Vi stiller spørgsmålet, alle tænker på for tiden:
Hvad synes du om Batman?
Ham, der tævede betjentene?
Jeg kan ikke lide ham.
Min søster og jeg tror, han måske er vampyr.
Ham Batman har masser af gåpåmod.
Det er på tide politiet får tørt på.
Jeg er bange. Sådan har jeg det.
Jeg går ikke ud efter mørkets frembrud.
Det står skidt til med hele byen.
Han bryder jo loven, ikke?
Fang tossen og lås ham inde.
BATMAN GÅR GRASSAT
Han angriber vores politi.
Det vil jeg ikke finde mig i.
Folket valgte mig til at forbedre byen.
En sikrere by med lov og orden.
I dag annoncerer jeg en specialstyrke,
der skal fange Batman og stille ham til ansvar.
Han er ikke en helt, men en forbryder,
og hans tid i Gotham er slut.
-Borgmester... -Borgmester...
Jeg håber, du lyttede, Gordon.
Flagermusen er dit problem nu,
lad være med at klokke i det.
En ad gangen, folkens.
Du må lave sjov, kommissær.
Flass og jeg har arresteret flest forbrydere af alle.
Vi burde lede efterforskningen.
Du og din partner er skyld i dette.
Thorne overtager Narrows,
mens jeg spilder ressourcer på ingenting,
fordi dit billede havnede i avisen.
Det bliver du ikke belønnet for, Bullock.
Men hende? Tror du, mændene vil tage imod ordrer fra den...
Jeg forventer, at mine mænd adlyder ordrer.
Selv dig. Stop med at klage.
Vi er forsinket til briefingen.
Det bliver ikke let, men vi lever af at fange kriminelle.
Han klæder sig ud som Dracula, og hvad så?
Han er stadig kriminel, og vi fælder ham.
Hvad ved vi om denne Batman? Chandler?
Han spottest oftest mellem klokken 22.00 og 04.00.
Og kører 160 kilometer i timen på sin hotrod.
Han bliver oftest set i East End.
Der har han banket røvere og narkohandlere
de sidste par uger.
Jeg fatter ikke, Gordon gav hende ansvaret.
Hav tålmodighed.
Jeg finder på noget.
Hvad ved vi ellers?
Han er ikke bange for politiet.
Corrigan har ret.
Batman sendte seks betjente på hospitalet sidste måned
foruden Flass og Bullock.
Meget morsomt.
Men hvad er planen, Montoya?
Hvordan vil du fange ham?
Vi lokker ham i en fælde,
og vi starter med at kaste et stort net.
Du har bare at have noget i tasken, ellers bliver det grimt.
Jøsses. Ro på, Driver.
Undskyld, Romy, det skulle se ægte ud.
Prøv at undgå skraldespandene næste gang.
Skal vi vente 20 minutter og prøve igen?
Ja.
Hold dig væk fra mig!
Du gør det bare værre for dig selv.
Hjælp mig! En eller anden!
Han slår mig ihjel. Hjælp, en eller anden!
Nej, vent! Lad være.
Hør, bare giv mig et par dage mere.
Det er ikke op til os. Vi må sprætte dig op.
Vent. I må ikke!
Du kan ikke lade os hænge her.
Kommandocentralen her. Status.
Kommando, lokkedue ét her. Intet held endnu.
Lokkedue to, samme her.
Lokkedue tre, vi har intet.
Lokkedue fire, status?
Han var her, men vi så ham ikke rigtig.
Og jeg tror, vi får brug for en brandbil.
Pokkers. Vi skulle have haft mænd på taget også.
-Han ville have set dem. -Ja, han er snu.
Men jeg tænkte, han ville reagere på skrig.
Hvad gør vi nu, chef?
I morgen aften øger vi indsatsen.
Kalder alle vogne. Biljagt er i gang.
Flugtbil på Fifth Avenue, tre gader fra Robinson Bridge.
Gentager, alle enheder bedes svare.
Ser man det.
Vogn 51 her. Vi har ham. Afsted!
Ikke mere løs krudt. Skift til ægte patroner.
Omring ham. Vi har ham!
RØG - SKUB - KATAPULT
Kør!
Nej, pas på!
Pokkers! Vi havde ham!
NY UDGAVE GOTHAM GAZETTE BETJENTE HJÆLPELØSE MOD FLAGERMUSEN
Det er en skam.
En skam, at vores borgmester vil spilde skatteydernes penge
på et så åbenlyst politisk stunt.
Endnu værre er det, at hans specialstyrke
ikke kan leve op til deres "specielle opgave."
Så jeg stiller op mod borgmester Jessop,
for Gotham skal være en stærk, sikker og stolt by igen.
Og med Harvey Dent som borgmester vil det ske.
-Gordon. -Den forbandede forside!
Ja. Jeg så avisen.
Hvad vil du gøre?
-Vi gør alt, hvad... -For jeg gjorde det klart,
at din opgave er at fange den maskerede tosse!
Det har vores fulde opmærksomhed.
-Jeg har alle på gaden. -Giv mig gode overskrifter.
Var god omtale ikke pointen med, at du fik jobbet?
Vi fanger ham. Bare...
Vogn fire. Vi fandt intet på Tenth og Market.
Intet spor af mistænkte.
Rør dig ikke! Stop!
Vent, var han her?
Midt i konferencerummet!
Borgmesteren ånder os i nakken,
og han får os til at ligne idioter.
Vi mangler tid. Borgmesteren forventer mirakler.
Det gør han. Det gjorde han klart.
Jeg prøver at forandre byen. Fjerne korrupte betjente og bestikkelse.
Men jeg må blive, for at det sker.
Truer han dig?
Ikke direkte, men jeg kan læse mellem linjerne.
Vi må fange Batman hurtigt,
ellers ryger jeg til Marshall Island,
og du vil igen blive behandlet som kaffepigen.
Der er ikke gået en uge. Vi kan godt. Bare...
Nej, han er for klog til vores taktik.
Renee, det virker ikke. Vi må prøve noget andet.
Okay, så han er for klog.
Måske kan vi bruge det.
Trænge ind i hans hoved.
For det første er han jo ret genert, ikke?
Forsvinder hurtigt og bærer maske.
Man må undre sig over, hvad han ellers skjuler.
Udover åbenlyse problemer med autoritet og nok en fetich eller to.
Min gamle universitetsprofessor, dr. Crane, ville sige...
Dr. Quinzel er interessant.
-Hvor fandt du hende? -Hun er venner med din datter.
Hun er et af Barbaras ekspertvidner.
Selvfølgelig.
Barb introducerede os til sin julefest,
-og vi holdt kontakten. -...aversionsterapi?
Hvor kommer fjendtligheden mod politiet fra?
Jeg tror bare, politiet står i vejen for ham.
Hans egentlige mål er de kriminelle. Han straffer dem.
Derfor er han derude hver nat.
Det er hans besættelse.
Det her hjernevridersludder giver måske mening for dig,
men vil du ikke bare sige, hvordan vi fanger ham?
Selvfølgelig. Batman har en ting for kryb i kostumer,
som hele tiden dukker op. Måske minder de ham om ham selv.
Hvem ved? Men det er sådan, I fanger ham.
I skal bruge en anden slags lokkemad. En særling.
Bingo.
Vent lige.
Hvem har vi i forvaring?
Lad os se her...
"Beruset adfærd," nej. "Biltyv," nej.
"Grov legemsbeskadigelse."
Lige præcis. Det er vores mand.
Flass, er du sikker?
Du hørte damelægen, det er sådan, vi får ram på ham.
Fyre med underlige navne og dårlige vaner.
Kom så, Firefly. Vi skal ud og køre.
Jeg hedder faktisk Firebug.
Firebug. Okay.
Vi skal hente hans tøj fra bevismaterialet.
Det er min klient.
-Hvad skal I med ham? -Det rager ikke dig.
Vi har fået ordre på at køre ham til Arkham Asyl.
Til en psykiatrisk undersøgelse.
Jeg hørte intet.
Det er nok bare en fejl. Bureaukrati, du ved.
Vær forsigtig med ham der.
Han er farligere, end han ser ud.
Ja, det har vi hørt.
Barbie skal møde mig her,
vi skal på Ginos.
Har du bord på Ginos? Du må kende nogen.
Helt ærligt, så kender jeg for mange af dem.
Vil du med, Renee?
Ja, men jeg skal arbejde.
-Måske en anden gang? -Det husker jeg.
Her er hun.
Far, du har et problem.
Gav du ordre på at få overflyttet en fange?
Nej. Hvilken fange?
Kan I mærke det?
Alle de mennesker derude længes efter flammerne.
For at ildens sande jeg viser sig...
Firefly. Hold mund. Vi er skideligeglade.
Jeg hedder Firebug.
Jeg siger dig, Flass,
jeg ville nødigt være en lille fyr i fængslet.
Man skal være berygtet, hvis man vil overleve derinde.
Et par brandstiftelser og et hjemmelavet kostume er ikke nok.
Så du hans dragt?
Det lignede lange underhyler bare udenpå.
Og de store insektøjnebriller.
Uniformen er brandsikker.
Det så jeg godt. Du lagde den i bagagerummet, ikke?
Ja, sammen med hans brændstoftank.
Virker låsen på bagagerummet stadig ikke?
Gud, nej. Jeg har glemt at få den fikset.
Så du siger, at alle kan komme derind
og stikke af med Firebugs dragt?
Det kan de vel.
-Hørte du det? -Motorproblemer.
Er det køleren?
Nej, det lød som kileremmen.
Måske får vi brug for en kranbil.
Det orker vi ikke. Den...
Så han er ikke helt dum alligevel.
Det skal se pænt ud.
Det kan jeg ikke.
Gør det.
Igen.
Flass, er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Det her er vores historie.
Dækket punkterede, du kiggede på det, og så overmandede Firebug mig.
Svinet er stærkere, end han ser ud,
og så stak han af. Er du med?
Tror du, det vil virke?
En særling i kostume, der sætter ild til Eastside?
Tiltrækker det Flagermusen?
Hvis ikke, så prøver vi noget andet.
Kom nu!
Jeg er fri. Kom så!
Fang ham!
Kom her, kom så!
Jeg har den!
-Hurtigere! -Okay, jeg kommer!
Så kører vi.
Det er typisk Flass og Bullock.
De tror, de kan slippe afsted med alt.
Ikke denne gang.
Pokkers, hvor er de?
Er der noget i politiradioen om Eastside?
Nej, ikke... Vent.
Der er meldinger om en maskeret mand,
der sætter ild til en boligblok.
Brand!
-Du godeste, der er brand. -Brand!
-Hjælp! -Ring til brandvæsnet!
Hjælp!
Det er Flass.
Jeg skal have alle til Eastside-lejlighederne.
En bygning er i brand,
en undsluppet fange og Batman.
Jeg gentager, Batman er på stedet.
Kom, så hurtigt I kan, folkens.
Lejlighederne var engang mit ansvar. En brand er en katastrofe.
Flass og Bullock skal ikke også
forvandle stedet til en krigszone.
Det er kommissær Gordon. Ingen rører sig, før jeg er der.
Er det forstået?
Vi deler os op.
Vi leder efter Batman og galningen, der startede branden.
Ordren er at skyde på stedet.
Lad os give særlingene en lærestreg.
Stop.
Kom nu, jeg er O'Brian fra Gazette.
-Du skal lukke mig ind. -Jeg skal ingenting.
Hør efter, alle sammen.
Vi skal rykke de civile tilbage.
Bygningen kan springe i luften når som helst.
Hvor er Flass og Bullock?
De er lige gået ind med en panserstyrke.
-Ingen andre går ind, forstået? -Ja.
Hvad laver du? Du sagde lige...
Gode betjente skal ikke dø på grund af de to.
Der er en anden vej ind.
Shelly siger, Batman blev set på femte sal.
-Kom så. -Vent. Se der.
Pokkers, jeg var sikker på...
Kom. Han er der ikke.
Hjælp mig!
Kom, børn. Hold jer tæt på mor.
Den vej. Afsted.
Tag Mike og Janet...
Det var pokkers.
-Forstår du? -Det tror jeg.
-Hvor er Flass og Bullock? -Aner det ikke.
Vi delte os op.
Vi har lige set Batman. Han bevæger sig mod øverste etage.
Få dem ud, Renee.
Se efter flere på vej ned.
-Men... -Det er en ordre.
Kom, I to.
Din advokat havde ret.
Du er farligere, end du ser ud til.
Men jeg har brugt alt mit brændstof, så jeg giver vel op nu.
Han vil sladre om sin flugt.
Du godeste.
Rør dig ikke!
Der er en til derinde.
Det er okay. Jeg har dig.
Jeg kan følge dem ud.
Nej. De skyder dig bare.
Måske ser de ikke børnene. Kom, jeg kender bygningerne.
Jeg patruljerede her.
Den fører til vaskerummet.
Hvad er der for enden?
-Det finder vi ud af. -Ja.
Det er sikkert.
Kom, børn. Hvad med dig...
Hold jer tæt på mig.
Gudskelov. Jeg troede, du var derinde.
Jeg fandt en genvej.
Så du Batman derinde?
Jeg hørte, han jagtede Firebug.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Lad mig gøre det klart. Jeg ved, hvad I gjorde.
I bragte kollegaer og uskyldige civile
i fare med vilje.
Jeg må inddrage jeres skilte.
Hvad er så sjovt, Bullock?
Du har vist ikke set avisen.
HELTEBETJENT KVASER FIREBUG
Det er borgmester Jessop.
Vi skal have lavet ændringer i indsatsstyrken.
De to helte fra avisen, Flass og Bullock,
lad dem lede efterforskningen.
Men jeg så også de gode ting, du gjorde ved at redde børnene.
Så vi beholder dig for nu.
Sørg for, at de har, hvad de skal bruge.
Og forstyr ikke deres arbejde. Forstået?
Javel, borgmester.
Lad mig gætte. Handlede det om os?
Det er okay, jeg er ikke slået ud endnu.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Toni Spring