ದಹನಕಾರಕ
300 ಗ್ರಾಂಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತೂಕದ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿ
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಬಾ. ಧನ್ಯವಾದ.
ವರ್ತನಾ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ಭದ್ರತಾ ಚೆಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್
ಹೂಂ. ಸರಿ.
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಹೂಂ, ಸರಿ.
ಕುಳಿತುಕೋ.
ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗಿ.
ಬಾ. ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
ಇದು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವೇ?
ಇಂಜೆಕ್ಟರ್ ಕಾಟರಿ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಈಗ, ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
ಹೋಗು. ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೋಗು.
ಡಾಕ್ಟರ್. ವಿಲ್ಜಿಗ್, ಅದು ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
ಘಟನಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ
ನಡಿ, ನಡಿ, ನಡಿ!
ಫಾಲ್ ಔಟ್
ಏನಿದು?
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಯೋಜನೆ ಡಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ - ವಿಷ
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿಮ್ಮಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಬೆಂಕಿ ಕಿಡಿ,
ಹೇಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೆ ನೋಡಿ.
ಮತ್ತು...
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮೊದಲು,
ಜನರು ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಜಿರಲೆಗಳು ಬದುಕುಳಿವ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವು ಕೇವಲ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅವು ಉತ್ತಮಗೊಂಡವು.
ದಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಎದೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಗುಂಪಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶತಂತು ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿಕೊಂಡವು.
ದೊಡ್ಡ ಬೇಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡವು.
ನಿನ್ನಂತಹ ಬೇಟೆಗಳನ್ನು.
ಕತ್ತಲಿನ ನಂತರ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬಾರದು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.
ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಳು.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕೇಳು, ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಹುಡುಗಿ.
ವಾಲ್ಟ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನಿಯಮಗಳ, ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದವರು.
ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಅವೆಲ್ಲಾ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀನು ಸಿದ್ಧಳಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ, ನೀನು ಬದಲಾಗಬೇಕು.
ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ, ಅಷ್ಟು ಬದಲಾದ ಮೇಲೆ...
ನಿನಗಿನ್ನೂ ಅದೇ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಕಾಗಿರುವುದೇ?
ಫೋರ್, ಬಾ.
ನೀನು ಯಾರು?
ಟೈಟಸ್, ನನ್ನ ದೊರೆ,
ನೀವು T-60 ಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಒಳಪದರ ಬಳಸಿರುವುದು ನೋಡಿದೆ.
ಇದು ಚಲನಶೀಲತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.
ಕೆಳಗಿಳಿಸು.
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ದೊರೆ, ನಾವು ಫಿಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು.
ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...
ದೇವರೇ!
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ
ಕ್ರಾಮ್
ನೋಡಿ, ದೊರೆ.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಯಿ.
ನಮ್ಮ ಗುರಿ.
ಹೌದು, ಅವರು...
ಛೇ.
ಗುರಿ ಅಲ್ಲಿ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ನೋಡು.
ಹೂಂ, ಆದರೆ, ದೊರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲ.
ರಕ್ಷಾಕವಚ ಗಳಿಸುವುದು ಧೈರ್ಯದ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ.
ಇದು ಧೈರ್ಯದ ಕೆಲಸ.
ದೊರೆ, ನಾನು...
ಇದು ನನ್ನ ಆದೇಶ, ಸಹಾಯಕನೇ.
ಹೋಗು.
ಏನಾದರೂ ಕಂಡಿತೇ?
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಬೇವರ್ಸಿ?
ಛೇ.
ದೇವರೇ.
ಛೇ, ಛೇ, ಛೇ.
ಅಯ್ಯೋ.
ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
ಛೇ, ಛೇ, ಛೇ.
ಕಾಪಾಡಿ!
ನನ್ನ ಕಾಪಾಡಿ!
ಶೂಟ್ ಮಾಡು.
ಶೂಟ್ ಮಾಡು!
ಛೇ. ಛೇ.
ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲಿಂದ ತೆಗೆ.
ಸಹಾಯ. ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಛೇ.
ಸಾಯಲಿ ಇದು.
ಛೇ. ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ನೀನು?
ಈ ದರಿದ್ರ ಜಾಗ.
ಇಲ್ಲಿ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಈ ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ದರಿದ್ರ ಜಾಗ.
ಆ ಗುರುಗಳೂ ಸಹ, ತಮ್ಮ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ.
ತಮ್ಮ ದರಿದ್ರ ಧ್ಯೇಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕಳಿಸುತ್ತಾ,
ಒಂದು ದರಿದ್ರ ಟೋಸ್ಟರ್ ಓವನ್ ತರಲು.
ಒಂದು ಟೋಸ್ಟರ್ ಓವನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಗೊತ್ತೇ?
ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?
ಒಂದು ಸ್ಟಿಂಪ್ಯಾಕ್ ಕೊಡು.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯೋ?
ಅಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿರುವ ಬದಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಿಂಪ್ಯಾಕ್ ಕೊಡು.
ನಾನು ಸ್ಟಿಂಪ್ಯಾಕ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ...
ನೀನು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ.
ಎರಡು ಟನ್ ವಿಕಿರಣ ಕರಡಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ,
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿರುವೆ.
ಪೆದ್ದ ಬೇವರ್ಸಿ, ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.
ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಸಹಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುವರು ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಬಲದ ಮೇಲೆ...
ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್,
ರಣಹದ್ದಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿನಗೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವರು.
ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸಹಾಯಕ ಇರಬೇಕು ನೀನು.
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.
ಪೆದ್ದು ಸೂಳೆಮಗ.
ಆ ಸ್ಟಿಂಪ್ಯಾಕ್ ಕೊಡು.
ಸ್ಟಿಂಪ್ಯಾಕ್ ಕೊಡು.
ಉಸಿರಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪತನಗೊಂಡ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವುದು ನೈಟ್ ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ನೀನು ಆ ರಕ್ಷಾಕವಚಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ನೀನು ಅರ್ಹನೇ?
ನೀನು ದರಿದ್ರ...
ಇದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು.
ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.
ನೀನು...
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕೇಳಿ.
ನಮಸ್ತೆ.
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಬರಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
ಹಣವೂ ಇಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದಾರಿ ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೆ.
ಸರಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಮಸ್ತೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ನೀರಿನ ಫಿಲ್ಟರ್.
ಎಷ್ಟೇ ಮರಳು ಹಾಕಿದರೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮರಳೇ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನೀರು ಹಾಕಿ ನೋಡಿದಿರೇ?
ನೀರಿನ ಫಿಲ್ಟರ್ ನಲ್ಲೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನೀರಿದೆಯೇ?
ಒಂದು ಗುಟುಕು ಬೇಕೇ?
ತಗೊಳ್ಳಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸರ್, ನನಗೆ ಅದು... ನನಗೆ...
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು...
ಹೂಂ, ನನಗೂ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಶುದ್ಧ ನೀರು ಕೊಟ್ಟರೆ, ಕುಡಿಯಬೇಕು.
ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕುಡಿಯಬೇಕು.
ಎಷ್ಟು ಆಗುತ್ತೋ ಅಷ್ಟು.
ಸರಿ.
ಖೈದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಗುಂಪೊಂದನ್ನು ನೋಡಿದಿರೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಫಿಲ್ಲಿ ಕಡೆಗೆ ಪಯಣವೇ?
ಫಿಲ್ಲಿ ಎಂದರೇನು?
ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ.
ಅದು ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿದೆ.
ನಾನೆಂದೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಫಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು.
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರೂ ಸಹ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೂ ಸಹ. ಅವಳೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಕೇಳಿ ವಿಷಾದವಾಯಿತು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕುಟುಂಬ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೊರಡುವೆ.
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದಾಗಬಹುದು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ.
ತೊಂದರೆ ಏನಿಲ್ಲ.
ಬಾಯ್.
ಹೂಂ.
ಯಾಹೂ!
ವಾಹ್.
ಯಾಹೂ!
ಯೇಯ್!
ಯಾಹೂ!
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ನಿಜ. - ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಸಾಯಿಸಿಬಿಡುವೆ. ಬೇವರ್ಸಿ.
ಕೇಳಿತಾ?
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು, ಬೇವರ್ಸಿ! ಬೇಡ!
ಕೊಲ್ಲುವೆ ನಿನ್ನನ್ನು.
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲ್ಲುವೆ!
- ಬಿಡು ಅವನನ್ನು. - ಅಷ್ಟೇ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
ಬಿಡು ಅವನನ್ನು ಎಂದೆ!
ಸಮಯ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಟಲ್ ಮ್ಯಾನ್.
ನಿಮಗೆ ಋಣಿ ನಾನು.
ಮತ್ತು ನೀನು, ಪೆದ್ದು ಮನುಷ್ಯನೇ,
ಮೊದಲ ಬಾರಿಯಲ್ಲ ನನಗೆ ಜನರು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದು ನನ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ.
ನಿನ್ನ ದಿನ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗಲಿ. ವಿದಾಯ.
ನೀವು, ಸರ್, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲೇಬೇಕು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸರಿಯೇ?
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
ಅದು ಕೇವಲ...
ಅವನು ನನ್ನ ಕೋಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುತಿದ್ದ.
ಸರಿ.
ನಡಿ ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾಗರಿಕ.
ಫಿಲ್ಲಿ
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು...
ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುವುದೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.
ನಾಯಿ ಮಾಂಸ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಸಲಿ, ದಟ್ಟ ಆಂಟಿಫ್ರೀಜ್ ಇದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ. ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾಯಿ ಮಾಂಸ!
ತಾಜಾ ಊಸರವಳ್ಳಿ!
ನಿಮಗೆ ಊಸರವಳ್ಳಿ ಬೇಕೇ?
ಬೇಡ. ಧನ್ಯವಾದ.
ನೀವು ಇವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾಯಿ ಮಾಂಸ!
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ? ಹರಿತ ಮಾಡಿ ಕೊಡುವೆ.
ತೆರೆದಿದೆ - ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ 24 ಗಂಟೆ
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮಾ ಜೂನ್ ಳ ಸಂಡ್ರೀಸ್
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮಾಳ ಅಪರೂಪತೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಇರುವುದು ನೋಡಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಗೆ ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದೇವರೇ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ವಾಲ್ಟ್ ನಿವಾಸಿ.
ಹೌದು.
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಕೂಪ ಮಂಡೂಕಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಬಾರ್ವ್! ಬಾ ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡು.
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ರೈಡರ್ ಸುಮಾರು 5'9" ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಬಾರ್ವ್! - 50 ರ ಮಹಿಳೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
- ಬಾರ್ವ್! - ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ಹೆಸರಿನವಳು.
ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಡ, ಬಾರ್ವ್.
ನಿಮಗೆ ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ಯಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಹೊರಡು ಇಲ್ಲಿಂದ, ವಾಲ್ಟ್ ನಿವಾಸಿಯೇ.
ಮೇಡಂ, ಈ ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್ ಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಅಪ್ಪನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಮತ್ತಷ್ಟು...
ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಆಗುತ್ತೆ.
ನಂಬು ನನ್ನನ್ನು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಸ್ವಚ್ಛ ಕೂದಲು.
ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳು.
ಹತ್ತೂ ಬೆರಳುಗಳಿವೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ, ಈ ಕೊಲೆಗಳ, ಧೂಳಿನ ಮಧ್ಯೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ವಾಲ್ಟ್ ಗಳ ಧ್ಯೇಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
ಯಾಕದು?
ಅಂದರೆ...
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಏನೆಂದರೆ
ನಾವು ಅಮೆರಿಕಾವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅಮೆರಿಕಾವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಿರಿ?
ಉಳಿದ ಪ್ರಪಂಚ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೆಲದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಾಗಿದ್ದವು ವಾಲ್ಟ್ ಗಳು.
ವಾಲ್ಟ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ನಾವು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಪಡೆದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು
ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಮತ್ತು... - ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ವಾಲ್ಟ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ...
ಏನೆನ್ನುವರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಏನು?
ವಾಲ್ಟ್ ಗಳು ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.
ಹೂಂ, ಸರಿ...
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.
ಕದ್ದರೆ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಸರಿ, ನೀನು ಹೋಗು. ಹೋಗು.
ಹೋಗು.
ಮತ್ತೆ ನೀನೇ, ಹುಡುಗಿ?
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನೀನಿಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತಳಲ್ಲ.
ಜನ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ ನನಗೆ.
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ವಾಲ್ಟ್ 33 ರಿಂದ ಬಂದಿರುವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೆಳೆ ಜೋಳ.
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಸಾನಿಕ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಇದೆ.
ಅದು ನೆಬ್ರಾಸ್ಕನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಬೆಳೆದಿರುವಲ್ಲಿ
ಜನರು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗು.
ನೀವು ಯಾರು?
- ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? - ಹೇ!
ವಿಲ್ಜಿಗ್ ನೀವೇನಾ?
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ತೊಲಗು ಎಂದೆ ನಿನಗೆ.
ವಿಲ್ಜಿಗ್!
ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
ನಿನ್ನಂತಹವರು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?
ಬಹುಶಃ ಬರಕೂಡದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಬರುವೆ.
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಆರೂ ಸ್ಟೇಷನ್ ಗಳಿಂದ ಒಂದು ಬೌಂಟಿ ಬಂದಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಮನುಷ್ಯನ ತಲೆಗೆ
ಭಾರಿ ಬೆಲೆ ಕೊಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಗುವಂತಿದ್ದರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಇರಬಹುದು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಯಾಪ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ
ಇವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಫಿಲ್ಲಿಯಿಂದ...
ಯೋಜನೆ ಬದಲಿಸಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಆ ಬೇವರ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರಿಗೆ ನಾನು 1000 ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಕೊಂದರೆ ನಿಮಗೇನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದೇವರೇ, ನೀವೆಲ್ಲಾ ಹಸಿವು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನಗೂ ಒಂದು ಚೆರ್ರಿ ಟೊಮೆಟೊ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೂತಿದೆ.
ಎಲ್ ಮೊಲ್ಡೆವರ್
ಬೇಗ.
ಬೂಮ್!
ಟೊಮೆಟೊಗಳಿಗಾಗಿ.
ವಿಲ್ಜಿಗ್.
ಕಾಪಾಡಿ.
ಕಾಪಾಡಿ ನನ್ನ.
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್
ಜಂಕ್ ಜೆಟ್
ವಿಲ್ಜಿಗ್.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ಆದರೆ ನೀನು ಇವನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಈಗ, ಜಗಳ ಬಿಡಿಸಲು ಬಂದ ನನಗೆ
ಹಾನಿ ಉಂಟು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ,
ನೀನೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವೆ.
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಊರಿನ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು
ಸಮಂಜಸ ಎಂದು ಒಪ್ಪಬಹುದು.
ನೀನಾಗಿಯೇ ಸುಮ್ಮನಾಗದಿದ್ದರೆ ಅದು.
ಬೇವರ್ಸಿ ವಾಲ್ಟ್ ನಿವಾಸಿಗಳು, ದೇವರೇ.
ನಶೆಯ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡದಲ್ಲಿ ಇದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಹನಿ ಅಷ್ಟೇ.
ಅವಳು "ಸುಮ್ಮನಾಗು" ಎಂದಳು ಗೌಲ್.
ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೀಲ್ ನ ನೈಟ್ ಟೈಟಸ್.
ಸುಮ್ಮನಾಗು ಇಲ್ಲವೇ ಶವವಾಗು.
ಏನು, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಹಾಯ್.
ಕೇಳು, ಆ ಮನುಷ್ಯ ಮುಖ್ಯ.
ಅವನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಬಂದದ್ದು.
ಗೌಲ್ ಅನ್ನು ನಿಪಟಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೊಯ್ದು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಬಾ.
"ಮೇಲೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿ" ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ
ಮಹಡಿ ಹತ್ತಲು ನಿನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.
ಹೊಸ ಪಾದ ಬೇಕು, ಬಾರ್ವ್.
ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಆದರೆ ಸರಿ.
ದೇವರೇ, ದೇವರೇ.
ನಾನಿನ್ನೂ ಈ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಸಬಹುದು.
ನೀನಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಮುಗಿಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು.
ಪಾದ, ಬಾರ್ವ್!
ನಾನು ಪಾದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಪಾದಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುವೆ, ನನಗೆ ಹೇಳದೆ.
ಅಡಚಣೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅದು ನೈಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಬಾರ್ವ್!
ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಪೂರ್ಣ ಕಿಟ್ ಜಿಮ್ ಕಾಲುಗಳು
ಕಿರುಚಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು. ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ತಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುವೆ.
ದೇವರೇ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬ ಕುಂಟನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡರೆ
ನೀನು ಜನರು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ನಂಬುವವರು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಛೇ.
ಹೇ, ಅಪ್ಪನ ಮಗಳೇ.
ನೀನು ಇವನನ್ನು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು.
ಅಷ್ಟಲ್ಲದೆ, ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ, ನೀವು ಪಯಣಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹೆಸರು ಲೀ ಮೊಲ್ಡೆವರ್.
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ನೀನು ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ಬಳಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ನಿನಗಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.
ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬೇಕು? ಅವಳು ಅಪ್ಪಂದಿರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವವಳು.
ಛೇ.
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕೇ ಬೇಡವೇ, ಹುಡುಗಿ?
ನಾನು...
- ದೇವರೇ! ಸರಿ! - ಸರಿ.
ಇಗೋ, ಇಲ್ಲಿ.
ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.
ನೀಡಿದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳಂತಹವರು ಈ ಹೊಲಸಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಹೊಲಸು ಎಂದರೆ?
ಏನಿಲ್ಲ, ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಿಕಿರಣಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತೆ,
ಚರ್ಮ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದರೆ ಬೇಗನೇ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ ನೀವು.
ಸರಿ, ನನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ.
ಹೌದು, ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ. ಖಂಡಿತ.
ನೀನು ವಾಲ್ಟ್ ನಿವಾಸಿ. ಮಾತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವಳು.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
ಇದು... ಬಹುಶಃ ಆಗಬಹುದು.
ನಿಜವಾಗಿ ಹಾಗನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೋಗು.
- ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೋಗು! ಬೇಗ! - ಸರಿ.
ನೋವಾಯಿತು ನನಗೆ.
ಛೇ.
ತರಬೇತಿ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಿನಗೆ ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸಹ ಬರಲ್ಲ.
ಮೊದಲ ನಿಯಮ, ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಓದಿ.
ಅಯ್ಯೋ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ.
ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಲು ಸೀರಮ್ ಗಳು, ಚೈತನ್ಯ ತುಂಬಲು ಸೀರಮ್ ಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸೀರಮ್ ಗಳು.
ನೋವಿಗಾಗಿ ಸೀರಮ್ ಗಳು.
ಪಾದ-ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸೀರಮ್ ಗಳು.
ಹೊಸ ಪಾದ ಬೆಳೆಸಲು ಸೀರಮ್ ಗಳು.
ಬೇಕೇ?
ಜಿಮ್ಸ್ ಅಂಗಗಳು ಅನುಭವಿಗಳ ಆಯ್ಕೆ
ಇದೇ ಜಾಗ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇನ್ನೂ 20 ಮೈಲಿ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಇದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾದ...
ದೇವರೇ.
ನನ್ನಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕೇಳಿ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂಬುದೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡಿನಾಚೆ ಹೋಗುವಿರಿ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯ, ಸರಿಯೇ?
ನನ್ನಾಣೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೋಡು, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಂದು ಸೈನೈಡ್ ಮಾತ್ರೆ ತಿಂದೆ.
- ಏನು? - ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಯೋಜನೆ ಡಿ.
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾನವೀಯ ಉತ್ಪನ್ನ.
ತ್ವರಿತ, ನೋವುರಹಿತ.
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿಂದಂತಿತ್ತು.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಯಾಕಲ್ಲ ಎಂಬುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ಬೇಗನೇ ಹೋಗಬೇಕು.
ನನ್ನನ್ನು ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ಬಳಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದರೆ
ನೀನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು, ನೀವು...
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ದೇಹವಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ನನ್ನ ತಲೆ.
- ಇಗೋ. - ಏನು?
ನಿನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡವಾಗಲಿ ಎಂದೇ ನಾನು ಮಾತ್ರೆ ತಿಂದದ್ದು.
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಬದಲು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು ಸುಲಭ.
ಹೂಂ, ನೀವು...
ನೀವು ನನಗೆ...
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಇರುವುದು ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ನೀನು ವಾಲ್ಟ್ ನಿವಾಸಿ.
ಆದರೆ ನೀನಿಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದರೆ,
ಮೇಲ್ಮೈ ನಿವಾಸಿಯಂತೆ ನಟಿಸಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ, ಮಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್?
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಸರ್?
ಸರಿ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಅಭಿಜಿತ್ ರ