Tack, miss Gordon. Jag kan inte tro det.
Jag är en fri man tack vare dig.
Du är fri för att du förtjänar det.
Vi är mer än de dåliga beslut vi fattar. Kom ihåg det.
Ännu en brottsling som gick fri på grund av en teknikalitet.
Det här igen?
Han gjorde det, Barb.
Pappa, har du aldrig hört om förmildrande omständigheter?
Handlingar är inte det enda...
Handlingar är allt...
...man ska bry sig om. Och fängelse kan inte alltid vara svaret.
Om polisen gjort sitt jobb,
istället för att försöka sätta dit klienten med såna bevis...
Passa dig. De är bra poliser. Jag känner dem.
De kanske gjorde några misstag, men...
Så poliser får göra misstag, men inte medborgare?
Du är naiv.
Och du är cynisk.
Här inne vet folk skillnaden på rätt och fel.
De bara vet det.
Så när de väljer fel, borde de stå till svars.
Du vet att det inte är så enkelt.
Det borde det vara.
Kommissarien! Följ med oss. Vi fick just ett tips om...
Hej, Gordon!
Pappa!
Tack gode Gud.
Vad är det som pågår?
Vi har ett problem, sir.
Vem är den här skytten?
Floyd Lawton. En lokal torped. Jobbar med kontraktsjobb.
Vem anlitade honom?
Vi vet inte. Han opereras fortfarande. Vi kan inte förhöra honom.
Vi vet bara att ryktet spreds på gatan i går.
Gordon är en måltavla.
En av våra informatörer ringde med tipset i morse.
En måltavla. Poliskommissarien? Nån är kaxig.
Och har pengar.
Vi börjar där.
Sök efter fiender som du har med såna resurser.
Du kan gräva genom rapporterna så mycket du vill,
men jag tycker att vi ger oss ut på gatan och styr upp.
En överraskningsattack av insatsstyrkan. Vi kan trakassera hela East End.
Vi tar in alla och ger dem vad de tål.
Bullock har rätt. Vi är poliser, för fan.
Vi kan inte ha folk som tycker att det är okej att skjuta oss.
Nej. Ingen insatsstyrka.
Vi förvandlar inte Gothams gator till en krigszon.
Jobba på fallet, men gör det smart.
KOMMISSARIE GORDON
Vi ger dig naturligtvis beskydd.
Kan du ta hand om det?
Sluta. Vi har tagit honom. Jag behöver inget...
De vill mörda dig, pappa!
Tror du verkligen att de bara skickar en?
Kan du säga till min dotter...
Hon har rätt. Och ett gömställe är också en bra idé.
Bara tills vi vet vad vi har att göra med, vem det var.
-Renee. -Kan det vara Thorne?
-Varför det? -Jag vet inte.
Han försöker kanske influera allmänheten före valet?
-Vem vet? -Det är inte Thorne.
Oavsett det, vägrar jag att bli bortjagad som en räddhare.
Om jag inte är här, vet vi inte vad Flass och Bullock hittar på.
Nej. Jag stannar här.
Barb! Hallå! Vänta lite.
Kan du fatta det? Hur envis kan man vara? Och självisk.
-Som om det bara är han. -Barbara...
Jag ska göra allt jag kan för att skydda din far.
Ingen kommer åt honom utan att gå genom mig först.
-Okej? -Tack.
Om det händer nåt, ring mig.
Absolut.
Jäklar.
Vad tusan?
Kan du låta bli att bara dyka upp?
Jag har undersökt mordförsöket på din far.
Vad betyder det?
Jag har ställt frågor.
Okej, jag ska prata!
Ordern kom inifrån Blackgate-fängelset.
Det är en öppen inbjudan, den som avslutar jobbet får pengarna.
Din far är en måltavla.
Blackgate-fängelset? Är det personligt för nån?
Kommissarien har varit polis i över 30 år.
Det blir en lång lista på misstänkta.
Jisses.
Se till att din far är i säkerhet. Jag ska ta reda på mer.
Vänta. Hur är du...
Den lilla irländaren som du misshandlade igår?
Ja?
Han dog i natt. Inre blödningar.
Vad tråkigt.
Han var skyldig mig 50 dollar.
Du har satt ett pris på Gordons huvud.
Nej. Det var inte jag.
Jag är bara mellanmannen. Jag svär.
Det är den där Muller.
Han var i isolering, så han behövde en mellanman.
Men det finns en komplikation.
Efter att den första misslyckades, fördubblade Muller belöningen.
Det sägs att ett helt gäng proffs
är på väg hit för att slutföra jobbet.
Dunn, dunn, dunn!
Vad är det, O'Hara? Jag har redan betalat dig.
Du och dina vaktpolare kan... Åh, herregud, Nej.
Hej, Muller.
Varför försöker du döda kommissarie Gordon?
Nej, jag svär, jag har inte...
Jag skulle aldrig...
Berätta allt. Nu.
För tusan.
Vad är det här? Jag sa att jag klarar mig.
Det finns fortfarande ett aktivt hot.
Det kommer fler män.
Pappa, snälla. Vi måste ta dig härifrån.
Nej. Jag står för nåt i den här stan. Jag tänker inte fly.
Om fler män kommer, låt dem komma.
Jäklar, pappa. Se dig omkring.
Om nån försöker skjuta dig här,
så kan grannarna hamna i korselden.
Mrs Johnson sover tre meter från vårt hus.
Du kan inte ta med den risken hem.
Hon har rätt.
Okej då.
Är kontraktsmördare också "offer för omständigheterna"?
På riktigt? Vill du börja med det igen? Nu?
Jag menar bara att det finns stunder då allt är svart och vitt.
Bara sätt dig i bilen.
Det är ingen som svarar.
Ska jag fortsätta ringa?
Ja. Jag ska försöka spåra dem.
De måste få veta vad de har att göra med.
Jag kunde ha checkat in på ett motell.
Nej. Vi tar dig till ett riktigt gömställe.
Nånstans där ingen hittar dig.
Kom igen, ordnade ni eskort också?
Inte jag. Corrigan, ringde du efter backup?
Nej. Marcus, ta nästa till höger. Låt se...
De är inte våra! Se upp!
Gömstället är tydligen inte så säkert längre.
Jag antar inte det.
Hur mår du?
Jag är okej. Det var bara ytligt.
Du är inte okej.
Vi måste ta honom till sjukhus.
Toppen.
Den läcker olja. Och kylaren är full av hål. Bokstavligen.
Vi måste hitta en telefon. Ringa efter en ambulans till Marcus.
Vi blev precis attackerade av två män i en GCPD-patrullbil.
Jag vet inte vilka vi kan lita på.
Renee har rätt.
Vi måste hitta en plats att gömma oss, plåstra om Driver och vänta.
Var ska vi göra det? Vi är mitt ute i ingenstans.
KOMMER SNART WAYNE GARDENS
Det är så dolt som det kan vara.
Det duger. Vi går.
Fryser nån annan? Eller är det bara jag?
Vi måste hitta visningshuset. De bygger det först.
Det har kanske en eldstad.
Ja. Jag hoppas det.
De idioterna. De skulle bara följa efter, inte skjuta.
Hur ska vi nu hitta dem?
Plip. Plip. Plip.
Vad sa du, chefen?
Plip. Plip. Plip.
Ding, ding, ding!
Ja, vi har ett spår. Bra jobbat, chefen.
Svarar på ett inbrott vid korsningen Wheeler och Nicholson.
Polis på plats.
Lystring alla enheter, skott rapporterade,
bilkrock, polis skjuten på Dozier Road på Route Two.
Dozier Road? Är du säker på det?
Vi har inga poliser i det området ikväll.
Ni behöver inte oroa er för mig. Jag är...
Du har förlorat för mycket blod. Bara håll ut.
Om du säger så, kommissarien.
Det här är helgalet.
Vi kan inte ens ringa backup
för vi vet inte vilka av våra egna vi kan lita på.
Det är därför jag inte tror på systemet.
Det räcker. Jag kollar fönstren på baksidan igen.
Jag kan inte fatta det.
Det känns inte ens som Gotham.
Nej, det gör det inte.
Påminner mig om där jag växte upp.
Det var så fridfullt.
Var växte du upp nu igen? Snobbacken? Rikemansudden?
Ellsworth Hills. Det vet du.
Rikingarna klarar inte av det riktiga Gotham,
så de sticker istället för att göra det bättre.
Flyttar till förorten, där det ser fint ut.
Det är lite ensidigt.
Vi bodde på andra sidan floden. Vi stack inte.
Och vi var inte rika. Det var farfars hus.
Visst. Men det är inte riktigt stan.
Jag saknade inte den. Gotham är...
-Vissa saker är bara... -Bortom kontroll?
Det sa jag inte.
Ska jag sätta på kaffe? Det lugnar alla.
Det är ett visningshus. Det finns ingen mat här.
Det måste finnas nåt.
Skit också.
Pang.
-Har du din 32:a? -Ja, för tusan.
Då får ni täcka baksidan.
Kom igen.
Hur många?
Jag räknade sju. Men det kan vara fler.
Klockan tio.
Svisch.
Crack!
Stamp.
Sus.
Biff, bam, pow.
Bom.
Det är över nu.
Kontraktet har sagts upp. Inga fler kommer.
Bra. Nu kan alla sluta oroa sig för mig och...
Kommissarien, du var inte målet.
Va?
Men den...
Mordförsöket var inte på din far.
Du har en riktigt missnöjd klient i Blackgate.
Jag...
Jag vill inte, men...
Det är bara så mycket pengar.
Kom igen, Corrigan.
Du tror väl inte att du kommer undan med det här?
Jo. Du förstår, det visade sig att han här gjorde ett tursamt misstag
innan jag hann sätta två kulor i hans bröst.
Är du okej?
Ja.
Jag har lyft mordkontraktet.
Så säg...
Säg det till din vän, okej?
Att jag gjorde som han sa.
Jag gjorde mitt jobb för dig.
Jag fick den bästa lösningen.
Och du försökte döda mig.
Var det här din bästa lösning? Det här stället?
Vet du hur det är här inne?
Jag kanske har gjort dåliga saker, men jag är inte som dem.
Jag gjorde bara några misstag. Du...
Du kunde ha gjort bättre. Jag förtjänar inte att vara här!
Jag tycker att du gör det.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Sanna