[कबीर] अविनाश, जे, तुम जो कोई भी हो,
अगर तुम ये देख रहे हो, तो एक बात अच्छे से समझ लो।
तुम्हारी दुनिया अब छोटी होना शुरू हो चुकी है।
तुम्हारा टाइम खत्म।
-[एंकर अंग्रेज़ी में] तो, दर्शको प्लीज़-- -[सिया] पापा।
अगर आपके पास अविनाश सभरवाल या उसके साथी के बारे में
कोई भी जानकारी हो तो प्लीज़ अथॉरिटीज़ को कॉन्टैक्ट करें।
पापा।
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं चाहती कि आप जाओ।
आपका रिटर्न गिफ्ट।
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
[रोमांचक संगीत बजता है]
[अंग्रेज़ी में] कबीर है।
[अंग्रेज़ी में] बात कर सकते हैं?
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुम पर भरोसा किया था, कबीर।
मैंने सोचा तुम अवि की मदद करोगे, [अंग्रेज़ी में] और तुमने टीवी पे बोल दिया।
अब मैं जानती हूँ पुलिस उसके साथ क्या करने वाली है।
[अंग्रेज़ी में] जे ने मेरे पास कोई ऑप्शन नहीं छोड़ा था।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे भी अपनी ड्यूटी करनी है।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस…
हाय, सिया।
हाय।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, कबीर…
[अंग्रेज़ी में] क्या हम बाद में बात कर सकते हैं, प्लीज़?
यस।
[अंग्रेज़ी में] देखो, आई एम सॉरी। मेरा दिन बहुत बुरा बीता है।
[अंग्रेज़ी में] थोड़ा पानी मिलेगा?
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] आभा, थोड़ी बर्फ डाल देना, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] कैसी हों आप?
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ये क्या है?
पापा ने दिया है।
आप अपने पापा को बहुत मिस करते हों ना?
आपको पता है मैं आपके पापा को हमेशा छुपा के रखता हूँ?
बुरे अंकल से?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
पर एक बार हम बुरे अंकल को पकड़ लेंगे, तो फिर आपके पापा को कुछ नहीं होगा।
फिर उनको छुपना नहीं पड़ेगा?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
कौल सर
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
फिर उन्हें कभी भी नहीं छुपना पड़ेगा।
आपको पता है आपके पापा कहाँ हैं?
[कुत्ते के भौंकने की आवाज़]
थैंक्स।
उधर कुछ है?
सिया…
[अंग्रेज़ी में] तुम मुझे बता सकती हो।
[कबीर की आवाज़] बुरे अंकल को पकड़ लेंगे तो फिर,
आपके पापा को कुछ नहीं होगा।
[सिया की आवाज़] फिर उनको कभी छुपना नहीं पड़ेगा?
[कबीर की आवाज़] फिर उन्हें कभी भी नहीं छुपना पड़ेगा।
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
ये… ये गूफी का फेवरेट टॉय है।
[अंग्रेज़ी में] वो इसी के लिए भौंक रहा था।
ब्रीद इनटू द शैडोज़
[अंग्रेज़ी में] कबीर, सिया और मैं अब…
[अंग्रेज़ी में] जे ने अपने सातवें विक्टिम को मार दिया है, आभा।
मनोज गुप्ता।
जिस आदमी ने तुम्हें असॉल्ट किया था।
[कुत्ते के भौंकने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] सिया, क्या तुम ऊपर जा सकती हो, प्लीज़?
[अंग्रेज़ी में] गूफी को भी साथ ले जाओ।
[अंग्रेज़ी में] चलो, गूफी।
मनोज गुप्ता।
उसी की वजह से [अंग्रेज़ी में] तुमने अपना पहला बच्चा खोया था।
और तुम्हें इस मनोज गुप्ता के बारे में बताना मुझे सही नहीं लगा?
[कबीर अंग्रेज़ी में] कि वो सातवाँ विक्टिम हो सकता था।
[अंग्रेज़ी में] दुख की बात ये है
कि तुम्हें इंदु राव और नीरज सिरोही जैसे लोगों के नाम याद रहे,
लेकिन मनोज गुप्ता, तुम…
या तो तुम हमें वो सुना रही हो जो हम सुनना चाहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] पता है इससे ज़्यादा दुख की बात क्या है?
[अंग्रेज़ी में] कि तुम्हें लगता है कि मनोज गुप्ता मरने लायक था।
ये तुम जे जैसा सोचने लग गई हो।
तुम्हें मज़ा आता है इन सब हत्याओं में, बदला लेने में।
[कबीर अंग्रेज़ी में] तुम सिया को इस सब के बीच पालना चाहती हो?
मैं फिर से पूछ रहा हूँ, क्या तुम सच्ची में भूल गई थी?
तुम भूल गए हो उसे?
सात साल की थी ना? तुम्हारी बेटी?
[अंग्रेज़ी में] गलती से खुद को गोली मार ली थी।
अवि ने बताया था मुझे।
[अंग्रेज़ी में] तो हाँ, अपने बच्चे को खोना बहुत दुखद होता है।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे उम्मीद है कि तुम ये समझोगे।
कुछ यादें इतनी दर्द भरी होती हैं कि अपने आप कहीं दब जाती हैं।
और अगर तुम्हें लगता है कि मेरे मिसकैरेज का बदला लेने के लिए,
मैं सिया का फ्यूचर रिस्क में डालूँगी,
[अंग्रेज़ी में] तो तुम भूल रहे हो कि एक माँ कैसे सोचती है।
क्योंकि शायद तुम भूल गए हो कि एक पिता कैसे सोचता है।
बाप जैसा सोच रहा हूँ…
इसलिए सिया को उसके बाप और ऐसी माँ से बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
वर्ना तुम्हें जेल में और सिया को अनाथालय में भेजने में
मुझे दो घंटे और तीन कागज़ लगेंगे।
[सिया] मम्मा!
[एक आदमी] सर, रावण किलर, अविनाश कब तक खुला घूमता रहेगा?
[अंग्रेज़ी में] देखो, तुमने क्या कर दिया।
सर, और कितने लोग मारे जाएँगे? सर, आप छुपा क्यों रहे हैं?
ये हत्याएँ कब तक चलती रहेंगी? ये कब खत्म होगा?
रावण किलर के बारे में चीज़ें छुपाने का क्या मतलब हो सकता है?
क्या दिल्ली अब सुरक्षित नहीं है?
सर, क्या पुलिस अपराधियों का साथ दे रही है?
[अंग्रेज़ी में] पापा को जाना पड़ेगा।
[रिपोर्टर] क्या आपका रावण किलर के साथ कोई नाता है?
मिसेज़ सभरवाल, अभी तक आपके पति पुलिस के हाथ नहीं आए हैं।
क्या कहना है आपका?
जो कहना है पुलिस को कह दिया।
एक-आधा कमेंट उनके लिए भी दे दीजिए,
जिनके अपनों को आपके हस्बैंड ने मारा है।
[आभा] मेरे हस्बैंड ने किसी को नहीं मारा।
मुझे कॉर्नर करके क्या साबित करना चाहते हैं आप?
[अंग्रेज़ी में] पहले सही फैक्ट्स लेकर आइए।
[अंग्रेज़ी में] और हमें अकेला छोड़ दीजिए, प्लीज़। ओके?
-मिसेज़ सभरवाल! मैम! -मैम!
-मिसेज़ सभरवाल।
कौल
[रिंग जाने की आवाज़]
[कॉल कटने की आवाज़]
आज सिया ने मुझे एक क्रिमिनल की तरह छुपते हुए देखा।
एक पिता जिन सारी चीज़ों से अपनी बेटी को बचाता है…
जिनके खिलाफ उसे चेतावनी देता है…
मैं वही सारी चीज़ें बन गया हूँ।
आज मेरी वजह से सिया ने झूठ बोलना सीखा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उसकी आँखों में डर दिख रहा था।
रावण किलर से सावधान रहें
[अंग्रेज़ी में] पहली बात, ये पूरी बात मीडिया से छुपाकर क्यों रखी गई थी?
[अफसर] हमने वही कॉल लिया जो उस वक़्त की स्थिति में सही था।
उस वक़्त प्रोटोकॉल फॉलो करते,
तो पब्लिक को लगता कि हमने उन्हें भगवान भरोसे छोड़ दिया है।
तो प्रोटोकॉल को छोड़कर, हमने मन को फॉलो किया उस वक़्त।
[न्यूज़] चाहे पुलिस हो या क्राइम ब्रांच। कोई भी--
आप लोग जाइए यहाँ से प्लीज़।
एक-आधा कमेंट उनके लिए भी दे दीजिए जिनके अपनों को आपके हस्बैंड ने मारा है।
कीचड़ उछालने की बजाय, कीचड़ साफ कौन करेगा, ये सोचिए।
देखिए, सर। कबीर टीम का हिस्सा नहीं है।
कबीर यहाँ का भी नहीं है।
वो दिमाग से नहीं, ईगो से चलता है। [अंग्रेज़ी में] ये साफ है।
[अंग्रेज़ी में] बाहरवाला होने के नाते, दोष उसी पर लगेगा।
[एक आदमी] अब इस इन्वेस्टिगेशन को लीड कौन करेगा?
इन्वेस्टिगेशन को लीड तो हमेशा से डीसीपी मारवाह ही कर रहे थे।
कबीर तो सिर्फ ग्राउंडवर्क कर रहा था।
लेकिन अब, स्पेशल सेल के डिपार्टमेंट से
मैं और मिस्टर मारवाह के साथ कुछ चुने हुए ऑफिसर्स इस केस को संभालेंगे,
[अंग्रेज़ी में] और मैं वादा करता हूँ कि हम बहुत जल्द रावण किलर को पकड़ लेंगे।
थैंक यू।
-[मीडिया] सर! सर! -[कौल] थैंक यू।
[रिंग जाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] तुम कभी भी टीम प्लेयर नहीं थे, कबीर।
अब तुम्हारी वजह से तुम्हारी टीम भी जाएगी।
क्राइम ब्रांच आइडेंटिटी कार्ड
[अंग्रेज़ी में] सर, मुझे यकीन है आप अविनाश को ढूँढ निकालेंगे।
मेरी टीम से, प्रकाश और जेपी, [अंग्रेज़ी में] वो पूरा केस जानते हैं।
[अंग्रेज़ी में] सारे विक्टिम्स, पैटर्न, कमियाँ।
और आपकी टीम को ये सब जानकारी हासिल करने में दो-तीन दिन लग सकते हैं,
जो मुझे यकीन है आप अविनाश को ढूँढने में निकालना चाहेंगे।
मेरी टीम आपके साथ है और मैं भी।
[अंग्रेज़ी में] अगर आपको कभी भी कुछ भी चाहिए हो, तो मैं 24 घंटे मौजूद हूँ।
कबीर सर।
थैंक यू, सर।
आपने मेरी फैमिली को बचाने के लिए…
प्रकाश।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
[जेपी] चल चुप हो जा।
अब क्या अपने आँसुओं से पूरी दिल्ली बहाएगा?
क्या करेंगे आप अभी, सर?
वही करेंगे…
जो अभी तक हम करते आए हैं।
ओके बाय।
[कबीर] अविनाश, जे, तुम जो कोई भी हो।
अगर तुम ये देख रहे हो, तो एक बात अच्छे से समझ लो।
तुम्हारी दुनिया अब छोटी होनी शुरू हो चुकी है।
तुम्हारा टाइम खत्म।
[एंकर अंग्रेज़ी में] तो दर्शको प्लीज़, अगर आपके पास अविनाश सभरवाल या उसके साथी के
बारे में कोई भी जानकारी हो, तो प्लीज़ अथॉरिटीज़ को कॉन्टैक्ट करें।
[अंग्रेज़ी में] और मिस्टर सावंत, मुझे यकीन है इसके ऊपर कोई रिवॉर्ड भी होगा?
[कबीर अंग्रेज़ी में] बिलकुल। बिलकुल रिवॉर्ड है।
रिवॉर्ड है लेकिन मैं ये भी बात जानता हूँ
[अंग्रेज़ी में] कि हम सबको पता है कि क्या करना सही है।
[अंग्रेज़ी में] और इस वक़्त, लोगों की ज़िंदगी बचाना ही सही है।
[शीशा टूटने की आवाज़ आती है]
मैंने तुम पे भरोसा करके उस एक आदमी को धोखा दिया जिससे मैं…
एलन अभी भी जेल में है।
मुझे पता नहीं वो बाहर आएगा भी या नहीं।
तुम सस्पेंड हो गए हो, ड्यूटी पर नहीं हो।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता क्या होगा। -जो बोला है करूँगा।
और ड्यूटी निभाने के लिए ड्यूटी पर होना ज़रूरी है, ऐसा कहाँ लिखा है?
[अंग्रेज़ी में] मेरे कॉल का इंतज़ार करना।
क्राइम ब्रांच
उसकी पार्किंग में मैंने कट मार के गाड़ी खड़ी कर दी थी।
वो मुझे मार तो नहीं देगा ना?
सर, मैं अविनाश सर के क्लिनिक में काम करती थी।
पच्चीस हज़ार रुपये मैंने उनसे उधार लिए थे, पर कभी चुकाए नहीं।
-तो कहीं वो मुझे-- -नहीं, नहीं। कुछ नहीं होगा आपको।
स्टेटमेंट लीजिए।
पैसे ना चुकाने वालों को तो मैं ही मार देता हूँ।
दिमाग खराब हो गया है। कैसे-कैसे लोग आ रहे हैं ये?
कुछ तो सही आ रहे हैं, भाई।
[वृशाली] गेला बापट मंडेला।
-अरे मैं रुकी हूँ तुम्हारे लिए। -[मोबाइल की घंटी बजती है]
वैसे ना टिकट मिलते नहीं हैं इसके।
मैंने क्या-क्या करके निकाली है टिकट।
-तो अभी कल तो जाएँगे। -एक सेकंड।
[माधवी] फ़ोन उठाने के लिए इतना टाइम क्यों?
-[मराठी में] क्या चाहिए तुझे? -[मराठी में] बहुत ज़रूरी काम है।
-नाटक? -आपने जेपी से बात की वृशाली के बारे में?
-मुहूर्त लगता है क्या बात करने के लिए? -मैं--
-मैं कर रहा हूँ। -[मराठी में] बताओ मुझे।
-मैं बात करती हूँ उससे। -[मराठी में] तू फ़ोन रख।
[मराठी में] मैं नहीं रख रही।
-[मराठी में] अरे! -मैं बात करती हूँ, फ़ोन उसे दो।
-उधर है ना वो? -[मराठी में] फ़ोन रख।
फ़ोन दे दो उनको, मैं उनको डायरेक्टली पूछती हूँ।
वो रस्सी पे चढ़ा के कह रहे हैं, उड़ेगा क्या वो?
इतनी ऊपर से धम से कोई गिर जाये…
फोटो है क्या आपके पास?
150 में से 88 अपलोड हुए
[अंग्रेज़ी में] क्या?
ये…
ये जो आपकी अंतरात्मा जागी थी ना उस दिन ट्रेन में
उसकी सज़ा है ये।
वैसे, उस दिन आपने जो कार में बात कही थी ना…
[अंग्रेज़ी में] वो दिल को छू गई।
सच बोलूँ तो, सिया से थोड़ी जलन हुई मुझको।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है वो बहुत लकी है
जिसे आपके जैसा पिता मिला है।
खैर, भाई ने आपको किसी से मिलवाने के लिए कहा है।
[अंग्रेज़ी में] हैलो बोलिए अपने…
अगले टारगेट को।
[अंग्रेज़ी में] और इसका इमोशन है…
घमंड।
[एक आदमी] सर, मैं रमनीश सिंह बंडोला हूँ। मैं दुबई से बात कर रहा हूँ।
सर, कल मेरी दिल्ली की फ्लाइट है,
और मुझे ऑटो एक्सपो के लॉन्च से ठीक पहले अपने इंजन के प्रोटोटाइप का
एक फाइनल ट्रायल करना है।
[अंग्रेज़ी में] और अब मुझे नहीं पता कि मैं ये कर भी पाऊँगा या नहीं।
और कल रात मैंने न्यूज़ देखी।
और मुझे डर है कि शायद मैं उसका अगला विक्टिम हो सकता हूँ।
सर, ये मेरा बहुत बड़ा शो है। मेरा दिल्ली आना बहुत ज़रूरी है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ समझने की कोशिश कीजिए।
इसमें मेरी और मेरी कंपनी की चार साल की मेहनत लगी हुई है।
[एक महिला] आप बार-बार मुझ से वही सवाल कर रहे हैं।
मैं जो भी जानती थी। [अंग्रेज़ी में] मैंने वो
अपने स्टेटमेंट में पुलिस को बता दिया है।
और मैं उतना ही जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैम, मैं समझ सकता हूँ,
लेकिन आपको अगर ऐसा कुछ अलग याद हो।
तो आप बता सकती हों। मतलब, जो आपने स्टेटमेंट में ना बताया हों।
मैं उससे बस एक ही बार मिली थी। एवरेज हाइट थी।
कैप पहन रखी थी उसने।
वो दुबला था, मतलब पतला सा था।
नॉर्मल दिखने वाला बंदा था।
और उसके हाथ में अलार्म था।
-और अलार्म बजते ही उसने-- -एक मिनट, मैम?
अलार्म?
अलार्म किस चीज़ का बजा था?
मुझे लगता है उसकी दवाइयों के लिए था।
क्योंकि अलार्म बजते ही, मुझे याद है उसने कुछ दवाइयाँ ली थी।
[अंग्रेज़ी में] और फिर उसने नीरज की फीस के बारे में बात की थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे इतना ही पता है।
ओके, और कुछ याद आए तो बता देना।
[कबीर] आपको कोई ऐसा पेशेंट याद है जो पतला हो, कैप पहनता हो,
और अलार्म पे दवाइयाँ लेता हो?
ऐसे किसी को चुनना थोड़ा मुश्किल है।
मतलब, काफी पेशेंट्स हैं जो अपनी दवाइयों के लिए अलार्म इस्तेमाल करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन अगर मुझे कुछ पता चलता है, तो मैं आपको बता दूँगा।
ओके, थैंक्स।
डॉक्टर सिद्धार्थ…
अगर आपसे कोई पूछे कि ये सब आपने किसे बताया है, [अंग्रेज़ी में] तो वो मैं नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] समझ गया।
[आभा अंग्रेज़ी में] रेवा, ये मेन्यू टेबल नंबर पाँच पर लेकर जाओ।
-[अंग्रेज़ी में] मैं दूसरी टेबल देखती हूँ। -यस।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुमसे मिलने आना ही था।
मतलब जो कुछ भी हो रहा है,
[अंग्रेज़ी में] मैं समझ सकता हूँ कि तुम्हारा
और सिया का क्या हाल हो रहा होगा।
[अंग्रेज़ी में] हम इस नए घर में शिफ्ट हुए…
नया स्कूल…
एक नई ज़िंदगी शुरू करने की अपनी पूरी कोशिश की।
ये दिखाते हुए कि सबकुछ नॉर्मल है।
[अंग्रेज़ी मैं] और अब… ये सब।
हमें काम करने दीजिए आप प्लीज़।
-बात सुनिए सर, प्लीज़ सर। -एक मिनट रुकिए।
मैडम जी, आपको अभी हमारे साथ क्राइम ब्रांच चलना होगा।
पर क्यों?
मुझे सिया को स्कूल से लेकर आना है।
मैं सबकुछ समझ रहा हूँ, मैडम जी। आप मेरी बात सुनिए, कोऑपरेट कीजिए आप थोड़ा सा।
कबीर कहाँ है? मेरी उससे बात करवाइए।
कबीर सर तो सस्पेंड हैं जी।
अभी उनकी जगह कौल सर ने ही चार्ज संभाला हुआ है।
आप प्लीज़ चलिए। ऑर्डर है मुझे।
-सर लेकिन… -प्लीज़, डॉक्टर साहब।
आप बैठ जाइए।
-सर… -मैं बाद में आपको ये सब बताता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] रेवा, तुम्हें सिया को स्कूल से लाना पड़ेगा।
-गेट पे आईडी दिखाओ। -चलिए।
[रेवा] हाँ मैम, मैं लेकर आ जाऊँगी। आप टेंशन मत लेना, मैम।
-[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करना-- -आप लोग हटिए, साइड हटिए।
[अंग्रेज़ी में] वो मैं संभाल लूँगा। बस स्कूल में इन्फॉर्म कर देना।
[विक्टर] वो बहुत ज़िद्दी है।
बिलकुल अपनी मम्मी पे गया है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन चिंता मत कीजिए। मैं उसको ले आऊँगा।
पर अभी मेरा प्रिंसिपल से मिलना तो बहुत ज़रूरी है।
[अंग्रेज़ी में] सर, अभी… फॉर्मेलिटीज़ के बाद मिलें?
[अंग्रेज़ी में] मैं फिर कह रहा हूँ। उनसे मुझे मिलना तो है ही।
[अंग्रेज़ी में] मैं देखती हूँ क्या कर सकती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा। ओके, ठीक है। थैंक यू।
आपको नहीं लगता इन दोनों को साथ में होना चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] है ना, प्रिन्सेस?
मैं आपके मुफासा का फ्रेंड हूँ।
पता है पूरे स्कूल में मैं ढूँढ रहा था आपको,
और आप यहाँ मिले।
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं?
मैं आपसे एक पहेली पूछूँ, सिया?
अच्छा अगर सबसे लकी वो लोग होते हैं…
जिनके पापा उन्हें बहुत-बहुत मिस करते हैं,
और अगर मैं कहूँ, मेरे केस में मैं बहुत अनलकी हूँ…
तो इसका मतलब क्या है?
कि आपके पापा आपको बिलकुल मिस नहीं करते।
अरे, वाह!
और अगर मैं कहूँ कि आप बहुत लकी हों। तो इसका क्या मतलब है?
मेरे पापा मुझे बहुत मिस करते हैं।
मुझे पता है।
[आभा] मेरी बच्ची वहाँ स्कूल में अकेली है।
आपकी बच्ची अकेली है,
फिर भी इस शहर में इस वक़्त अगर कोई सबसे ज़्यादा महफूज़ है तो वो आपकी बेटी है।
क्योंकि आपके पतिदेव किसी को भी मार सकते हैं सिवाय…
आपकी सिया के।
देखिए, मैं कबीर सावंत नहीं हूँ कि आप रोएँगी और मैं पिघल जाऊँगा।
आप जितना रोएँगी, मैं आपको उतना रुलाता जाऊँगा,
और आपके मन का मैल साफ करता जाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] आप मुझे धमका रहे हैं?
-[अंग्रेज़ी में] आप जानते हों ना मैं-- -शट अप!
तलाशी ली मैडम की?
अगर ये मिसेज़ बबली ये सारी बातें अपने
खूंखार मिस्टर बंटी को सुना रही होंगी,
कौन ज़िम्मेदार होगा?
प्रोटोकॉल भूल गए तुम लोग?
सॉरी, सर।
चलो।
[दरवाज़ा बंद करने की आवाज़]
कपड़े उतारो।
उतारो!
[विक्टर] पता है, सिया,
मेरी मम्मा ना मुझे हमेशा से इतनी बोरिंग बेड टाइम कहानियाँ सुनाती थीं,
मैं तो कहानी के पहले मिनट में ही सो जाता था।
[अंग्रेज़ी में] हाँ। और तुम्हारी मम्मा कैसी सुनाती हैं?
मेरी मम्मा हमेशा मुझे वैसी कहानियाँ सुनाती हैं जिनमें हमेशा सब अच्छा ही होता है।
पर कहीं हमेशा सब अच्छा होता है?
हाँ, होता है ना।
पैराडाइस।
रुको एक सेकंड।
ये है ना…
[अंग्रेज़ी में] ये पैराडाइस है।
पता है, इस जगह की कहानियाँ ना मेरा भाई भी मुझे बहुत सुनाता था।
[अंग्रेज़ी में] ये दुनिया की सबसे अच्छी जगह है।
पर ये ब्लैक एंड व्हाइट क्यों है?
अरे इसमें आपने अभी तक कलर्स ही नहीं भरें ना।
और बिना कलर्स के पैराडाइस कैसा?
बैठ यहाँ।
बैठ।
आधा घंटा अपनी बेटी को अकेला छोड़ने के खयाल से ही आपको डर लग रहा है।
मैडम, ये शहर जो है ना…
मानसिकता है, मेंटालिटी।
यहाँ भेड़िये खुलेआम सड़कों पे घूमते हैं।
दिन दहाड़े, भरे बाज़ार में, रात के अंधेरे में।
और इंतज़ार करते रहते हैं कि कब कोई लड़की
पाँच मिनट के लिए ट्यूशन से घर जाने में लेट हो जाये।
और वो उसे फाड़ के खा जाएँ।
अपने पति का साथ देने के जुर्म में जब आप जेल जाएँगी,
तब आपकी बेटी का क्या होगा?
पाँच मिनट के लिए ट्यूशन से कोई भी लेट हो सकता है।
सिया, वो लोग बहुत लकी होते हैं, पता है, जो अपना पैराडाइस खुद बनाते हैं।
और अब आपके पास तो ऐसा पैराडाइस है जो दुनिया में किसी के पास भी नहीं है।
क्योंकि ये इतना रियल है।
जहाँ पर आप अपने मुफासा और अपनी मम्मा के साथ हमेशा खुश रहोगे।
[अंग्रेज़ी में] मतलब, ज़िंदगीभर के लिए खुश।
अब ये आपका है, प्रिन्सेस।
[अंग्रेज़ी में] सच्ची?
ये विक्टिम्स की लिस्ट है।
इसमें से अगला टारगेट कौन है?
बोलो अगला विक्टिम कौन है?
बोलो, सिया की माँ।
-मिस्टर कौल। -यस।
आप मेरे कपड़े उतरवा सकते हैं,
एक नौ साल की बच्ची का इस्तेमाल करके मुझे डरा सकते हैं…
-लेकिन… -कोई लेकिन नहीं है, मिस्टर अभिनंदन।
मैं सिर्फ ये जानती हूँ कि मुझे कुछ नहीं मालूम।
आपको जो करना है कर लीजिए।
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारे पापा हैं…
ये मम्मा हैं।
[अंग्रेज़ी में] और ये तुम हो।
[अंग्रेज़ी में] और ये गूफी है।
मैंने आपको माँ बनने का मौका दिया।
लेकिन आपने बीवी बने रहना पसंद किया।
सर, मेरा नाम हिरेन वर्मा है।
मैं ऑलरेडी दो ऑफिसर्स को बता चुका हूँ कि मैं एक इन्वेस्टमेंट बैंकर हूँ।
अविनाश का फैमिली फ्रेंड भी था।
एक दिन पार्टी में अविनाश के साथ आर्ग्यूमेंट हो गया,
गुरूर में आ गया था मैं।
और उस बदले के चक्कर में मैंने उसका बहुत ज़्यादा नुकसान कर दिया।
सर, मुझे प्लीज़ एक बार मिस्टर कौल से मिलवा दीजिए प्लीज़।
ये ड्रॉइंग मेरा सीक्रेट है, सिया।
और मैं आपसे मिला हूँ, ये आपका सीक्रेट है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा दिन कैसा था? -[अंग्रेज़ी में] मस्त।
सर, आप कहाँ चले जाते हैं।
खैर, मैंने प्रिन्सिपल मैम के साथ आपकी मीटिंग अरेंज करवा दी है।
[अंग्रेज़ी में] चलिए, चलते हैं। वो इंतज़ार कर रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] पता है क्या, मुझे ये स्कूल पसंद नहीं आया।
[अंग्रेज़ी में] ये दीवार बहुत ज़्यादा संतरी है। संतरी कौन कराता है?
इससे अच्छा पेंट तो मेरी पेबल्स कर लेती है।
-पेबल्स… -[अंग्रेज़ी में] मेरी बिल्ली।
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं भेजने वाला अपने बच्चे को यहाँ। क्या बकवास है।
[एक लड़की अंग्रेज़ी में] तुम सीरियस हो?
[अंग्रेज़ी में] रुको, मुझे और भी जानना है। मैं अभी वापस आती आती हूँ।
सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान! देखो तो सही।
मिस्टर कबीर सावंत।
मुझे नहीं लगा था कि आपका ऐसी जगहों पर भी आना-जाना होता है।
यहाँ आना-जाना थोड़ा ज़्यादा है।
रेड करने को ना ज़्यादा बार आना नहीं कहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, इससे पहले आप ये जगह बंद करवा दो,
[अंग्रेज़ी में] आपको कॉफी ज़रूर ट्राइ करनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] काफी अच्छी है।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] आओ।
सिर्फ 20 एमएल टेट्रोडोटॉक्सिन मिला है।
संभाल के।
और प्लीज़ मेरा नाम कभी कहीं भी किसी--
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं। चिंता मत करो, सर।
हमारी फार्मा कंपनी तो इन सबका बड़ा खयाल रखती है।
ये सब तो हम सिर्फ एक्सपेरीमेंट के लिए खरीदते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो, आप चिंता मत कीजिए।
थैंक यू।
थैंक यू वेरी मच।
सर।
ये लीजिए।
मिल गया।
सर, ठीक है। फिर मैं चलता हूँ अभी।
हाय, हुआ क्या? हमारे पास टाइम नहीं है।
काम चालू है। ये बहुत मुश्किल काम है।
थोड़ा टाइम चाहिए। मेरे मैसेज का इंतज़ार करो।
[लोहे का दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
हाय, विक्टर।
-हे। -इतनी लेट?
साढ़े सात बजे तो कन्स्ट्रक्शन बंद हो जाता है।
अरे, ब्रो, काम कहाँ कभी खत्म होता है।
बस कुछ डिटेल्स चेक करने आया था।
[अंग्रेज़ी में] आप इतना लेट कैसे, डॉक्टर?
-एक इमरजेंसी केस था और ऊपर से… -[अलार्म बजने की आवाज़]
ओह!
[अलार्म बजने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] एक सेकंड।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है डॉक्टर, मैं चलता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[कबीर की आवाज़] आपको कोई ऐसा पेशेंट याद है जो पतला हो, कैप पहनता हो,
और अलार्म पे दवाइयाँ लेता हो।
[अंग्रेज़ी में] बाद में मिलता हूँ आपसे। गुड नाइट।
[विक्टर की आवाज़] मैं सच में इस असाइलम के लिए कुछ करना चाहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और मैं आपसे प्रॉमिस करता हूँ सर…
ये विंग ना सर, ये वर्ल्ड क्लास विंग होगा।
प्रतिबंधित क्षेत्र निर्माण कार्य चालू है
[अंग्रेज़ी में] जिस नंबर से आप…
डॉक्टर सिद्धार्थ राहिला
…वो किसी और से बात कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] कृपया प्रतीक्षा करें या कुछ देर बाद पुन: प्रयास करें।
पासवर्ड डालें
जे
कबीर सावंत
क्या हुआ भाई? वापस क्यों बुलाया--
भाई…
हैलो, जानता हूँ एकदम आखिरी मिनट पर बता रहा हूँ पर
मैं कुछ दिनों के लिए एक कैंप पर बाहर जा रहा हूँ। जल्द ही अपडेट दूँगा।
कबीर सावंत क्राइम ब्रांच
इसकी क्या गलती थी, भाई?
पहली बार लग रहा है, कुछ गलत काम कर रहे हैं।
[जे] कुछ बातें…
अनजान रहें तो बेहतर है।