A pergunta que não quer calar nos últimos dias:
o que o senhor acha do Batman?
O cara que bateu nos policiais?
Não gosto dele. Nem um pouco.
Minha irmã e eu achamos que ele pode ser um vampiro.
Pra mim, esse Batman é cheio da marra.
Passou da hora de a polícia aprender uma lição.
Tenho medo dele. Essa é minha resposta.
Não saio mais de casa à noite.
A cidade inteira está fadada à desgraça mesmo.
Ele é um criminoso, né?
Precisam prender essa aberração.
HOMEM-MORCEGO À SOLTA
Ele está atacando nossos policiais.
Eu digo que isso não pode ficar assim.
Fui eleito para deixar esta cidade melhor.
Mais segura. Uma cidade de lei e ordem.
Anuncio a formação de uma força-tarefa especial
a fim de capturar esse tal de Batman e levá-lo à justiça.
Ele não é herói, é um criminoso.
O tempo dele em Gotham chegou ao fim.
-Sr. Prefeito... -Sr. Prefeito...
Espero que tenha ouvido, Gordon.
O Morcego é problema seu agora.
Acho bom você não pisar na bola.
Calma. Um de cada vez, pessoal.
BATMAN: CRUZADO ENCAPUZADO
Está de brincadeira, comissa?
Eu e o Flass prendemos mais bandidos do que o esquadrão inteiro.
Nós deveríamos comandar a força-tarefa.
Você e seu parceiro são a razão de tudo.
O Chefão Thorne está dominando territórios,
mas preciso gastar recursos em busca de uma sombra
porque vocês apareceram no jornal.
Desculpe, Bullock. Vocês não merecem recompensa.
Mas e ela? Acha que os caras vão receber ordens de...
Espero que meus homens obedeçam à cadeia de comando.
Inclusive você. Pare de reclamar.
Já estamos atrasados pra reunião.
Não direi que será fácil, mas prender criminosos é nosso dever.
E daí que esse se veste de Drácula?
Ainda é um criminoso, e vamos pegá-lo.
O que sabemos desse tal de Batman? Chandler?
Ele geralmente é visto entre as 22h e 4h da manhã,
dirigindo aquele carro possante a 160 km/h.
E é visto no East End mais que qualquer outro lugar.
Ele andou espancando assaltantes e traficantes lá
nas últimas semanas.
Não acredito que Gordon colocou ela no comando.
É só esperar.
Vou bolar um plano.
Ótimo, o que mais sabemos?
Que ele não tem medo da polícia.
Corrigan tem razão.
Meia dúzia de policiais foram parar no hospital mês passado,
sem contar Flass e Bullock.
Muito engraçado!
Mas ainda não entendi o plano, Montoya.
Como vai pegar o cara?
Com uma armadilha.
Pra começar, vamos explorar as possibilidades.
É melhor ter alguma coisa na bolsa, senão a coisa vai ficar feia.
Caramba! Vá com calma, Driver.
Desculpe, Romy. Queria que parecesse real.
Que tal evitar latas de lixo na próxima vez?
E agora? Esperamos dez minutos e tentamos de novo?
Isso.
Fique longe de mim!
Está só piorando as coisas, coroa.
Socorro! Alguém me ajuda!
Por favor! Ele vai me matar. Preciso de ajuda!
Não, esperem! Por favor!
Ouçam, rapazes. Só preciso de mais alguns dias, por favor.
Isso não é com a gente. Vamos ter que te furar, então.
Espere! Não faça isso!
Ei! Não pode deixar a gente assim!
Comando falando. Como está aí?
Comando, Isca 1 falando. Negativo por enquanto.
Isca 2. Negativo também.
Isca 3. Não temos nadinha.
Isca 4, situação?
Comando, ele apareceu, mas não o vimos muito bem.
E precisamos de um caminhão de bombeiros.
Droga! Eu devia ter colocado homens nos terraços também.
-Ele teria visto. -Pois é, ele é esperto.
Achei que ele apareceria se ouvisse gritos.
Como vai ser agora, chefe?
Amanhã à noite, vamos apostar mais alto.
Chamando as viaturas. Perseguição em andamento.
Fugitivos na Quinta Avenida, a três quadras da Ponte de Robinson.
Repito, chamando todas as viaturas.
Que beleza!
Aqui é a Viatura 51. Pegamos ele. Vá!
Chega de bala de borracha. Agora é munição de verdade.
Isso, cerquem ele. Pegamos!
FUMAÇA - PROPULSÃO - DESCIDA
Corram!
Não! Cuidado!
Droga! Por pouco!
MORCEGO DEIXA POLÍCIA DE MÃOS VAZIAS
Eu acho uma pena
que nosso prefeito atual queira gastar todo o dinheiro público
numa jogada política tão óbvia.
E o pior: a força-tarefa especial dele
não está apta a essa "tarefa especial". É um vexame.
Por isso vou concorrer contra o prefeito Jessop,
porque Gotham precisa voltar a ser forte, segura e orgulhosa.
E, com o prefeito Harvey Dent, ela vai ser.
-Gordon. -Saiu na primeira página!
Sim, Sr. Prefeito. Vi o jornal.
E o que vai fazer?
-Estamos fazendo... -Eu fui bem claro.
Capturar esse mascarado é sua prioridade.
Sim, estamos priorizando.
-Todos estão nas ruas. -Quero boas manchetes, Gordon.
Não foi por isso que te coloquei nesse cargo? Notícias boas!
Senhor, vamos capturá-lo. Eu só...
Viatura 4. Tudo certo na Dez com a Market.
Sem sinal do alvo.
Não se mova! Parado! Volte aqui, droga!
Espere, ele estava aqui?
Na droga da sala de reuniões.
O prefeito está nos pressionando,
e esse cara nos faz de idiotas.
Precisamos de tempo. O prefeito não pode esperar milagres.
Mas ele espera. E deixou isso bem claro.
Estou tentando mudar este lugar, acabar com a corrupção que rola aqui.
Mas preciso do meu cargo para isso.
Ele ameaçou demiti-lo?
Não disse com essas palavras, mas sei ler nas entrelinhas.
Precisamos capturar o Batman e rápido,
ou serei transferido pra Marshall Island
e você voltará a estaca zero na delegacia.
Não faz nem uma semana. Nós vamos conseguir.
Não, ele é esperto demais para essas táticas.
Renee, não está funcionando. Temos que tentar outra coisa.
Tá, ele é muito esperto.
Podemos usar isso.
Entender a mente dele.
Para começar, ele é meio tímido, né?
Tática de bater e correr, máscara.
Fico imaginando o que mais ele esconde sob aquilo.
Além de problemas com as autoridades e, talvez, alguns fetiches.
Meu antigo professor, o Dr. Crane, diria que qualquer um...
A Dra. Quinzel é boa.
-Onde a conheceu? -Pela sua filha. São amigas.
Está entre os peritos da Barbara.
Claro que sim.
A Babi nos apresentou na festa de Natal.
-Mantivemos contato. -...terapia por aversão?
Por que toda essa briga com a polícia? De onde vem isso?
Sinceramente, acho que a polícia está atrapalhando ele.
Os alvos dele são os criminosos. Ele está punindo eles.
Por isso ele sai todas as noites.
É a compulsão dele.
Essa ladainha chata de terapeuta faz sentido pra doutora,
mas poderia nos dizer como capturá-lo?
Claro. O Batman parece ter uma queda por esquisitões fantasiados
que aparecem por aí, não é? Fazem-no lembrar dele mesmo.
Quem sabe? De qualquer forma, é assim que vão capturá-lo,
usando uma outra isca. Precisam de um esquisitão.
Bingo!
Ei! Espere.
Quem são nossos detidos?
Vejamos...
"Direção embriagada", não. "Roubo de carro", não.
"Agressão violenta."
Agora sim. Esse é o nosso cara.
Flass, tem certeza disso?
Você ouviu a doutora. É isso que mexe com o Morcego.
Gente com nomes estranhos e hábitos ruins.
Vamos lá, Vaga-Lume. Está na hora de dar uma voltinha.
Na verdade, é Mariposa.
Mariposa. Claro.
A roupa dele está na sala de evidências.
É um dos meus clientes.
-O que vão fazer com ele? -Não é da sua conta.
Temos ordem para levá-lo ao Asilo Arkham, Srta. Gordon.
Exame psiquiátrico, se não me engano.
Não me avisaram.
Deve ter havido alguma falha, essas coisas são burocráticas. Enfim...
Tomem cuidado com ele.
É mais perigoso do que parece.
É, estamos sabendo.
A Babi vem me encontrar aqui,
vamos ao Gino's.
Conseguiu reserva? Deve ter muitos contatos.
Na verdade, tenho contatos até demais, comissário.
Quer se juntar a nós, Renee?
Adoraria, mas estou em serviço.
-Fica pra próxima. -Vou cobrar.
Aí vem ela.
Pai, vai dar problema.
Mandou Bullock e Flass transferirem um prisioneiro?
Não. Qual prisioneiro?
Não estão sentindo?
Toda essa gente na rua está esperando as chamas.
A verdade do fogo se mostrar...
Ei, Vaga-Lume, calado. Ninguém se importa.
É Mariposa.
Vou te falar, Flass.
Imagina ser um franguinho desses aí na prisão.
É preciso ter uma baita reputação pra sobreviver lá dentro.
Pois é. Alguns incêndios e uma fantasia caseira não vão servir.
Viu a roupa dele?
Parece roupa de mergulho, mas pra usar na rua.
E aqueles óculos de olhos de inseto.
O uniforme é à prova de fogo.
Eu vi. Você botou no porta-malas, né?
Sim, está lá atrás com o tanque de combustível.
Aliás, a trava ainda está quebrada?
Nossa! Verdade. Sempre me esqueço de consertar.
Então qualquer um consegue abrir o porta-malas
e fugir com a roupa especial do Mariposa?
Acho que sim.
-Ouviu isso? -Problemas no motor.
Acha que é o radiador?
Não, parece ser a correia.
Acho melhor chamar o reboque.
Não faz isso, não. Ele...
Ótimo. Até que ele não é tão burro, afinal.
Vamos lá, faça direito.
Calma aí, Flass. Não posso fazer isso.
Anda logo.
De novo.
Flass? Você está bem?
Claro, estou bem.
Muito bem, é o seguinte.
O pneu furou, você precisou trocar, e o Mariposa conseguiu me derrubar.
O infeliz é mais forte do que parece.
E então ele fugiu. Entendeu?
Acha que vai funcionar?
Um maluco fantasiado incendiando apartamentos?
Será que vai atrair o Morcego?
Se não atrair, tentaremos outra coisa.
Vamos lá!
Eu estou livre! Aqui!
Pegue ele!
Vamos lá!
Eu pego!
-Mais rápido! -Tá, estou indo.
Isso! Lá vamos nós.
É a cara de Flass e Bullock.
Fazem o que querem achando que vão se safar.
Mas não desta vez.
Droga! Cadê eles?
Nada no rádio da polícia sobre o Eastside?
Não, nada... Um instante.
Tem uma denúncia de um homem mascarado
incendiando um dos prédios.
Fogo!
-Meu Deus! Fogo! -Fogo!
-Socorro! -Liguem pros bombeiros!
Socorro!
Aqui é o detetive Flass.
Preciso de todo o efetivo no Eastside.
Temos um prédio em chamas,
um prisioneiro fugitivo e o Batman.
Repito, o Morcego está no local.
Venham rápido, pessoal. Pra ontem.
Era minha zona de patrulha. Um incêndio lá é um inferno na Terra.
A última coisa de que precisam
é que vire uma zona de guerra também.
Aqui é o comissário Gordon. Não façam nada até que eu chegue.
Entendido?
Atenção, vamos nos separar.
Vamos procurar o Morcego e o maluco que causou o incêndio.
Ordens para atirar à vontade.
Muito bem, rapazes. Vamos acabar com os malucos mascarados.
Pare!
Qual é! Sou o O'Brian, da Gazeta.
-Tem que me deixar passar. -Não tenho que fazer nada.
Atenção, pessoal.
Quero todos os civis afastados.
O prédio todo pode vir abaixo a qualquer segundo.
Cadê Flass e Bullock?
Entraram com um esquadrão armado.
-Ninguém mais entra, entendido? -Sim, senhor.
O que está fazendo? Acabou de dizer...
Não deixarei que policiais morram por causa dos dois.
Vamos, há outro caminho.
Shelly disse que ele foi visto no quinto andar.
-Vamos. -Espere. Olhe ali.
Droga! Eu jurava que...
Anda. Ele não está aqui.
Socorro! Por favor!
Isso, crianças. Perto da mamãe.
Por ali. Corram!
Leve a Mike e a Janet...
Caramba!
-Consegue levantar? -Acho que sim.
-Cadê o Flass e o Bullock? -Não sei.
Nos separamos.
Comissário, vimos o Batman. Ele está nos andares de cima.
Tire eles daqui, Renee.
E procure outros na descida.
-Mas... -É uma ordem. Vá!
Vamos lá, vocês dois.
É, sua advogada tinha razão.
Você é mais perigoso do que parece.
Sim, mas já usei todo o combustível. Então agora me rendo.
Ele vai abrir o bico e contar como fugiu.
Meu Deus!
Não se mexa!
Tem mais um lá dentro.
Tudo bem, filho. Eu te ajudo.
Eu consigo descer com eles.
Não. Vão atirar em você.
Podem nem ver as crianças. Venha, eu conheço os prédios.
Eu patrulhava aqui.
Vai dar na lavanderia.
O que tem lá embaixo?
-Vamos descobrir. -Acho que sim.
É seguro.
Muito bem, crianças. O que vocês...
Vamos, fiquem perto de mim.
Graças a Deus! Achei que ainda estava lá.
Peguei um atalho.
Comissa, viu o Batman lá dentro?
Ele estava perseguindo o Mariposa.
Não vi.
Que fique claro: sei exatamente o que vocês fizeram.
Colocaram policiais e civis inocentes
em perigo de propósito.
Vão perder os distintivos por isso.
Está achando graça, Bullock?
Não deve ter visto os jornais.
GAZETA DE GOTHAM INFERNO NO EASTSIDE!
POLICIAL HERÓI ELIMINA MARIPOSA
Gordon? É o prefeito Jessop.
Está na hora de fazer umas mudanças na força-tarefa.
Esses dois heróis do jornal, Flass e Bullock.
Quero eles no comando agora.
Mas soube que também trabalhou bem, Jim. Salvou algumas crianças.
Então pode ficar por aí, por enquanto.
Mas pode dar tudo o que os rapazes precisarem.
E vê se não atrapalha. Entendeu bem?
Entendido, Sr. Prefeito.
Deixe-me adivinhar: ele falou de nós?
Tudo bem, minha filha. Ainda não me dei por vencido.
Legendas: João Felipe da Costa
Supervisão Criativa Rogério Stravino