Jase, våkne.
Hva?
Bli med meg.
Vi kommer til å få bråk.
Ikke vær så engstelig. Hvordan skal Mrs. Thompkins få vite det?
Og si at det ikke er verdt noen ekstra oppgaver.
KOM OG SE VÅRE MENNESKELIGE MERKVERDIGHETER
Kom deg vekk. Husj.
Er det sirkuset?
Bedre. Det er tivoliet.
Hvorfor er det bedre?
Fordi tivoli er magiske.
Det lukter alltid popkorn og brennende blader.
Teltene har hemmeligheter du bare avdekker
om du er modig nok til å gå i mørket.
Det er ikke så skummelt.
Jeg utfordrer deg til å gå inn og klappe geita.
Næh.
Du. Jeg er ikke feig.
Ikke gjør det, Dickie.
Nå skal jeg vise deg noe veldig underlig.
Trodde du sa at du ikke var redd.
Jeg er ikke det.
Kom igjen, da.
TEST STYRKEN DIN
IKKE DÅRLIG
Alt i orden, kjære.
Mr. Wayne, kan jeg få et bilde?
Selvsagt. Julie?
Flott. Hva gjør du på tivoli, Mr. Wayne?
Gothams neste ordfører. Harvey Dent er byens fremtid.
Han er fortsatt bak i målingene.
Tror du det gir ham et løft å få tivoliet til byen?
Håper det minner folk på hvor mye Harvey gir tilbake til byen.
Jeg skal hit først.
Dr. Thompkins?
Bruce Wayne, for et syn du er.
Du bør skrive noe om dr. Thompkins.
Denne kvinnen har viet sitt liv til å hjelpe Gothams barn.
Takk, Bruce. Jeg vet du hater all oppmerksomheten.
Det er et nødvendig onde.
Dr. Thompkins.
Mr. Dent, tusen takk for at du inviterte oss i dag.
Barna har gledet seg sånn.
En glede. Visste ikke at dere kjente hverandre.
Bruce er barnehjemmets mest sjenerøse donor.
-Er han? -Bra skattefradrag.
Du lurer ikke noen her, kompis.
Dr. Thompkins er en gammel venn. Hun jobbet med min far.
Alltid full av overraskelser.
På tide å ta bilde med Mr. Dent.
Alle ser på kameraet.
Takk, unger. Gå og mor dere.
Og husk: Be alle stemme på Dent.
-Takk, Mr. Dent. -Takk!
Skal vi?
Velkommen, fremmede, til mitt reisende laboratorium.
Jeg er dr. Knight.
I årevis har jeg prøvd å utnytte de skjulte egenskapene våre.
I dag vil jeg presentere mine funn.
Jeg trenger en frivillig. En sterk en.
Du. Kom opp hit, er du snill.
Gi ham en applaus.
Hva heter du?
Morris.
Tror du at du kan løfte den, Morris?
-Tung? -Litt.
Du kan sette deg. Takk, Morris.
Jeg trenger en ny frivillig.
Hva med deg? Jenta på tredje rad. Kom opp hit.
-Hva heter du? -Natalia.
Natalia, tror du at du kan løfte den?
Jeg?
Å nei.
Kan du prøve?
Nok. Takk.
-Gå inn dit, er du snill. -Inn dit?
Det er helt trygt.
Publikum, la oss gi henne litt oppmuntring.
-Kom igjen. -Hun fikser det.
Jeg vil at du skal tro på det du ikke kan.
Ja! Det virker.
Hvordan føler du deg, Natalia?
Som før, tror jeg.
Kan du prøve å løfte den vektstangen igjen?
Hei.
Hei, du.
Husker du meg? Jeg var ved gjerdet i går.
Min venn Dickie snek seg inn med deg.
Ja visst.
Jeg ventet på at dere skulle komme tilbake, men dere kom aldri.
Så kom han ikke på skolen i dag, og jeg er litt urolig.
Jeg så ham i sted.
Her?
Ja, han snek seg inn i en av husvognene.
Skal jeg bli med deg dit?
Ja takk.
Det var denne veien.
Hva heter du?
Jason. Vennene mine kaller meg Jase.
Hyggelig å møte deg, Jase.
DYNKETANK
STEM PÅ DENT
Dere kan kanskje senke Harvey Dent her, men ikke i meningsmålingene.
Greit.
Er du treffsikker, Julie?
Det finner du ut snart.
Ja, to ganger!
Dickie, er du her inne?
Tror du dette er vognen til den gale forskeren?
Ser slik ut.
Jeg ser ham ikke. Er du sikker på at han gikk hit?
Kanskje sjekke bakrommet?
Dickie?
Hva er galt med ham?
Hva er det du gjør?
Natalia! Slutt øyeblikkelig.
Den forestillingen slet meg ut.
Vi ble enige om at gutten i går skulle være den eneste.
Halve Gotham er her i kveld. Vi må holde oss under radaren.
Jeg kan ikke gi ham tilbake nå. Se på ham.
Hva skjer?
Kom an, Anton. Han blir den siste her.
Jeg er redd du mister kontrollen, lillesøster.
Lover du at han blir den siste?
Jeg lover.
Den siste.
Nei. Ikke gå fra meg.
Mr. Dent!
Et av barna mine har blitt borte. Stephie, hun...
Unger løper rundt på tivoli. Hun dukker sikkert opp.
Beklager at jeg blander meg, men jeg hørte deg.
Hvem er borte?
Stephie, Stephie Brown.
Hun skulle møte oss ved karusellen, men kom aldri.
Hvordan ser hun ut?
Hun er ni. Grønn bluse. Lang blond hestehale.
Jeg ser meg rundt. Julie, kan du bli hos dr. Thompkins?
Selvsagt, Bruce.
Hva gjør du her, Thorne? Vi ble jo enige om å holde lav profil.
Alle liker tivoli, Dent. Selv jeg.
Og hvilket bedre sted å gi deg en ny donasjon på?
Bland dem med pengene du samler inn her,
og ingen får vite det.
Jeg er ikke bekvem med dette.
Sjef, kanskje han er dum nok til å tro at han kan vinne dette alene.
Nei, Tony.
Harvey er skikkelig smart. Han vet hva som er bra for ham.
Greit. Hvor er pengene?
På vei.
Møt meg på parkeringen
når du er ferdig med å håndhilse og kysse babyer.
KAVALKADE MED MERKVERDIGHETER TOHODET MANN
DEN MYSTISKE SPEILSALEN
Stephie?
Stephie.
Stephie!
-Stephie! -Du!
Gjorde du det?
Beklager. Jeg betaler for det.
Har dere sett to jenter her? Den ene har blond hestehale, den andre...
Hvorfor leter du etter to små jenter?
Jeg hjelper...
Det virker ikke som om du hjelper. Ser det slik ut, Waylon?
Niks.
Nei, vent!
Jævla ekling.
Tivoliet stenger.
Gå ut til parkeringsplassen.
Tivoliet stenger. Gå ut til parkeringsplassen.
ALIAS DET GRÅ GJENFERDET MAX GRANTWELL
Mester Bruce. Er alt i orden?
Ja da.
Miss Madison lette etter deg. Hun dro i drosje for en time siden.
Finner en unnskyldning senere. Jeg trenger drakten.
Noe suspekt på gang?
Jeg så Rupert Thorne vandre forbi.
Thorne er min minste bekymring.
-Natalia? -Bare et øyeblikk.
Hva har du gjort?
Ingenting.
Vet du hvor mange som leter etter den jenta der ute?
Hvem bryr seg?
De snakker om å ikke la tivoliet dra
før barna er funnet.
Så snart de våkner, forteller de alle hva som skjedde.
Da er det over.
Så vi hindrer dem i å våkne.
Jeg lar deg ikke gjøre dem noe.
Du vil at jeg skal lide. Du er ikke glad i meg!
Bli voksen!
Jeg har ikke følelse i beina.
Du fikk meg til å gjøre det, Anton.
Hent hjelp.
Hvem er barnslig nå?
-Jason? -Stephie?
Dickie?
Dr. Thompkins, har du sett Carrie?
Hun var nettopp her, og...
Herregud! Ikke én til. Carrie!
Hvor er jenta fra tryllenummeret? Som var plantet?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Prøv igjen.
INNGANG
Bare et øyeblikk.
Hvor mye penger samlet du inn i kveld?
Ikke nok. Er det donasjonen?
Dette og dårlig presse jeg planter mot Jessop,
bør gi deg en ledelse.
Bare én ting.
Du har en sak på planen i morgen.
-Milligan. -Ja?
Jeg vil at du skal henlegge tiltalen.
Det kan jeg ikke.
Si at politiet mistet bevis. Det blir sikkert snart sant.
Matt Milligan svindlet sparepengene fra halve Gotham.
Hør her, Harvey. Jeg må vite at vi kan samarbeide.
Som Jessop og jeg gjør nå.
Jeg er ikke Jessop.
Jeg prøver å bli ordfører for å fikse byen.
Reform er ikke billig, Dent.
Vil du ha min hjelp, koster det.
Spør du meg, får du en god avtale.
Legg det med pengene vi fikk inn i kveld.
Bare gjør det.
Hva gjør dere her fortsatt?
Jeg har fortsatt barn savnet.
Ba assistentene dine ringe politi,
men de frykter vel skandale.
Beklager. Jeg var distrahert i sted.
Vi finner dem. Jeg ringer politiet selv.
Og hold utkikk etter Bruce. Han er også forsvunnet.
Bruce Wayne?
De blir bra med tiden,
så lenge søsteren min ikke kommer tilbake.
Gjorde Natalia dette? Hvordan?
Hun har en sjelden tilstand.
Jeg fant en måte å styre den på.
Hun blir sterk av å tømme andre.
Jeg er glad i henne, men hun har mistet kontrollen.
Ja.
Tilgi henne. Hun er bare et barn.
Hvor finner jeg henne?
Jeg vet ikke.
Men få henne inn før soloppgang,
ellers
er hun fortapt for alltid.
Du er veldig flink med den.
Herre min hatt! Du skremte meg.
Er du alene? Du bør være forsiktig.
En kidnapper er løs.
Hva du gjør, da?
Jeg venter på ham. Jeg er lokkemat.
Og når han dukker opp, sender jeg en av disse rett i trynet hans.
Får jeg prøve?
Jeg ser knapt boksene.
Skal vi gå til skyteboden?
Tivoliet er stengt.
Ikke for meg.
Stephie? Carrie!
Doc har panikk. Jeg må gå.
Gjør du alltid det voksne sier du skal gjøre?
Får jeg tilbake spretterten?
Når får du neste gang en kveld borte fra barnehjemmet?
La oss ha det gøy.
Carrie, vær så snill!
Hva i helsike?
Du! Kom tilbake hit!
Vil du leke gjemsel?
Der er du.
Slutt med dette, Natalia!
Hvorfor gjorde du det?
Du var ikke... Jeg visste ikke...
Dust.
Du har så mye energi.
Jeg vil ikke skade deg.
Det gjør du ikke.
La meg hjelpe.
Lovet broren din.
Broren min tilgir meg. Det gjør han alltid.
Anton er død, Natalia.
Hva?
Du drepte ham.
Nei.
Du lyver.
Jeg vet du ikke mente det.
Jeg drepte ham ikke. Det er umulig.
Herregud. Anton.
Vi må få deg ut av sola.
Bare gå. La meg være i fred.
Jeg kan ikke.
Det kan du absolutt.
Hva er det? Hun er et monster.
SYKEHUS
Trengt opp mot et tre.
Så jeg sikter inn, og pang. Rett i fletta.
Du tuller!
Nei. Jeg reddet Batman. Si det til dem.
-Hun snakker faktisk sant, Jase. -Ser dere?
De er noe spesielt.
Ja, hvis det spesielle er en håndfull.
Vet du hvordan det går med den andre jenta? Natalia?
Hun er i sykehusets sikre fløy. Legene studerer tilstanden hennes.
-Et merkelig tilfelle. -Sikkert.
Takk for hjelpen i går.
Jeg ble bare slått av den skjeggete damen.
Det er tanken som teller.
Så statsadvokaten vil trekke tiltalen
mot Mr. Milligan?
Nei.
Det stemmer ikke, dommer.
Vi er klare til å gå videre i saken,
og vi vil ha tiltalte i varetekt fram til rettssaken.
-For et skup. -Kom igjen. Fort.
Hva sa han?
Tiltalte blir anholdt uten kausjon.
Dette skal du svi for, Dent.
Du taper fortsatt på meningsmålingene. Kan du ta det igjen?
Ja. Jeg har en god følelse.
Har du sett tallene i det siste?
Alle har fortsatt sjansen.
Du, Dent.
Dette skjer med overløpere.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg