Katanya, "Jika tidak belajar dari masa lalu,
"kita akan mengulanginya."
Di sana tersirat, mengulang sejarah itu buruk.
Itu perlu dihindari.
Namun, di sini, di Harlem saat ini, antropolog memberi tahu kita bahwa,
dengan mempelajari siapa kita, bagaimana kota ini dulu,
kita mungkin beruntung bisa mengulanginya.
Kau mau jadi pembaca garis tangan?
-Mustahil. -Mau dicoba sekarang?
Ada Saturnus di garis kehidupanmu.
Ini sangat kuat.
Namun, kesalahan besar datang kembali, mencarimu.
Kesalahannya adalah mau membayarmu untuk ini.
Sikap tak bersahabat saat ini seperti merokok.
Kau hanya menyakiti diri sendiri.
-Terserah! -Ada lagi yang mau dibaca tangannya?
Tidak.
-Selamat tinggal. -Selamat-jangan tinggal. Selamat-pergi.
Aku juga mengalami.
-Sepupu bokek yang mengada-ada? -Tidak, kesalahan masa lalu datang lagi.
-Ian ada di klub. -Apa? Malam ini?
Kau baru bilang sekarang?
Aku membayar untuk nasi dan kacang mendengarkan Quinn menilai Jonas Brothers.
Kau tak bisa menyela tadi?
Saturnus pasti sangat ingin kalian berdua bersama.
Aku minta maaf kepada Saturnus.
Aku sedekat ini dengannya. Entahlah, aku kehilangan keberanianku.
Dia baik-baik saja.
-Tidak perlu. -Tak apa-apa.
Dia seharusnya tak di sana, membuatku bingung.
Sudah empat tahun, dan masih memengaruhimu.
Itu energi penis yang hebat.
-Energi penis? -Kenapa aku tahu dan kau tidak?
Itu saat pria bercinta dengan hebatnya sampai bayangan penisnya
menghantui vaginamu seperti rumah tua.
-Belum pernah kurasakan. -Aku punya energi penis yang hebat,
tetapi tak punya penis.
-Berhenti melakukan itu! -Hanya mengatakan.
Aku bukan wanita macam ini.
Tidak lari dari eks.
Aku, "Beri tahu pengikutmu agar berani dan menghadapi ketakutan".
-Ya, tetapi bertemu Ian seperti itu? -Ya!
Dari semua bar yang ada di New York? Tidak. Ini pasti pertanda.
Atau pertanda itu bualan spiritual dan mantannya hanya sedang ada di sini.
Itu dia. Pesta pertunangan Paul dan Brittany.
Itu sebabnya dia datang. Kami yang mengenalkan mereka.
Kini mereka bertunangan?
Kenapa tak pernah kenalkan aku ke siapa pun?
Sayang, kau haus belaian.
Seharusnya itu lelucon.
Mereka teman paling udik, menurut Ian kencan berpasangan akan lucu,
dan ternyata, udik dapat udik.
Jika Ian ke sana, aku kena flu.
Kata Ny. Jangan-lari-dari-eks.
Aku tak bisa jadi Black Girl Magic terus.
-Hai! -Halo, Angie! Kau kelihatan keren sekali!
-Hei, maaf. -Jadi? Siapa dia?
Seorang produser. Sudah kubilang malam open mic akan bagus.
"Brother Pictures."
-Ya. -Punya kulit hitam!
Katanya ada proyek besar "yang sedang dikerjakan,"
dan aku disuruh datang besok.
-Astaga! -Astaga!
-Itu baru gadisku! -Ya, Jalang!
Lihat? Impianmu akan jadi kenyataan!
Ini seperti kata Lady Gaga, "Kau bisa dapat 99 penolakan..."
-Berhenti di sana. -Terima kasih.
Pelayan!
Tye, kuhargai kesopananmu, tetapi rumahmu sudah lewat dua perhentian yang lalu.
Tiga.
Aku ingin pastikan kau tak apa-apa bertemu Ian.
Ya. Itu sudah lama sekali. Aku tak apa-apa.
Tak ada untungnya bergaul dengannya di pesta payah.
Hanya Ian yang bisa membuatmu...
Kenapa?
Itu sudah lama sekali.
Kuhargai perhatianmu, tetapi aku tak apa.
Sudah lewat bertahun-tahun, kita masih membicarakan Ian?
-Tidak jika kau tak mau. -Tidak mau.
-Baiklah. -Ya.
Ternyata wawancara Forbes-ku
-menjadi dua halaman. -Apa?
-Pemotretan dan semuanya. -Tye! Sungguh?
Sungguh. Perempuan queer kulit hitam di bidang teknologi akan masuk Forbes?
Ya! Semua kata-kata itu.
Jika aku tipe orang yang mengatakan hal-hal klise
tentang pencapaianku, akan kukatakan sekarang.
-Bagaimana keadaan dengan Shayla? -Selesai. Berakhir.
Apa? Cepat sekali, bahkan untukmu.
Masalahnya, gedung kantor kami sama, aku tak bisa menghilang.
Aku harus melakukan itu, putus dengan diriku untuk dia.
"Aku paham. Namun, aku hanya perlu memperbaiki diri,
"agar aku hanya bisa berharap, kelak, bisa cukup baik untukmu."
Itu bagus. Putus tatap muka.
Kau menggantung gelar fakboy-mu.
Tagar, pertumbuhan.
Seiring waktu, budaya suatu tempat berkembang
saat orang dan ide baru bermunculan.
Namun, pertanyaannya,
sebanyak apa masa lalu yang harus dilestarikan dengan hormat?
Juga berapa banyak yang harus dibuang untuk berevolusi?
Unggah esai paling lambat besok malam. Sampai jumpa minggu depan.
Ceramah yang hebat, Profesor Parks.
Sepuluh besar semester. Tidak, lima besar. Tiga besar.
Terima kasih, Nora.
-Bagaimana caranya? -Terima kasih lagi, Nora.
Sungguh, bagaimana cara melakukannya? Berapa...
Camille. Camille!
Jemele Hill dan panelis lain baru tiba di unjuk rasa perempuan.
Mau mampir? Lihat pidatoku. Bergabung dengan nyanyian bernas.
Pasti akan kuusahakan.
Artinya, pasti tidak.
Doktor Goodman, aku akan ke unjuk rasa.
-Aku akan berjalan denganmu. -Pasti mencoba.
SALON SIGNATURE VALERIE SALON UNTUK RAMBUT ALAMI
Camille?
-Astaga, Brittany! Hai! -Astaga. Hai!
-Masih ke Tony? -Ya! Setiap dua minggu.
Kau kenalkan aku kepada calon suami dan penata rambut masa depanku.
Kau tak berutang biaya makelar?
Sebut saja. Dan setengahnya untuk Ian.
Maaf. Astaga.
Aku seharusnya tak menyebut Ian.
Jangan gila. Tak apa-apa.
-Kami baik-baik saja. Ya. -Bagus.
Karena aku cemas kau akan berbuat konyol
seperti tak ke pestaku untuk menghindarinya.
-Tidak! Memang usiaku 12 tahun? -Tidak!
Tentu aku akan datang. Aku ingin sekali datang.
-Bagus. -Hanya kematian yang akan mencegahku.
Meski jika aku mati, aku mau mayatku dibuang di pesta itu.
-Jangan membuatnya aneh. -Baik.
Saudari Angie. Ratu Angie.
Aku Cole Thompson. Selamat datang di Brother Pictures.
Senang bertemu denganmu.
Kami adalah kumpulan artis kulit hitam untuk penonton kulit hitam,
bekerja di seluruh diaspora Afrika,
yang ingin mendidik dan menginspirasi.
Suara orang kulit hitam tak akan lagi tercekik
oleh transmutasi menuju perspektif Eurosentris.
Jadi, ini film?
Ini revolusi!
Kisah kulit hitam akan diceritakan suara kulit hitam melalui tatapan kulit hitam.
Tunggu. Kau menggunakan banyak kata.
-Kau mau menjebakku main film porno? -Tidak.
-Karena aku pernah melakukannya. -Sama.
Ini era baru, di mana kita berani membebaskan diri kita sendiri
dari cerita yang dibuat orang kulit putih dan mendefinisikan seni baru.
Seni orang kulit hitam sejati.
Itu dia.
Saudariku, kau siap menjadi bagian sesuatu mengenai sesuatu?
Baik, ya. Jadi, apa yang kita lakukan?
Ini Musikal Get Out, di Broadway.
Ya.
Kubilang ke negro teremansipasi itu, tidak.
Astaga, Angie. Pelanggan.
Maaf.
Kubilang, "Tidak, terima kasih," kepada negro teremansipasi itu.
Aku tak percaya kau menolak pekerjaan menyanyi.
Aku tak percaya kau mengira aku akan menerima menyanyi
dalam paduan suara musikal Get Out.
Pikirmu itu hal terbaik yang bisa kudapat? Terima kasih, untuk kepercayaannya.
Kenapa tawaran pekerjaanmu bisa jadi salahku?
Tolong jangan makan di sana.
-Karyawan perlu ruang istirahat. -Karyawan perlu bekerja.
Astaga! Retro chic.
Astaga, mati aku. Astaga, mati aku!
-Kau belum mati? -Ya, mati.
Astaga, kau terlihat menakjubkan.
Hasil pembelianmu akan digunakan memberi makan empat tunawisma New York,
berbelanja royal tanpa rasa bersalah.
Kupikir-pikir dulu.
-Itu gaun, bukan rumah. -Angie?
Dia bercanda.
Bisa tidak menghina pelanggan?
Dia bukan pelanggan. Dia adalah "Pikir-pikir dulu."
Dia datang ke sini tiga, empat, lima kali seminggu, hanya melihat-lihat.
-Dia tukang melihat-lihat profesional. -Sial. Sial!
Jika itu tagihan AmEx, aku bisa jelaskan.
Bukan. Pemilik menaikkan sewa lagi.
Kau mengambil AmEx-ku?
Jangan stres dengan berita sewa baru itu.
Dinaikkan $ 2.500 lagi per bulan?
Sekarang saja aku sulit membayar.
Aku tak bisa minta lagi ke orang tuaku.
Coba saja jual lebih banyak barang di sini.
Itu tak kulakukan tiap hari?
-Hei, nada bicaramu tak menyenangkan. -Maaf.
Tak apa-apa.
Hanya saja, ini bukan cuma minta uang lebih ke orang tuaku.
Namun, juga tampang "Kasihan kau" di wajah ibuku.
Diikuti dengan ceramah wajib, "Kau perlu suami".
Seakan-akan aku lupa masih lajang.
"Terima kasih diingatkan." Tidak.
Tak akan kulakukan. Aku tak mau minta ke Ibu.
Tidak mau.
Aku setuju.
Kecuali, jika tak ada pilihan lain.
Sekali lagi, aku setuju.
Kita lakukan dengan cepat. Aku ambil cek, lalu kita pergi.
Baik. Jadi, kau mau... Siapa orang-orang itu?
Makan malam tegang kini jadi pesta?
Quinn. Sungguh kejutan berpakaian santai.
-Angela. -Hei, Nn. Pat.
-Ayah bilang hanya kita. -Dia masih di kantor.
Dia tidak bilang ada penggalangan dana?
Tidak. Aku pasti akan ingat.
Quinn!
-Itu Damien? -Itu jelas Damien.
-Dia tampan sekali. -Kau membuat kesalahan.
-Senang melihatmu. -Sama.
Kalian saling kenal.
Hanya dari sepanjang tahun kami berkencan, Bu.
Kalau begitu sapa istrinya, Tina.
Senang...
Bertemu kalian berdua.
Kalian berdua.
Kau terlihat sangat bahagia. Kau sangat bahagia. Semua orang bahagia.
-Aku pergi dulu. -Jangan. Sudah di sini.
Kau harus bertemu Isabela.
Quinn? Ibumu banyak bercerita tentangmu.
Ada yang positif?
Ini adalah Isabela Benítez-Santiago.
Dia akan mengalahkan rekor AOC sebagai anggota Kongres termuda.
Aku harus menang dulu.
Detailnya.
Dia advokat orang kulit berwarna, miskin, dan orang miskin kulit berwarna.
Banyak titik temunya.
Dia akan jadi mentor yang bagus sekali untukmu.
Bagus. Aku baru bilang aku sangat butuh mentor,
yang jauh lebih muda.
Katamu mau membicarakan sesuatu?
Begini...
Bisnis Quinn gagal, dia butuh uang cepat.
Terima kasih.
Maaf. Aku tak bisa berpikir. Damien yang seksi punya istri yang sedang hamil.
Sedikit gin lagi saja. Lebih banyak.
Tuangkan.
Jangan serakah. Itu bukan milikmu.
Beri saja dia satu botol.
Terima kasih, Ny. J.
Baiklah. Berapa?
Hanya saja pemilik tiba-tiba menaikkan uang sewa lagi.
Jadi $2.500.
Sekadar usul.
Daripada memberi uang untuk mempertahankan bisnismu,
kemudian, kau kembali beri uang itu untuk amal,
kita potong saja perantaranya dan kuberi cek langsung untuk amalmu?
Namun, aku seorang desainer.
Tentu saja.
Kami tak bisa jadi satu-satunya pelanggan yang membayar.
Tidak. Aku cuma perlu modal sedikit lagi,
-lalu, aku akan... -Lalu, lalu, lalu. Quinn yang malang.
Kini, Quinn yang tak begitu malang.
Astaga, Quinn.
-Mobil baru datang sembilan menit lagi. -Semoga dia tampan.
Tahu sopir Uber terakhirku kuberi seks oral?
Tahu.
Aku tidak tahan dengannya.
-Benar. Namun, dia juga beri kau cek. -Dengan penghinaan.
Itu bukan wanita yang mendukung putrinya.
Ya, tetapi kau paham.
Tiap kali diberi sesuatu secara gratis,
kau bayar dengan mendengar omong kosong mereka.
Ada cara yang lebih sulit untuk mendapatkan $2.500.
Aku tahu.
Aku mengakui hak istimewaku. Sungguh. Aku bersyukur.
Kenapa dia perlu menjengkelkan...
-Di sini pesta yang sebenarnya. -Hai!
Senang bertemu denganmu.
Tugas juri untuk daftar pemilu layak dipertaruhkan untukmu.
Senang bertemu. Ibumu juga sangat asyik.
Banyak donasi terkumpul.
Itu karena dia percaya dengan yang kau coba lakukan.
Pasti menyenangkan, karena sepertinya aku tak pernah memenuhi harapannya...
Pasti menyebalkan.
Sisi baiknya tak punya apa-apa adalah tak ada yang mengharapkan sesuatu.
Mari setuju membuang pengharapan dan saling menerima saja.
Uber sudah datang. Ciao.
Dia bisa jadi mentor yang bagus.
-Mobil. -Jika tampan, biar kumiliki penisnya.
Ini anggur yang enak.
-Hai. -Shayla, hai.
Sebentar lagi aku harus rapat.
Sama, jadi mari kita langsung saja.
Kau adalah wanita luar biasa, cerdas, fenomenal, dan...
Biar kuhentikan di sana, karena kaulah yang fenomenal.
Namun, aku setuju.
Kau pantas dapat yang lebih baik.
-Bukan kau... -Aku masalahnya.
-Aku benar-benar perlu... -Memperbaiki diriku.
-Sepertinya, kita hanya... -Kini kita ada di dua jalur yang berbeda.
Tunggu. Kau mau putus?
Semua akan baik-baik saja.
Kau jelas tidak bahagia, dan kau pantas dapat orang yang lebih baik.
Tidak, kau jelas tidak bahagia, dan kau pantas dapat orang yang lebih baik.
-Ini gayaku. -Kau lebih baik tanpa aku.
Tidak.
Aku tidak egois dengan membiarkanmu hidup tanpa aku.
Aku yang putus dengan diriku untukmu.
Apa sungguh?
Tidak. Hei, kau tak bisa membuatku jadi yang mengejar.
Tak ada yang bilang mengejar.
Jangan bersikap begini.
Tidak, bukan aku, tetapi kau yang jangan begini!
-Selamat tinggal. -Kau, selamat tinggal!
Ciao! Enyah. Pergi!
Tye yang malang. Maaf kau sulit menerimanya.
Kalian semua melihat itu. Aku yang memutuskan dia.
Siapa peduli siapa yang bilang lebih dulu?
-Kau juga memang mau putus. -Namun, itu gayaku.
Persetan Shayla!
Bercintalah dengan semua kecuali Shayla.
Kau tahu kata orang.
Lupakan vagina lama dengan vagina baru.
Mungkin orang harus setop mengobjektifikasi wanita sebagai vagina.
-Cuma berpendapat. -Ini tahun 2021.
Wanita adalah pria baru.
Apa artinya kalian akan berhenti membalas pesanku?
Aku coba mengembalikan kepercayaan diriku.
Aku akan cari wanita, kumakan habis,
lalu habiskan daging sapi dan brokoli dari lusa.
Sudah kusimpan dengan sempurna.
Bicara soal usia yang sempurna!
-Hei, Seksi. -Hei juga, Seksi.
Inilah kita. Tiga gadis heteroseksual yang bisa berada di tempat lain.
Kau harus ke mana?
The Bachelorette episode Hometown malam ini.
Berbohong saja dan karang sesuatu yang asyik.
Sialan! Astaga, dia selalu melakukan ini. Lihat caranya.
Setiap kita ikut dia ke klub gay, dia bersumpah tak akan tinggalkan kita.
Dia akan menidurinya.
Aku butuh waktu lebih lama untuk memesan McDonald's.
Siapa mau McDonald's?
-Aku tak pernah begini di malam pertama. -Sama.
-Kau istimewa saja. -Benarkah?
Ya. Fokus.
SEMOGA DIA SEPADAN DENGAN KAU MENCAMPAKKAN KAMI.
Sepadan. Aku bisa mencium bau dia sedang membuatkan sarapan.
Sampai nanti.
Halo!
A...
Amy?
Alison?
Siapa namanya?
Sayang?
Tidak.
Si jalang ini makan daging sapi dan brokoliku, lalu kabur?
Berengsek!
Hai, Ian.
Ian, bukan? Hai, Ian.
Hai, Ian.
Hai, Ian. Halo. Salam.
Bagaimana sekolah memasaknya?
Semoga sepadan.
Apa kabar, Negroku?
Kabarku baik sekali, Sayang.
Kabarku tak terlalu baik.
Ian, apa kabar? Hei!
Hai, Ian. Apa kabar?
ROBIN - PANGGILAN MASUK JAWAB
Hei, Robin.
Tidak bisa. Aku harus ke pesta ini...
Satu minuman. Baik.
Seseorang sudah memulai pesta.
Hei. Kau suka tequila?
Aku suka tequila.
-Itu untukku? -Tidak.
Setelah ini aku harus ke pesta pertunangan.
Manis sekali.
Hei, Bartender. Tambah satu lagi!
-Ya. Cepat. -Tunggu.
Kita akhirnya merayakan?
Ini minuman untuk beri tahu aku bekerja purnawaktu?
Jika begitu, mangkuk kaca mahal ini untukmu.
Silakan.
Ini minuman untuk saat aku beri tahu
aku kena skors. Aku keluar.
Tunggu, apa?
-Segelas lagi. Tunggu, apa yang terjadi? -Segera hadir.
Masa depan terjadi.
Bukannya mobil terbang dan liburan ke bulan,
kita dapat peringatan di awal dan kembalinya popok kain.
-Silakan. -Aku tidak mengerti.
Kenapa kau kena skors?
Karena yang kukatakan di unjuk rasa kemarin.
Atau semacam katakan. Aku bilang aborsi bukan hal baru,
sudah ada cara wanita mengontrol kemampuan mereka bereproduksi,
dan seseorang berteriak, "Tidak semua wanita bisa bereproduksi!"
Kujawab, "Maksudku, perempuan biologis!"
Lalu ada yang berteriak balik, "Biologi adalah konstruksi Barat,"
dan entah apa yang mereka bicarakan.
Tiba-tiba saja, aku ikut debat tentang apa itu wanita,
yang bukan wanita,
yang tak ada kaitannya dengan pidatoku.
Kemudian, Asosiasi Perempuan-Transgender Amerika
mengirimkan pernyataan bahwa aku harus dikecam di depan umum
karena bilang mereka tidak tulen,
lalu, Dana Bantuan Infertilitas mengatakan,
penderitaan mereka tak kuanggap serius,
dan Aliansi untuk Wanita Yang Tidak Mau Punya Anak mengatakan bahwa,
mereka kuhina karena tidak mau punya anak,
kemudian, aku menerima surat dari organisasi penyelamat hewan, SPCA.
Isinya, aku tak boleh mengadopsi anjing selama lima tahun ke depan.
Kau masih bisa dapat kucing.
Tidak ada yang mau kucing, Camille!
Unjuk rasa massa, cepat sekali menyimpang.
Aku ikut sedih. Sialan.
Penggantiku akan masuk minggu depan.
-Soal promosi... -Tunggu.
Jadi, apa artinya ini untuk masa depanku?
Entahlah, Camille.
Apa pun itu, aku bisa pastikan,
akan jauh lebih baik dari masa depanku.
Hei, tequila lagi. Ini enak.
Camille!
Hai!
Romantis, ya? Kami menonton Titanic setidaknya sekali seminggu.
Ya.
Bukankah dia mati di akhir cerita?
Jangan bawa energi negatif ke pestaku.
-Tidak, tentu tidak. -Baik.
Soal itu, aku punya kabar pekerjaan yang buruk dan aneh,
jadi aku ingin mengucapkan selamat dan memberimu ini.
Jadi, kau datang ke pesta pertunanganku
untuk bilang tidak ingin datang?
Bukan. Aku ingin ada di sini, hanya saja...
Bagus. Aku baru saja beri tahu penasihat spiritual kami,
ada dua orang yang ingin kulihat malam ini, kau...
Ian! Itu, Ian!
...terlihat cantik.
Berengsek.
Aku bangga denganmu.
Camille.
Ian!
Hai.
Tak apa-apa. Itu canggung.
Maaf, aku tidak tahu etiket yang tepat.
Benar. Atau eks-tiket.
-Karena kita eks, jadi... -Begitulah kita.
Ya, itu bodoh.
-Jadi, hai. -Hai.
-Berapa lama di sini? -Tidak, kini aku kembali. Selamanya.
-Toiletnya tidak ketemu. -Baik.
-Ini Mira. Mira, Camille. -Kau cantik.
Aku perlu pipis di semua Uber di sini.
Tahu toiletnya di mana?
Terima kasih. Maksudku, tidak, aku tak tahu di mana toiletnya.
aku mengucapkan terima kasih karena mengatakan aku cantik.
-Kau memesona. -Kau baik sekali.
Ian?
-Ayo kita cari toilet. -Baik.
-Sebentar lagi kita sambung? -Ya.
Coba hentikan aku
sampai kita sambung lagi nanti.
Berhenti bicara, Camille.
CAMILLE - PANGGILAN MASUK JAWAB
Aku baru saja akan meneleponmu.
-Ian membawa teman kencan. -Tidak.
Dari skala nol sampai Rihanna, seberapa buruk?
-Dia orang Inggris, Tye. -Dia dapat Kate Middleton.
Dia datang ke sini untuk tinggal selamanya,
dan itu tidak baik.
Aku lari lagi. Aku bersembunyi di dapur.
-Aku perempuan standar. -Mau kuselamatkan?
Tidak. Aku harus pergi.
Dia terus berdiri di dekat pintu keluar.
Begitu dia bergerak, aku akan lari.
Tahu apa lagi? Aku mungkin tak jadi naik jabatan.
Apa yang terjadi?
Pasti karena Saturnus di tanganku.
Tidak, ini buruk.
Kau memuji bacaan garis tangan sepupuku?
Namun, jelas ada sesuatu. Tahu perempuan yang kuajak dari klub itu?
Dia memakanku, memakan makananku, lalu pergi.
Tak ada pesan, tak meninggalkan apa pun. Dia pikir dia siapa? Aku?
-Di sini kau rupanya. -Hei. Baik.
Waktu bermain. Tolong ikut putaran yang sangat menyenangkan,
Siapa yang Paling Kenal Brittany?
-Aku. -Kau?
-Ya. Baik. -Baik.
-Aku harus pergi. -Bernapas saja.
Semua jangan di-Camille-kan.
Benar. Apa?
Mari kita coba lagi. Ini dia.
Apa film Bette Midler favorit Brittany?
Tidak, Paul, dasar berengsek!
Kenapa tidak ingat favoritku adalah Beaches?
Katamu Hocus...
Mau ke mana?
Hai.
Ada yang harus kukerjakan...
Pasti tidak ada.
Ya, tidak ada. Namun, pesta ini menyebalkan.
Ini pesta Paul dan Brittany, mau apa lagi?
-Tentu saja, kau di sini, teler. -Santai. Ini legal sekarang.
-Tidak. -Kau terdengar seperti ibuku.
-Bagaimana kabar Regina? -Masih terus menanyakanmu.
Ini.
Kau tak akan ditahan.
Tunggu. Pelan-pelan, Nak.
Rasanya terakhir kali aku benar-benar teler, denganmu.
Tidak.
-Ya. -Ya?
Malam Britt dan Paul.
Ingat?
Astaga. Bisa bayangkan betapa menggelikan pernikahan mereka nanti?
-Ya. -Kudengar akan ada egrang.
-Astaga. -Ya.
Aku akan pura-pura sakit supaya tidak ikut.
-Hampir kulakukan malam ini. -Sama.
Aku melihatmu malam itu.
Di open mic, tetapi aku diam saja.
Benarkah?
Itu aneh.
Kenapa diam saja?
Aku hanya...
Entahlah.
Melihatmu...
Aku jadi emosional.
Ya.
Banyak yang ingin kukatakan, entah mulai dari mana.
Namun, aku berharap kau di sini malam ini.
-Kau terlihat baik. -Terima kasih.
Kau juga.
Seperti ingatanku.
-Kecuali, kau potong rambut. -Suka?
Ya, cocok.
Terima kasih.
Aku mungkin harus pergi karena ada...
Ada pekerjaan dan hal yang harus kuurus...
-Ya. Aku akan... Pergi. -Tetaplah di sini, kalau mau.
Sudah merokok?
Permainan sudah selesai.
Berakhir dengan air mata.
Lucu sekali.
Yang ini benci permainan.
Benarkah?
Sampai jumpa lagi.
-Ya. -Baik. Ya.
-Senang bertemu denganmu. -Ya, sampai jumpa.
Astaga. Aku sangat siap untuk berdansa.
Ya?
Sebaiknya kau berdansa denganku.
-Tentu saja. -Bagus.
Camillep - @DoctorCParks 274rb Pos 142rb Pengikut
Bagaimana bisa satu pulau kecil menyimpan banyak masa lalu kita? #HarlemSelamanya
Hei.
Tadinya aku mau menelepon, tetapi kau ganti nomor.
Ya, aku sering menerima panggilan dari Tiongkok.
Bisa dari mana saja,
tetapi yang menelepon berbahasa Mandarin.
Entah apa maunya. Aku sampai mau belajar bahasa Mandarin
supaya bisa bilang bukan aku yang dia cari.
Aku masih membahas ini?
-Aku harus mengatakan sesuatu. -Tunggu. Aku lebih dulu.
Aku juga melihatmu di open mic
dan aku takut menyapa
karena aku mungkin bukan hanya menyapa. Aku mungkin menciummu.
Seperti tadi.
Juga mengatakan, aku membuat kesalahan.
Aku tahu itu. Temanku juga. Kita tak mengatakannya,
tetapi itu sebuah kesalahan.
Setidaknya seharusnya kucoba.
Seharusnya tidak kubiarkan jarak menghalangi kita untuk bersama.
Karena kini kau kembali,
mungkin kita bisa coba lagi.
Aku baru saja mencurahkan isi hatiku.
Giliranmu. Namanya membalas. Katakan sesuatu.
-Camille... -Ya.
Aku sudah bertunangan.
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti