TIDLIGERE PÅ FALLOUT
Jeg vet at alle har det vondt akkurat nå.
Men vår første prioritet må være å opprettholde sikkerheten til hvelvet.
De vil ikke finne far.
For da får de ikke bestemme.
Jeg henter ham hjem.
Slå ham igjen!
Skyt den!
Din dumme jævel, du vet at alt dette er din feil.
- De dreper deg for dette. - Ikke hvis jeg gir dem målet.
Du kan forandre fremtiden
hvis du kan ta meg med til Moldaver.
Bare hodet.
Du er en hvelvbeboer.
Om du skal overleve her oppe, må du oppføre deg som en overflatebeboer.
Spørsmålet er: Vil du fortsatt ha de samme tingene...
...når du har forandret deg helt?
BEGYNNELSEN
Vær så snill.
Vær så snill, stopp. Vær så snill.
En gammel meksikansk minnetale lyder: "Feo, fuerte y formal."
Det betyr: "Han var stygg, sterk og hadde verdighet."
Vel, Joey,
jeg gir deg to av tre på den fronten.
Må jeg virkelig drepe ham?
Kutt!
Ser bra ut.
Kan vi få hår og sminke?
Emile, kan jeg få snakke med deg?
Vær så god. For en dag. Det var en flott scene.
Jeg må snakke med deg om disse nye sidene.
Jeg er sheriffen, ikke sant?
Hvorfor kan jeg ikke arrestere ham som jeg pleier?
Publikum, Coop, ikke sant? De vet at du er en god mann.
De vil se at selv en god mann som deg har sine grenser...
Jeg forstår, men det er ikke min greie,
det er ikke det jeg gjør. Er ikke Bob her et sted?
Bob fikk sparken, Coop.
- Hva? - Studioet sparket ham.
Hvorfor?
Det viser seg
at Bob er kommunist.
- En kommunist? - Ja.
- Cadillac Bob? - Cadillac Bob, nettopp.
- Synd. God forfatter. - Veldig synd.
En av de beste, men han måtte vekk.
Derfor er denne filmen er så viktig.
- Ja vel. - Det er en ny type western,
individets styrke når alt går til helvete,
et nytt Amerika.
Derfor hadde det vært flott
om du bare kunne skyte Jorge i huet, ok?
Vær så snill! For her ute
er det bare deg, våpenet ditt og dine prinsipper
som skaper orden i det ville vesten.
Vi fortsetter dette etter lunsj, ok?
Sparer du noen druekarameller til oss andre?
Det er ikke drue. Det er lavendel.
Om du liker lavendelsmak, hvorfor ikke drikke parfyme?
Mange avviser det som en smak for gamle damer,
men den er subtil, flørtende.
Smaker som om noen tar på deg for første gang.
Vel, kan jeg?
Det er det verste jeg noen gang har puttet i munnen.
- Det er grusomt. - Karamell?
Du må spørre moren din.
- Vær så snill, mamma? - Ja da, vennen.
Jøss, utrolig.
Hei.
Beklager, sminke.
Beklager, leppestift.
Det går bra.
- Vi burde sette i gang. - Greit.
Fotografen er klar og venter.
Hva er dette?
Et kostymeskifte for deg, Mr. Howard.
Greit.
Se der.
Det fikk til og med din farge.
Vi får se om det passer.
Ok, Janey, kom.
- Kom hit. - Er du nervøs?
Ikke vær redd. Du jobber med en proff.
Hei, vil du løpe om kapp? Greit!
Kom an, la oss finne resten.
YUMYUM FYLTE EGG
Hva er så spesielt med deg?
Ok, ok.
Bevar hemmeligheten din.
Bare i tilfelle.
For å holde deg ekstra trygg.
SPORER KOBLER TIL... AKTIVERT
Ja.
Sitter godt der.
Han ridderen var jammen meg noe.
Jeg lurer på hvem han var.
Ridder Titus.
Dette er ridder Titus.
Over.
Kvartermester Shortsight her. Du sjekket ikke inn.
Vi ble angrepet.
Av en vederstyggelighet.
Væpneren min ble drept i kampen.
Han døde med heder
og ære.
Dust.
Mottatt, vi skaffer deg en ny væpner med en gang.
Nei, jeg klarer meg.
Alt bra her.
Det går bra, vi har mange væpnere.
Vi får væpneren...
Jepp, jeg kommer straks tilbake.
VERKSTED
Jeg kan fikse det. Koster deg fem caps.
Hva med fire?
Nei.
TANNLEGE VI KJØPER TENNER
Du får ekstra om du er rask.
Takk.
Hei.
Faen!
Gå bort fra rustningen.
Kom igjen.
Gi ham juling.
Finneren er vinneren...
...min herre.
Vær så snill.
La oss åpne den.
Åpne den!
Hva gjør du, din jævla idiot?
Skru til venstre for å løsne.
Prøv å kødde med meg nå!
Slipp meg!
Gi ham bank!
Rustningen er min!
Gi ham bank.
Hva faen?
Nei.
Ikke vær redde, borgere. Dette er en levering fra brorskapet.
Ikke vær redde.
Greit.
Faen.
Ridder Titus.
Jeg er Thaddeus.
Det er en ære å assistere deg.
Jeg lover å beskytte og tjene deg
som det passer deg.
Min herre, har jeg sagt noe galt?
Jeg vet ikke hva jeg har gjort, men jeg ber om nåde!
Vær så snill!
Ridder Titus! Vær så snill.
Jeg gjør hva som helst!
Reis deg, væpner,
og rengjør denne.
Selvfølgelig, ridder Titus.
Jeg har med nye ordrer fra Eldstepresten,
ydmykt videreformidlet.
Flere enn oss leter etter denne resten fra den gamle verdenen.
Eldstepresten sier
at den som finner målet, kontrollerer Ødemarka.
Og vi skal drepe de som står i veien for oss.
Forstått.
NAVIGASJON
Liker du gress?
Hei.
SPORER
Hei igjen.
Hvor er det?
Hodet.
Nei. Ok.
Jeg vet ikke hvor det er.
Ok? Jeg mistet det.
Jeg mistet det.
Gulperen tok det, eller?
STYREROM
Går det bra?
Ja.
Jeg blir omplassert.
Greia med at jeg åpna døra for Lucy,
var lite populær hos styret, så...
Jeg er visst ikke portvakt lenger.
Det går fint.
Jeg vet ikke helt hvem jeg er lenger.
Unnskyld, jeg...
Norman, din tur.
Hvorfor er du her?
Jeg hjalp min søster å rømme.
Rømme? Du og Chet satte søsteren din i stor fare
ved å hjelpe henne ut.
- Strålenivået... - Enda verre,
dere kunne ha drept oss alle.
Hva tror du startet alt dette?
Hvelvene er ugjennomtrengelige.
Plyndrerne slapp bare inn i Hvelv 32
fordi en tulling åpnet døra til overflaten.
En eneste dårlig avgjørelse som satte alle i fare.
Ikke bare Hvelv 32,
men 33 og 31 også.
TRE HVELV STERKERE SAMMEN
Jeg fikk telegram fra tilsynsmannen i Hvelv 31.
De er heldigvis uskadde.
Men du kunne ha ødelagt de siste restene av sivilisasjonen.
Det var Lucys idé.
Du vurderte ikke å stoppe henne?
Nei.
Hva skal vi gjøre med deg?
Straffe meg med degradering?
Du har jobbet som vaktmester og på kjøkkenet.
Er du klar over at i hver eneste jobb du har hatt,
har de klaget over manglende entusiasme?
Det høres riktig ut.
Du jobber for tiden med datamaskiner og vedlikehold av informasjon.
Trives du?
Mangler entusiasme.
Vrien situasjon, hva?
Hvordan degradere noen som misliker alle jobbene han har hatt?
Det er vrient, ja.
Jeg er bare glad vi straffer folk når de bryter reglene.
Gjelder det også folk som kommer
og dreper hvelvbeboere?
Nå som jeg tenker over det,
har vi en jobb til deg allikevel.
DØRER ÅPNE
Opp og hopp, folkens.
Snacksen dere bestilte, er her.
Vær så god.
Greit.
- Dere fikk bestikk, så... - Jeg skal spise hjertet ditt!
Jeg skal knuse skallen din!
- Ja! - Ja, for faen!
Jeg ser ingen epler, sir.
Så klatre høyere!
Greit.
Det er kanskje ikke et epletre.
Dessuten er det...
Jeg tror det er dødt.
Let videre.
Jeg lover at jeg skal finne...
Faen!
Unnskyld, sir.
Jeg vet at du ville ha et eple.
Jeg har noen rasjoner hvis du er sulten.
Er ikke sulten.
Greit. Ja, som du vil.
Du er... sir.
Jeg har et objekt å hente. Vi drar.
Greit.
Hvis vi finner målet,
bør vi fikse radioen din
så vi kan be om forsterkninger.
Jeg henter det selv.
Jeg tvilte aldri på din evne til å gjøre det.
Fyren fra Enklaven,
han alle leter etter, så du ham?
Ja. Han dro med ei jente, en kvinne.
De slapp unna?
Jeg ble heftet. En dødning grep inn.
En dødning?
De er dritskumle.
Tipper du drepte den med en gang.
"Er du en dødning? Du er en død dødning."
Nei.
Men finner vi dødningen, finner vi målet.
Lot du dødningen leve?
Flott idé.
Ødemarkere etterlater seg stråling.
Ved å la dødningen leve
har du gjort det mulig å spore hvor målet befinner seg.
Ja, stemmer. Jeg vet det.
Jeg har et spor. Ja.
Godt gjort, sir.
Denne veien. Heder og ære venter!
Ja.
Tror du det er ham?
Vanskelig å si.
Vis meg illustrasjonen.
Ja.
Ja, det er definitivt ham.
Burde vi ta med oss liket?
Nei.
De dro fra kroppen. Den er nok verdiløs.
Det er hodet som er verdt noe. Vi må finne det.
Ja, smart.
Var dette jenta eller dødningen?
Dødningen. Helt klart.
Dødninger.
Brorskapet vil utslette alle de misfostrene.
Slike ting vil aldri skje igjen.
Jeg tror dødningen antagelig
burde være... vel...
Definitivt denne...
Ja, den veien. Helt klart.
Det er spor.
Vær så snill, stopp.
Min far er tilsynsmann. Han ble tatt av plyndrere,
og jeg kan finne ham med hodet.
Hjelp meg å finne ham, så gjør han hva du vil.
Stopp!
Stopp. Tortur er feil.
Vet du,
de pleide å gjøre noe kalt studier.
Alle avisene skrev om en eller annen studie.
Uansett, det var en studie
RADMETER
som viste at å torturere en person
ikke gjør en dritt.
Det er logisk. Om en mann skader meg,
vil jeg ikke hjelpe ham.
Men likevel finnes tortur fortsatt.
Faktisk,
etter hvert som tiden gikk, la jeg merke til
en bestemt økning
i mengden tortur som blir utført overalt.
Vær så snill. Jeg trenger hodet.
Bare slik kan jeg få tilbake faren min.
Poenget mitt er
at om du spør meg, er de studiene
helt riktige.
Tortur hjelper ikke en dritt.
Så hvorfor gjør du dette?
Jeg torturerer deg ikke, vennen.
Du er agn.
Din jævel!
Beklager.
Skulle jeg la deg bruke meg som agn i en forgiftet elv?
Faen!
Du kan ikke oppføre deg sånn.
Hvorfor ikke?
På grunn av den gylne regel.
"Gjør mot andre som du vil de skal gjøre mot deg."
De gulperne fordøyer veldig sakte.
Du har tid.
Nei, stopp.
Hvor skal vi?
Hva med hodet? Jeg trenger det.
Ødemarka har sin egen gylne regel.
Hva er det?
Tøv avsporer deg hver jævla gang.
Hva med hunden?
Han er ikke min.
YUMYUM FYLTE EGG
Beklager, jeg har forsømt mine oppgaver.
Hva gjør du?
Bare fyller opp vannposen din så du kan drikke.
Akkurat.
Det går raskere om du setter deg.
Du har sett mye, eller? Som ridder?
Jeg har sett mye.
Jeg vokste opp på en fluefarm.
Jeg var en driter, så de matet oss,
og så matet de dritten vår til fluene,
moste dem og solgte dem som protein.
Derfor er jeg så feit.
Den forrige væpneren din,
hvordan døde han?
Kjente du ham?
Ja, det gjorde jeg.
Si noe om ham.
Vel, han...
...var en bra fyr.
Si noe negativt om ham.
Vel...
Han er død. Vet ikke, det føles rart.
En ordre, væpner.
Greit.
For å være ærlig var jeg og de andre ganske slemme mot ham.
Vi ga ham ofte juling.
Det var ikke personlig, bare...
Du vet, folk på basen,
de ga meg juling hele tiden.
Det kom en gruppe nye rekrutter,
og en av dem var Maximus.
Så jeg tenkte:
Hva om vi banker den fyren i stedet?
Det virket.
Ja, jeg var veldig populær. Det var flott.
Om bare han hadde levd til han fant noen å banke.
Virker rettferdig.
Jeg skjønner at folk dør hele tiden.
Det er Ødemarkas lov. Hvem bryr seg?
Men allikevel.
Føles ille.
Ikke tenk på det.
Som du sa, det er Ødemarkas lov.
Vi får gå mens vi har dagslys.
Ja.
Kommer.
Vi kan dømme folk og samfunn ut fra hvordan de behandler fienden.
Og her er vi, med 16 svært voldelige individer
fengslet i vårt leserom som er et midlertidig fengsel.
Det er et etisk dilemma ulikt alt vi har hatt med å gjøre.
Personlig vil jeg si at det er en etisk mulighet
til å demonstrere for overflatebeboerne og hverandre
hva vi mener når vi sier at vi skal bygge en bedre verden.
Takk, Reg. Det er en positiv tolkning.
Ikke for meg. Det er sannheten.
Greit.
Vi må fortsatt avgjøre hva vi skal gjøre med fangene.
Og det er en avgjørelse vi må ta som et kollektiv.
På en måte som passer våre felles verdier.
Ja. Flott.
Jeg tror denne samtalen kan trenge noen faktiske ideer.
Vet du hva?
Den unge mannen Woody avhørte i morges,
gjorde inntrykk på meg.
Herremannen som viste meg rumpehullet sitt.
Jeg tolker det som et ønske om å kommunisere.
Om å få kontakt på tvers av kulturkløften.
Det er en gnist vi kan jobbe med
for å skape en flott borger.
Siden vi nylig ble færre her,
ville den mest etiske løsningen være å rehabilitere fangene
og integrere dem i vårt hvelvsamfunn.
Dette er ikke en prosess som vil skje over natten.
Basert på det jeg så i morges, kan det ta årevis.
- Men... - Men vi kan klare hva som helst
når vi går inn for det.
Ja!
Jeg kan lære plyndrerne Shakespeare
og, når de er klare, Marlowe.
Ikke vondt ment,
men jeg tror Shakespeare er for avansert for dem.
Jeg vil begynne med moralske rammer.
Kant, Mill og så videre.
Jeg lærer dem gjerne matematikk.
Har du noe å si, Norm?
Det er ikke vår jobb å hjelpe dem.
- De er mordere. - De visste ikke bedre.
Og hvordan kunne de det uten formell utdanning?
Norm, kompis,
sannheten er at vi ikke bare kan la dem gå.
De kjenner til hvelvets sikkerhetssystem.
Hva foreslår du at vi gjør?
Vi gjør det de ville ha gjort.
- Jøss. - Milde måne, Norm.
Unge Norm uttrykte bare en følelse.
Jeg vet det. Jeg er sint, det er vi alle.
Men dere er nok enige i at å drepe fangene våre
ikke er noe vi faktisk vurderer.
Hør, hør.
Beklager. Du har rett.
Mente ikke å tvile på ditt lederskap.
- Takk. - Takk.
Alt i orden, mine herrer?
Mine herrer.
Kan jeg snakke med dere?
Angående vannbrikken.
Vær så god.
Tilsynsmann MacLean foretrakk å diskutere denne typen ting privat,
før hele gruppen fikk vite det.
Han er ikke her nå.
Få høre det.
Ok, vel,
vannbrikken er ødelagt.
Hvelvet har kun nok vann til å holde beboerne i live i to måneder,
og det er uten fangene...
- Greit. Det holder. - Men takk.
Det er grusomt.
Ok. Møtet er hevet.
Jeg skulle også si det, så...
Det gikk jo bra.
Drikke vår egen urin?
- Tuller du? - Jeg vet ikke.
De drepte mannen min.
Du har rett, vet du.
Hvis faren din var her...
Han hadde gjort det rette.
Kan ikke overleve uten vann.
- Sikker på dette? - Dødningen er denne veien.
- Vent litt. - Hva?
Det er bare det at...
- Vel... - Hva?
Det gikk opp for meg.
Vi sporer definitivt en slags vederstyggelighet.
Bare ikke sikker...
...på om det er riktig vederstyggelighet.
Din idiot.
Det er min feil.
Om du lar meg føre an, gjør jeg det.
Kom igjen. Jeg er en ridder i Stålets brorskap.
- Tilbake til land. - Men...
Gå!
Takk, sir.
Faen.
Min herre!
Jeg har deg.
Ridder Titus!
Vær rolig.
Den spiser meg!
Jeg har deg!
Ad Victoriam!
Du reddet meg.
Du reddet meg først.
Er det...
Hodet.
Det er hodet! Ja!
Ja!
CALIFORNIA CREST STUDIOOMVISNING
Sir.
Vær så snill.
Jeg trenger vann.
Vær så snill.
Vann, vann overalt og ikke en dråpe å drikke.
Det er ikke mye som er rent her, hvelver.
Vent og se.
Var det din skjebne?
Stråling?
Noe sånt.
TILFLUKTSHVELV
Er du klar til å møte storkarene?
Håper du ikke blir flau.
Men jeg lover ingenting.
- Mr. Howard. - Hallo. Hei.
- Flott å møte deg. - Hyggelig å møte deg.
På vegne av hele Vault-Tec-familien
ville vi si hvor glade vi er
for at Barb kunne få deg med.
Jeg har aldri laget reklame før.
Men kona mi har aldri spurt meg heller.
Ja.
Greit.
Her borte?
Ja.
Takk. Tusen takk.
Denne... Takk. Denne drakten er trang.
Blokkerer den faktisk stråling?
Absolutt.
Om jeg kan si det...
Dere gjør Guds arbeid her, og
på vegne av alle anstendige amerikanere vil jeg takke.
Ja, til deg. Ja.
Greit, vi får begynne.
Hva med noe sånt?
Jeg vet ikke.
Hei, jeg har en idé.
Hva om jeg gir tommelen opp?
Gjør det, Coop.
Kalte du ham Coop?
Marte Fagervik
Kreativ leder Stine Ellingsen