Dicen que si no aprendes del pasado,
te condenas a repetirlo.
Eso conlleva que repetir la historia es malo.
Algo que evitar.
Sin embargo, en el Harlem de hoy en día, los antropólogos nos dicen
que si aprendemos quiénes éramos, cómo era la ciudad,
tendríamos la suerte de repetirlo.
¿Cómo que te dedicas a leer la mano?
-Imposible. -¿Lo intento ahora?
Este es el aspecto que tiene Saturno en tu línea de vida.
Algo muy potente.
Pero aparece de nuevo un gran error y está a punto de alcanzarte.
El error fue aceptar pagarte por esto.
La hostilidad es ahora como fumar.
Solo te hace daño a ti misma.
-Lo que tú digas. -¿Alguien más quiere que se la lea?
No.
-Namasté. -Namas-calla, namas-largo.
Puede que tenga algo así.
-¿Una prima arruinada y trolera? -No, un error del pasado que vuelve.
-Ian estaba en el club. -¿Qué? ¿Antes?
¿Y lo dices ahora?
He aguantado a Quinn haciendo un ranking con los Jonas Brothers.
¿Por qué no la cortaste?
Saturno debe querer que estéis juntos de verdad.
Pues lo siento por Saturno.
Estuve muy cerca de él. No sé, no tuve el valor de hacerlo.
Es buena.
-No te molestes. -No pasa nada.
No tendría que estar allí, me confunde.
Cuatro años después y aún te afecta.
Menuda energía de pollón.
-¿Energía de pollón? -¿Yo lo sé y tú no?
Cuando follar con un tío cautiva tanto que el fantasma de su pene
persigue a tu vagina como en una casa vieja.
-Creo que no he tenido el gusto. -Yo desprendo esa energía
y no tengo polla.
-¡Para ya! -Solo lo comento.
Yo no soy así.
No huyo de los ex.
Soy más de ser valiente y enfrentarme a los miedos.
-Sí, pero ¿encontrarte a Ian así? -¡Ya!
¿Con los bares que hay en Nueva York? No. Tiene que ser una señal.
O las señales son una mierda mística y su ex solo está de visita.
Es eso. La fiesta de compromiso de Paul y Brittany.
Por eso está en la ciudad. Nosotros los presentamos.
¿Y se han comprometido?
¿Por qué nunca me presentas a nadie?
Tía, qué cachonda estás.
Se suponía que era una broma.
Son unos amigos muy cursis. Ian pensó que tendría gracia una doble cita.
Acabaron siendo cursis juntos.
Si Ian va, voy a decir que tengo gripe.
Lo dice la que no huye de los ex.
A veces cuesta ser la negra perfecta.
-¡Hola! -¡Hola, Angie! ¡Qué guapa!
-Lo siento. Perdonad. - A ver. ¿Quién era el tío?
Un productor. Os dije que la noche de micro abierto iría bien.
"Brother Pictures."
-Sí. -¡Son negros!
Ha dicho que tiene un gran proyecto "en desarrollo"
y quiere verme mañana.
-¡Joder! -¡Madre mía!
-¡Esa es mi chica! -¡Sí, tía!
¿Ves? ¡Lo sabía! ¡Tu sueño se cumple!
Como dijo la gran Lady Gaga: "Puedes recibir 99 noes...".
-Voy a pararte ahí. -Gracias.
¡Camarero!
Te agradezco la caballerosidad, pero pasamos tu casa hace dos paradas.
Tres.
Me aseguro de que estás bien por ver a Ian.
Sí. Pasó hace mucho tiempo. Estoy bien.
Pero no le veo ventajas a ir de fiesta con él.
Ian es el único que puede ponerte super...
¿Por qué?
Eso fue hace mucho tiempo.
Gracias por preocuparte, pero estoy bien.
Después de tantos años, ¿tenemos que hablar de Ian?
-Si no quieres, no. -No quiero.
-Entendido. -Sí.
Pues resulta que mi entrevista en Forbes
-ahora es un reportaje de dos páginas. -¿Cómo?
-Con sesión de fotos y todo. -¿En serio?
En serio. ¿Una mujer lesbiana de color del sector tecnológico en Forbes?
¡Sí! Todo eso.
Si yo fuera de las que dicen cursiladas
sobre lo lejos que he llegado, diría una ahora.
-¿Qué tal las cosas con Shayla? -Se acabó. Se terminó.
Espera, ¿qué? Es rápido hasta para ti.
Pero trabajamos en el mismo edificio, no puedo esfumarme.
Tengo que hacer eso de romper conmigo misma por ella.
"Lo entiendo, pero tengo que trabajar en mí misma,
"espero que para poder ser algún día suficientemente buena para ti".
Esa es buena. Ruptura cara a cara.
Renuncias al título de folladora.
Hashtag, crecer.
Con el tiempo, la cultura de un sitio evoluciona
conforme llegan nuevas personas e ideas.
Pero la pregunta es
qué parte del pasado se debería conservar con respeto.
Y qué parte debería descartarse para evolucionar.
Subid los trabajos mañana por la noche. Hasta la próxima semana.
Una clase increíble, profesora.
De las diez mejores del semestre. No, cinco. Tres.
Gracias, Nora.
-¿Cómo lo hace? -Gracias de nuevo, Nora.
Literalmente, ¿cómo lo hace? ¿Cuánto...?
Camille. ¡Camille!
Ya han llegado Jemele Hill y las ponentes del mitin femenino.
¿Vienes? Ven a mi discurso. Grita los eslóganes.
Voy a intentarlo, desde luego.
O sea, desde luego que no.
Doctora Goodman, yo sí voy al mitin.
-La acompaño. -Eso sí es intentarlo.
SALÓN EXCLUSIVO DE BELLEZA VALERIE EL SALÓN PARA EL PELO NATURAL
¿Camille?
-¡Anda! ¡Brittany Hill! -¡Madre mía! ¡Hola!
-¿Sigues yendo a Tony? -Sí. Cada 15 días.
Es increíble que me presentases a mi futuro marido y a mi peluquero.
¿No deberías darme comisión?
Lo que sea, tía. Y la mitad para Ian.
Lo siento. Vaya por Dios. Perdón.
No he debido mencionarlo.
No pasa nada. Da igual.
-Estamos bien. Sí. -Bien.
Me preocupaba que hicieses tonterías,
como no venir a mi fiesta para evitarlo.
-¡No! ¿Qué tengo? ¿Doce años? -¡No!
No, claro que voy. Me muero por ir.
-Bien. -Solo si me muero, falto a la fiesta.
Si me muero, que lleven mi cuerpo a la fiesta.
-No lo hagas raro. -Entendido.
Hermana Angie. Reina Angie.
Soy Cole Thompson. Bienvenida a Brother Pictures.
Un placer conocerte.
Somos un colectivo de artistas negros para público negro,
trabajamos por toda la diáspora africana
buscando educar e inspirar.
Las voces negras ya no serán asfixiadas
por la transmutación a la perspectiva eurocéntrica.
Entonces, ¿es una película?
¡Es una revolución!
La historia negra será contada por negros a través de su propia mirada.
Espera. Usas muchas palabras.
-¿Quieres convencerme de hacer porno? -No.
-Porque ya lo he hecho. -Yo también.
Es un nuevo amanecer en el que nos atrevemos a liberarnos
de la historia creada por los blancos para definir un nuevo arte.
Un arte negro de verdad.
De eso va esto.
Hermana, ¿estás lista para ser parte de algo importante?
Vale, sí. ¿Qué vamos a hacer?
Déjame salir, el musical en Broadway.
Ya.
Le dije al negrata emancipado que ni de coña.
Madre mía, Angie. La clienta.
Lo siento.
Le dije que no, que gracias, a ese negrata emancipado.
Es increíble que rechaces un trabajo de cantante.
Es increíble que pienses que tengo que aceptar
ser corista de Déjame salir, el musical.
¿Es lo mejor que crees que puedo conseguir? Gracias por la confianza.
¿Va a ser culpa mía tu oferta de trabajo?
Y, por favor, no comas aquí.
-Los empleados necesitan sala de descanso. -Y trabajar.
¡Madre mía! Retro chic.
Madre mía, me muero. ¡Madre mía, me muero!
-¿No te quedas muerta? -Sí, muerta.
Madre mía, está increíble.
Su compra dará de comer a cuatro neoyorquinos sin hogar.
Un capricho sin remordimiento.
Tengo que pensármelo.
-Es un vestido, no una casa. -¿Angie?
Está de broma.
No insultes a las clientas, ¿vale?
No es una clienta. Es una "tengo que pensármelo".
Viene tres, cuatro, cinco veces por semana y solo mira.
-Es una profesional de ojear sin comprar. -Joder. ¡Joder!
¿Es la tarjeta? Puedo explicarlo.
No. El casero sube el alquiler otra vez.
¿Has usado mi tarjeta?
No te estreses ahora con eso, ya tienes lo del alquiler.
¿Otros 2500 al mes?
Si ya casi no me llega.
No puedo pedir más dinero a mis padres.
Intenta vender un poco más.
¿Y no lo intento todos los días?
-Estás poniendo tu tono de cabrona. -Perdón.
No pasa nada.
Es que no es solo pedirles más dinero a mis padres.
Es la expresión de "pobrecita" en la cara de mamá.
Seguida de la charla obligatoria de: "Necesitas un marido".
No se me olvida que soy soltera.
Gracias por recordármelo. No.
No voy a hacerlo. No voy a pedírselo.
No lo haré.
Estoy de acuerdo.
Pero es que no tengo otra opción.
Vuelvo a estar de acuerdo.
Vamos a hacerlo muy rápido. Cojo el cheque y nos vamos.
Vale, entonces quieres... ¿Quién es toda esa gente?
¿La cena familiar tensa es una fiesta?
Quinn. Qué sorpresón. ¡Si que vistes informal!
-Angela. -Hola, Pat.
-Papá dijo que éramos solo nosotros. -Está trabajando.
¿No te mencionó la recaudación de fondos?
No, me habría acordado seguro.
¡Quinn!
-¿Ese es Damien? -Definitivamente es Damien.
-Qué guapo está. -Cómo la cagaste.
-Me alegra verte. -Y a mí.
Es verdad. Os conocéis.
Solo del año entero en que salimos, mamá.
Saluda a su mujer, Tina.
Encantada de...
De conoceros a los dos.
Guau, a los dos.
Se os ve muy felices. Qué felices. Todos felices.
-Me voy ya. -No, ya que estás aquí
debes conocer a Isabela.
¿Quinn? Tu madre me ha hablado mucho de ti.
¿Algo positivo?
Esta es Isabela Benítez-Santiago.
Será la congresista más joven, más que Ocasio-Cortez.
Primero debo ganar.
-Minucias. -Guau.
Isabela es defensora de la gente de color, los pobres y los pobres de color.
Muy interseccional.
Creo que sería una mentora estupenda para ti.
Genial. Acabo de comentar cuánto necesito una mentora
que sea más joven que yo.
¿Dijiste que querías hablar de algo?
Bueno...
El negocio se hunde y necesita dinero ya.
Gracias.
Perdón. Increíble que ese buenorro tenga una mujer embarazada.
Solo un chorrito de ginebra. Más grande.
Viértela.
No seas tacaño. No es tuya.
Dele la botella entera.
Gracias, señora J.
Muy bien, ¿cuánto es?
Es que el casero ha subido el alquiler de pronto otra vez.
Así que 2500.
Con cariño te lo digo.
En vez de darte dinero para salvar el negocio
y que acabes dándoselo a la beneficencia,
¿por qué no nos lo ahorramos y te doy el cheque para la beneficencia?
Pero soy diseñadora, mamá.
Claro que lo eres.
Pero no podemos ser los únicos clientes que paguen.
No lo sois. Necesito un poco más de capital inicial
-y entonces... -Entonces, entonces... La pobre Quinn.
Ahora ya no tan pobre.
Joder, Quinn.
-El coche tardará nueve minutos aún. -Espero que sea mono.
Se la chupé al último chófer de Uber.
Ya lo sé.
Madre mía, es insufrible.
-Cierto, pero te ha extendido un cheque. -Con desdén.
No es una mujer que apoye a su hija.
Sí, pero lo tienes.
Siempre que alguien te da algo gratis,
tú pagas escuchando sus mierdas sobre el tema.
Cielo, hay formas más duras de conseguir 2500 pavos.
Lo sé, lo sé.
Sé que es un privilegio. Lo sé. Y doy las gracias.
Pero ¿por qué coño tiene...?
-Aquí está la fiesta de verdad. -¡Hola!
Un placer conocerte.
Casi vale la pena que me inscriba en el censo electoral.
Encantada de conocerte. Tu madre es genial.
Me ha recaudado mucho dinero.
Eso es porque cree en lo que intentas hacer.
Debe de ser agradable, yo nunca he cumplido sus expectativas...
Eso es duro.
Es lo bueno de venir de la nada, nadie espera nada, así que...
Que le den a las expectativas, aceptémonos todos.
Ha llegado mi Uber. Chao.
Sí que es una mentora estupenda.
-El coche. -Si es mono, no me lo espantes.
Menudo vino.
-Hola. -Shayla, hola.
Tengo una reunión en breve.
Yo también, así que vamos al grano.
Eres una mujer fenomenal, inteligente e increíble...
Deja que te interrumpa, tú sí que eres fenomenal.
Pero es cierto.
Mereces algo mejor.
-No es por ti. -Es por mí.
-Y necesito... -Trabajar en mí misma.
-Y parece que nosotras... -Vamos por caminos diferentes ahora mismo.
Espera. ¿Intentas romper conmigo?
Todo va a ir bien.
Es obvio que no eres feliz y te mereces a alguien mejor.
No, es obvio que tú no eres feliz y te mereces a alguien mejor.
-Esta jugada es mía. -Estás mucho mejor sin mí.
No.
Estoy siendo generosa por dejarte vivir sin mí.
Yo rompo conmigo misma por ti.
¿Seguro?
No. No me vas a dejar como la necesitada.
Nadie ha dicho eso.
Tú eres mejor que esto.
No, no lo soy. ¡Tú lo eres!
-Adiós. -Adiós a ti.
¡Chao! ¡Largo! ¡Puerta!
Pobre Tye. Siento que esto te resulte tan difícil.
Lo habéis visto. Yo he roto con ella.
Tía, ¿qué importa quién lo dijo primero?
-Si querías romper con ella igualmente. -Pero era mi jugada.
¡Que la follen!
O a follarse a cualquiera menos a ella.
Ya sabes lo que dicen.
¿Quieres olvidar un chichi? Búscate otro.
Habría que dejar de cosificar a las mujeres como chichis.
-Digo yo. -Es 2021.
Ahora somos tíos.
¿Eso significa que vais a dejar de contestarme?
Solo intento recuperar mi confianza.
Me buscaré una piba, le daré lo suyo
y me comeré mis sobras de hace dos días.
Qué bien he envejecido.
¡Hablando de envejecer bien!
-Hola, tía sexy. -Hola, lo mismo digo.
Y aquí estamos. Tres heteros que podrían estar en cualquier otro lado.
¿Dónde ibas a estar?
Viendo las citas de Despedida de soltera.
¿Por qué no mientes e inventas algo guay?
¡Joder! Madre mía, siempre hace esto. Mírala, que se va.
Cuando venimos con ella a un club gay, jura que irá con nosotras a muerte.
Muere, pero de gusto.
Jolín, yo tardo más en pedir en McDonald's.
¿Queréis McDonald's?
-Nunca hago esto la primera noche. -Yo tampoco.
-Eres especial. -¿En serio?
Sí. Céntrate.
Espero que valiese la pena darnos plantón.
Así es. Creo que me está preparando el desayuno.
Hasta luego.
¡Hola!
A...
¿Amy?
¿Alison?
¿Cómo se llamaba?
¿Cielo?
No.
¿Esta zorra se ha comido mi brócoli con ternera y se ha pirado?
¡Qué coño!
Hola, Ian.
Ian, ¿verdad? Hola, Ian.
Hola, Ian. Hola, Ian.
Hola, Ian. Hola. ¿Qué tal?
¿Qué tal la escuela de cocina?
Espero que valiese la pena.
¿Qué tal, colega?
A mí me va genial, nene.
No me va tan bien.
Ian, ¿qué pasa? ¡Hola!
Hola, Ian. ¿Qué tal?
ROBIN - LLAMADA ENTRANTE
Hola, Robin.
No puedo. Tengo una fiesta a la que debo ir...
Una copa. Claro.
Alguien ya ha empezado la fiesta.
Hola. ¿Te gusta el tequila?
Me gusta el tequila.
-¿Es para mí? -No.
Tengo que ir a una fiesta de compromiso.
Qué mona.
Camarero. ¡Otro!
-Sí, deprisa. -Espera.
¿Estamos celebrando algo?
¿Celebramos que empiezo a tiempo completo?
Si es así, el bol de cristal carísimo es tuyo.
Ahí tienes.
Celebramos que tengo que contarte
que me han despedido. Estoy fuera.
Espera, ¿qué?
-Más tequila, por favor. ¿Qué ha pasado? -Enseguida.
El futuro ha pasado.
En vez de coches voladores y vacaciones a la luna,
hay avisos en las películas y vuelve el pañal de tela.
-Ahí lo tienes. -No te sigo.
¿Por qué te han despedido?
Por lo que dije ayer en el mitin.
O algo así. Hablaba de que el aborto no es nuevo,
que las mujeres ya controlaban su capacidad reproductiva.
Y alguien gritó: "No todas las mujeres pueden parir".
Y yo dije: "Hablo de mujeres biológicas".
Y alguien contestó: "La biología es una invención occidental".
No sé de qué coño estaban hablando.
Y, de pronto, estoy debatiendo qué es una mujer
y qué no lo es,
lo cual no tiene nada que ver con mi discurso.
Y, luego, la Asociación Americana de Mujeres Transexuales
ha dicho que deberían censurarme públicamente
por decir que no son mujeres.
El Fondo de Defensa de la Infertilidad
dice que no me tomo su dolor
en serio y la Alianza de Estériles por Decisión Propia dice
que los avergüenzo por no querer hijos.
Y he recibido una carta de la Sociedad contra la Crueldad Animal.
Dicen que no puedo adoptar un perro durante los próximos cinco años.
Puedes adoptar un gato.
¡Nadie quiere un gato, Camille!
Estos mítines masivos se tergiversan muy rápido.
Lo siento. Joder.
La semana que viene llega mi sustituta.
-Lo del ascenso... -Espera.
¿Qué supone esto para mi futuro?
No lo sé, Camille.
Pero pase lo que pase, te prometo
que tiene mucho mejor pinta que el mío.
Oye, más tequila. Está bueno.
¡Camille!
¡Hola!
¿A que es romántico? Paul y yo vemos Titanic una vez a la semana.
Sí.
¿No muere él al final?
No traigas mala vibra a mi fiesta.
-No... Claro que no. -Vale.
Ya que lo dices, he recibido malas noticias de trabajo
y quería felicitaros y dejaros esto.
O sea, ¿que has venido a mi fiesta
a decirme que no quieres venir?
No. Quiero estar aquí, es solo que...
Genial, le decía a nuestro consejero espiritual
que hay dos personas que quiero ver hoy, tú y...
¡Ian! ¡Es Ian!
Qué guapo.
Joder.
Estoy orgulloso.
Camille.
¡Ian!
Hola.
No pasa nada. Qué incómodo.
Perdón, no estaba seguro del protocolo.
Exacto. O exprotocolo.
-Como somos expareja. -Eso somos.
Qué tontería, ya.
-Pues hola. -Hola.
-¿Cuánto tiempo te quedas? -He vuelto para quedarme.
Guau.
-No ha habido suerte con el baño. -Vale.
-Esta es Mira. Mira, Camille. -Eres preciosa.
Venía en el Uber haciéndome pis.
¿Has visto el baño?
Gracias. O sea, no, no lo he visto.
Decía gracias por lo de preciosa.
-Tú eres impresionante. -Qué mona.
¿Ian?
-Vamos a buscar el baño. -Vale.
-¿Ahora nos ponemos al día? -Sí.
Intenta detenerme.
Hasta que nos pongamos al día.
Deja de hablar, Camille.
CAMILLE - LLAMADA ENTRANTE
Tía, estaba justo a punto de llamarte.
-Ian ha traído un ligue. -No...
De cero a Rihanna, ¿cómo es de chungo?
-Es británica, Tye. -Se ha pillado una Kate Middleton.
No está aquí para la fiesta, se queda,
para mi desgracia.
He huido otra vez. Estoy escondida en la cocina.
-Soy así de básica. -¿Voy a rescatarte?
Solo necesito una excusa para irme.
No se mueve de la salida para nada.
En cuanto se mueva, salgo corriendo.
¿Y sabes qué más? Probablemente me quede sin ascenso.
¿Qué está pasando?
Debe de ser Saturno en mi mano.
No, esto no me gusta.
¿Te estás creyendo la lectura de mano de mi prima?
Pero algo está pasando. ¿Sabes la tía con la que me fui del club?
Me comió el coño, se comió mi comida y se piró.
No dejó nota, ni mensaje, nada. ¿Quién coño se cree que es? ¿Yo?
-Ahí estás. -Hola. Vale.
Hora de jugar. Jugaremos a algo muy divertido.
¿Quién conoce mejor a Brittany?
-Yo. -¿Tú?
-Venga, vale. -Vale.
-Tengo que salir de aquí. -Respira.
No te pongas en plan Camille.
Vale. ¿Qué?
Otro intento. Este es el bueno.
¿Cuál es la película favorita de Bette Midler de Brittany?
¡No, Paul, vete a la mierda!
¿Cómo no recuerdas que es Eternamente amigas?
Dijiste Abracadabra...
¿Adónde vas?
Hola.
Tengo que hacer una cosa...
Mentira.
Vale, es que esta fiesta es un asco.
Son Paul y Brittany, ¿qué esperabas?
-Por eso estás aquí fuera colocándote. -Tranqui, ahora es legal.
-No, no lo es. -Pareces mi madre.
-¿Qué tal Regina? -Siempre me pregunta por ti.
Toma.
No te van a arrestar.
Espera. Despacio, tigresa.
Creo que la última vez que me coloqué fue contigo.
No.
-Sí. -¿Sí?
Jugando con Britt y Paul.
¿Te acuerdas?
Madre mía. ¿Llegas a imaginarte lo absurda que será su boda?
-Sí. -He oído algo de gente con zancos.
-Madre mía... -Ya.
Tendré que fingir una enfermedad para librarme.
-Casi lo hago esta noche. -Y yo.
Te vi la otra noche.
La noche de micro abierto, pero no saludé.
¿En serio?
Qué raro.
¿Por qué no dijiste nada?
Es que...
No sé.
Verte...
Es que fue demasiado.
Ya.
Tanto que decir, no sabía por dónde empezar.
Y esperaba que vinieras esta noche.
-Estás guapa. -Gracias.
Tú también.
Como te recordaba.
-Excepto el corte de pelo. -¿Te gusta?
Sí, te queda bien.
Gracias.
Creo que debería irme porque...
Tengo trabajo y cosas que...
-Sí, voy a irme... -Quédate si quieres.
¿Sigues fumando?
Han terminado los juegos.
Han acabado llorando.
Graciosísimo.
Este de aquí pasa de los juegos.
¿En serio?
Pues hasta otra.
-Sí. -Vale. Sí.
-Encantada. -Sí, adiós.
Madre mía, qué ganas de bailar.
¿Sí?
Será mejor que bailes conmigo.
-Claro. -Vale, bien.
Camillep - @DoctoraCParks 274 000 publicaciones 142 000 seguidores
¿Cómo puede una isla tan pequeña albergar tanto pasado? #HarlemPorSiempreJamás
Hola.
Iba a llamarte, pero has cambiado de número.
Sí, me llamaban mucho de China.
Podría ser de cualquier sitio,
pero quien llamaba hablaba en chino.
No sé qué quería. Pensé en aprender chino
para poder decirle que no soy quien busca.
¿Sigo hablando de esto?
-Tengo que confesar algo. -Espera. Yo primero.
Te vi en lo del micro abierto
y me dio miedo saludarte.
Quizá no solo te hubiese saludado, quizá te hubiese besado.
Como he hecho.
Y cometí un error.
Yo lo sé. Mis amigas lo saben. Nadie lo dice,
pero fue un error.
Debería haberlo intentado.
No debería haber dejado que la distancia nos separase.
Y ahora que has vuelto,
creo que deberíamos intentarlo.
Vale, acabo de abrirte mi corazón.
Te toca. Se llama reciprocidad. Di algo.
-Camille... -Sí.
Estoy comprometido.
Subtítulos: Raquel Álvarez Grima
Supervisor creativo Carlos Bero