EDELLISESSÄ JAKSOSSA
Yleisö haluaa nähdä, että jopa hyvällä miehellä -
- on rajansa. - Se ei ole minun juttuni.
Mikset voi liikkua?
Joku varasti fuusioytimeni.
Mitä ehdotat?
Kuljetaan yhdessä, haetaan pää ja viedään se veljeskunnalle.
Vastapalvelukseksi lainaat ritareita isäni pelastamiseen.
En ole ennen ollut mainoksessa.
Jäiköhän ketään eloon?
Minä jäin.
Lucy.
Missä olemme?
Maailman parhaassa paikassa.
Olemme holvissa.
GALAKSIN UUTISET
HOLVITEK ESITTÄÄ...
Hei.
Minä tässä, tähtinäyttelijä Cooper Howard.
En kuitenkaan tullut kertomaan uusimmasta elokuvastani.
Tänään esittelen teille suuren ja mahtavan paikan.
Sitä ei tehnyt kaikkivaltias Jumala vaan työmies.
Se on varsinainen atomiajan Camelot.
Kytketäänpä valot päälle.
Nyt on parempi.
Olen tällä hetkellä täysin asuttavan malli 96 JQ 1164:n sisällä.
Varsinainen kaunotar.
Ja soipa se kauniisti.
Tuo ääni tuli Holvin 4 metrin paksuisesta lyijyvaipasta.
Siitä ei pääse läpi säteily eikä kommunistit.
Nämä maanalaiset lähiöt on varusteltu kaikilla mukavuuksilla,
joihin olette tottuneet vireässä tasavallassamme.
Tämä käytävä on Vaahterakatu.
Sen varrella voitte tavata jonkun 200 naapuristanne -
palatessanne illanvietosta läheistenne kanssa.
Tässä on Hawthornen perhe.
Tämä ei ole tavanomainen amerikkalainen perhe.
Lloyd ja Cassandra ovat tieteilijöitä,
jotka tutkivat säteilyn vaikutusta ihmisen DNA:han.
Juuri niin.
Asumme ja työskentelemme täällä Holvissa 4,
joka on täysin tieteentekijöiden johtama yhteisö.
Sanoitteko, että asutte täällä?
Onko jossain ollut ydinräjähdys?
Ei vielä.
Mutta perheemme ja 80 vapaaehtoista -
osallistuvat viisivuotiseen Holvin 4 koejaksoon.
Se on osoitus maailmalle, että tapahtuipa mitä tahansa,
Amerikka on valmiina.
Viisi vuottako?
Minä näyttelen elokuvissa sankaria, mutta -
te olette oikeita sankareita.
SOITA! 213-25-HOLVI
Tekin voitte olla sankari -
ostamalla kodin HolviTekin holvista tänään.
Jos pahin toteutuu huomenna,
maailma tarvitsee kaltaisianne amerikkalaisia -
rakentamaan parempaa tulevaisuutta.
Poikki.
Hyvä otto. Oletteko tyytyväisiä?
Oletteko tyytyväisiä?
- Gary, tuliko valmista? - Tuli.
- Kaikki hyvin? - Pärjäsimmekö?
- Hermoilimme. - Se meni hyvin.
Oli hauska tutustua. Kiitos tästä.
Kiitos. Oli mukava tutustua.
Hyvää työtä, hra Howard.
Kiitos.
Bud Askins, Etelä-Kalifornian liiketoimintajohtaja.
Tulin HolviTekiin kolmannella kvartaalilla oltuani 10 vuotta West-Tekissä.
West-Tekissäkö?
Se on puolustusalan yritys.
Tunnen yrityksenne hyvin. T-45-haarniska on käsialaanne.
Ensimmäinen laatuaan.
Olin tuotejulkistuksen johdossa.
Kamalia suunnitteluvirheitä, mutta haarniskat näyttivät upeilta.
Käytin T-45:ttä, kun olimme hävitä Alaskan punaisille.
Ne suunnitteluvirheet maksoivat monta ihmishenkeä.
Tuotesuunnittelu ei ole vahvuuteni.
Olen nyt HR:ssä ja tuotekehityksessä.
Työnkulun optimoinnin hallintaa.
Minua kiinnostavat mittakaavat.
Kasvaminen mielletään markkinaosuuden lisäämisenä.
Kolmiulotteista ajattelua. Ajattelen neljässä.
Mikä on tärkein ase kilpailun tuhoamiseksi?
Se ei ole hintakilpailu tai oveluus.
Se on aika.
Aika on tärkein ase.
- Niin. - Monimutkaista,
mutta ihmisyyden tulevaisuus tiivistyy yhteen sanaan.
Mikä se on?
Johtaminen.
Olen iloinen puolestasi, Buck.
Bud. Bud Askins.
Hei.
- Olen töissä. - Leimataanko kellokortit?
Minulla ei ole mitään kollegoitasi vastaan,
mutta piña coladat altaalla kelpaisivat.
Musiikkia stereoista.
Järjestämme päätösjuhlat.
- Päätösjuhlatko? - Kyllä.
- Tällekö? - Kyllä.
Selvä. Pistäydytään juhlissa, kätellään pari kättä...
Ne pidetään meillä.
Mihin kaikkeen takiasi suostun,
ei ikinä lakkaa ällistyttämästä.
TURVALLISUUTTA EPÄVARMAAN TULEVAISUUTEEN HOLVITEK
Roosevelt, et valitettavasti pääse mukaan.
Etenen vihollisalueelle.
Ole hyvä koira. Mene nukkumaan.
PUNAISET MENETTÄVÄT ALUEITA LISÄÄ JOUKKOJA KAUKOITÄÄN
PÄÄOSASSA COOPER HOWARD MIES JA HÄNEN KOIRANSA
Tuo on mainio elokuva.
Olen samaa mieltä. Se oli oikeasti minun koirani.
Kaunis koti, hra Howard.
Kiitos.
Oliko tuo Cooper Howard?
Upea roolisuoritus.
On se hän.
- Hra Howard. - Hei.
Anchoragen neuvottelut vaikuttavat ennakkomyyntiin.
Otamme yhteyttä Washingtoniin.
Mielellään ennen osavuosikatsausta.
Hra Howard?
Bud Askins.
Aivan.
Tekisitkö sen hovimestariäänen, jonka teet ohjelmassa?
Suon sen vain ystävilleni ja kauniille naisille.
Mutta tehän olette sellaisia.
"Minä, Bartholomew Cogsworth, olen alati palveluksessanne."
Voisimme siirtyä -
vuoronne loputtua porealtaaseen. Miltä kuulostaa?
Ei.
- Eikö? - Ei, kiitos.
Selvä.
Anteeksi. Sopiiko...
Hitto, Sebas.
Taidat olla ainoa kutsumani vieras, joka tuli paikalle.
Nämä eivät ole tavalliset piirit.
Totta.
Näyttelijät eivät halua, että heidät nähdään -
juhlimassa maailmanlopun markkinoijan kanssa.
Olisipa siinä kaikki.
Mainokset maksoivat elokuvaroolin.
Kun saavuin kuvauspaikalle,
olin muille näyttelijöille ilmaa.
Bonnie Lewisin mukaan kyse on moraalista.
Bonnie Lewis?
Hän on tehnyt tuhottomasti mainoksia.
- Niin. - Helvetin kommarit.
Radikalismi on valloillaan Hollywoodissa -
kuin sukupuolitauti.
Jopa Charlie Whiteknife sai tartunnan.
Oletko tosissasi? Charlie?
Sodimme yhdessä.
He järjestävät tapaamisia ja kaikkea.
Mutta sinä tiedät, miten maailma makaa.
Ja sitä hallitsevat ihmiset,
jotka käyttävät taskusuojia allasjuhlissa.
Saatat olla oikeassa.
Olen toki itsekin hyötynyt siitä.
Myin ääneni sille pyörivälle robotille,
jota myydään kotirouville ja pervoille.
Arvaa, mitä siitä maksettiin.
Kymmenen miljoonaa?
Ei, sain 186 bruttona.
Pyydä lisää.
- Niin pyysinkin. - Mitä he vastasivat?
Sain robotin palkan päälle.
Mitä helvettiä he ajattelivat?
Joka kerta, kun menen kotiin,
oma ääneni sanoo: "Hei, haluatteko istuutua?"
Helvetin raskasta.
Se hahmohan kuuluu studiolle.
Kyllä, mutta Rob-Co osti studion.
Hollywood on menneisyyttä. Unohda Hollywood.
Tulevaisuus on tuotteissa.
Sinä olet tuote, minä olen tuote.
Maailmanloppu on tuote.
Ja niille meistä, jotka ymmärtävät sen,
tulevaisuus on suotuisa.
Tulevaisuudelle.
Minä, Bartholomew Cogsworth, olen alati palveluksessanne.
Terve, pojat.
Jos tulitte jäätelökutsuille,
minulla on huonoja uutisia. Mutta...
Ryhdytäänkö toimeen?
Odotan.
Ota sen fuusioydin.
Täällä ei ole vitsejä. Vain Atomiyhtiön robotti...
Laillisen yrityksen tuhoaminen -
on täälläpäin laitonta.
Kuka niin sanoo?
Hallitus.
Käyttävät hampaita ammuksina.
He kehittävät jatkuvasti uusia tapoja tappamiseen.
- Tuo antibiootteja. - Selvä.
Sanoit, että haluatte jatkaa matkaa.
Mutta ystäväsi on toivuttava -
ennen kuin se on turvallista.
Ei, olen kunnossa.
Olen kunnossa.
Olkapäässäsi oli mädäntynyt ihmisen hammas.
Et ole kunnossa.
Titus, hän on holvin lääkäri.
Häntä kannattaa kuunnella.
Kiitos, että pidätte meistä huolta.
Niin täällä tehdään.
Löysimme hänen haarniskansa.
Pintakerääjät tuovat sen takaisin.
Hienoa. Kiitos.
Vaikka odottelu ei ole ihanteellista,
tuntuu hyvältä olla taas holvissa.
En tiedä, oletko käynyt pinnalla, mutta asiat siellä -
eivät ole hyvin.
Synnyin pinnalla.
Anteeksi, en tiennyt. Vaikutat niin...
Tavalliseltako?
Äitini oli kuriiri.
Menin hänen kanssaan Fillyyn 11-vuotiaana.
Vaikka kävelimme kolme päivää, räjähdyksen lämpö tuntui yhä.
- Olet Shady Sandsista. - Kuten moni meistä.
Meillä kävi onni, että löysimme Holvin 4.
Niin meilläkin.
Teitä pidetään eristyksessä vielä pari tuntia -
tartuntojen varalta.
Kiitos paljon.
Tuoksut hyvältä.
Mitä?
Haluatko harrastaa seksiä?
Puhutko kaluni käyttämisestä?
Kyllä.
En tiedä.
Se outo juttu saattaisi tapahtua.
Mikä outo juttu?
Joillekin niin tapahtuu, muttei minulle.
Kun jotkut liikuttelevat sitä,
se muuttuu kovaksi kuin iso finni ja poksahtaa.
Niin voi kuulemma käydä kenelle tahansa, mutta se...
Se on ällöttävää.
Se on oikeastaan täysin normaalia.
Sitä tapahtuu jatkuvasti.
Joka kerta, jos hyvin käy.
Olen ritari.
Veljeskunnan ritari.
Me emme saa...
Selvä juttu.
KOEHENKILÖT
Tuhlaamme aikaamme täällä.
Kuulit, mitä lääkäri sanoi.
Sitä paitsi sovimme, että etsimme pään yhdessä.
Olet hyödytön kuolleena.
Ja siitä tulisi paha mieli.
He aikovat vangita meidät tänne.
Eivätkä aio.
Osa heistä on kotoisin maanpinnalta kuten sinä.
Tämä on kultti. Tyypillinen.
- Eikä ole. - Kaikki hymyilevät.
Titus, tämä on turvallinen paikka,
jossa muista pidetään huolta.
Miksi?
Koska holveissa ymmärretään, että tarvitsemme toinen toistamme.
Kuten tarvitsin sinua maanpinnalla.
Olemme jumissa täällä, kunnes voit matkustaa.
Annettaisiinko tälle paikalle mahdollisuus?
Anteeksi, että keskeytän.
Valvojamme haluaa tervehtiä teitä.
Valvoja Benjamin, tässä ovat Lucy ja Titus.
Hei, halusin vain tulla esittäytymään.
- Hei. - Ja tietysti -
tervetuloa Holviin 4.
Teidän olisi hyvä tietää pari sääntöä.
Pysykää poissa tasolta 12.
Olisi hyvä, jos ette menisi sinne.
Pöytäjalkapalloja on vain yksi.
Jos haluatte pelata, teidän pitää ilmoittautua.
Jos lomakkeen luona ei ole kynää,
kertokaa minulle.
Minulla on kyniä.
Kysykää, jos ette tiedä, kuinka vessat toimivat.
On nolompaa mokata kuin kysyä.
Tulokkaille sattuu solkenaan vahinkoja niiden kanssa.
Siinä taisi olla kaikki.
Jos tulee kysyttävää pöytäjalkapallon, kynien tai vessojen lisäksi,
saatte apua Birdieltä.
Ja vielä kerran, tervetuloa Holviin 4.
Tämä on meille ilo.
Kiitos.
Eikö ollutkin outoa? Se valvoja?
Minähän sanoin. Ystävälliset...
Ei. Tarkoitin hänen silmäänsä.
Monella on vain yksi silmä.
Toki.
Mutta hänellä se oli keskellä.
Hiukan vasemmalla.
Ja se, mitä hän sanoi tasosta 12...
Anteeksi.
Hyvää päivänjatkoa.
Tästä ei paljoa elämä parane.
Ei niin.
Oletko ikinä miettinyt toista työpaikkaa?
Aikaisemmin.
Mutta nyt, kun teet näitä mainoksia, siitä on tullut käytännössä perheyritys.
Voisimme palkata Janeyn töihin, kun hän täyttää 15.
Hyvä koira.
Välillä pohdin -
viihdealan lopettamista.
Ostaisin maatilan Bakersfieldistä.
Olisin taas oikea lehmipoika.
Ja mitä minä tekisin?
Näyttäisit kauniilta -
ja auttaisit kasvattamaan kanoja.
Ei.
Näyttäisit hyvältä haalareissa.
Mikä sinuun on mennyt?
Martini.
Enpä tiedä.
Olen lukenut liikaa uutisia viime aikoina.
Se on saanut kyseenalaistamaan kaupungissa elämisen.
Älä viitsi. Olet nähnyt näitä ennenkin.
En sinun käsissäsi.
Bud Askins hankki niiden oikeudet Rob-Colta.
Ne integroidaan HolviTekin päästöjärjestelmiin.
Bud Askins. Tiedän kyllä.
Yhtiö on täynnä sellaisia tyyppejä.
HolviTek olisi olemassa, vaikken työskentelisi siellä.
Pelkkä valittaminen ei hyödytä ketään.
Elämme vain kerran.
Haluatko viettää työpäiväsi -
näiden mulkkujen kanssa...
Tarvitsen tämän työn.
Se takaa meille paikan holvista.
Meillä on rahaa. Voimme ostaa paikan.
Yhdestä hyvistä holveista.
Mitä tarkoitat?
Teen parhaani.
Luota minuun.
Pyydän.
Selvä.
Valtioiden kilpaillessa uraanin ja energian hallinnasta,
NEUVOTTELUT JUMISSA!
siitä on syntynyt pula.
Jopa liittolaisista on tullut mahdollisia kilpailijoita.
Kallistuuko energia tänä talvena, ja johtaako se pitkään sotaan?
Ensin viesti uudelta sponsoriltamme, Nuka-Colalta.
Ikävää, ettet päässyt juhliini, Charlie.
Taisit olla tapaamisessa.
Kommunistien tapaamisessa. Oletko tosissasi?
Taistelimme pohjoisessa yhdessä sitä paskaa vastaan.
Ja minkä tähden?
Miten niin "minkä tähden"?
Amerikkalaisen unelman.
Olemme näyttelijöitä.
Teemme elokuvia.
Siinä unelmassa sinä nöyryytät minua.
Omistat kaksi hehtaaria Tarzanasta. Pärjäät kyllä.
Sillä ei ole väliä.
HolviTek on läpeensä paha.
Vaimoni on töissä siellä.
- Onko Barb mielestäsi paha? - Ei. Minä...
Minä pidän Barbista.
Tiedätkö, mikä fidusiaarivastuu on?
- Fidusiaarivastuu? - Niin.
En.
Ei käsitystäkään. Näyttelen lehmipoikaa ammatikseni.
Yhdysvaltain hallitus -
on ulkoistanut ihmiskunnan selviytymisen HolviTekille.
Ja HolviTek on yksityisyritys.
Sen fidusiaarivastuu on tehdä voittoa sijoittajille.
Kuinka se tekee voittoa?
- Myymällä holveja. - Se on kapitalismia.
Mutta ne eivät mene kaupaksi, jos rauha syntyy.
Joten HolviTekillä on fidusiaarivastuu varmistaa,
etteivät rauhanneuvottelut tuota tulosta.
Kuinka he sen muka tekevät?
En tiedä.
Muistatko elokuvan Johnny Mortonin kanssa?
Olit seriffi ja minä geneerinen intiaani.
Älä sano noin.
Tallhand Mudlake puhui hevosille.
Roolisuorituksesi oli erinomainen.
Se oli hyvä rooli.
Mortonin hahmo omisti puolet Missourista.
Mitä tapahtuu, kun kaikki valta on tilallisilla?
- Koko kaupunki palaa. - Juuri niin.
- Niin. - HolviTek on biljoonayritys.
Omistaa puolet kaikesta.
Kymmenen sotavuoden jälkeen hallitus on vararikossa.
Tilalliset ovat johdossa.
Älä viitsi.
Ellei joku tee asialle jotain.
Onko kaikki salaliittoa?
Kuulostat kulttilaiselta.
Puolustat järjestelmää,
joka on valmis tuhoamaan maailman.
Ehkä olet itse kultissa.
Niin.
Kuulehan.
Tulisit tapaamiseen.
Kuulet totuuden vaimosi työpaikasta.
HOLLYWOOD FOREVER - HAUTAUSTOIMISTO HAUTAUSMAA - MAUSOLEUMI - KREMATORIO
Hänen vuokseen.
Baarimikko, otan vielä yhden.
Haloo.
Pyytäisittekö Barbin puhelimeen?
- Kuka soittaa? - Henry.
Henry HolviTekin assistenttiohjelmasta.
Oletteko hra Cooper Howard?
Valitettavasti vaimoni ei vastaa työpuheluihin iltaisin.
Tämä vie vain hetken.
- Minulla on pari kysymystä... - Näkemiin.
Henry töistä soitti.
Onko sinulla uusi assistentti?
On.
Nukkuuko Janey?
Lukee Pientä taloa preerialla Rooseveltille.
Pitääkö Roosevelt siitä?
Mitä?
Siitä tulee hänelle vaikeaa.
Mistä?
Koiria ei päästetä holveihin.
Kuka niin sanoo?
Kuka sanoo, ettei koiria päästetä holviin?
Niin se vain on linjattu.
Koirat syövät lihaa.
Vältettävissä oleva tehottomuus.
Niin.
Tosin en kysynyt sitä.
Kysyin, että kenen päätöksellä koirat kiellettiin holveista?
Se on suhteellisen tyhjänpäiväinen huoli.
Huomioiden edellytykset sille, että saamme elää ydinsuojassa.
Totta puhuen en ole samaa mieltä.
Mitä?
Olen tosissani.
Kuka päättää säännöt?
Koirakielto on uusi sääntö.
Joku päätti sen kertomatta siitä kellekään.
Mitä muuta on luvassa? Siniset haalarit?
Entä jos haluan käyttää vihreitä niiden sijaan?
Kiinnostaako vaatetus, kun pommit tippuvat?
Ei, vaan vapauteni.
En sotinut vapauden puolesta, jotta saan asua kellarissa -
johtaja Bud Askinsin ikeessä.
Ja kun olit kaukana sotimassa, minä olin kotona.
- Tiedän sen. - Tarkistin postin joka päivä.
Odotin illat puhelimen ääressä.
Ja joka ilta olin seota huolesta.
Pelkäsin pahinta.
Minulle ei tarvitse kertoa, kuinka kamalaa sota on.
Joka päivä töihin lähtiessäni mietin, kuinka ihmiskunta -
selviää ydintuhosta, joka tuhoaa 90 % Maan elämästä.
Ja kun tulen kotiin,
sinä horiset piileskelystä maatilalla Bakersfieldissä.
Toisinaan en tiedä, millä planeetalla elät.
Kun pommitus alkaa, kahden tunnin ajomatka ei riitä.
Eli on totta, ettei holveissa ole koiria.
Eikä mikään siinä ole ihanteellista.
Mutta jos miljardit kuolevat,
teen kaikkeni, että minulle rakkaat ihmiset,
eli sinä ja Janey, ette ole heidän joukossaan.
Olen raatanut töissä -
varmistaakseni paikan erityisestä johtajien holvista,
josta hallitaan kaikkia muita holveja.
Et ymmärrä. Sitä parempaa vaihtoehtoa ei ole.
Janeylle.
Hei.
Tule tänne.
Olen pahoillani.
Tiedän, että yrität aina tehdä oikein.
Siksi rakastan sinua.
Ja kun väännät pienestä kahvasta, kaikki sujahtaa muualle.
Kyllä, niin vessat toimivat.
Olen holvista kotoisin.
Olet mitä?
Olen holvista.
Niinpä olet. Luuska MacLean.
Ei, olen Lucy.
Tässä lukee Luuska.
On sekin jotain.
Syntyperäisiä holvilaisia ei tapaa kovin usein.
Olemme uhanalaista sakkia.
Oletko täältä kotoisin?
Ylpeästi viidennessä polvessa.
Kysyin, koska...
Koska moni täällä on pakolainen maanpinnalta.
Älä muuta sano.
Aikamoista väkeä, vai mitä?
Tässä oli hometta.
Mitä tarkoitatte?
Minua avarakatseisempaa henkilöä saa hakea.
Mutta he syövät haisevaa ruokaa,
ja heillä on outoja ideoita.
Olet holvista. Tiedät, mistä puhun.
Jos ette pidä maanpinnan ihmisistä,
miksi otatte heitä tänne?
Minua edeltävän linjauksen vuoksi.
Entä nämä tulokkaat sitten?
Jos haluaa tulla valituksi valvojaksi, on kunnioitettava -
heidän perinteitään, eikä heitä saa kutsua "pintaliitäjiksi".
Eikö holviisi päästetä ihmisiä pinnalta?
Totta puhuen -
ei.
Millaista se on?
Mielestäni te teette oikein.
Näin Shady Sandsin rauniot.
Kokonainen kaupunki tuhottiin hetkessä.
Osa heistä menetti kaiken.
Ja se oli tragedia.
Joten otimme heidät sisään ja annoimme kodin,
koska niin me teemme.
Siitä ei saa edes vitsailla ilman, että joku suuttuu.
Kerroin yhden hauskan vitsin ehkä kymmenen kertaa.
Miten se vitsi menee?
En muista.
Tiedän vain, että se räjähti käsiin.
Aika hauska, vai mitä?
Hän ei ymmärrä sitä.
Onko muita kysymyksiä?
Yksi.
Miksi emme saa mennä tasolle 12?
Siitä ei puhuta täällä.
- Mikä sinua vaivaa? - Anteeksi.
- Minä... - Aika lähteä.
- Halusin vain... - Näkemiin, Luuska.
Ala laputtaa.
Hei.
Mistä saatte sähköä?
FUUSIOYDIN
Löysitkin fuusioytimemme.
Kuinka tänne sopeutuminen sujuu?
Onko sillä väliä?
Olen lähdössä pian.
Enkö olekin?
Joillekin tulokkaille on hankalaa sopeutua turvallisuuden tunteeseen.
On vaikeaa unohtaa, mitä selviytymisen eteen oli tehtävä.
Kun kokee syyllisyyttä, on vaikeaa luottaa muihin.
Katso.
Yksikkö 428.
Haluatko nukkua omassa huoneessa tänään?
Pääsisit lämpimään suihkuun.
Mukavuudessa ei ole mitään vikaa.
Mitä tarkalleen tarkoitat "lämpimällä suihkulla"?
YKSIKKÖ 428
YHDISTÄÄ
TERVETULOA KOTIIN? BIRDIE JA YSTÄVÄSI HOLVISTA 4
KAVIAARI
- Anteeksi. - Niin?
Mitä tämä on?
SHADY SANDSIN MUISTOLLE
2142 SHADY SANDSIN PERUSTAMINEN
2189 UUDEN-KALIFORNIAN TASAVALLAN PERUSTAMINEN
2198 SHADY SANDSISTA TASAVALLAN PÄÄKAUPUNKI
TASAVALLASTA TULEE KALIFORNIAN SUURIN TALOUDELLINEN JA POLIITTINEN MAHTI - 2241
SHADY SANDSIN TUHO 2277
UUDEN-KALIFORNIAN TASAVALTA
Se alkaa pian.
Anteeksi. Mitä tapahtuu?
Pinnalla asuneiden perinne.
Se on turhan riehakas minun makuuni.
Olet tervetullut.
Toki.
HALLITUS
ETSINTÄKUULUTETTU
Jumalauta.
Sorrel Booker.
Kuulin, että kaamio rellesti Super Duper Martissa.
En tiennyt, että se oli itse pääkaamio.
KYSTAT
Tiedättekö, kenet pidätitte?
Tämä paskiainen oli paras palkkionmetsästäjä,
joka näillä seuduilla on nähty.
Nykynuoret eivät tunne menneisyyttä.
Löytyykö neula ja lankaa?
Meillä päin ei ole tapana kutoa.
Se on "ompelemista".
Laukussani taitaa olla.
Sopiiko?
Älä viitsi, Sorrel. Mehän olemme vanhoja ystäviä.
Aikamoista.
Kaksisataa vuotta.
En tiedä, mikä sinut pitää käynnissä.
Ehkä vain nautit Kalifornian auringon lämmöstä -
ryppyisellä naamallasi.
Tai ehkä etsit yhä sitä tyttöä.
Kuulehan Sorrel,
voin yliviivata yhden syyn listalta.
En ole elossa, jotta voin käydä typeriä keskusteluita -
kaltaistesi mulkkujen kanssa.
Siisti suusi.
Puhut hallituksen presidentille.
Oletko nyt presidentti?
Miksi en olisi?
Kannattaisi palkata tiedottaja.
En ole nimittäin kuullutkaan tästä porukasta.
Sen sijaan olen kuullut paljon puhetta eräästä naisesta -
nimeltään Moldaver.
Häntä kutsutaan Liekkiäidiksi.
Vaarallinen ämmä.
Näinä päivinä johtajuudelle -
vaarallisuus on niin sanottu edellytys.
Jonkun on pidettävä järjestystä yllä täällä.
Tiedätkö, miksi sinut otettiin kiinni?
Koska hävitin surkean jengin pyörittämän elinkaupan.
Kyllä.
Olen aina pitänyt sinusta.
- Kuin myös. - Sepä herttaista.
Mutta se tuhoamasi marketti oli meidän suojeluksessamme.
Jos päästäisin sinut pälkähästä,
ihmisten usko meihin voisi horjua. Ja mitä sitten tapahtuisi?
Anarkiaa kaduilla.
Juuri niin.
Onko sinulla mitään sanottavaa puolustukseksesi?
Syyllinen.
Ilman mukinoitako?
Ilman mukinoita.
Jos haluat lisää todistusaineistoa,
voin kertoa kaupungista, jonka tulitin tohjoksi. Filly.
Tapoin lähemmäs kymmenen ihmistä.
Isäni asuu Fillyssä.
Ei enää.
Ellei hän ole pelkuri.
Älä tartu syöttiin, poika.
En ole kalassa.
Yritän vain hahmottaa tilanteen.
Kokemukseni perusteella -
omena ei putoa kauaksi puusta.
Päteekö se sinun kohdallasi?
Isäni ei ole pelkuri.
Sitten ainoa kysymys taitaa olla, oletko sinä?
Seriffi Rex,
riisu seriffi Troy aseista.
Kovin presidentillistä sinulta.
Viekää hänet taakse ja syöttäkää sioille.
Jumalauta.
Minulla on yksi kysymys.
Miksi -
seinälläsi on tämä kuva?
Tuo on Moldaver.
Miksi kysyt?
En muista, että hän näyttäisi tältä.
Niinkö?
Miltä hän sitten näyttäisi?
HAUTAUSTOIMISTO - HAUTAUSMAA - KREMATORIO
KLO 16
Kiitos, että tulit.
Katsotaan, jäänkö.
Sinä jäät.
Liekkiäiti, me muistamme.
Tuomme takaisin muistojemme menneisyyden.
Tuomme takaisin Shady Sandsin.
Sellaisena kuin muistamme.
Tuomme takaisin ne, kenet meiltä vietiin.
Tuomme takaisin, kenet meiltä vietiin.
Peittämällä itsemme heidän tuhkaansa.
Tuomme takaisin ne, kenet meiltä vietiin, peittämällä itsemme heidän tuhkaansa.
Peittämällä itsemme heidän tuhkaansa.
Jotta Shady Sands voi palata, veren täytyy vuotaa.
- Sinun pitäisi tavata eräs henkilö. - Kuka?
Veren täytyy vuotaa.
- Veren täytyy vuotaa. - Veren täytyy vuotaa.
Veren täytyy vuotaa.
Jotta Shady Sands voi palata, veren täytyy vuotaa.
Liekkiäiti...
Liekkiäiti, olet pelastuksemme.
Hra Howard?
Liekkiäiti, olet pelastuksemme.
Olen suuri ihailijanne.
Titus!
Meidän on puhuttava.
Niin pitää.
Olit oikeassa tästä paikasta.
Ei, vaan sinä olit oikeassa. Katso.
Nämä ovat ostereita. Haluatko?
Niistä tulee hyvä olo.
Laitatko nyt kaluni räjähtämään?
- Mitä? - Anteeksi. Yhdyntä?
Ei.
Meidän täytyy lähteä nyt.
He ovat aivan sekaisin.
He ovat outoja kuten sinä. Mutta mukavia.
Sitä paitsi käteni on saatava lepoa.
Kuuntele.
Tajuan, miksi haluat jäädä.
Todellakin.
Täällä on varmasti oikein mukavaa verrattuna -
pinnalla olevaan sekamelskaan.
Ymmärtäisin, jos haluaisit perua sopimuksen -
elääksesi hyvässä ja turvallisessa paikassa.
Tämä ei ole sitä.
- He antoivat kylpytakin. - Tiedän.
Ja tohvelit.
He salaavat meiltä jotain.
Todistan sen.
En lähde ilman sinua.
KRYOTEK KRYOTANKKI ELINTOIMINTOJEN YLLÄPITO: HORROKSESSA
Onneksi olette kunnossa.
Ovi oli auki, ja pelästyin, että joku teistä on päässyt ulos.
Huhuu?
Seis!
Ottakaa kiinni!
Ei! Olette hulluja!
Olette kaikki hulluja!
Kulttuurinne on järjetön!
Jos tulisimme sinun kotiisi, sanoisimme samaa.
Ei!
Markku Korhonen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen