WAT VOORAFGING...
Het publiek wil zien dat zelfs een goed mens als jij
- tot het uiterste gedreven kan worden. - Maar het is niks voor mij.
Waarom kun je niet bewegen?
Iemand heeft mijn fusiekern gestolen.
Wat stel je voor?
We reizen samen, vinden het hoofd en brengen het naar de Broederschap.
Dan leen je mij je ridders om mijn vader te redden.
Ik heb nog nooit een reclame gedaan.
Heeft iemand het overleefd?
Ik.
Lucy.
Waar zijn we?
De beste plek ter wereld.
We zijn in een Kluis.
VAULT-TEC PRESENTEERT...
Hallo daar.
Jawel, ik ben het. Cooper Howard, bekend van podium en witte doek.
Maar vandaag praat ik niet over mijn nieuwste film.
Nee, vandaag laat ik jullie een weidse, prachtige plek zien.
Niet gemaakt door God, maar door de werkende man.
Een Camelot van het atoomtijdperk.
Zullen we het licht aandoen?
Veel beter.
Ik spreek u toe vanuit het volledig leefbare model 96 JQ 1164.
Wat een schoonheid.
En wat zingt ze mooi.
Dat zijn de wanden van Kluis 4, staal van een meter dik.
Dat houdt de straling en de rooien wel buiten.
Deze ondergrondse wijken zijn voorzien van alle gemakken
die u mag verwachten van onze bruisende republiek.
Deze gang is Sycamore Street,
waar u al uw 200 buren gedag kunt zeggen
op weg naar een magisch avondje thuis met uw dierbaren.
Dit is de familie Hawthorne.
Dit is niet zomaar een oer-Amerikaans gezin.
Lloyd en Cassandra zijn wetenschappers,
gespecialiseerd in het effect van straling op menselijk DNA.
Dat klopt.
En straks wonen en werken we hier in Kluis 4,
aan het hoofd van een gemeenschap van wetenschappers.
Wacht even. Zei u nou 'wonen'?
Er is toch geen kernincident geweest?
Nog niet.
Maar ons gezin en een groep van 80 vrijwilligers
doen een vijf jaar durende proef met Kluis 4
om de wereld te laten zien dat wat er ook gebeurt,
Amerika er klaar voor is.
Vijf jaar?
Ik speel wel een held in films,
maar jullie zijn de echte helden.
BEL NU!
U kunt nu ook een held zijn
door vandaag nog een woning in een Kluis te kopen.
Want als het ergste gebeurt,
heeft de wereld Amerikanen zoals u nodig
om een betere wereld op te bouwen.
Cut.
Geweldige take. Ben je tevreden?
Tevreden, mensen?
- Oké, Gary, ik ben klaar, toch? - Ja, meneer.
Was het goed?
- We waren nerveus. - Prima.
Bedankt voor jullie komst.
Heel erg bedankt. Heel leuk.
Meneer Howard, goed werk.
Bedankt, kerel.
Bud Askins, hoofd operaties in Zuid-Californië.
Ik ben overgestapt naar Vault-Tec na 10 jaar bij West-Tek.
West-Tek?
Leverancier voor Defensie.
Ik ken jullie maar al te goed. Ontwerpers van het T-45-krachtharnas.
Eerste in zijn soort.
Ik heb toegezien op de uitrol.
De ontwerpfouten waren belachelijk, maar ze zagen er goed uit.
Ik zat in de T-45 toen we Alaska bijna aan de rooien verloren.
Die ontwerpfouten hebben veel mensen het leven gekost.
Productmanagement was niet mijn ding.
Ik richt me nu op HR en onderzoek.
Workflows optimaliseren, doorlooptijden.
Schaalvergroting is mijn ding.
De meesten denken dan aan marktaandeel vergroten.
Maar ik denk vierdimensionaal.
Wat is het ultieme wapen om de concurrentie te vernietigen?
Niet slimmer zijn, niet meer verkopen.
Maar tijd.
Tijd is het ultieme wapen.
Het klinkt ingewikkeld,
maar de toekomst van de mensheid komt neer op één woord.
O ja? Wat dan?
Management.
Ik ben erg blij voor je, Buck.
Bud. Bud Askins.
- Ik moet werken. - Dan klokken we toch uit?
Ik heb niks tegen je collega's, maar wat dacht je
van wat pina colada's bij het zwembad?
Een plaat opzetten?
Er is een wrapfeest.
- Een wrapfeest? - Ja.
- Hiervoor? - Ja.
Oké. Voor een paar uurtjes. We schudden wat handen...
Het is bij ons thuis.
Wat ik niet over heb voor jou.
Het blijft me verbazen.
Roosevelt, het spijt me. Jij mag niet mee, kerel.
Ik ga vijandelijk gebied in.
Wees een brave hond. Ga slapen.
ROOIEN VERLIEZEN TERREIN MEER TROEPEN NAAR VERRE OOSTEN
Die film is geweldig.
Ja, vind ik ook. Het was mijn echte hond.
Mooi huis, meneer Howard.
Bedankt.
Was dat Cooper Howard?
Hij was zo goed in die film.
Daar heb je 'm.
- Meneer Howard. - Hallo.
Onderhandelingen in Anchorage zijn slecht voor de voorverkoop.
Dat gaan we met de regering bespreken.
Liefst nog voor onze kwartaalprognoses.
Meneer Howard?
Bud Askins.
Juist.
Zou u de butlerstem willen doen? Van de serie?
Alleen voor goede vrienden en mooie vrouwen,
maar de helft hebben jullie al.
'Ik, Bartholomew Cogsworth, sta immer tot uw dienst.'
Als jullie dienst erop zit,
kunnen we een feestje bouwen in de hottub. Goed idee?
Nee.
- Nee? - Nee, bedankt.
Oké.
Pardon. Zou ik...
Goh, Sebas.
Je bent als enige genodigde gekomen.
Het is niet onze gebruikelijke kliek.
Nee, zeker niet.
Willen acteurs soms niet gezien worden
met de verkoper van het einde van de wereld?
Je moest eens weten.
Deze reclame heeft me een film gekost.
Ik kwam op de set.
De acteurs bleven in hun wagens.
Op morele gronden, zei Bonnie Lewis.
Bonnie Lewis?
Ze is een wandelende reclamezuil.
- Ja. - Al die rooien in Hollywood.
Het radicalisme verspreidt zich door Hollywood
als een flinke druiper.
Zelfs bij je makker Charlie Whiteknife.
Meen je dat nou? Charlie?
Ik zat met hem in het leger.
Ze hebben bijeenkomsten en alles. Wat een aanfluiting.
Maar jij weet uit welke hoek de wind waait.
Een wereld waarin de echte bazen
zakbeschermers dragen op een zwembadfeestje.
Daar heb je misschien gelijk in.
Ach, ik heb ook uit die trog mogen smikkelen.
Ik heb mijn stem verkocht aan die robot
voor huisvrouwen en viespeuken.
Raad eens voor hoeveel.
Tien miljoen?
Nee, 186 bruto.
Vraag anders meer.
- Dat heb ik gedaan. - Wat zeiden ze?
Mijn agent regelde zo'n robot voor me.
Wat bezielde ze?
Als ik mijn eigen huis binnenloop
zegt mijn eigen stem: 'Hallo, meneer. Gaat u zitten.'
Het is vreselijk.
Die figuur was toch van de studio?
Ja, en toen kocht Rob-Co de studio.
Luister. Hollywood is het verleden. Vergeet het.
De toekomst, mijn beste, is producten.
Jij bent een product. Ik ook.
Het einde van de wereld is een product.
Diegenen van ons die dat kunnen omarmen
wacht een gouden toekomst.
Op de toekomst.
Ik, Bartholomew Cogsworth, sta immer tot uw dienst.
Hallo, jongens.
Als jullie voor het ijscofeestje komen,
dan heb ik slecht nieuws.
Zullen we... zullen we...
Wachten.
Pak z'n fusiekern.
Er is hier geen toffee. Alleen een...
Een eerlijk bedrijf kapotmaken.
Dat is verboden in deze contreien.
Volgens wie?
De Oferheit.
Oude tanden als munitie.
Ze blijven nieuwe manieren vinden om elkaar te doden.
- We hebben antibiotica nodig. - Ja, dokter.
Je zei dat je graag verder wilt,
maar je vriend moet revalideren
voor hij weer kan reizen.
Nee, het gaat best.
Het gaat best.
Er zat een rotte menselijke tand in je schouder.
Het gaat helemaal niet.
Titus, dit is een Kluisdokter.
We moeten naar hem luisteren.
We zijn heel dankbaar dat jullie ons binnenlieten.
Zo doen we dat hier.
En we hebben zijn harnas gevonden.
Onze verzamelaars halen het hierheen.
Geweldig. Bedankt.
Hier blijven is niet ideaal,
maar het voelt goed om weer in een Kluis te zijn.
Ik weet niet of je de oppervlakte kent, maar het is er
niet zo best.
Ik ben er geboren.
Sorry, dat wist ik niet. Je lijkt zo...
Normaal?
Mijn moeder was koerier.
Ik was 11 en reisde met haar naar Filly.
Drie dagen van huis en nog steeds voelde je de hitte van de knal.
- Je komt uit Shady Sands. - Zoals veel van ons.
We boften met zoveel gastvrijheid hier in Kluis 4.
Ja, wij ook.
Nog maar een paar uur quarantaine
om eventuele besmetting te voorkomen.
Heel erg bedankt.
Je ruikt lekker.
Wat?
Wil je seks?
Mijn lul gebruiken, bedoel je?
Ik weet het niet.
Dat ene rare zou kunnen gebeuren.
Wat voor raars dan?
Bij sommige mannen, niet bij mij.
Maar als ze 'm laten bewegen,
dan wordt hij groot en barst hij als een puist.
Het kan iedereen overkomen, zegt men,
maar het is goor.
Weet je, eigenlijk is dat heel normaal.
Het gebeurt de hele tijd.
Idealiter zelfs altijd.
Ik ben een ridder.
Van de Broederschap.
We horen niet...
Okidoki.
PROEFPERSONEN
We moeten hier geen tijd verspillen.
Wat zei de dokter nou?
En we zouden het hoofd samen vinden.
Dood heb ik niks aan je.
En ik zou droevig zijn.
Ze proberen ons hier te houden.
Nee.
Sommigen komen van de oppervlakte, net zoals jij.
Dit is gewoon weer een sekte.
- Nee. - Iedereen glimlacht.
Dit is een veilige plek
waar mensen voor elkaar zorgen.
Maar waarom?
Omdat wij Kluisbewoners inzien dat we elkaar nodig hebben.
Zoals ik jou daarboven nodig had.
Nu zitten we hier vast tot je weer kunt reizen.
Geef het hier een kans.
Sorry dat ik jullie stoor,
maar onze Overziener wilde even hallo zeggen.
Overziener Benjamin, dit zijn Lucy en Titus.
Hoi. Ik wilde even hallo zeggen.
- Hallo. - En natuurlijk
welkom in Kluis 4.
Even wat huishoudelijke regels.
Niet naar niveau 12 gaan, natuurlijk.
Dat hebben we liever niet.
En er is maar één voetbaltafel.
Dus je moet intekenen.
Als er geen potlood is,
meld dat dan bij mij.
Want ik heb potloden.
Als je niet weet hoe de toiletten werken, vraag het gewoon.
Dat is minder gênant dan het verkeerd doen.
We hebben heel wat incidentjes gehad met nieuwelingen.
Dat was het zo'n beetje.
Voor vragen die niet gaan over tafelvoetbal, potloden of toiletten,
wend je je tot Birdie.
Nogmaals, welkom in Kluis 4.
Fijn dat jullie er zijn.
Bedankt.
Dat was toch raar? De Overziener?
Dat bedoel ik. Aardige mensen...
Nee, ik bedoel zijn oog.
Veel mensen hebben één oog.
Dat wel.
Maar niet in het midden.
Een beetje naar links.
En dat over niveau 12...
Sorry.
Fijne dag.
Veel beter dan dit wordt het niet.
Nee, zeer zeker niet.
Zou je niet ergens anders willen werken?
Vroeger wel.
Maar nu jij die reclames doet, is het praktisch ons familiebedrijf.
Misschien kan Janey straks op de administratie werken.
Brave pup.
Ik overweeg het.
De showbizz verlaten.
Een ranch in Bakersfield kopen.
Weer een echte cowboy worden.
En ik dan?
Jij mag mooi zijn
en me met de kippen helpen.
Nee.
Een tuinbroek zal je goed staan.
Wat heb je toch?
Een gin-martini op.
Ik weet 't niet.
Ik heb te veel nieuws gelezen.
Ik heb mijn bedenkingen over het hele stadsleven.
Je hebt er zo een toch wel eens gezien?
Niet bij jou, nee.
Bud Askins heeft ze in licentie van Rob-Co.
We integreren ze met de Vault-Tec emissiesystemen.
Bud Askins. Ik weet 't echt wel.
Het bedrijf zit vol met zulke kerels.
Maar Vault-Tec bestaat met of zonder mij.
Aan de zijlijn staan te klagen baat niemand.
Ik zeg alleen dat we maar één leven hebben.
Wil je je hele werkende bestaan
met die eikels doorbrengen?
Ik heb deze baan nodig.
Het garandeert ons een plek in de Kluis.
We kunnen makkelijk een plek kopen.
In een van de goede Kluizen.
Wat bedoel je daarmee?
Ik doe wat ik kan. Oké?
Vertrouw me gewoon.
Alsjeblieft.
Nu alle landen zoveel mogelijk uranium willen bemachtigen,
is er een tekort ontstaan,
waardoor zelfs bondgenoten concurrenten kunnen worden.
Zullen de energieprijzen de pan uit rijzen en zal de oorlog verder escaleren?
Maar eerst een bericht van onze sponsor, Nuka-Cola.
Sorry dat je laatst niet kon komen, Charlie.
Je had zeker een bijeenkomst.
Zo'n communistische bijeenkomst? Kom nou.
We hebben samen mensen zien sterven in de strijd tegen die onzin.
En waarvoor stierven ze?
Hoe bedoel je, 'waarvoor'?
Voor de Amerikaanse droom.
We zijn acteurs.
We maken films, Charlie.
In die Amerikaanse droom schiet jij mij neer.
Je bezit een landgoed. Zo slecht heb je 't niet.
Dat doet er niet toe, Coop.
Vault-Tec is gewoon de duivel.
Mijn vrouw werkt er.
- Vind je Barb echt een duivel? - Nee. Goed, ik...
Ik mag Barb graag.
Weet je wat een fiduciaire plicht is?
Fiduciaire plicht?
Nee.
Ik heb geen idee. Mijn beroep is cowboy spelen.
Goed. De Amerikaanse regering
heeft ons voortbestaan aan Vault-Tec uitbesteed.
En Vault-Tec is een onderneming
die geld moet verdienen voor haar investeerders.
En waarmee?
- Kluizen verkopen. - Dat heet kapitalisme.
Maar ze verkopen niets als de onderhandelingen slagen.
Dus heeft Vault-Tec de fiduciaire plicht om te zorgen
dat de onderhandelingen mislukken.
En hoe gaan ze dat doen?
Geen idee.
Weet je nog, onze film met Johnny Morton?
Jij was de sheriff, ik een generieke Indiaan.
Zeg dat nou niet, joh.
Hij kon met paarden praten.
Je speelde hem vol waardigheid.
Het was een mooie rol.
Morton speelde een machtige veeboer.
Machtiger dan de sheriff. Dus wat gebeurt er?
- Het dorp gaat in vlammen op. - Juist.
Vault-Tec is een biljoen waard
en bezit het halve land.
Na 10 jaar oorlog is de regering hartstikke blut.
De veeboeren zijn aan de macht.
Kom op.
Tenzij het volk er iets aan doet.
Alles is dus een complot?
Alsof je bij een sekte zit.
Jij verdedigt het systeem
dat de wereld in brand gaat steken.
Zit jij niet bij een sekte?
Nee.
Luister.
Ga mee naar een bijeenkomst.
Dan hoor je de waarheid over Barbs werk.
Voor haar bestwil.
Barman, mag ik er nog een?
Hallo?
Hallo. Mag ik Barb spreken?
- Met wie spreek ik? - Henry.
Henry, van de assistentopleiding bij Vault-Tec.
Spreek ik met Cooper Howard?
Sorry, mijn vrouw neemt 's avonds geen zakelijke gesprekken aan.
Een paar minuten maar.
- Ik moet haar wat vragen... - Goed. Doei.
Dat was Henry van je werk.
Heb je een nieuwe assistent?
Ja.
Ja? Slaapt Janey?
Ze leest Roosevelt Het kleine huis voor.
Wat vindt hij ervan?
Wat?
Alleen dat ze het zwaar zal krijgen.
Waarmee?
Geen honden in de Kluizen.
Wie zegt dat?
Geen honden. Wie zegt dat?
Dat is gewoon het beleid.
Honden eten vlees.
Het is een vermijdbare inefficiëntie.
Maar dat is de vraag niet.
Ik vroeg wie er besloten heeft dat er geen honden toegelaten worden.
Dat lijkt me van ondergeschikt belang.
Het geldt namelijk alleen als wij in een schuilkelder leven.
Eerlijk gezegd ben ik het daar niet mee eens.
Wat?
Ik meen het.
Wie bepaalt de regels?
Dat hondenverbod is een nieuwe regel.
Iemand heeft dat besloten en met niemand gedeeld.
Wat hebben jullie nog meer in petto? Die blauwe pakken?
Wat als ik die niet wil dragen? Als ik nou een groene wil?
De bom valt en jij zit in over je kleding?
Nee. Over mijn vrijheid.
Ik heb daar niet voor gevochten om in een kelder te leven
waar ik onderdrukt word door Bud Askins.
En toen jij in de oorlog vocht, bleef ik thuis.
- Dat weet ik. - Elke dag wachtte ik op de post.
Elke avond zat ik bij de telefoon.
En elke nacht maakte ik mezelf gek.
Ik vreesde het ergste.
Je hoeft me niet te vertellen hoe erg oorlog is.
Elke dag denk ik op mijn werk na over hoe de mensheid
een kernoorlog kan overleven waarbij 90% van alles weggevaagd wordt.
En ik kom thuis
en jij wilt je gaan verstoppen op een ranch in Bakersfield.
Soms weet ik niet in wat voor wereld jij leeft.
Maar met twee uur rijden kun je de bommen niet ontlopen.
Dus ja, er mogen geen honden in de Kluizen.
En nee, het is niet ideaal,
maar als miljarden mensen zullen omkomen,
dan doe ik alles om te zorgen dat mijn dierbaren,
namelijk jij en Janey, daar niet tussen zitten.
Ik heb hard gewerkt om te zorgen
dat we naar een speciale Kluis voor het management gaan,
waar we toezicht houden op de andere Kluizen.
Je begrijpt het niet. Dit is het beste waar we op kunnen hopen.
Voor Janey.
Kom hier.
Het spijt me.
Ik weet dat je altijd het juiste wilt doen.
Daarom hou ik van je.
En als je op het hendeltje drukt, verdwijnt alles.
Ja, zo werkt een toilet.
Ik kom zelf uit een Kluis.
Wat?
Ik kom uit een Kluis.
Inderdaad, zeg. Goosey MacLean?
Nee, Lucy.
Nee, hier staat Goosey.
Maar dat is me toch wat.
Je komt niet elke dag een inheemse Kluisbewoner tegen.
We zijn een uitstervend ras.
Komt u hiervandaan?
Vijf generaties, met trots.
Ik vraag het omdat...
Omdat zoveel mensen hier vluchtelingen van boven lijken te zijn.
Vertel mij wat.
Wat een volk. Vind je niet?
Ik had een beschimmelde.
- Hoe bedoelt u? - Nou,
niemand is zo ruimdenkend als ik.
Maar ze komen hier met hun vreemde geurtjes
en rare ideeën...
Jij snapt het, als Kluisbewoner.
Als u mensen van boven niet mag,
waarom neemt u ze dan op?
Een beleid van voor mijn tijd.
Maar die nieuwelingen? Echt waar.
Om verkozen te worden, moet je hun tradities respecteren
en ze tolereren en geen 'oppies' noemen. Het is vreselijk.
Laten ze geen oppervlaktebewoners toe in jullie Kluis?
Eerlijk gezegd...
Nee.
Hoe bevalt dat?
Ik vind het juist goed wat u hier doet.
Ik zag de resten van Shady Sands.
Een hele stad in een oogwenk vernietigd.
Sommigen hier hebben alles verloren.
En dat was tragisch.
Dus namen we een aantal op en gaven ze een thuis,
want dat doen we nou eenmaal.
Maar je kunt geen grapje maken zonder ze te beledigen.
Eén grap heb ik misschien wel tien keer verteld.
Welke grap?
Dat ben ik vergeten.
Maar hij sloeg in als een bom.
Goeie, toch?
Ze snapt 'm niet.
Nog meer vragen?
Toch eentje.
Waarom is niveau 12 verboden?
Daar praten we niet over.
- Jemig, wat mankeert je? - Sorry.
- Ik wilde... - Ga nu maar.
- Ik wilde alleen... - Tot ziens, Goosey.
Beetje tempo.
Hé.
Hoe komen jullie aan stroom?
Je hebt onze fusiekern gevonden.
Raak je al een beetje gewend?
Doet dat ertoe?
Ik vertrek binnenkort.
Toch?
Sommige mensen kunnen moeilijk wennen aan het idee dat ze eindelijk veilig zijn.
Wat je moest doen om te overleven staat nog vers in je geheugen.
Mensen met een kwaad geweten vertrouwen anderen moeilijk.
Hier.
Kamer 428.
Wil je vanavond in je eigen kamer slapen?
Een warme douche nemen.
Een beetje comfort is nooit verkeerd.
En wat wil dat zeggen, 'warme douche'?
VERBINDEN
WELKOM THUIS? BIRDIE EN JE VRIENDEN IN KLUIS 4
KAVIAAR
- Pardon. - Ja?
Wat is dit?
TER HERDENKING AAN SHADY SANDS
2142 SHADY SANDS GESTICHT
2189 OPRICHTING REPUBLIEK NIEUW CALIFORNIË
2198 SHADY SANDS HOOFDSTAD VAN DE RNC
RNC ECONOMISCH EN POLITIEK GROOTSTE IN CALIFORNIË - 2241
DE ONDERGANG 2291
REPUBLIEK NIEUW CALIFORNIË
Het begint bijna. Kom.
Pardon, wat gebeurt hier?
Een traditie van de oppervlakte.
Voor mij een beetje te onstuimig.
Ga gerust mee.
Prima.
DE OFERHEIT
GEZOCHT
Nou ja, zeg.
Sorrel Booker.
Ik hoorde dat een ghoul die Super Dupermarkt gesloopt had.
Maar niet dat het dé Ghoul was.
CYSTEN
Weten jullie wie dat is?
Die schoft hier was vroeger de beste premiejager
die ooit iemand overhoop geknald heeft.
De jeugd heeft geen historisch besef.
Heb je soms naald en draad?
Sorry, we zijn hier niet zo van het breien.
Het heet 'naaien'.
Ik heb wat in mijn tas.
Mag ik?
Kom nou, Sorrel. We zijn toch oude vrienden?
Moet je nou kijken.
Tweehonderd jaar.
Hoe blijf je op de been?
Misschien hou je gewoon van die Californische zon
op je rimpelkop.
Of misschien zoek je haar nog steeds.
Nou, Sorrel,
één reden kan ik zo van die lijst strepen.
Ik heb niet zo lang geleefd om domme gesprekken te voeren
met sukkels zoals jij.
Pas op je woorden.
Dat is wel de president van de Oferheit.
Ben je nu president?
Waarom ook niet?
Dan zou ik maar een publicist zoeken.
Want ik heb nog nooit van dit clubje gehoord.
Ik hoor wel een hoop over een vrouw
die Moldaver heet.
Ze noemen haar de 'Vlammenmoeder'.
Dat wijf is gevaarlijk.
Om tegenwoordig leiding te geven
is gevaarlijk zijn een basisvereiste.
Iemand moet hier orde op zaken stellen.
Weet je waarom je opgepakt bent?
Omdat ik een arme, weerloze organendealer naar de klote hielp.
Ja.
Ik heb je altijd gemogen.
- Nou, ik jou ook. - Leuk, toch?
Maar die Super Dupermarkt viel onder onze bescherming.
Dus als ik jou nu vrijlaat,
zou dat het vertrouwen ondermijnen in wat we hier doen. Tja, en dan?
Anarchie op straat.
Precies.
Heb je iets ter verdediging aan te voeren?
Ik ben schuldig.
Zomaar?
Zomaar.
Als je nog meer bewijs zoekt,
ik heb ook nog een stadje aan flarden geschoten. Filly.
Ik heb zeker negen of tien man gedood.
Mijn vader woont in Filly.
Nu niet meer.
Tenzij hij een lafbek is.
Laat je niet op de kast jagen.
Ik jaag niet.
Ik zoek gewoon een oplossing.
In mijn ervaring
valt de appel niet ver van de boom.
Bij jou ook?
Mijn pa is geen lafaard.
Dan resteert de vraag of jij dat bent.
Sheriff Rex,
neem sheriff Troy zijn wapens af.
Heel presidentieel.
Breng 'm naar achter en voer 'm aan de zwijnen.
Verdomme.
Ik heb een vraag voor je, makker.
Waarom
hangt deze plaat aan je muur?
Dat is Moldaver.
Hoezo?
Zo herinner ik me haar niet.
O, nee?
Hoe dan wel?
UITVAARTCENTRUM - BEGRAAFPLAATS - CREMATIE
16.00 UUR
Bedankt voor je komst.
We zien wel of ik blijf.
Je blijft vast.
Vlammenmoeder, wij gedenken.
We halen het verleden terug
zoals we het ons herinneren.
We brengen Shady Sands terug.
Zoals we het ons herinneren.
We brengen degenen terug die ons ontnomen zijn.
Degenen die ons ontnomen zijn.
Door ons met hun as te bedekken.
We brengen hen terug door ons met hun as te bedekken.
Door ons met hun as te bedekken.
Om Shady Sands terug te brengen, moet bloed vloeien.
- Je moet iemand ontmoeten. - Wie dan?
Bloed moet vloeien.
Om Shady Sands terug te brengen moet bloed vloeien.
Vlammenmoeder...
Vlammenmoeder, u bent onze verlossing.
Meneer Howard?
Vlammenmoeder, u bent onze verlossing.
Ik ben een groot fan.
Titus.
We moeten praten.
Ja.
Je had gelijk over deze plek.
Nee, jij had gelijk. Moet je zien.
Dit zijn 'oesters'. Wil je er een?
Daar word je heel blij van.
Wil je mijn lul nu laten ontploffen?
- Wat? - Sorry. Geslachtsgemeenschap?
Nee, Titus.
Nee, we moeten nu gaan.
De mensen hier zijn gestoord.
Ja, zoals jij, een beetje raar. Maar aardig.
En ik moet mijn arm echt wat meer de tijd geven.
Oké. Luister, Titus.
Je wilt blijven.
Dat begrijp ik echt.
Dit lijkt vast heel fijn vergeleken met
die takkenzooi aan de oppervlakte.
Ik zou het begrijpen als je onze afspraak opzegt
voor een goede, veilige plek.
Maar die plek is niet hier.
- Ze gaven me een badjas. - Weet ik.
En slippers.
Ze verbergen iets voor ons.
Ik zal het je bewijzen. Goed?
Ik ga niet weg zonder jou.
Gelukkig zijn jullie in orde.
Ik was bang dat een van jullie ontsnapt was.
Hallo?
Hé. Stop.
Pak haar.
Nee. Jullie zijn gestoord.
Jullie zijn gestoord.
Jullie hele cultuur is gestoord.
Als we jouw gasten waren, zeiden we vast hetzelfde.
Nee.
Ondertiteld door: Xander Purcell
Creatief supervisor: Florus van Rooijen