer perfecta?
Más bien le pusiste el pito en la frente
a 100 desconocidas. Pero está bien.
La historia más antigua.
¿Dónde compro tus cosas?
En mi tienda.
Bueno, por ahora, al menos.
Tener una tienda es muy caro
si haces todo con tejidos éticos y sustentables.
Luego, sube el alquiler y tienes que pedirle dinero a tu mamá.
Y tu amiga no ayuda, aunque duerma en tu sofá...
Lo siento. Hablé de más.
A veces abro mucho la boca.
Me encanta tu boca.
Pero bastante sexy.
Creí que al volver de París mi familia estaría orgullosa de mí.
Eres un viajero, felicidades. Nadie de Harlem fue nunca a París.
Voy a empezar una nueva vida. Como chef, a nivel social...
Y estoy emocionada por ti.
Pero ¿por qué tú y los blancos hicieron cerrar Ray's?
Ray's quebró porque la gente dejó de ir.
Pero aprovechaste la oportunidad.
¿Sabes qué? Siempre fuiste un niño egoísta.
Es triste que no te importe la historia.
Vamos, tía Tammy. ¿Cuándo fuiste a Ray's la última vez?
¿Por qué estás aquí, Camille? ¿No se separaron?
Sí.
Entonces viniste por la historia. Ella lo entiende, Ian.
Sí, pero al menos debes intentar estar emocionada por tu sobrino.
Está haciendo lo que le gusta.
Extrañaremos Ray's. Significó mucho para nosotros.
Nuestra primera cita.
Pero Ray's ya estaba fallando y todos lo sabemos.
Tenía una "C". ¿Sabes lo difícil que es obtener una "C"?
Ray tiene 83 años.
Se quedó dormido en la freidora una vez y armaron un escándalo.
Vete a la mierda, Ian. Me alegra verte, Camille.
-¿Ves con lo que tengo que lidiar? -Sí.
Bueno, gracias por intentarlo.
Sí. Te estaba comiendo vivo.
Tu mamá dijo que no estarías aquí.
-Por eso vine. -Está bien.
De acuerdo.
¿Me pasas un cuchillo?
Conoces bien esta cocina. Has sido mi ayudante muchas veces.
Dame ese cuchillo.
-Gracias. -Huele increíble.
Prueba de sabor.
Me gusta. Aunque podría estar un poco más...
-¿Picante? -Sí.
Tienes razón. Pienso igual. Siempre pensamos igual.
No siempre.
Las veces que tenías razón, sí.
Ian, sé que nos dijimos muchas cosas,
y la mayoría no fueron muy buenas,
pero lo que está pasando en Harlem no es tu culpa
y estoy muy orgullosa de ti.
Tuviste un sueño y lo estás haciendo realidad.
Gracias.
Haremos una fiesta de degustación. Deberías ir.
Mírate a ti. Profesora de Columbia.
Yo también estoy orgulloso.
Parece que ambos estamos consiguiendo lo que queríamos.
Sí. Tal cual.
Voy a buscar a Quinn,
porque tengo que ayudarla a recuperar su collar.
Siempre he sido vegana. Y no se trata solo de la comida para mí.
Es un estilo de vida. Aun nuestra boda tendrá una huella de carbono negativa.
Vaya. ¿Tu vestido de novia es ecológico?
No. Es de Vera Wang.
Si quieres huella negativa, necesitas un vestido ecológico.
La selva tropical se destruye por la seda de los vestidos de novia.
-No sabía. -Tú no quieres eso.
Tengo una amiga que tiene una tienda de ropa ecológica. Está aquí.
-Genial. Tengo que conocerla. -Aquí está. Oye, Quinn. Ella es Mira.
No lo creerías, pero Mira necesita un vestido de novia diseñado éticamente.
Qué bien. Buena suerte.
Gracias. Y qué suerte que estás aquí.
No tengo mucho presupuesto. Cinco cifras.
¿Qué?
Es menos de lo que cobro pero... cuéntame.
Gracias por venir esta noche.
Significa mucho ver a amigos y familiares aquí.
Harlem ha sido una gran parte de mi vida.
Será difícil dejarlo,
pero nuestro legado continúa. Ian y mi nueva hija Mira
vivirán en esta casa.
Mi sueño de que la próxima generación viva aquí se ha hecho realidad.
-¿Estás bien? -Sí.
No.
Han seguido con sus vidas. Todos.
Ian y yo somos...
-Historia. -Cariño.
Felicidades, Regina.
Jamás en mi vida pensé que la vida me traería aquí.
Pero ese es el poder del amor.
-No. -Cuando conocí a este tonto,
pensé que era un horror.
Oye, tía Tammy.
Pasé años imaginando de lo que sería un buen esposo,
pero Ian era todo lo contrario.
Simplemente espantoso. No tenía nada de lo que yo esperaba.
Bueno, ya entendieron, cariño.
Lo que digo es...
Cuando llega el indicado...
te olvidas de ciertas reglas...
-Y vas hacia el amor. -Por el amor.
Aunque soy muy estricta con las mentiras,
después de mucha consideración,
se ha determinado que los gestos románticos
caen fuera de la definición técnica de "mentira".
Qué excelente tecnicismo.
Entiendo que te asusté.
Pero la vida real no es como las películas donde las citas siempre salen perfectas.
Requieren planeación y me avisaste 10 minutos antes.
Esta vez no hubo aviso. ¿Quieres una revancha?
-No me tengas piedad. -No planeo hacerlo.
-¿Qué pasa? -Yo no...
-No sé si puedo hacer esto. -¿Comprar arroz con leche?
Te va a encantar. El arroz con leche está subestimado.
No. Ya sé que es inesperado,
pero no puedo salir contigo.
-¿Qué? -Lo lamento.
Bueno, al menos lo lamentas.
¿Por qué?
No puedo ser Negra y exitosa y salir con una blanca.
Creé una aplicación para esto y sería una hipócrita si...
No termines esa frase.
Estoy en una situación complicada. Lo entiendes, ¿verdad?
Tye, a nadie le importa con quién estés saliendo.
Sí, les importa.
Y esa es la diferencia entre nosotras dos.
No tienes que preocuparte por lo que piensen.
Tus amigos piensan que salir conmigo es genial y progresista.
Pero de mí piensan que soy una traidora.
No soy idiota. Sé que no entiendo algunas cosas.
Pero si estás tomando decisiones según lo que piensan los demás,
no eres una traidora.
Eres una cobarde.
Yo sé lo que sé
porque mi hombre es el mejor meteorólogo del país.
Tu esposo no pudo notar la diferencia
entre un categoría tres y un categoría cinco.
Debimos ir a refugios.
Mi esposo llevaba dos días ahí
y vio venir a Katrina antes que nadie.
¿Sigues sacando rédito de eso?
¡No avisó que podía llover!
¡Niña, así se hace!
Qué tontería.
¡Le dio con ganas!
-Yolanda siempre trama algo. -¿Cómo conoces a un meteorólogo?
No puedo creer que un programa que va en contra de todo lo que pienso
pueda ser tan perfecto.
Tengo que confesar algo.
Le di otra oportunidad a Jameson.
Ten cuidado, Camille.
Rompí mi regla de no salir con blancas
y me salió el tiro por la culata.
Espero que no arruine mi artículo de Forbes.
-¿Después del sacrificio de Trina? -Al diablo con esa peluca.
Ya que estamos compartiendo, Shawn vendrá esta noche.
-¿Sigue siendo acostón de una noche? -Es un acostón de dos noches.
Mantenlo cerca,
sobre todo ahora, que te consiguió el trabajo del vestido de Mira.
Volvió el programa.
-¡Soy una mujer de verdad! -Espera, ¿qué?
-¿Estás trabajando con Mira? -Me pidió que diseñara su vestido.
Ya sé que suena mal, pero no es personal, son solo negocios.
-De cinco cifras. -Angie.
Me ofreció 25 mil.
Iba a hablar contigo. Sabes que me está yendo mal.
Fue raro. De pronto estaba ahí, me lo propuso...
¿Qué iba a hacer? ¿Decirle que no?
Sí. Tenías que decir "no". Es la prometida de mi ex.
¿Quieres que elija entre mi negocio y nuestra amistad?
No es necesario. Ya elegiste.
Quinn, la cagaste.
Espera, espera...
Nunca hubiera necesitado ese cheque
si no hubieras sido tacaña con tus contactos.
No me tires la mierda a mí.
No es ser tacaña. Es ser inteligente.
¿Por qué mezclaría amigos y dinero?
¿Para acabar con alguien viviendo de mí, como Angie contigo?
No me metas en esto.
No es mi culpa que Quinn sea una amiga dudosa.
¿Qué? ¡Por favor! No todo gira en torno a Camille.
-Este no es el show de Camille. -Guau, le diste.
No, no es el show de Camille, porque Camille se va.
-¿Millie? -¡Camille!
A la mierda. Hazle los vestidos a todos los ex.
¿Cómo pudiste ponerte de su lado cuando me hiciste lo mismo?
¿Sabes qué, Quinn? Disfruta de tu negocio.
No puedes ser buena en negocios porque ni siquiera eres buena amiga.
-¿Qué? -¡Me voy!
Diablos.
Gracias, Angie. Quería decírselo a Camille en el momento adecuado.
Me cuesta mentir. No miento bien.
¿Podemos ver el final?
Este es el final. Gracias.
Son todas unas dramáticas.
¡Ahora están todas llorando y no sé por qué!
Subtítulos: Inés Garbarino
Supervisión creativa Rebeca Rambal