VERBRANDINGSOVEN
PUPS VAN MINDER DAN 3 ONS VERBRANDEN
Mag ik?
Braaf.
Kom maar. Bedankt.
GEDRAGSTECHNIEK
VEILIGHEIDSCONTROLE
Ja, oké.
Goed, eens kijken.
Zit.
Brave meid.
Kom maar. Bed.
Is dat een fijne plek?
INJECTEREN / DICHTBRANDEN
Het is goed.
Oké. Kom maar.
Hierin.
Vooruit. Je bedje in.
Dr. Wilzig, wat is dat?
REACTIE BIJ INCIDENT
BLIJF ALSTUBLIEFT RUSTIG
Hup, hup, hup.
Krijg nou?
VAULT-TEC PLAN D PAS OP - VERGIF
Een putje vol puin in een tentje van tondel
met een huisje van houtjes.
En...
Voor de oorlog
grapten mensen dat kakkerlakken de kernbom zouden overleven.
Maar er gebeurde meer.
Ze werden beter.
Een grotere borstkas, ter verdediging.
Langere voelsprieten om in drommen te kunnen jagen.
Snijtanden om grotere prooien te verorberen.
Prooien zoals jij.
Je moet in het donker geen vuur maken.
Meneer, ik zoek mijn vader.
Hij is ontvoerd door een vrouw, ene Moldaver.
Hebt u haar gezien?
Ga naar huis, jongedame.
Kluisbewoners zijn hier een bedreigde soort.
Je komt uit een wereld van regels en wetten.
Deze plek heeft daar maling aan.
Wat je moet doen om hier te overleven, daar ben je vast niet toe bereid.
Ik ga niet terug zonder hem.
Als je per se wilt blijven, dan moet je je aanpassen.
Maar wil je nog wel dezelfde dingen
wanneer je een heel ander schepsel geworden bent?
Kom, Vier.
Wie bent u?
Heer Titus.
U hebt de bewerkte voering gekozen voor de T-60.
Helpt dat uw mobiliteit?
Maak dat schoon.
Zet ons aan land.
Ik verveel me en wil ergens op schieten.
We zoeken een stadje dat 'Filly' heet.
We zijn nog kilometers...
O, god.
LET OP GEVAARLIJK AFVAL
Kijk. Heer.
Ze zijn hier geweest. Een mens en een hond.
Het doelwit.
Ja, ze waren...
Shit.
Kijk of het doelwit daar is.
Maar ik heb geen harnas.
Je verdient het harnas door dapperheid te tonen.
Dit is dapperheid.
Heer, ik...
Dat is een bevel, schildknaap.
Vooruit.
Zie je iets?
Wat is er, kneus?
Shitzooi.
Lieve help.
Nee, shit.
O god. Nee.
Shit, shit, shit.
Help.
Help me.
Schiet het neer.
Schieten.
Shit.
Help.
Haal dat ding van me af.
Help. Help me.
Shit.
Klotezooi.
Verdomme. Waar was je?
Deze kloteplek ook.
Het is ook altijd wat hier.
Dit Braakland is klote.
Die geestelijken en hun geklets ook.
Ze sturen me op stomme missies
voor relikwieën en dan blijkt het maar een broodrooster.
Weet je waar een broodrooster goed voor was?
Heb je enig idee?
Geef me een stimpak.
Wat doe je nou, man?
Sta daar niet te niksen en geef me een stimpak.
Ik vraag je om een stimpak en jij kijkt me aan...
Alsof je niet weet wat je moet doen.
Er ligt twee ton radioactieve beer op m'n rug
en jij staat daar maar.
Domme klootzak die je bent, dit is allemaal jouw schuld.
Weet je wat ze doen als een schildknaap z'n werk niet doet?
Ze knopen je op.
Aan je longen, Maximus. En dan laten ze je hangen
voor de aasgieren.
Dat gaan ze met je doen.
Jij bent zeker weten de slechtste schildknaap ooit.
Dit is allemaal jouw schuld.
Domme klootzak die je bent.
Geef me dat stimpak.
Geef me een stimpak.
Ik stik.
Het is de plicht van een ridder om deze gevallen wereld te verbeteren.
Jij verdient dat harnas niet.
En jij wel?
Klote...
Ze zullen je doden.
Niet als ik het doelwit vind.
Jij...
Werk, verdomme.
Hoi. Hallo. Pardon.
Pardon.
Hoi.
Mag ik dichterbij komen?
Ik heb geen wapens.
Of geld.
Niks aan de hand. Ik wil gewoon de weg vragen.
Oké.
Sorry.
Ik ben wat verdwaald.
Hoi.
Waar werk je aan?
Het hoort een waterfilter te zijn.
Hoeveel zand ik er ook in stop, er komt alleen maar zand uit.
Heb je water geprobeerd?
Voor het waterfilter?
Heb je water?
Wil je een slok?
Hier.
Sorry.
Meneer, eigenlijk had ik...
Ik had dat nodig...
Ja, ik ook.
Bedankt.
Als iemand je schoon water geeft, drink je het op.
Zelfs als je geen dorst hebt.
Zoveel als je kunt drinken.
Oké.
Heb je een groep met een gevangene voorbij zien komen?
Nee.
Ga je naar Filly?
Wat is Filly?
Een stadje.
Achter die heuvel.
Ik ben er nooit geweest.
Ben je nooit achter die heuvel geweest?
Nee, veel te gevaarlijk.
In Filly vermoorden ze mensen aan de lopende band.
M'n pa in elk geval.
En een stuk of wat broers.
Ik had nog een tante. Die ging ook voor de bijl.
Wat vervelend nou.
Bedankt.
Klinkt gevaarlijk.
Of je blijft gewoon hier.
Bij mij wonen.
Een gezin is geen slecht idee met al dat werk.
Ik sla over, maar bedankt voor het advies.
Ik ben heel ziek.
Ik ga dood, denk ik.
Je hoeft 't niet lang met me uit te houden.
Dit kan allemaal van jou zijn.
Ik sla over, maar bedankt.
Je bent een goed mens dat je me niet doodschiet.
Kleine moeite, hoor.
Doei.
Echt wel.
Ik deed niks verkeerd.
- Dat klopt. - Nee.
Hou op met slaan.
Ik vermoord je, schoft.
Begrepen?
Laat me los, schoft. Nee.
Ik ga je vermoorden.
Ik ga je hartstikke wurgen.
- Laat hem los. - Het is zover.
Je dagen zijn geteld.
Laat los, zei ik.
Nu zijn de rollen omgekeerd.
Bedankt, metalen heer.
Zeer erkentelijk.
En jij stomme boerenkinkel,
ik ben wel vaker vervolgd voor mijn interesse in de wetenschap.
Nog een hele nare dag gewenst. Groetjes.
U bent een beschaafd en belezen mens.
Dat siert u zeer.
Het spijt me, oké?
Vermoord me nou niet.
Maar...
Die vent deed 't met m'n kippen.
Oké.
Je kunt gaan, burger.
Hallo.
Ik ben...
Alles om te overleven in het Braakland.
Echte, onverdunde antivries.
Pardon.
Nee, bedankt.
Hondenvlees.
Verse leguaan.
Heb jij soms trek in leguaan?
Ik sla over. Bedankt.
Hebt u deze man gezien?
Hondenvlees.
Ik sla over. Bedankt.
U hebt 't, ik slijp 't.
Sorry.
Hallo.
MA'S RARITEITEN
Ik zie dat u nogal wat Vault-Tec apparatuur hebt.
En omdat die spullen eigenlijk van Vault-Tec zijn,
ligt het voor de hand dat u zaken doet met criminelen.
Ik oordeel niet.
Er zijn hier vast niet veel alternatieven.
Maar ik zoek een specifieke crimineel.
Allemachtig.
Jij bent een echte Kluisbewoner.
Ja.
Ik dacht dat jullie ingeblikte idioten allemaal dood waren.
Barv. Kom hier. Dit moet je zien.
Mevrouw, de rover die ik zoek is zo'n 1m75 lang.
- Barv. - Een vrouw van in de 50.
- Barv. - Ze noemt zich Moldaver.
Terug je kamer in, Barv.
Dus u weet wie ze is?
Iedereen weet wie Moldaver is.
Wegwezen, Kluisbewoner.
Die Moldaver drong mijn Kluis binnen, nam mijn vader mee en vermoordde...
En er gebeuren nog veel ergere dingen
als je hier blijft.
Geloof me.
Dat zie ik zo aan je.
Schone haren.
Mooie tanden.
Al je vingers nog.
Vast heel fijn.
Het moet hier zwaar zijn geweest,
met zoveel moord en modder.
Maar de missie van de Kluizen gaat iedereen aan.
En waarom dan wel?
Nou...
Kijk, de gedachte is
dat wij Amerika gaan redden.
En wanneer waren jullie van plan om dat te doen?
De Kluizen waren alleen maar een gat in de grond
waar de rijken zich verstopten terwijl de wereld in brand stond.
Wij Kluisbewoners erkennen en zijn dankbaar voor
onze bevoorrechte positie.
- En... - Weet je wat men hier
over de Kluizen zegt?
Wat dan?
De Kluizen kunnen barsten.
Oké, nou...
Bedankt voor uw hulp.
U STEELT - WIJ SCHIETEN
Oké, ga maar.
Hup.
Jij weer, jongedame.
Je moet echt naar huis gaan. Het is hier niet veilig.
Dat zegt iedereen steeds.
Niemand begrijpt mijn situatie.
Je komt uit Kluis 33.
Jullie hoofdgewas is mais.
Op jullie boerderij staat een projector
die doorlopend beelden van Nebraska toont.
Je bent opgegroeid in een meritocratie
waarin men er trots in schept het juiste te doen.
Ik weet genoeg om te weten dat je naar huis moet gaan.
Wie bent u?
En waarom weet u zo veel?
Ben jij Wilzig?
Kom, snel naar binnen.
Wegwezen, zei ik toch?
Wilzig.
Ben jij toevallig een dokter?
Want ik zoek er een.
Jouw soort is hier niet welkom.
Misschien niet.
Maar ik ga mezelf welkom maken.
Gisteravond kwam er een premie binnen via alle zes bureaus.
Een stevige prijs op het hoofd van iemand
die voldoet aan het signalement van die kerel daar.
Ik weet misschien niet veel,
maar er werd tegen elkaar opgeboden.
Misschien.
Maar ik heb veel doppen gekregen
om deze man veilig uit Filly te vervoeren.
Het plan is veranderd.
Ik geef 1000 flessendoppen aan wie die klootzak afmaakt.
Maar je krijgt niks als ik hem eerst afmaak.
Tjonge, nu begin ik trek te krijgen.
Ik zou je een tomaatje aanbieden,
maar je hebt een gat in je nek.
Kom op.
Voor de tomaatjes.
Wilzig.
Help.
Help me.
Wilzig.
Ik moet u vragen hem met rust te laten.
Ik geef toe dat ik niet bekend ben met uw omstandigheden.
Maar het lijkt erop dat u deze man onheus bejegent
en ik ben verplicht in te grijpen.
Als uw instinct is om mij kwaad te doen,
terwijl ik alleen wil de-escaleren, dan moet ik aannemen
dat u hier de hoofdagressor bent.
In dat geval zal iedereen hier het met mij eens zijn
dat geweld gerechtvaardigd is.
Tenzij u zich nu vrijwillig terugtrekt.
Kluisbewoners. Ongelooflijk.
Dat is een heel klein druppeltje in een hele grote emmer drugs.
Trek je terug, zei ze, ghoul.
Ridder Titus van de Broederschap van Staal.
Trek je terug of je bent er geweest.
Dat meen je niet.
Hoi.
Die man is belangrijk.
Ik ben hier voor hem.
Kun je hem binnenhouden tot ik met de ghoul afgerekend heb?
Oké.
Bedankt.
Kom op.
Ik zou zeggen: kom me halen, maar je komt zo moeilijk de trap op
in een 12-delige gietijzeren pannenset.
Een nieuwe voet, Barv.
Ik probeer m'n bonen te eten.
Maar goed dan.
Ik kan m'n bestemming halen.
Je boft als je het ontbijt haalt.
De voet, Barv.
Ik zoek de voet.
Je hebt een hele krat, onder de doos met defibrillatoren.
Jij verplaatst steeds alles.
Sorry dat ik stoor, maar was dat een ridder?
Barv.
Hij lag niet onder de defibrillatoren. Ik zeg 't maar.
JIMS LEDEMATEN
Sorry dat ik schreeuw. Ik ben in m'n been geschoten.
Je schreeuwt altijd.
Goeie grutten.
Zij kan me brengen.
Als je denkt dat dit scharminkel jouw manke karkas kan slepen,
dan ben je minder slim dan ze zeggen.
Ken je hier iemand anders die je vertrouwt?
Hé, vaderskindje.
Jij moet deze man naar mijn cliënt brengen.
Bedankt, maar ik ben hier alleen om mijn vader te vinden.
En eerlijk gezegd kunt u zo niet reizen.
Mijn cliënt heet Lee Moldaver.
Je komt niet bij haar in de buurt zonder iets om mee te onderhandelen.
Je beste kans is haar deze vent te bezorgen.
Wat wil Moldaver nou met jou? Ik bedoel, ze pikt papa's.
Wil je je pa terug of niet, meid?
Ik...
- Ja, verdorie. Goed. - Oké.
Hier.
Daar vind je Moldaver.
COÖRDINATEN INVOEREN
Zij en haar gespuis verzamelen zich voorbij deze beerput.
Wat is een beerput?
Ga gewoon naar de coördinaten.
En de straling komt en gaat voortdurend,
dus hou het tempo erin als je huid je lief is.
Oké, ik kan dit.
Ja, je kunt dit. Natuurlijk.
Je bent een Kluisbewoner. Je houdt woord.
Dit zou echt...
Dit zou wel kunnen werken.
Meen je dat echt?
Vooruit.
De achteruitgang. Snel.
Dat deed pijn.
Shit.
De basistraining is er wel op achteruitgegaan.
Want je bestuurt dat ding als een boodschappenkar.
Regel nummer een: lees de gebruiksaanwijzing.
Kom op. Nee.
Nee.
Serums voor energie, serums om op te peppen.
Serums om je voeten te genezen.
Serums tegen pijn.
Voetgenezende serums.
Serums waarvan je een hele nieuwe voet krijgt.
Misschien.
JIMS LEDEMATEN VOOR DE KIESKEURIGE VETERAAN
Het moet maar zo.
Hier staat dat we nog zo'n 30 kilometer te gaan hebben.
Hoe bevalt uw nieuwe...
O, gossie.
Goeie grutten.
Ik ga het niet redden.
Luister, ik weet niet wie u bent
of hoe u weet wat u weet.
Maar u zult dat Braakland oversteken.
En we doen het samen, goed?
Dat beloof ik.
Nee. Ik heb net een cyaankali-pil geslikt.
- Wat? - Vault-Tec Plan D.
Hun meest humane product.
Het was snel, pijnloos.
Het smaakte naar banaan.
Raar dat het nooit zo aansloeg.
Ze zullen je achternazitten.
Je moet vaart maken.
Je kunt de toekomst veranderen
als je me naar Moldaver brengt.
Maar hoe doe ik dat als u...
Niet mijn hele lichaam.
Alleen mijn hoofd.
- Hier. - Pardon?
Ik heb de pil genomen zodat het minder belastend zou zijn.
Het is makkelijker om mijn hoofd te dragen dan mijn hele lichaam te slepen.
Ja, u...
Vraagt u me nu om...
Alsjeblieft.
Ik smeek het je.
En alleen zo krijg je je vader terug.
Ik wist dat ik je kon vertrouwen.
Je bent een Kluisbewoner.
Maar om hier te overleven moet je je
als oppervlaktebewoner gaan gedragen.
Oké, juffrouw MacLean?
Hoe weet u mijn naam?
Meneer?
Okidoki.
Ondertiteld door: Xander Purcell
Creatief supervisor Florus van Rooijen