हार्लम
कहते हैं, "यदि अतीत से नहीं सीखते,
"तो आप इसे दोहराते हैं।"
इसका मतलब है कि इतिहास को दोहराना बुरा है।
डब्ल्यू 125 एसटी - डॉ मार्टिन लूथर किंन बुलेवार्ड
इससे बचना चाहिए।
पर यहाँ, वर्तमान के हार्लम में, मानवविज्ञानी हमें बताते हैं कि,
यह जानकर कि हम कौन थे, शहर क्या था,
हम इसे दोहराने का भाग्य मिल सकता है।
स्वतंत्र हस्तरेखा पाठक कैसे बनते हैं?
-नामुमकिन है। -अब कोशिश करूँ?
यह तुम्हारी जीवन रेखा पर शनि की दृष्टि है।
बहुत ही शक्तिशाली बात है।
लेकिन तुम दोबारा बड़ी गलती करने वाली हो।
इसके लिए पैसे देना का वादा करना गलती थी।
दुश्मनी नया धूम्रपान है।
तुम केवल खुद को चोट पहुँचा रही हो।
-जो भी! -क्या कोई और हाथ दिखाना चाहती है?
नहीं।
-नमस्ते। -नामा-मत रहो। नम-जाओ।
मेरी भी वैसी एक होगी।
-गरीब कज़न जो बकवास बोलती है। -नहीं, एक पुरानी गलती वापस आ रही है।
-इयन क्लब में था। -क्या? आज रात?
और तुम अब कुछ कह रही हो?
क्विन का गाना सुनने के लिए मैंने खाने पर पैसे खर्च किए।
इसके बीच नहीं बोल सकती थी?
शनि वास्तव में चाहता है कि तुम दोनों एक साथ रहो।
खैर, शनि से मेरी क्षमा याचना।
मैं उसके बहुत करीब आई। और मैं अपना साहस खो बैठी।
यह ठीक है।
-यह करने की ज़रूरत नहीं। -ठीक है।
उसे वहाँ नहीं होना चाहिए था, मैं घबरा गई।
चार साल बाद भी वह तुम पर हावी है।
यह ताकतवर ऊर्जा है।
-लिंग ऊर्जा? -तुम्हें कैसे पता नहीं?
जब किसी आदमी का स्पर्श इतना हसीन हो कि उसके लिंग का भूत
तुम्हारी योनी को किसी खंडहर की तरह सताए।
-मुझे यह आनंद नहीं मिला। -मैं लिंग ऊर्जा विकीर्ण करती हूँ,
और मेरे पास लिंग भी नहीं।
-बंद करो। -बस कह रही हूँ।
मैं ऐसी औरत नहीं हूँ।
अपने एक्स से नहीं भागती।
मैं लोगों को बहादुर बन कर डर का सामना करने को कहती हूँ।
-पर इयन को ऐसे देखना? -हाँ!
न्यूयॉर्क के सभी बारों में? नहीं। यह एक संकेत है।
या संकेत बकवास होते हैं और इसका एक्स शहर में किसी से मिलने आया है।
यह वही है। पॉल और ब्रिटनी की सगाई की पार्टी।
इसलिए वह शहर में है। हमने ही उनका परिचय कराया था।
अब उनकी सगाई हो गई?
तुम मुझे किसी से क्यों नहीं मिलाती?
जान, प्यास असली है।
यह वास्तव में एक मज़ाक था।
वह हमारे सबसे प्यार वाले दोस्त हैं। इयन को लगा डबल डेट पर जाना मज़ेदार होगा।
और प्यार वालों को प्यार हो गया।
अगर इयन जा रहा है तो मुझे जुकाम हो जाएगा।
ऐसा कहती है श्रीमती-एक्स-से-मत-भागो।
हमेशा अश्वेत लड़की का जादू नहीं कर सकती।
-हैलो! -हैलो, एंजी! तुम बहुत अच्छी लग रही हो!
-माफ़ करो। -तो? वह कौन था?
एक निर्माता। मैंने तुमसे कहा था कि ओपन माइक नाइट अच्छी होगी।
"ब्रदर्स पिक्चर्स।"
-हाँ। -अश्वेत स्वामित्व में।
और उसने कहा कि एक बड़ी परियोजना पर काम चल रहा है,
और वह चाहता है मैं कल आऊँ।
-वाह! -हे मेरे भगवान!
-मेरी यार! -हाँ, कमीनी!
मुझे पता थ! तुम्हारा सपना सच हो रहा है!
जैसे महान लेडी गागा ने कहा था, "तुम्हें 99 बार नकारा जा सकता--"
-मैं तुम्हें वहीं रोकूँगी। -शुक्रिया।
वेटर!
शिष्टता सराहती हूँ, पर हमने तुम्हारी जगह दो स्टॉप पहले ही पास कर ली।
तीन।
तुम इयन को देखने के बारे में ठीक हो?
हाँ। वह बहुत पहले की बात है। मैं ठीक हूँ।
पार्टी में साथ समय बिताने में फायदा नहीं दिखता।
इयन तुम्हें सब हासिल करा सकता है...
क्यों?
वह बहुत पहले की बात है।
फ़िक्र करने के लिए शुक्रिया, पर मैं ठीक हूँ।
बरसों बाद भी, हम इयन के बारे में बात कर रहे हैं?
-अगर तुम ऐसा नहीं चाहती तो नहीं। -नहीं चाहती।
-ठीक है। -हाँ।
खैर, मुझे पता चला, मेरा फोर्ब्स साक्षात्कार
-दो पेज के प्रसार में बदल गया है। -क्या?
-फोटोशूट और सब कुछ। -टाय! सचमुच?
सचमुच। एक अश्वेत समलैंगिक महिला फोर्ब्स में आएगी?
हाँ! वो सारे शब्द।
अगर मैं उबाने वाली बातें करती, कि मैं कितना
आगे बढ़ गई हूँ, तो मैं वह अब कहती।
-शायला के साथ कैसे चल रहा है? -वह खत्म हो गया।
क्या? तुम्हारे लिए भी यह जल्दी था।
हम एक ही इमारत में काम करते हैं, इसलिए गायब भी नहीं हो सकती।
मुझे उसके लिए खुद से ब्रेकअप करना पड़ेगा।
"मैं समझ गई। लेकिन मुझे खुद पर काम करना है,
"ताकि, आशा है एक दिन, मैं तुम्हारे लायक बनूँ।"
अच्छा है। आमने-सामने का ब्रेकअप।
अपनी कामुक डिग्री त्याग रही हो।
हैशटैग, विकास।
समय के साथ, स्थान की संस्कृति विकसित होती है
जैसे-जैसे नए लोग और नए विचार वहाँ आते हैं।
लेकिन सवाल यह है,
अतीत का कितना हिस्सा सम्मानपूर्वक संरक्षित किया जाना चाहिए?
और विकसित होने के लिए कितना त्याग दिया जाना चाहिए?
कल रात तक अपने निबंध अपलोड करें। मैं आपको अगले हफ्ते मिलूँगी।
बढ़िया व्याख्यान, प्रोफेसर पार्क्स।
सेमेस्टर के शीर्ष दस में। नहीं, पाँच। तीन।
धन्यवाद, नोरा।
-आप इसे कैसे करती हैं? -फिर से धन्यवाद, नोरा।
सचमुच, आप इसे कैसे करती हैं? कितना--
कमिल!
जेमेले हिल और अन्य पैनलिस्ट अभी महिला रैली के लिए पहुंचे हैं।
तुम आओगी? मेरा भाषण देखना। नारों में हिस्सा लेना।
मैं निश्चित रूप से कोशिश करूँगी।
मतलब हुआ निश्चित रूप से नहीं।
डॉक्टर गुडमैन, मैं रैली में जा रही हूँ।
-मैं आपके साथ चलूँगी। -प्रयास करो।
डब्ल्यू 125 एसटी डॉ मार्टिन लूथर किंग जूनियर बुलेवार्ड
वैलेरी सिग्नेचर सैलून प्राकृतिक बालों के लिए सैलून
कमिल?
-भगवान, ब्रिटनी! हैलो! -बाप रे बाप। हैलो!
-अब भी टोनी के जाती हो? -हाँ! दो हफ्ते में।
यकीन नहीं होता, तुमने मुझे मेरे भावी पति और मेरे स्टाइलिस्ट से मिलवाया।
मुझे मध्यस्थ शुल्क दोगी?
कुछ भी, यार। और आधा इयन को जाता है।
माफ़ करना। हे भगवान। माफ़ करना।
उसका जिक्र नहीं करना चाहिए था।
पागल मत बनो। ठीक है।
-हम ठीक हैं। हाँ। -ओह अच्छा।
क्योंकि मैं चिंतित थी कि तुम
उससे बचने के लिए मेरी पार्टी में नहीं आओ।
-नहीं! मैं क्या 12 की हूँ? -नहीं!
नहीं, हाँ, मैं आ रही हूँ। आने के लिए उत्सुक हूँ।
-बढ़िया। -मुझे बस मौत रोक सकती है।
और मर गई तो चाहती हूँ मेरा शव पार्टी में रख दें।
-अजीब बातें मत करो। -ठीक है।
बहन एंजी। रानी एंजी।
मैं कोल थॉम्पसन। ब्रदर्स पिक्चर्स में स्वागत है।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
हम अश्वेत दर्शकों के लिए अश्वेत कलाकारों का एक समूह हैं,
पूरे अफ्रीकी प्रवासियों में काम कर रहे हैं,
शिक्षा और प्रेरणा देने के लिए।
अश्वेत आवाज़ का अब गला घोटा नहीं जा सकता
यूरोपीय केंद्रीय परिप्रेक्ष्य में परिवर्तन द्वारा।
तो, क्या यह कोई फिल्म है?
यह एक क्रांति है!
अश्वेत कहानी बताई जाएगी एक अश्वेत आवाज़ से अश्वेत नज़र से।
रुको। ढेरों शब्द प्रयोग कर रहे हो।
-क्या मुझसे पोर्न करवाना चाहते हो? -नहीं।
-मेरे साथ ऐसा हो चुका है। -मेरे साथ भी।
यह एक नया सवेरा है, जहाँ हम खुद को मुक्त करने की हिम्मत करते हैं
श्वेत आदमी की कहानी के पिंजरे से और एक नई कला को परिभाषित करते हैं।
एक सच्ची अश्वेत कला।
तो ऐसा है।
मेरी बहन, एक बात जो किसी चीज़ का हिस्सा है तुम उसका हिस्सा बनने के लिए तैयार हो?
ठीक है, हाँ। तो, हम क्या कर रहे हैं?
यह है गेट आउट, द म्यूजिकल, ब्रॉडवे पर।
हाँ।
मैंने उस मुक्त अश्वेत को ना कहा।
हे भगवान, एंजी। ग्राहक।
माफ़ करना।
मैंने कहा, "नहीं, धन्यवाद," उस मुक्त अश्वेत को।
विश्वास नहीं होता तुम गाने का काम नहीं ले रही।
मुझे विश्वास नहीं होता कि तुम्हें लगता है मैं
गेट आउट के कोरस में गाने को हाँ कहूँगी।
तुम्हें लगता है इससे बेहतर नहीं मिल सकता? विश्वास के लिए धन्यवाद।
तुम्हारी नौकरी की पेशकश मेरी गलती कैसे बन गई?
और, प्लीज़, वहाँ मत खाओ।
-कर्मचारियों को ब्रेक रूम चाहिए। -उन्हें काम करना चाहिए।
बाप रे बाप! रेट्रो सजीला।
हे भगवान, मैं मर गई।
-क्या तुम मरी नहीं? -हाँ, मर गई।
हे भगवान, आप अद्भुत लग रही हैं।
आपकी खरीदारी से होने वाली आय चार बेघर न्यूयॉर्कवासियों को खाना देगी
तो अपराध-बोध के बिना पैसे खर्चें।
मुझे इसके बारे मे सोचना है।
-यह एक पोशाक है, घर नहीं। -एंजी?
वह मज़ाक कर रही है।
ग्राहकों का अपमान करना बंद करोगी?
वह ग्राहक नहीं है। वह है "सोचने की जरूरत है।"
वह यहाँ सप्ताह में तीन, चार, पाँच बार आती है, बस देखती है।
-वह एक पेशेवर विंडो शॉपर है। -धत्!
एमएक्स बिल है, तो समझा सकती हूँ।
नहीं, मकान मालिक फिर से किराया बढ़ा रहा है।
तुमने मेरा एमएक्स लिया?
नए किराए की खबर के साथ इस बात को लेकर चिंता मत करो।
हमें एक महीने में 2,500 और देने होंगे?
मुश्किल से भुगतान कर पा रही हूँ।
माता-पिता से और पैसे नहीं माँग सकती।
तुम यहाँ कुछ और सामान बेचने की कोशिश करो।
क्या मैं सचमुच यह हर दिन नहीं करती?
-ए, तुम अपनी बुरी आवाज़ में बोल रही हो। -माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
बात बस अपने माँ-बाप से पैसा माँगने की नहीं है।
माँ के चेहरे पर "तुम बेचारी" भाव के बारे में है।
और उसके बाद, "तुम्हें एक पति की आवश्यकता है" वाला भाषण।
जैसे कि मैं भूल गई मैं अकेली हूँ।
"याद दिलाने का धन्यवाद।" नहीं।
मैं यह नहीं करूँगी। मैं उनसे नहीं पूछूँगी।
नहीं पूछूँगी।
मैं सहमत हूँ।
उनसे पूछने के अलावा कोई चारा नहीं।
और फिर से मैं सहमत हूँ।
यह जल्दी करते हैं। मैं चैक लेती हूँ और यहाँ से जाते हैं।
ठीक है। क्या तुम-- ये सब लोग कौन हैं?
तनावपूर्ण रात्रिभोज एक पार्टी है?
क्विन। क्या अनौपचारिक पोशाक सरप्राइज़ है।
-एंजेला। -अरे, मिस पैट।
-डैडी ने कहा कि बस हम होंगे। -वह कार्यालय में हैं।
नहीं बताया हम एक अनुदान संचय कर रहे हैं?
नहीं। मुझे निश्चित रूप से यह याद रहता।
क्विन!
-वह डेमियन है? -निश्चित रूप से डेमियन है।
-बहुत अच्छा लग रहा है। -यार, तुमने गलती की।
-देख कर खुशी हुई। -हाँ।
तुम दोनों एक दूसरे को जानते हो।
माँ, हमने एक साल डेट किया था।
खैर, उसकी पत्नी टीना को नमस्ते कहो।
ओह, अच्छा लगा--
आप दोनों से मिल कर।
वाह, तुम दोनों।
तुम बहुत खुश दिख रहे हो। तुम बहुत खुश हो। सब खुश हैं।
-जा रही हूँ। -नहीं। अब यहाँ हो।
इसाबेला से मिलना चाहिए।
क्विन? तुम्हारी माँ ने तुम्हारे बारे में बताया।
कुछ अच्छा भी?
यह इसाबेला बेनिटेज़-सैंटियागो है।
कांग्रेस की सबसे युवा सदस्य बन कर सब रिकॉर्ड तोड़ देगी।
पहले मुझे जीतना है।
-ब्योरा। -वाह।
इसाबेला अश्वेत लोगों, गरीब लोगों और अश्वेत गरीब लोगों की पक्ष-समर्थक है।
बहुत ही परस्परच्छेद।
तुम्हारे लिए एक अद्भुत गुरु बन सकती है।
बढ़िया। मैं कह ही रही थी कि मुझे एक गुरु की ज़रूरत है,
जो मुझसे काफ़ी कम उम्र हो।
तुम किसी बारे में बात करना चाहती थी?
खैर--
क्विन के नाकाम व्यवसाय को पैसे चाहिए।
धन्यवाद।
मुझे क्षमा करना। मैं सोच नहीं पा रही। डेमियन की गर्भवती पत्नी है।
बस थोड़ी और जिन। थोड़ी और।
उड़ेलो।
लालची मत बनो। तुम्हारा नहीं है।
उसे पूरी बोतल दे दो।
ओह, धन्यवाद, मिसेज़ जे।
ठीक है। तो कितना?
खैर, बात बस इतनी है कि मकान मालिक अचानक फिर से किराया बढ़ा रहा है।
तो, 2,500।
बस एक प्यार भरा विचार।
तुम्हारे धंधे को चालू रखने के लिए पैसे देने के बजाय,
फिर, तुम मुड़ कर उस पैसे को दान देती हो,
बीच वाले हटाते हैं, और मैं तुम्हारी दानशीलता के लिए चेक देती हूँ?
मैं एक डिज़ाइनर हूँ, माँ।
बेशक हो।
पर पापा और मैं ही तुम्हारे ग्राहक नहीं हो सकते।
ऐसा नहीं है। मुझे बस शुरुआत के लिए पैसे चाहिए,
-और फिर मैं-- -और फिर, और फिर, और फिर। बेचारी क्विन।
अब क्विन इतनी बेचारी नहीं।
धत्, क्विन।
-कार नौ मिनट दूर है। -आशा है वह सुंदर होगा।
बताया आखिरी ड्राइवर के साथ मस्ती की?
हाँ, बताया था।
भगवान, उन्हें सहना कठिन है।
-उन्होंने तुम्हें चेक भी तो दिया। -तिरस्कार के साथ।
यह महिला अपनी बेटी का समर्थन नहीं कर रही।
पर तुम्हें मिल गए।
जब कोई तुम्हें मुफ्त में कुछ देता है,
उसे चुकाने के लिए उनकी बकवास सुननी चाहिए।
और, जान, 2,500 डॉलर कमाना कोई आसान काम नहीं है।
मैं जानती हूँ।
अपने विशेषाधिकार को पहचानती हूँ। इसके लिए आभारी हूँ।
उसे साला क्यों...
-असली पार्टी यहाँ है। -हैलो!
तुमसे मिल कर बढ़िया लगा।
तुम मतदान के लिए पंजीकरण करने के सिरदर्द के लायक हो।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा। तुम्हारी माँ बढ़िया है।
मेरे लिए बहुत पैसा जुटाया।
जो तुम करने की कोशिश कर रही हो उनको उस पर विश्वास है।
अच्छा होगा, क्योंकि मैं उनकी उम्मीदों पर खरी नहीं उतरी...
यह बुरा लगता होगा।
जब तुमने कुछ भी हासिल नहीं किया है, कोई कुछ उम्मीद नहीं करता तो...
उम्मीदें भाड़ में जाएँ और एक दूसरे को स्वीकार करते हैं।
मेरी उबर आ गई है। अलविदा।
वह वास्तव में एक बढ़िया गुरु है।
-कार। -सुंदर हुआ, तो मेरे रास्ते में मत आना।
वह अच्छी शराब है।
-ए। -शायला, हैलो।
मेरी जल्दी एक बैठक है।
मेरी भी, तो चलो मुद्दे पर आते हैं।
तुम एक अद्भुत, बुद्धिमान, असाधारण महिला हो, और--
वहाँ रोकती हूँ, क्योंकि तुम एक असाधारण महिला हो।
लेकिन मैं सहमत हूँ।
तुम किसी बेहतर की हकदार हो।
-तुम नहीं-- -मैं हूँ।
-ज़रूरत है-- -अपने आप पर काम करने की।
-और लगता है हम-- -हम अलग रास्तों पर हैं।
क्या तुम मुझसे रिश्ता तोड़ रही हो?
सब ठीक होगा।
तुम स्पष्ट रूप से खुश नहीं हो, तुम्हें किसी बेहतर के साथ होना चाहिए।
नहीं, तुम स्पष्ट रूप से खुश नहीं हो, तुम्हें किसी बेहतर के साथ होना चाहिए।
-यह मेरी चाल है। -तुम मेरे बिना बेहतर हो।
नहीं।
मेरे बिना जीने देकर मैं निस्वार्थ बन रही हूँ।
तुम्हारे लिए मैं खुद को छोड़ रही हूँ।
सच में?
नहीं। ए, तुम मुझे प्यासा नहीं कह सकती।
किसी ने प्यासा नहीं कहा।
तुम इससे बेहतर हो।
नहीं, मैं इससे बेहतर नहीं हूं। तुम हो!
-अलविदा। -तुम्हें अलविदा!
अलविदा! जाओ!
बेचारी, टाई। मुझे खेद है, तुम्हें यह बहुत दुखी कर रहा है।
तुम सबने देखा। मैंने उससे रिश्ता तोड़ा।
कौन परवाह करता है कि इसे पहले किसने कहा?
-वैसे भी उससे रिश्ता तोड़ना चाहती थी। -लेकिन वह मेरी चाल थी।
भाड़ में जाए शायला!
दरअसल, शायला के अलावा किसी से भी सेक्स करो।
जानती हो क्या कहते हैं।
पुरानी को भूलने के लिए नई योनि बढ़िया है।
औरतों को योनि का नाम देना बंद करना चाहिए।
-मैं बस कह रही हूँ। -यह 2021 है।
महिलाएँ नए पुरुष हैं।
इसका मतलब है तुम मेरे संदेशों का जवाब नहीं दोगी?
आत्मविश्वास वापस पाने की कोशिश कर रही हूँ।
मैं किसी को ढूंढ कर, संभोग करके
अपना दो दिन पुराना बीफ और ब्रोकली खाऊँगी।
इसे खाने का समय आ गया है।
और सही उम्र की बात करें तो।
-ए, सेक्सी। -ए, सेक्सी।
हम यहाँ हैं। हम तीन विषमलिंगी औरतें यहाँ के बजाय कहीं और हो सकती हैं।
तुम्हें कहाँ जाना है?
यह आज रात द बैचलरेट पर गृहनगर है।
झूठ बोल कर कुछ मज़ेदार क्यों नहीं कहा?
वाह! हे मेरे भगवान, वह हमेशा ऐसा करती है। देखो तो उसे।
हम उसके साथ किसी गे बार में आते हैं तो वह मरने या सवारी करने की कसम खाती है।
वह सवारी करने वाली है।
मुझे मैकडॉनल्ड्स ऑर्डर करने में अधिक समय लगता है।
मैकडॉनल्ड्स किसे चाहिए?
-मैं पहली रात ऐसा नहीं करती। -मैं भी नहीं।
-तुम बस खास हो। -सचमुच?
हाँ। ध्यान दो।
आशा है कि वह हमें त्यागने लायक थी।
हाँ। मुझे लगता है वह मेरे लिए नाश्ता बना रही है।
बाद में।
नमस्कार!
ए...
एमी?
एलिसन?
उसका क्या नाम था?
जान?
नहीं।
क्या साली मेरा बीफ और ब्रोकली खा कर भाग गई?
क्या बकवास है!
ए, इयन।
इयन, है ना? ए, इयन।
ए, इयन। ए, इयन।
ए, इयन। नमस्ते। अभिवादन।
खाना पकाने का स्कूल कैसा है?
मुझे आशा है कि यह इसके लायक था।
कैसे हो, जान?
मैं बढ़िया हूँ।
मैं बढ़िया नहीं हूँ।
ओह, इयन, क्या चल रहा है? अरे!
इयन। क्या हो रहा है?
रॉबिन - इनकमिंग जवाब दें
ए, रॉबिन।
नहीं कर सकती। मुझे एक पार्टी में जाना है...
एक पेय। ज़रूर।
किसी ने पार्टी शुरू कर दी है।
ए। क्या तुम्हें टकीला पसंद है?
मुझे टकीला पसंद है।
-क्या यह मेरे लिए है? -नहीं।
मुझे बाद में सगाई की पार्टी में जाना है।
प्यारी बात है।
अरे, बारटेंडर। तुरंत एक और!
-हाँ। जल्दी करो। -ठहरो।
क्या हम जश्न मना रहे हैं?
क्या आप मुझे बताएँगी कि मैं पूर्णकालिक हूँ?
फिर यह महँगा काँच का कटोरा आपके लिए है।
ये लीजिए।
मैं तुम्हें बताने जा रही हूँ कि
मुझे सस्पेंड कर दिया। निकाल दिया।
ठहरो, क्या?
-और शॉट्स। रुको, क्या हुआ? -अभी आए।
भविष्य घट गया।
पर उड़ने वाली कारों और चाँद पर छुट्टियों के बजाय,
हमें ट्रिगर चेतावनियाँ और कपड़े के डायपर वापस मिले।
-लीजिए। -मुझे समझ नहीं आया।
आपको सस्पेंड क्यों किया?
कल की रैली में मैंने जो कहा, उसकी वजह से।
या एक तरह से कहा। मैंने कहा, गर्भपात नई बात नहीं है,
महिलाओं के पास हमेशा से प्रजनन को रोकने वाले तरीके रहे हैं
और कोई चिल्लाया, "सभी महिलाएँ प्रजनन नहीं कर सकतीं!"
और मैंने कहा, "मेरा मतलब जैविक महिलाएँ!"
फिर, कोई चिल्लाया है, "जीव विज्ञान एक पश्चिमी निर्माण है,"
और मुझे नहीं पता वे क्या कह रहे थे।
अचानक मैं इस बात पर बहस कर रही थी कि औरत क्या है,
औरत क्या नहीं है,
जिसका भाषण से कोई लेना-देना नहीं है।
और फिर, ट्रांस-वीमेन ऑफ अमेरिका एसोसिएशन
ने बयान भेजा कि मेरी सार्वजनिक निंदा की जानी चाहिए
वे औरतें नहीं है कहने के लिए,
और फिर बांझपन रक्षा कोष ने कहा
मैं उनका दर्द गंभीरता से नहीं ले रही,
और रणनीतिक रूप से बंजर गठबंधन ने कहा, कि मैं उन्हें
बच्चे न चाहने के लिए शर्मिंदा कर रही हूँ,
और फिर, मुझे एसपीसीए से एक पत्र मिला।
उसमें लिखा था कि मुझे अगले पाँच साल तक कुत्ते को गोद लेने की अनुमति नहीं है।
एक बिल्ली ले सकती हैं।
कोई भी बिल्ली नहीं चाहता, कमिल!
जनसभा में बहुत ज़ल्दी गड़बड़ हो सकती है।
मुझे खेद है। धत्।
अगले सप्ताह वे मेरा प्रतिस्थापन कर रहे हैं।
-प्रोमोशन के बारे में... -रुको।
तो, मेरे भविष्य के लिए इसका क्या अर्थ है?
मुझे नहीं पता, कमिल।
लेकिन जो भी हो, मैं तुमसे वादा करती हूँ,
यह मेरे से बेहतर लगा रहा है।
ए, और टकीला। यह अच्छा है।
टाइटैनिक ब्रिटनी और पॉल
कमिल!
नमस्ते!
रोमांटिक है ना? पॉल और मैं सप्ताह में एक बार टाइटैनिक देखते हैं।
हाँ।
क्या वह अंत में मर नहीं जाता?
मेरी पार्टी में नकारात्मक बातें मत लाओ।
-नहीं-- बेशक, नहीं। -ठीक।
लेकिन मुझे काम के बारे में बुरी खबर मिली,
और मैं तुम्हें बधाई देना चाहती थी और तुम्हें यह देना चाहती थी।
तो, तुम मेरी सगाई की पार्टी में आई
यह बताने के लिए कि नहीं आना चाहती?
नहीं। मैं यहाँ रहना चाहती हूँ, बस--
बढ़िया। मैंने अपने आध्यात्मिक सलाहकार से कहा,
कि आज रात मैं दो लोगों को देखना चाहती हूँ, तुम--
इयन! इयन है!
...बढ़िया लग रही हो।
धत्।
मुझे तुम पर गर्व है।
कमिल।
इयन!
नमस्ते।
कोई बात नहीं। यह अजीब है।
क्षमा करना, उचित शिष्टाचार नहीं पता था।
हाँ। एक्स वाला शिष्टाचार।
-क्योंकि हम एक्स हैं... -यह तो है।
हाँ, यह मूर्खता थी।
-तो नमस्ते। -ए।
-कितनी देर के लिए आए हो? -मैं हमेशा के लिए वापस आ गया हूँ।
वाह।
-शौचालय नहीं मिला। -ठीक है।
-यह मीरा है। मीरा, कमिल। -तुम बहुत सुंदर हो।
उबर में पूरे समय पेशाब आ रहा था।
तुमने कोई शौचालय देखा?
धन्यवाद। नहीं, मेरा मतलब है, मैंने शौचालय नहीं देखा।
मैं... मैं बस यह कह रही थी कि मुझे सुंदर कहने के लिए धन्यवाद।
-तुम बेहद शानदार हो। -तुम प्यारी हो।
इयन?
-चलो शौचालय ढूँढते हैं। -ठीक है।
-थोड़ी देर में बात करते हैं? -हाँ।
जब तक बात नहीं करते
मुझे रोकने की कोशिश करो।
बस... ठीक है, बोलना बंद करो, कमिल।
कमिल - आगन्ता उत्तर दें
लड़की, मैं तुम्हें सच में ही फ़ोन करने वाली थी।
-इयन साथ में डेट लाया है। -नहीं।
शून्य से ले कर रिहाना तक, मामला कितना बुरा है।
-वह कमबख्त ब्रिटिश है, टाय। -वह केट मिडलटन को लाया है।
वह पार्टी के लिए नहीं, हमेशा के लिए आया है,
यह अच्छा नहीं है।
मैं फिर से भाग निकली। मैं रसोई में छिपी हुई हूँ।
-मैं डरपोक हूँ। -वहाँ आ कर तुम्हें बचाऊँ?
नहीं। मुझे यहाँ से भागना है।
वह बहुत देर से निकास के पास खड़ा है।
जैसे ही वह हिलेगा, मैं भाग जाऊँगी।
और पता है क्या? मुझे लगता है मेरी प्रोमोशन भी हाथ से गई।
क्या हो रहा है?
यह मेरे हाथ में शनि के कारण होगा।
नहीं, यह बुरा है।
तुम मेरी कज़न की बात पर विश्वास कर रही हो?
लेकिन कुछ ज़रूर है। वह लड़की याद है जिसके साथ मैंने क्लब छोड़ा?
वह सब खा गई, मेरा खाना खा गई, और फिर चली गई।
ना नोट, ना एसएमएस, कुछ नहीं। उसे क्या लगता है वह कौन है? मैं?
-तुम यहाँ हो। -ए। ठीक है।
खेल का समय। हमारे साथ एक बहुत मजेदार खेल खेलो,
ब्रिटनी को कौन बेहतर जानता है?
-मैं। -तुम?
-हां। ठीक है। -ठीक है।
-यहां से निकलना है। -बस सांस लो।
इसको ले कर कमिल की प्रतिक्रिया मत करो।
ठीक है। क्या?
फिर से कोशिश करते हैं। हो सकता है यह वाला हो।
ब्रिटनी की पसंदीदा बेट मिडलर फिल्म कौन सी है?
नहीं, पॉल, भाड़ में जाओ!
तुम कैसे भूल गए कि मेरी पसंदीदा बीचेज़ है?
तुमने कहा था कि होकस--
कहाँ जा रही हो?
नमस्ते।
मुझे एक काम करना है इसलिए...
नहीं, ऐसा नहीं है।
नहीं। पर यह पार्टी बेकार है।
पॉल और ब्रिटनी की है, और कैसी होगी?
-बेशक, तुम यहाँ नशा कर रहे हो। -शांत हो जाओ। यह अब कानूनी है।
-ऐसा नहीं है। -मेरी माँ भी यही कहती है।
-रेजीना कैसी हैं? -तुम्हारे बारे में पूछती हैं।
लो।
तुम गिरफ्तार नहीं होगी।
ठहरो। आराम से।
आखिरी बार जब बहुत नशा किया था वह तुम्हारे साथ था।
नहीं।
-हां। -हां?
ब्रिट और पॉल की खेल रात।
वह याद है?
हे भगवान। सोच सकते हो उनकी शादी कितनी बेढंगा होगी?
-हाँ। -स्टिल्ट वॉकर्स के बारे में सुना।
-हे भगवान। -हाँ।
उससे निकलने के लिए बीमार होने का नाटक करूँगी।
-ऐसा आज करने वाली थी। -मैं भी।
तुम्हें पिछली रात देखा था।
ओपन माइक पर, पर मैंने कुछ नहीं कहा।
सचमुच?
अजीब बात है।
तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
मैं बस...
मुझे नहीं पता।
तुम्हें देखना...
मैं बस थोड़ा अभिभूत हो गया।
हाँ।
कहने को बहुत था। पता नहीं कहाँ से शुरू करूँ।
उम्मीद कर रहा था तुम आज यहाँ होगी।
-अच्छी दिख रही हो। -धन्यवाद।
तुम भी।
जैसे मुझे याद है।
-इसके अलावा, तुमने अपने बाल कटा लिए। -पसंद आए?
हाँ, तुम पर जँचते हैं।
धन्यवाद।
मुझे जाना चाहिए क्योंकि मुझे...
काम करना है और सामान लेना है...
-हाँ। मैं जाना...जाओ। -चाहो तो रुक जाओ।
धूम्रपान किया?
पार्टी के खेल खत्म हो गए।
बहुत आँसुओं में समाप्त हुए।
यह आनंददायक था।
इसे खेल पसंद नहीं।
ऐसी बात है क्या?
तो तुम से बाद में मिलती हूँ।
-हाँ। -ठीक। हां।
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -हाँ, अलविदा।
ओह, मेरे भगवान। मैं नाचने के लिए बिल्कुल तैयार हूँ।
अच्छा?
बेहतर होगा कि तुम मेरे साथ नाचो।
-बेशक। -ठीक है, अच्छा।
कमिलपी - डॉक्टरसीपार्क्स 274 हजार पोस्ट 142 हजार फ़ॉलोअर
इतना छोटा द्वीप हमारा अतीत कैसे समेट सकता है? #हार्लमएवरआफ्टर
ए।
मैं फ़ोन करने वाला था पर तुमने नंबर बदल दिया।
हाँ, मुझे चीन से बहुत फ़ोन आ रहे थे।
कहीं से भी हो सकते थे,
पर फ़ोन वाली चीनी बोल रही थी।
पता नहीं उसे क्या चाहिए था। मैंने चीनी सीखने की भी सोची
ताकि उससे कह सकूँ मैं वह नहीं जिसे वह ढूँढ रही है।
यही बात किए जा रही हूँ?
-मुझे कुछ कहना है। -ठहरो। पहले मैं।
मैंने भी तुम्हें उस रात देखा
और हैलो कहने से डर लग रहा था
क्योंकि मैं शायद हैलो पर रुकता, शायद तुम्हें चूम लेता।
जैसे मैंने किया।
और कहूँ मैंने गलती की।
जानता हूँ। सबको पता है। कोई कहता नहीं है,
पर यह एक गलती थी।
मुझे कोशिश करनी चाहिए थी।
दूरी को हमें आड़े नहीं आने देना चाहिए था।
अब तुम वापस आ गए हो तो,
हमें फिर से कोशिश करनी चाहिए।
ठीक है। मैंने अपने दिल की बात बता दी।
तुम्हारी बारी है। पारस्परिकता कहते हैं। कुछ कहो।
-कमिल... -हाँ।
मेरी सगाई हो चुकी है।
संवाद अनुवादक नीति रे
रचनात्मक पर्यवेक्षक जनक कविरत्न