前情提要
你是我的一切
你要带他去哪里?
去真实世界
哪天你也该去那里看看
如果你能带我找到摩尔达弗 你就能改变未来
只要带我的头去就够了
只有这样你才能把你爸爸救出来
戴恩候补生 你知道他的伤势吗?
打死它!
你这个蠢货 全都怪你
他们会杀了你
但我们可以瞒过他们
他们可是兄弟会啊 他们一定会发现的
他们想要脑袋? 那我就给他们一颗脑袋
- 你应该和我一起回去 - 他们永远不会停止寻找
美国一直被困在资源战争中
避难所科技公司买下了 所有能终结战争的发明
冷核聚变 无限能量
- 那难道是... - 聚变核心
这些东西现在很罕见 不是吗?
想要摧毁你的竞争对手 最重要的武器什么?
是时间
你想过去别的地方工作吗?
但是有没有我 避难所科技都会存在
我这样的小员工 抱怨他是不会有好下场的
这是监听设备
你想让我监听我妻子吗?
她的哔哔小子怎么处理的?
和她埋在一起了
因为我亲手埋葬的她
我需要返回31号
我和你父亲一起
你好?
来找我
我会的
费城
费城已经可以降落了
当地人顽强抵抗 但我们打败了他们
你穿着骑士的红制服
你的骑士在哪里?
他死了
这不是第一次了
从前就有一位成员 在你的陪伴下遭遇不幸
不是吗?
恐怕你那次就撒谎了
不是工艺品 大人
就像你现在也在撒谎
等等
请听我说 我能帮你找到真的脑袋
- 说实话 - 不要杀我 我能带你去找脑袋
我能帮你
饶了他吧 大人
伤害我的人是我自己 与他无关
求你了 我知道脑袋在哪里
为了兄弟会 请相信他的话
你真是好忠诚啊
如今很少见了
你以为你是第一个 觊觎骑士装甲的扈从吗?
提图斯怎么死的?
他逃跑时死掉的
兄弟会已经不复往昔
我们曾是废土的统治者
权力要靠抢 不能等着他人给予
看起来这个理念你已经学到了
如果你说的是真话
如果你能带我们找到遗物
那我将和你一起
掌握大权
有了它
我们将创建新的兄弟会 我将成为首领
你这样的成员则会成为战士
你这一生都在寻找一个家
我们能一起创建一个
导航
您已到达目的地
是她
格里菲斯天文台
避难所科技公司
谢谢你送我一程
毕竟我没能帮你换好油 总要弥补你一下
你愿意尝试 我已经很感谢了
大部分开得起这种豪车的男人
都不愿意弄脏双手
- 好的 - 好的
- 我爱你 - 我也爱你
- 祝你一天愉快 - 谢谢 库珀
好的
库珀 嘿
- 很高兴见到你 兄弟 - 是啊
怎么了?
我的哔哔小子好像出问题了
发射器一直处于激活状态
给技术部的人看看吧
没事 我自己能搞定
我只需要查出哔哔小子 在往哪里发送信号
我该走了 我答应了珍妮 要教她甩套索
是吗?我现在还没有孩子
不过我要负责新晋高管项目
和养孩子几乎没什么区别
芭波和你说过这事吧?
没有
我称之为“巴德的伙伴们”
基本思想就是 人类寿命的短暂
是取得成就的最大障碍
这让我们无法开展耗时几个世纪
甚至一千年的项目
所以理想情况下 “巴德的伙伴们”能让我的项目
顺利发展好几个世纪 多棒啊
- 我们要迟到了 - 是啊
- 走吧 - 今天是个大日子
是啊 祝你们好运
咱们哪天一起去卡巴那咖啡馆吧?
你 我 还有库珀
不好意思
你的哔哔小子有出问题吗?
没有 你的怎么了?
我不确定 你...
靠
辐射
露西
爸爸
欢迎
请坐吧 该我款待你了 不是吗?
对于这一刻 我思考了好长时间
你肯定不相信我思考过哪些事情
有天晚上 我甚至想要 往脖子的洞里塞个旧手榴弹
我打算走进这里
把大家都炸死
但我从小到大受到的不是那种教育
如果你不介意的话
我希望能和平解决这件事
就像你要求的那样 我把你朋友带来了
现在 拜托
把我爸爸还给我
非常好
但是
想不想知道 我和你爸爸是怎么认识的?
你爸爸真正的身份
不 露西 不要听
你以为你父亲是在避难所出生的
就像你一样
就像你的弟弟
未来...这次我一定能搞定
你好?
未来的关键...
人类未来的关键...
这太荒谬了
人类未来的关键...
有人吗?
人类未来的关键...
我能搞定的 我可以的 不用担心
未来...人类未来的关键...
这太荒谬了
再来 在这场盛大的游戏...
抱歉
这次肯定行了 我能搞定的
人类未来的关键...
不行 也许我必须...
谢谢你 贝蒂
等等 你不是贝蒂 也不是汉克
你的DNA只有一半 与汉克麦克莱恩相似
- 我是他的儿子 - 不
不!
- 你是谁? - 发起协议53
好了 不要动
你是谁?
等等 我不会回答你的问题
除非你让我给你注射这个
好了 不要动
必须要保守这个秘密
不要进去 不要进去那里
不要读那里的东西 不要开灯
不要访问信息树 也不要查看终端
等等 待在那里
快停下!我要来抓你了
这是什么地方?
知道芭波什么时候回来吗?
抱歉 她正在开会
似乎和垂直整合有关 或者...
不是我这个层级能知道的事
我也是
顺便一说 霍华德先生
有个和芭波一起工作的新人 亨利
他是你的忠实粉丝
对 亨利
他给我们家打过几次电话
你介意见见他吗?一会儿就好
当然不介意 能见到粉丝我很高兴
我们的所有成就
都是这次硕果累累的合作促成的
我们这些企业志同道合 让美国变得伟大
我代表避难所科技公司的 全体员工欢迎大家
避难所科技公司
罗科公司
威斯科技公司
大空山
开门见山吧 巴德
你的销量没达到要求 你需要资金
瑞普康
你也好意思说这话 费雷迪老兄 你开赌场都可能赔钱
我们的销量挺好的
当然了 和平谈判的谣言 对我们产生了些许负面影响
但我们想为大家提供一个好机会
我们希望大家能合作建设某些避难所
避难所让我很费解
核弹爆发的时候
如果地表上仍然有活人怎么办?
他们会像石器时代的生物一样
吃掉从避难所里出来的人
不需要担心那个问题
我们的避难所里 储备了足以生存几个世纪的资源
与此同时 我们的竞争对手
也就是没进入避难所的人类 将会死在地表
毕竟 说到底 终极的大规模杀伤武器是什么?
- 时间 - 时间
时间是顶级掠食者
万一发生核事故
时间将成为摧毁所有敌人的武器
我们会以这种方式 赢得资本主义游戏
不是通过比别人力量更强
而是通过比别人活得更久
哪怕你能比地表上的威胁活得久
但你们的避难所还是有问题
你把一群老鼠关在一个洞穴里
关久了 它们就会开始同类相食
所以要怎么保证你的老鼠肯定会比
地表上的那些动物活得更好?
而且你还没解决根本问题
如果这些人可以活一万年...
不 很显然你没有仔细看过数字
我希望讨论能带回正轨!
拜托 芭波 纠正他们的错误
当我思考未来的时候
我会想到我的女儿 珍妮
我要怎么为她提供一个更好的未来?
我们邀请你们来这里 就是为了讨论这个
没错
我们要怎么设计避难所里的社会
我们的孩子们才会有更好的未来?
我建议咱们做好两手准备
等等!我是这里的监管人
你必须听从我的命令
为什么没有用? 这是最基本的冲突解决方式
- 避难所的其它部分在哪里? - 这就是避难所的其它部分
我爸爸就是从这里来的吗?
你永远都不会知道的
他要知道了
这些都是巴德的伙伴们 我的伙伴们
美国将确保国家存在的使命 外包给了私营部门
但让一个失败的国家继续存在 是很荒谬的
因此我们只让避难所继续存在...
贝蒂皮尔森 高级助理
也就是一群受监督的初级主管
汉克麦克莱恩 高级助理
他们都出身于我的培训项目
全人类的未来都依赖于一样东西
管理
巴德打算建立三个相互连接的避难所
但我们需要更多的想法 我们需要你们的想法
正是竞争精神让我们的公司如此伟大
因此我提议将这种竞争精神 引入到这个解决方案之中
整个美国有一百多个避难所
你们可以各自统治几个避难所
在那里你们可以按照自己的想法
创建最适合人类生存的完美社会
无论你们想怎么做 外人都不会知道
希望有人能想出最佳方案
那32号和33号避难所是什么 只是一群被操控的人吗?
什么?才不是呢 你说得好像这事很不道德一样
他们是我们的繁殖池 是人力资源和研发的终极形式
经过基因挑选 他们会与我的伙伴们 繁育后代 培养一群超级管理者
一群积极乐观 能苦中作乐的人
我们把地表清除干净后 这群人将会统治地球
地表被清除干净了?
我们可以故意让某个避难所人口过多
让他们为了生存而互相竞争
不 我们在研发一种机器人 它能将牛奶送到门口
这种机器人很聪明 我希望它能管理某个避难所
不如将非法移民塞进某个避难所 把他们变成
基因突变的超级战士
我们可以将治疗精神病的药物 放入空气供应设备
我们可以将父母和孩子分开
只有最聪明的孩子能活到成年
这想法挺有趣的
世界末日有着很大的赚头
但要我们进行如此重大的投资
不能只基于假设
你要如何保证结果呢?
我们会亲自投下核弹
霍华德先生?
我喜欢这个...
霍华德先生?
你还好吗 霍华德先生?
没事
我没事 贝蒂
他很兴奋能见到你
核事故将会是一场悲剧
但也是一个机会
或许是史上最大的机会
当我们成为唯一的幸存者时 就没有人能与我们争斗了
我们将成为真正的垄断者
霍华德先生 我是你的忠实粉丝
我是亨利 但是大家叫我汉克
你爸爸已经活了很久了
他隶属的组织自以为掌握了
解决世上所有难题的最好办法
还记得你开枪 打乔伊托罗脸那场戏吗?
“Feo, fuerte y formal”
我们可以借此机会让战争消失
我们当前的社会结构
是在无意间自由形成的
人类之间充满摩擦
充满冲突 总是战争不断
而战争...
战争永远不会改变
那段太棒了...
我在想 如果你不介意
我不想这样打扰你 但你能给我签个名吗?
他从没告诉过你他来自哪里
来自什么时代?
他也没告诉过你妈妈
你对我妈妈了解多少?
她和你很像
她很善良 慈爱 充满好奇心
你会来地表不也是因为好奇吗?
当然也是为了救你父亲
可你知道我为什么要把他抓来吗?
谢谢
等等 戴恩 他们要派你去吗?
这是对我的惩罚
嘿
我当时很怕进入外界 完全没想到他们会归罪于你
我很抱歉
不用
我本想继续执行那个任务
我遇到了一个人
但现在她正身陷险境
所以你才会回来 为了救她
我要和她一起离开
我要去她的故乡
一个避难所
那里很和平 很安全
没有人需要参加战争
怎么了?
- 废物!出发! - 遵命 长官!
走吧
没有哪里是安全的 麦克斯
世上不存在乐土 要是有就好了
罗丝很聪明 就像你一样
露西 你妈妈发现
某个东西抽走了避难所的水
通过那条线索
她推断出地表已经重建文明
当她告诉她的丈夫时
他说她的想法太荒唐了
并让她不要告诉任何人
露西 咱们走吧 走吧
就在那一刻 她意识到了 她身为监管人的丈夫
在隐瞒某些事情
露西 咱们走吧 离开这里
所以她逃跑了
就像你一样 露西
并带着孩子们一起离开了
然后她找到了一座美好的城市
那里有着避难所承诺的一切
她在说谎
但她的丈夫找到了她
她不肯跟丈夫回家
于是他带走了孩子...
并放火将整个城市烧成了废墟
- 沙荫市 - 她在撒谎 露西
避难所科技公司就是这么对竞争者的
他们两百年前就做过这种事
露西 你带来的是冷核聚变
- 是无限的能量 - 露西
- 我们可以一起建造世界 - 她是杀人犯
- 露西 看着我 - 这个世界可以变得更好
- 这里将会有干净的水 药物和能源 - 她入侵了我们的家园
- 造福每一个人 - 露西...
- 她杀了我们的同胞... - 当年避难所科技公司买下我的发明
将其变为他们的所有物
只有受信任的避难所科技公司的走狗
- 才能激活冷核聚变 - 不要听她的
我只想让他告诉我访问码
露西 看着我!
看着我!露西
我妈妈...
她后来怎么了?
我想你知道
露西...
她在撒谎 露西
告诉她访问码
告诉她访问码 爸爸
访问码 101097
员工身份
避难所科技
启动中...
冷冻中的巴德的伙伴们 再活化状态
贝蒂皮尔森 完成
汉克麦克莱恩 完成
斯蒂芬妮哈珀 完成
很高兴认识你 但我必须回家了
你不能回家 汉克之子
不!
你知道得太多了
那你要把我关在这里吗?
等我们都做好返回地表的准备 就放你出去
那可能要等几百年呢
没错 所以我建议你 在你爸爸的冷冻舱中等待
除非你想被活活饿死
除了偶尔会出现大虫子之外 这里没什么食物
要我选的话 我肯定会选择让自己休眠
我当时必须那么做
我是为了拯救同胞
那边那个女人
她和我没区别
冷核聚变 准备就绪
测试
飞行器靠近中
兄弟会?
堵住门
不能让他们进来
走吧
- 快点 听我倒数 快 - 出动!
露西 我曾经很爱你的母亲
但她离开家时 她就不配做你的母亲了
她让你置于危险之中
小心炮弹!
你见过地上是什么样子了
每个人都活在恐惧中 活得很悲惨
为了生存 无所不用其极
露西...
我当时不得不做出选择
毁掉他们的残暴世界 保护我们的和平世界
新加州共和国总部
露西 我知道我做出了正确的选择
如果这个世界千疮百孔 是因为人类不停地争斗
不停打仗
那最好的解决方式 不就是除掉这群人吗?
由我们亲自接管这个世界
重塑这个世界
你们觉得自己穿着装甲 就战无不胜了 是吗?
我懂你们的感受 我过去也穿过那种装甲
不过它有一个问题
它的焊接有一处缺陷
就在胸板下方
不知道你们的新型装甲 是否修正了这个缺陷
看来没有
- 打到他了吗? - 我什么都看不到
那个尸鬼在哪里?
打开门 露西 打开门 我们回家吧
我们回家吧
露西
拜托 打开门 露西
露西!
露西?
嘿 我是她爸爸 你能带我们离开这里吗?
露西 走吧 快走
- 我们必须离开这里 - 等等 不行 不能和他一起!
为什么?你什么意思?
因为就是他 他...
- 什么? - 就是他
- 他怎么了? - 他...
露西 怎么了?
沙荫市
就是他害的
对不起
露西 你要跟我走
不!
嘿 麦克斯 醒醒
你现在明白这里 会对人们产生怎样的影响了吧?
我是你爸爸 露西
你千里迢迢来这里救我
你不会伤害我的
还想要签名吗 小亨利?
“Feo, fuerte y formal”
你女儿告诉我她姓麦克莱恩时...
我无法相信就是那个麦克莱恩
这家伙以前会帮我老婆取干洗的衣服
两百年来 我一直想要
问某人一个问题
我的家人在哪里?
成吧
嘿 麦克斯
麦克斯 醒醒
拜托 醒醒
醒醒!拜托了
醒来吧 拜托!
拜托!求你了!
战争永远不会改变
遥望整个废土
一片混乱
但无论何时 总有大人物在暗中掌舵
我必须要和那个大人物谈谈
你爸爸正要去找那家伙
但你放走了他
追踪丧家犬 比直接问他要去哪里更简单
你想知道 我是怎么认识你爸爸的 对不对?
这么说吧 你们的那个迷你家园
早在两百年前就被设计好了
你可以选择陪他留在这里
等他的装甲朋友占领了这里
他们会毫不留情
杀光这里所有人 包括你
你也可以选择去见你的创造者
你要一起来吗?
嘿 麦克斯
起来
麦克斯
我会去找你的
走吧
冷核聚变 准备就绪
露西
罗丝
冷核聚变 已激活
我们成功了 罗丝
你觉得你的兄弟会 会用无限能量做什么?
你或许能阻止他们 或许不能
或许你能做的只有尝试
那是他们的首领吗?
是的
你杀了她
不是的 戴恩
马克西姆斯万岁!他将就此成为骑士
马克西姆斯骑士万岁
好莱坞 由核子可乐赞助
字幕翻译:涅伽达
创意监督 杨婕