Se spune că, dacă nu înveți din greșeli,
vei greși din nou.
Inerent în această expresie e că repetarea istoriei e rea.
STR. W 125 BULEVARDUL DR. MARTIN LUTHER KIN
Ceva de evitat.
Cu toate acestea, aici, în Harlemul de azi, antropologii ne spun
că, dacă învățăm cine suntem, ce a fost orașul,
am putea fi destul de norocoși s-o repetăm.
Cum vei deveni ghicitoare?
- E imposibil. - Să încerc acum?
Acesta este aspectul lui Saturn pe linia vieții tale.
Chestii foarte puternice.
Dar o mare greșeală se întoarce să te prindă din urmă.
Greșeala a fost să accept să te plătesc pentru asta.
Ostilitatea e ca fumatul, mai nou.
Te rănești doar pe tine.
- Mă rog! - Mai vrea cineva să-i ghicesc în palmă?
Nu.
- Namaste. - Nama-nu sta. Namas-du-te.
Și eu vreau.
- O verișoară falită ce debitează prostii? - Nu, o greșeală din trecut.
- Ian a fost la club. - Ce? În seara asta?
Și acum spui?
Am plătit pentru masă ca s-o ascult pe Quinn etichetând Jonas Brothers.
De ce nu ai intervenit?
Cred că Saturn chiar vrea să fiți împreună.
Îmi cer scuze lui Saturn.
M-am apropiat de el și mi-am pierdut curajul.
E bună.
- Nu trebuie să o faci. - E în regulă.
El nu trebuia să fie acolo, m-am pierdut.
După patru ani, încă te afectează.
Asta da putere de penis.
- Putere de penis? - Cum se face că eu știu, și tu nu?
Adică atunci când un bărbat e atât de bun la pat, că amintirea penisului lui
îți bântuie vaginul.
- Cred că nu am avut această plăcere. - Simt o energie puternică de penis
și nici măcar n-am unul.
- Nu mai zice asta! - Ziceam și eu.
Eu nu sunt așa.
Nu fug de un fost iubit.
Sunt genul: „Spune-le urmăritorilor să aibă curaj să-și înfrunte temerile.”
- Da, dar să te întâlnești așa cu Ian? - Știu!
Dintre toate barurile din New York? Nu. Ăsta trebuie să fie un semn.
Sau semnele sunt prostii, iar fostul ei iubit e în vizită în oraș.
Asta e. Petrecerea de logodnă a lui Paul și Brittany.
De asta e în oraș. Noi le-am făcut cunoștință.
Și acum sunt logodiți?
Pe mine de ce nu m-ai prezentat nimănui?
Iubito, setea este reală.
De fapt, trebuia să fie o glumă.
Sunt cei mai anoști. Lui Ian i s-a părut amuzant să mergem la o întâlnire dublă,
și se pare că anoștii atrag anoști.
Dacă Ian merge, mă îmbolnăvesc de gripă.
Spune doamna care nu fuge de un fost.
Nu pot fi mereu fata magică de culoare.
- Bună! - Bună, Angie! Arăți atât de bine!
- Hei, îmi pare rău. - Deci? Cine era?
Un producător. Ți-am spus că seara amatorilor va fi bună la ceva.
„Brother Pictures.”
- Da. - Deținută de negri!
Și a spus că au un proiect mare „în lucru”,
și că vrea să vin mâine.
- Sfinte Sisoe! - Doamne!
- Asta e fata mea! - Da, fată!
Vezi? Știam eu! Visul tău se împlinește!
Cum a spus marea Lady Gaga cândva: „Poți primi 99 de refuzuri...”
- Am să te opresc chiar acum. - Mulțumesc.
Chelner!
Tye, apreciez cavalerismul, dar am trecut de două stații de casa ta.
Trei.
Vreau să m-asigur că ești bine dacă-l vezi pe Ian.
Da. Asta a fost cu mult timp în urmă. Sunt bine.
Nu văd partea bună a faptului că te vezi cu el la o petrecere.
Ian te poate face...
De ce?
Asta a fost cu mult timp în urmă.
Apreciez grija, dar sunt bine.
După atâția ani, încă vorbim despre Ian?
- Nu și dacă nu vrei. - Nu vreau.
- Înțeleg. - Da.
Am aflat că interviul meu pentru Forbes
- ... se întinde pe două pagini. - Ce?
- Ședință foto și toate cele. - Tye! Serios?
Da. O femeie queer de culoare din tehnologie o să apară în Forbes?
Da! Toate cuvintele astea.
Dacă aș fi genul care spune lucruri banale
despre cât de departe am ajuns, aș spune ceva acum.
- Cum merg lucrurile pe frontul Shayla? - S-a dus. Am terminat-o.
Ce? Asta a fost rapid, chiar și pentru tine.
Problema e că lucrăm în aceeași clădire și nu mă pot ascunde de ea.
Va trebui să mă despart de mine pentru ea.
„Înțeleg. Dar trebuie să lucrez la mine,
„astfel încât să pot spera că într-o zi voi fi suficient de bună pentru tine.”
Asta e bună. Despărțire față în față.
Uită-te la tine, renunți la diploma de fustangiu.
Hashtag, maturizare.
De-a lungul timpului, cultura unui loc evoluează
pe măsură ce se mută oameni noi și idei noi.
Dar întrebarea este,
cât de mult din trecut ar trebui să fie respectuos conservat?
Și cât de mult ar trebui să fie aruncat pentru a evolua?
Încărcați-vă eseurile până mâine-seară. Ne vedem săptămâna viitoare.
Un curs uimitor, dnă profesor Parks.
În primele zece ale semestrului. Nu, primele cinci. Primele trei.
Mulțumesc, Nora.
- Cum reușiți? - Mulțumesc din nou, Nora.
Serios, cum reușiți? Cât de mult este...
Camille!
Jemele Hill și ceilalți experți tocmai au sosit pentru mitingul femeilor.
Vrei să vii? Să-mi vezi discursul. Să te alături scandărilor viguroase.
Am să încerc, cu siguranță.
Asta înseamnă sigur nu.
Dnă dr. Goodman, merg la miting.
- Merg eu cu dv. - Sigur, încearcă.
STR. W 125 BULEVARDUL DR. MARTIN LUTHER KING JR
VALERIE SIGNATURE SALON SALONUL PENTRU PĂR NATURAL
Camille?
- Doamne, Brittany! Bună! - Doamne! Bună!
- Încă mai mergi la Tony? - Da! De două ori pe lună.
Nu pot să cred că m-ai prezentat viitorului meu soț și stilistului meu.
Nu-mi datorezi o taxă de căutare?
Orice, fato. Și jumătate merge la Ian.
Îmi pare rău. Doamne! Îmi pare rău.
Nu trebuia să-l menționez pe Ian.
Nu fi absurdă. Nu-i nimic.
- Suntem bine. Da. - Bine.
Pentru că mi-era teamă că ai face vreo prostie,
cum ar fi să nu vii la petrecerea mea, ca să-l eviți.
- Nu! Doar nu am 12 ani. - Nu!
Da, desigur, vin. Mor de nerăbdare să vin.
- Bun. - Doar moartea m-ar putea împiedica.
Chiar dacă mor, vreau să-mi arunce corpul la acea petrecere.
- Nu fi nasoală. - Recepționat.
Sora Angie. Regina Angie.
Sunt Cole Thompson. Bun venit la Brother Pictures.
Mă bucur să te cunosc.
Suntem un colectiv de artiști negri pentru publicul negru,
care lucrează în întreaga diasporă africană,
în căutarea de a educa și de a inspira.
Vocea negrilor nu va mai fi asfixiată
prin transmutare în perspectiva eurocentrică.
Deci, este un film?
E o revoluție!
Povestea negrilor va fi spusă de o voce de negru printr-o privire de negru.
Stai așa. Folosești o mulțime de cuvinte.
- Încerci să mă faci să fac filme porno? - Nu.
- Pentru că am făcut asta. - Și eu la fel.
Este o nouă zi în care îndrăznim să ne eliberăm
din povestea omului alb și să definim o nouă artă.
O adevărată artă a negrilor.
Asta e.
Sora mea, ești gata să faci parte din ceva care are legătură cu ceva?
Bine, da. Deci, ce facem?
E Fugi: Musicalul, pe Broadway.
Da.
I-am spus negrului ăluia emancipat că nu.
Dumnezeule, Angie! Avem clienți.
Îmi pare rău.
I-am spus „nu, mulțumesc” negrului ăluia emancipat.
Nu pot să cred că refuzi un job de cântat.
Nu pot să cred că tu crezi că ar trebui să accept să cânt
în corul unui musical intitulat Fugi!
Asta e tot ce crezi că pot obține? Mulțumesc pentru votul de încredere.
De când sunt eu vinovată pentru oferta ta de muncă?
Și, te rog, nu mânca acolo.
- Angajații au nevoie de cameră de pauză. - Angajații trebuie să lucreze.
Doamne! Retro șic.
Doamne, am murit!
- Tu n-ai murit? - Da, am murit.
Doamne, arătați uimitor!
Și veniturile din achiziția dvs. vor hrăni patru newyorkezi fără adăpost.
Deci, e ca un răsfăț fără vină.
Trebuie să mă gândesc la asta.
- E o rochie, nu o casă. - Angie?
Glumește.
Poți să nu insulți clienții?
Ea nu e clientă. Ea „trebuie să se gândească la asta”.
Vine aici de trei, patru, cinci ori pe săptămână și doar probează.
- E o persoană care se uită la vitrine. - Rahat!
Dacă e factura AmEx, pot să-ți explic.
Nu. Proprietarul iar mărește chiria.
Mi-ai luat cardul AmEx?
Nu te stresa în legătură cu asta, cu noua veste despre chirie.
Încă 2.500 pe lună?
Abia o plătesc pe asta.
Nu le pot cere părinților mei mai mulți bani.
Încearcă să vinzi mai multe lucruri pe aici.
Și nu încerc să fac asta zilnic?
- Iar ai vocea de târfă. - Îmi pare rău.
Nu-i nimic.
Doar că nu e vorba doar să le cer părinților mei mai mulți bani.
E vorba de privirea de „biata de tine” de pe fața mamei.
Și urmată obligatoriu de prelegerea „ai nevoie de un soț”.
De parcă aș uita că sunt singură.
„Mersi că mi-ai amintit, mamă.” Nu.
Nu o voi face. Nu îi voi cere.
N-o s-o fac.
Sunt de acord.
Doar că nu am de ales decât să îi cer.
Și, din nou, sunt de acord.
Hai să facem asta repede. Iau nota și ieșim.
Bine. Deci vrei să... Cine sunt oamenii ăia?
Cina noastră încordată în familie e o petrecere?
Quinn. Ce surpriză îmbrăcată normal!
- Angela. - Bună, dră Pat.
- Tata a spus că vom fi doar noi. - Are treabă la birou.
Nu ți-a spus că găzduim o strângere de fonduri?
Nu. Cu siguranță mi-aș fi amintit asta.
Quinn!
- Ăla e Damien? - Cu siguranță e Damien.
- Arată așa de bine! - Fată, ai dat-o în bară.
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
Așa e, voi doi vă cunoașteți.
Doar am fost împreună un an, mamă.
Salut-o pe soția lui, Tina.
Îmi pare bine...
să vă cunosc pe amândoi.
Pe voi doi.
Pari atât de fericită! Ești tare fericit! Toată lumea e fericită.
- Am să plec. - Nu. Ești aici acum.
Trebuie s-o cunoști pe Isabela.
Quinn? Mama ta mi-a spus atât de multe despre tine!
Ceva pozitiv?
Ea e Isabela Benítez-Santiago.
Ea va bate recordul lui AOC ca cel mai tânăr membru al Congresului.
Trebuie să câștig mai întâi.
Detalii.
Isabela susține oamenii de culoare, săracii și oamenii săraci de culoare.
Foarte intersecțional.
Cred că ți-ar fi un mentor grozav.
Grozav! Chiar mă gândeam că aș avea nevoie de un mentor
mult mai tânăr.
Ai spus că vrei să vorbim ceva?
Ei bine...
Afacerea lui Quinn eșuează, are nevoie de bani repede.
Mulțumesc.
Îmi pare rău, fată. Nu pot gândi. Un Damien sexy are o soție însărcinată.
Doar un pic mai mult gin. Un pic mai mult.
Toarnă.
Nu fi lacom. Nu e al tău.
Dă-i toată sticla.
Mulțumesc, dnă J.
Bine. Deci, cât?
Proprietarul a mărit iar chiria.
Deci, 2.500.
Doar o idee.
În loc să-ți dau bani ca să-ți păstrezi afacerea,
ca apoi să te întorci și să donezi banii,
ce-ar fi să renunțăm la intermediar și să-ți scriu un cec pe care să-l donezi?
Dar sunt designer, mamă.
Bineînțeles că ești.
Dar eu și tatăl tău nu putem fi singurii cumpărători.
Nu sunteți. Mai am nevoie de ceva bani să mă pun pe picioare,
- ... și apoi... - Și apoi. Săraca Quinn!
Acum, nu prea săracă.
La naiba, Quinn!
- Mașina e la nouă minute distanță. - Sper că e drăguț.
Ți-am zis că i-am făcut papiț ultimului șofer de Uber?
Da, mi-ai zis.
Doamne, e insuportabilă.
- Așa e. Dar ți-a scris și un cec. - Cu dispreț.
Asta nu este o femeie care își susține fiica.
Da, dar l-ai luat.
De fiecare dată când cineva îți oferă ceva gratis,
plătești prin a asculta ce are de zis.
Și, scumpo, sunt căi mai grele de a câștiga 2.500 de dolari.
Știu.
Îmi recunosc privilegiul. Și sunt recunoscătoare pentru asta.
De ce trebuie să fie așa de...
- Aici e petrecerea adevărată! - Bună!
Mi-a părut bine.
Mai că meriți să-mi risc datoria de jurat ca să mă înregistrez la vot.
Mă bucur să te cunosc. Și mama ta este tare mișto.
A strâns o grămadă de bani pentru mine.
Asta pentru că ea crede în ceea ce încerci să faci.
Trebuie să fie frumos. Eu nu par să mă ridic la nivelul așteptărilor ei.
Cred că e nașpa.
Partea bună când te ridici de jos e că nimeni nu se așteaptă la nimic.
Hai să renunțăm la așteptări și să ne acceptăm una pe cealaltă.
Mi-a ajuns Uberul. Ciao, fetelor!
Chiar e un mentor minunat.
- Mașina. - Dacă e drăguț, nu mă bloca.
Ce vin bun!
- Bună! - Shayla, bună!
De fapt, am o întâlnire.
Și eu, așa că hai să trecem la subiect.
Ești o femeie uimitoare, inteligentă, fenomenală și...
Lasă-mă să te opresc, pentru că tu ești cea fenomenală.
Dar sunt de acord.
Meriți pe cineva mai bun.
- Nu e vina ta... - Ba da.
- Și chiar trebuie să... - Să lucrez la mine.
- Și se pare că suntem doar... - Suntem pe două căi diferite acum.
Stai. Încerci să te desparți de mine?
O să fie bine.
E evident că nu ești fericită și meriți pe cineva mai bun.
Nu, e evident că tu nu ești fericită și meriți pe cineva mai bun.
- Asta e replica mea. - Ți-e mai bine fără mine.
Nu.
Sunt altruistă lăsându-te să trăiești fără mine.
Eu sunt cea care se desparte de mine pentru tine.
Dar chiar o faci?
Nu. Nu mă face pe mine cea însetată.
Nimeni nu a spus asta.
Ești mai bună de atât.
Nu, nu sunt mai bună de atât. Tu ești!
- La revedere! - Ție la revedere!
Ciao! Dispari!
Biata Tye! Regret că iei lucrurile așa de rău.
Ați văzut cu toții. Eu m-am despărțit de ea.
Fato, cui îi pasă cine a spus-o prima?
- Oricum voiai să te desparți de ea. - Dar aia era replica mea.
La naiba cu Shayla!
De fapt, la dracu' cu oricine în afară de Shayla.
Știi ce se spune.
Cel mai bun mod de a trece peste e o nouă păsărică.
Poate că nu ar mai trebui să vadă femeile drept o păsărică.
- Ziceam și eu. - Suntem în 2021.
Femeile sunt noii bărbați.
Asta înseamnă că nici voi n-o să-mi mai răspundeți la mesaje?
Încerc doar să-mi recapăt încrederea.
Îmi voi găsi pe altcineva, mi-o trag bine
și apoi îmi mănânc carnea cu broccoli.
Am maturat-o perfect.
Și că tot veni vorba de asta!
- Bună, frumoaso! - Bună și ție!
Și iată-ne aici. Trei fete hetero care ar putea fi în altă parte.
Unde trebuie să fii?
În seara asta se difuzează Burlăcița.
De ce nu ai minți ca să inventezi ceva mișto?
La naiba! Doamne, întotdeauna face asta. Uitați-vă la ea cum pleacă.
De fiecare dată când venim cu ea la un club gay, e în stare de orice.
În seara asta și-o trage.
Doamne! Mie îmi ia mai mult să comand de la McDonald's.
Cine vrea la McDonald's?
- Nu fac asta niciodată în prima noapte. - Nici eu.
- Tu ești specială. - Serios?
Da. Concentrează-te.
SPER CĂ A MERITAT SĂ RENUNȚI LA NOI PENTRU EA.
Așa e. Cred că-mi face micul dejun.
Pe mai târziu.
Alo?
A...
Amy?
Alison?
Cum o cheamă?
Iubito?
Nu.
Târfa asta mi-a mâncat carnea cu broccoli și a plecat?
Ce dracu'?
Bună, Ian!
Ian, nu? Bună, Ian!
Bună, Ian!
Bună, Ian! Bună! Salutare!
Cum e la școala de bucătari?
Sper că a meritat.
Cum îți merge, frate?
Mă descurc foarte bine, iubito.
Nu mă descurc prea bine.
Ian, ce faci? Hei!
Bună, Ian! Ce mai faci?
APEL - ROBIN RĂSPUNDE
Bună, Robin!
Nu pot. Trebuie să merg la o petrecere...
Un pahar. Sigur.
Cineva a început petrecerea.
Bună! Îți place tequila?
Îmi place tequila.
- Ăsta e pentru mine? - Nu.
Trebuie să merg la o petrecere de logodnă.
Ce drăguț!
Barman. Încă unul, acum!
- Da. Grăbește-te. - Stai.
În sfârșit sărbătorim?
Acum bem ca să-mi spui oficial că lucrez cu normă întreagă?
În acest caz, vasul ăsta scump e pentru tine.
Poftim.
Bem ca să-ți spun
că am fost suspendată. Am plecat.
Stai, ce?
- Mai multe shoturi. Ce s-a întâmplat? - Imediat.
Viitorul s-a întâmplat.
Dar, în loc de mașini zburătoare și vacanțe pe lună,
avem preavize și revenirea scutecelor de pânză.
- Poftim. - Nu înțeleg.
De ce te-au suspendat?
Din cauza a ceea ce am spus la mitingul de ieri.
Sau aproape am spus. Spuneam că avorturile nu sunt o noutate,
mereu femeile și-au controlat capacitatea de reproducere
și cineva a strigat: „Nu toate femeile se pot reproduce!”
Și eu am spus: „Mă refeream la femeile biologice.”
Apoi cineva a strigat: „Biologia e o invenție occidentală.”
Și nu știu la ce se referea.
Dintr-o dată eram într-o dezbatere despre ce este o femeie,
ce nu este o femeie,
lucru care nu avea legătură cu discursul.
Și apoi Asociația Femeilor Transsexuale din America
emite o declarație că ar trebui să fiu cenzurată public
pentru că am spus că nu sunt femei reale,
și apoi Fondul de Apărare pentru Infertilitate spune
că nu le iau durerea în serios,
și Alianța pentru Sterpi Strategici spune
că îi fac de rușine pentru că nu vor copii,
și apoi am primit o scrisoare de la SPCA.
Îmi spun nu am voie să adopt niciun câine în următorii cinci ani.
Dar ai putea să-ți iei o pisică.
Nimeni nu vrea o pisică, Camille!
Mitingurile astea divaghează atât de repede!
Îmi pare rău. Rahat!
O să-mi aducă un înlocuitor săptămâna viitoare.
- În legătură cu promovarea... - Stai.
Ce înseamnă asta pentru viitorul meu?
Nu știu, Camille.
Dar, orice ar fi, îți promit
că arată mult mai bine ca al meu.
Más tequila. E bine.
Camille!
Bună!
Nu e romantic? Eu și Paul ne uităm la Titanic cel puțin o dată pe săptămână.
Da.
El nu moare la final?
Nu aduce energie negativă la petrecerea mea.
- Nu... Bineînțeles că nu. - Bine.
Dar, ca idee, am primit o veste ciudată legată de muncă
și voiam doar să vă felicit și să vă las asta.
Ai venit la petrecerea mea de logodnă
ca să-mi spui că nu vrei să vii?
Nu. Vreau să vin. Doar că...
Bun. Tocmai îi spuneam sfetnicului nostru spiritual
că abia aștept să văd două persoane în seara asta, pe tine...
Ian! E Ian!
... arăți grozav.
La dracu'!
Sunt mândru de voi.
Camille.
Ian!
Bună!
E în regulă. Ei bine, asta e ciudat.
Scuze, nu știam care e eticheta corespunzătoare.
Sigur. Sau fosta etichetă.
- Pentru că suntem foști, așa că... - Asta suntem.
Da, asta a fost o prostie.
- Deci, bună. - Bună!
- Cât rămâi în oraș? - M-am întors acum. Definitiv.
Mamă!
- Nu am găsit toaleta. - Bine.
- Ea e Mira. Mira, Camille. - Ești superbă.
Am nevoie la baie de când am plecat de acasă.
Știi unde e toaleta?
Mulțumesc. Nu știu unde e toaleta,
ți-am mulțumit pentru că ai zis că sunt superbă.
- Ești uimitoare. - Ești dulce.
Ian?
- Hai să-ți găsim o baie. - Bine.
- Vorbim mai târziu? - Da.
Încearcă să mă oprești
până vorbim mai târziu.
Taci din gură, Camille.
APEL - CAMILLE RĂSPUNDE
Fată, chiar voiam să te sun.
- Ian a venit cu cineva. - O, nu.
Pe o scară de la zero la Rihanna, cât de rău e?
- E englezoaică, Tye. - Și-a luat o Kate Middleton.
Nu a venit doar pentru petrecere, s-a întors de tot,
dar nu e bine.
Am fugit din nou. Mă ascund în bucătărie.
- Sunt genul ăla. - Vrei să vin să te salvez?
Nu. Trebuie să-mi fac ieșirea.
Stă la ușă de nu știu când.
Imediat ce pleacă, am fugit.
Și mai știi ce? S-ar putea să-mi pierd și promovarea.
Ce se întâmplă?
Cred că e faza aia cu Saturn din palma mea.
O, nu, asta nu e bine.
Ai încredere în ce ți-a citit în palmă verișoara mea?
Dar sigur ceva nu e bine. O știi pe tipa cu care am plecat aseară?
Mi-a făcut sex oral, mi-a mâncat mâncarea și apoi a dispărut.
Fără bilet, fără mesaj, fără nimic. Cine naiba se crede? Eu?
- Aici erai! - Bine.
E timpul pentru un joc. Hai să joci cu noi o rundă distractivă
de Cine o cunoaște mai bine pe Brittany.
- Eu! - Da?
- Da. Bine. - Bine.
- Trebuie să plec de aici. - Respiră.
Nu acționa în stilul tău caracteristic.
Sigur. Ce?
Să încercăm din nou. Acesta va fi alesul.
Care este filmul preferat cu Bette Midler al lui Brittany?
Nu, Paul, du-te dracu'!
Cum de nu-ți amintești că preferatul meu e Prietenele?
Mi-ai spus că e Hocus...
Unde te duci?
Bună!
Trebuie să ajung undeva...
Ba nu.
Așa e. Dar petrecerea asta e de rahat.
Sunt Paul și Brittany, la ce te așteptai?
- Desigur, ai ieșit să te droghezi. - Calmează-te. E legal acum.
- Ba nu e. - Parcă ești mama.
- Ce face Regina? - Mă tot întreabă de tine.
Ia.
Nu vei fi arestată.
Stai așa. Ușurel.
Cred că ultima dată când m-am spart eram cu tine.
Nu.
- Da. - Da?
Acasă la Britt și Paul.
Îți amintești?
Doamne! Îți imaginezi cât de absurdă va fi nunta lor?
- Da. - Am auzit de ceva cu picioroange.
- Dumnezeule! - Da.
Va trebui să mă prefac bolnavă ca să scap.
- Era s-o fac și-n seara asta. - Și eu.
Te-am văzut într-o seară.
La seara amatorilor, dar nu ți-am zis nimic.
Serios?
E aiurea.
De ce nu ai zis nimic?
Păi...
Nu știu.
Când te-am văzut...
Am fost copleșit.
Da.
Am atât de multe de spus, că nu știu de unde să încep.
Totuși am sperat că vei veni în seara asta.
- Arăți bine. - Mulțumesc.
Și tu.
Așa cum îmi amintesc.
- Doar că te-ai tuns. - Îți place?
Da, îți stă bine.
Mulțumesc.
Ar trebui să plec, pentru că am...
Am de lucru și chestii de făcut...
- Da, am să... Plec. - Rămâi, dacă vrei.
Ai terminat de fumat?
Jocurile s-au terminat.
S-a lăsat cu multe lacrimi.
A fost ridicol.
El disprețuiește jocurile.
Serios?
Deci, ne vedem mai târziu.
- Da. - Bine. Da.
- Mi-a părut bine. - Da, pa!
Doamne! Abia aștept să dansez!
Da?
Ai face bine să dansezi cu mine.
- Desigur. - Bine.
CAMILLEP- @DOCTORCPARKS POSTĂRI: 274.000 URMĂRITORI: 142.000
CUM POATE O MICĂ INSULĂ SĂ PĂSTREZE ATÂTEA DIN TRECUTUL NOSTRU? #HARLEMEVERAFTER
Bună!
Voiam să te sun, dar ți-ai schimbat numărul.
Da, primeam tot felul de apeluri din China.
Ei bine, ar fi putut fi de oriunde,
dar cea care suna vorbea chineză.
Nu știam ce vrea. Chiar m-am gândit să învăț chineza,
ca să-i pot spune că nu sunt persoana pe care o caută.
Încă mai vorbesc despre asta?
- Trebuie să-ți mărturisesc ceva. - Stai. Eu prima.
Și eu te-am văzut la seara amatorilor
și mi-a fost teamă să te salut,
de teamă că nu m-aș fi putut rezuma doar la salut și ți-aș fi dat un sărut.
Cum am și făcut-o.
Și să zic că a fost o greșeală.
Eu o știu. Prietenele mele o știu. Nimeni nu o spune,
dar a fost o greșeală.
Ar fi trebuit măcar să încerc.
N-ar fi trebuit să las distanța să ne împiedice să fim împreună.
Și acum, că te-ai întors,
cred că ar trebui să ne mai dăm o șansă.
Bine. Tocmai m-am destăinuit în fața ta.
E rândul tău. Se numește reciprocitate. Spune ceva.
- Camille... - Da.
Sunt logodit.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
redactor Mioara-Amalia Lazăr