Jase, vågn op.
Hvad?
Kom med mig.
Vi får ballade.
Vær nu ikke en bangebuks. Fru Thompkins finder ikke ud af det.
Og sig ikke, at det ikke er ekstra pligter værd.
KOM OG SE MENNESKELIGE SÆRHEDER
Væk med dig. Forsvind.
Er det cirkusset?
Bedre, det er karnevallet.
Hvorfor er det bedre?
Fordi karnevaller er magiske.
Luften dufter altid af popcorn og brændte blade.
Man opdager kun teltenes hemmeligheder,
hvis man tør træde ind i mørket.
Så uhyggeligt er det ikke.
Jeg udfordrer dig til at klappe den ged.
Nej.
Jeg er ikke en kylling.
Dickie, lad være.
Lad mig vise dig noget underligt.
Du sagde, du ikke var bange?
Det er jeg ikke.
Så kom.
TEST DIN STYRKE
IKKE DÅRLIGT
Det er okay, skat.
Hr. Wayne. Må jeg tage et billede?
Selvfølgelig. Julie?
Smukt. Hvad bringer Dem til karnevallet?
Gothams næste borgmester. Harvey Dent er byens fremtid.
Han halter i meningsmålingerne.
Vil et karneval i byen give ham et løft?
Jeg håber, det minder folk om, hvad Harvey giver til byen.
Okay. Jeg vil herhen først.
Dr. Thompkins?
Bruce Wayne. Herligt at se dig.
Du burde skrive en artikel om Thompkins.
Hun har dedikeret sit liv til at hjælpe Gothams børn.
Tak, Bruce. Jeg ved, du hader opmærksomheden.
Det er et nødvendigt onde.
Dr. Thompkins.
Hr. Dent, tusind tak for invitationen.
Børnene har glædet sig sådan.
Det var så lidt. Kender I hinanden?
Bruce er børnehjemmets største sponsor.
-Virkelig? -Stort skattefradrag.
Du narrer ingen, knægt.
Thompkins er en gammel ven. Hun arbejdede med min far.
Altid fuld af overraskelser.
Vi skal have taget et billede med hr. Dent.
Okay. Lad os kigge på kameraet.
Tak, børn. Smut ud og hyg jer.
Sig til alle, at de skal stemme på Dent.
-Tak, hr. Dent. -Tak!
Skal vi?
Velkommen, fremmede, til mit rejselaboratorium.
Jeg er dr. Knight.
I årevis har jeg undersøgt vores arts skjulte evner.
I dag vil jeg præsentere mine fund.
Jeg har brug for en stærk frivillig.
Dig. Kom herop.
Lad os give ham en hånd.
Hvad hedder du?
Morris.
Kan du løfte den?
-Den er tung, ikke? -Lidt.
Tag bare plads. Tak.
Jeg skal bruge en ny frivillig.
Hvad med dig? Pigen på tredje række, kom.
-Hvad hedder du? -Natalia.
Kan du løfte den?
Mig?
Nej, da.
Vil du prøve for mig?
Det er fint. Tak.
-Træd herind. -Derind?
Det er ufarligt.
Lad os opmuntre hende.
-Kom så, søde. -Du kan godt.
Du skal tro på de ting, du ikke kan.
Ja, det virker.
Hvordan har du det, Natalia?
Ikke anderledes.
Vil du prøve at løfte vægten igen?
Hallo.
Husker du mig? Jeg var ved hegnet i aftes.
Min ven, Dickie, sneg sig ind med dig.
Ja.
Jeg ventede på jer, men I kom aldrig.
Han var ikke i skole i dag, og jeg er bekymret.
Jeg så ham tidligere.
Her?
Han sneg sig ind i en af trailerne.
Skal jeg følge dig?
Ja, tak.
Det var denne vej.
Hvad hedder du?
Jason. Mine venner kalder mig Jase.
Rart at møde dig, Jase.
PLANKEBASSIN
STEM PÅ DENT
I kan synke Harvey Dent her, bare ikke i meningsmålingerne.
Okay.
Kan du ramme, Julie?
Det finder du ud af.
Sådan, to gange!
Dickie, er du derinde?
Er det den gale videnskabsmands trailer?
Det ser sådan ud.
Jeg kan ikke se ham. Er du sikker?
Tjek baglokalet.
Dickie?
Hvad er der med ham?
Hvad laver du?
Natalia! Hold op lige nu!
Showet drænede mig.
Vi aftalte, at drengen i går skulle være den eneste.
Halvdelen af Gotham er her. Vi må ikke vække mistanke.
Jeg kan ikke smide ham ud nu. Se ham.
Hvad... Hvad sker der?
Kom nu, Anton. Han bliver den sidste her.
Du mister kontrollen, lillesøster.
Lov mig, han er den sidste.
Det lover jeg.
Den sidste.
Du må ikke efterlade mig.
Hr. Dent!
Et af mine børn er forsvundet. Stephie...
Børn løber rundt på et karneval. Hun dukker op.
Undskyld, men jeg overhørte dig.
Hvem er væk?
Stephie Brown.
Hun skulle møde os ved karrusellen, men kom aldrig.
Hvordan ser hun ud?
Hun er ni år, grøn skjorte. Lang, blond hestehale.
Jeg leder efter hende. Julie, vil du blive hos Thompkins?
Selvfølgelig.
Hvad laver du her, Thorne? Vi skulle holde lav profil.
Alle elsker karnevaller. Selv mig.
Det er det bedste sted at give dig endnu donation.
Bland dem med indtjeningen herfra,
så fatter ingen mistanke.
Jeg er ikke komfortabel med det.
Måske er han dum nok til at tro, han kan vinde på egen hånd.
Nej, Tony.
Harvey er en klog fyr. Han ved, hvad han skal gøre.
Fint, hvor er pengene?
De er på vej.
Parkeringspladsen,
når du er færdig med at give hånd og kysse børn.
KAVALKADE AF SÆRHEDER TOHOVEDET MAND
DEN MYSTISKE SPEJLSAL
Stephie?
Stephie.
Stephie!
-Stephie! -Hallo!
Gjorde du det?
Beklager. Jeg betaler for det.
Har I set to piger her omkring? En med heste, den anden...
Hvorfor leder du efter to små piger?
Jeg hjælper...
Det ser ikke ud, som om du hjælper. Synes du det, Waylon?
Nej.
Vent!
Klamme kryb.
Karnevallet lukker.
Udgangen er ved parkeringspladsen.
Karnevallet lukker. Udgangen er ved parkeringspladsen.
ALIAS DET GRÅ SPØGELSE MAX GRANTWELL
Er De okay?
Ja.
Frk. Madison ledte efter Dem. Jeg sendte hende hjem i en taxa.
Jeg finder på en undskyldning. Jeg skal bruge dragten.
Er der ballade?
Jeg så Rupert Thorne luske omkring.
Thorne er min mindste bekymring.
-Natalia? -Et øjeblik.
Hvad har du gjort?
Ingenting.
Ved du, hvor mange, der leder efter pigen?
Og hvad så?
De taler om at holde karnevallet her,
indtil børnene er fundet.
Når de vågner, fortæller de, hvad der er sket.
Så er vi færdige.
Vi sørger for, at de ikke vågner.
Du må ikke gøre dem fortræd.
Skal jeg lide? Du elsker mig ikke!
Bliv dog voksen!
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Du fik mig til at gøre det.
Hent hjælp.
Hvem er nu et pattebarn?
-Jason? -Stephie?
Dickie?
Har De set Carrie?
Hun var her lige før...
Ikke endnu en. Carrie!
Hvor er den falske frivillige fra showet?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Prøv igen.
INDGANG
Giv mig et øjeblik.
Hvor mange penge har du samlet ind i aften?
Ikke nok, er det donationen?
Ja, samt dårlig presse på borgmester Jessop,
som burde skaffe dig føringen.
Én ting til.
Du har en sag i morgen.
-Milligan? -Jaså?
Du skal droppe anklagerne.
Det kan jeg ikke.
Sig, at politiet har tabt beviser. Det bliver snart sandt.
Milligan snød halvdelen af Gotham for deres formuer.
Hør, Harvey. Jeg må vide, om vi kan samarbejde.
Som Jessop og jeg gør nu.
Jeg er ikke Jessop.
Jeg vil redde byen som borgmester.
Forandring er dyrt.
Hvis du vil have min hjælp, så koster det.
Spørger du mig, så får du et godt tilbud.
Læg dem med pengene fra i aften.
Bare gør det.
Hvad laver I her stadig?
Børnene er stadig forsvundet.
Dine folk skulle ringe til politiet,
men de frygter nok en skandale.
Beklager. Jeg var distraheret før.
Vi finder dem. Jeg ringer til politiet.
Kig efter Bruce. Han er også forsvundet.
Bruce Wayne?
De kommer sig,
så længe min søster Natalia ikke kommer tilbage.
Har Natalia gjort det? Hvordan?
Hun har en sjælden lidelse.
Jeg fandt en slags kur til hende.
At dræne andre gjorde hende stærk. Hun...
Jeg elsker hende, men hun er ude af kontrol.
Ja.
Bær over med hende. Hun er et barn.
Hvor er hun?
Jeg ved det ikke.
Men hun skal ind inden solopgang.
Ellers...
...er hun fortabt for evigt.
Du er god med den ting.
Jøsses! Du gjorde mig bange.
Er du alene? Du burde passe på.
Der er en kidnapper på fri fod.
Hvad laver du så?
Jeg venter på ham. Jeg er lokkemad.
Når han kommer, så rammer jeg ham lige i smasken.
Må jeg prøve?
Jeg kan knap nok se dåserne.
Skal vi ikke tage på skydebanen?
Karnevallet er lukket.
Ikke for mig.
Stephie, Carrie!
Hun er bekymret. Jeg må gå.
Gør du altid, som de voksne siger?
Må jeg få min slangebøsse?
Hvornår får du en aften væk fra børnehjemmet igen?
Lad os more os.
Carrie!
Hvad pokker?
Kom tilbage!
Vil du lege gemmeleg?
Der var du.
Natalia, stop!
Hvorfor gjorde du det?
Du var... Jeg ville ikke...
Idiot.
Du har så meget energi.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Det kan du ikke.
Lad mig hjælpe.
Jeg lovede din bror det.
Min bror vil tilgive mig. Det gør han altid.
Anton er død, Natalia.
Hvad?
Du slog ham ihjel.
Nej.
Du lyver.
Jeg ved, det ikke var med vilje.
Jeg slog ham ikke ihjel.
Åh gud, Anton.
Du skal ud af solen.
Gå. Lad mig være.
Jeg kan ikke.
Jo, det kan du.
Hvad? Hun er et monster.
HOSPITAL
Hun har ham op mod træet.
Så jeg sigter og bum. Lige i hovedet.
Det er løgn!
Nej. Jeg reddede Batman. Sig det, doktor.
-Hun taler sandt, Jase. -Der kan du selv se.
De er noget særligt.
Ja. En særlig stor mundfuld.
Ved du, hvordan den anden pige har det?
Hun er på den aflukkede fløj. Lægerne undersøger hende.
-Det er underligt. -Det har du ret i.
Tak for din hjælp i går.
Jeg fik bare bank af den skæggede dame.
Det er tanken, der tæller.
Så statsadvokaten vil droppe anklagerne
mod hr. Milligan.
Nej.
Det er ikke korrekt, høje dommer.
Vi er klar til at gå videre i sagen,
og tiltalte skal holdes i varetægt indtil retssagen.
-Sikket scoop. -Kom, lad os skynde os.
Hvad sagde han lige?
Den tiltalte tilbageholdes uden kaution.
Det skal du få betalt.
De er stadig bagud i målingerne. Kan De nå at tage føringen?
Ja, det tror jeg. Jeg er optimistisk.
Har De set tallene for nylig?
Alle kan nå at vinde.
Dent.
Det er straffen for dobbeltspillere.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Toni Spring