Vær så god. O'Brian fra Gazette.
Ring om en kopi etter det har vært i avisen.
Prisene mine er rimelige.
WAYNE-SAMLINGEN
Det kaller jeg perler.
Vanskelig å forestille seg noe vakrere.
Ikke så vanskelig.
Jeg hadde likt et sett akkurat som dette.
Bør jeg bekymre meg?
Mr. Wayne,
jeg aner ikke hva du mener.
Jeg hører ting har en tendens til å bli borte der du er, Miss Kyle.
Ofte.
Hva kan jeg si?
Jeg liker fine ting.
Og av og til blir de med meg hjem ved et uhell.
Men det er mest sladder.
Så jeg har fått litt refs i retten. Hvem har ikke det?
Du burde spandere en drink en gang.
-Burde jeg? -Ja.
Jeg er den eneste tiltrekkende kvinnen i Gotham
du ikke har tatt med ut.
Jeg er fristet til å ta det personlig.
Dessuten har vi så mye til felles.
Velstående foreldreløse.
Faren din sitter inne for skattesvindel.
Jeg vet det ikke er nøyaktig det samme, men likevel,
vi har nok mer å snakke om enn de fleste andre jeg ser deg med.
Hva tror du disse koster?
Ti tusen dollar? Tjue?
Det er det jeg sier.
Hvem går med slike perler i Crime Alley?
Hva forventer du, kvinnfolk? Det er østkanten.
Du store.
Uansett, det var det som skjedde.
Advokaten min inngikk forlik med statsadvokatens kontor,
og slik havnet jeg her på sofaen din, dr. Quinzel.
Metaforisk sett.
Sofaen er mye mer behagelig, Bruce.
Vær så god.
-Prøv den. -Ellers takk.
Jeg skal ikke ta mye av tiden din.
Jeg er ikke akkurat en sutrekopp.
Selvsagt ikke.
Men det er dette overfallet, da.
Og litt sutring inngår i avtalen om betinget fengsel.
Ja. Men jeg...
Du trenger bare noen uker med terapi.
Enkelt og greit.
Så med tanke på situasjonen bør vi ta all tid vi trenger.
Elsker at vi er på bølgelengde.
Har du noen gang tydd til vold i andre situasjoner?
Hva? Gi deg?
Ser jeg ut som en som går rundt og mister fatningen?
Utseendet kan bedra.
Og faktum er at du mistet fatningen.
Fyren spøkte om moren min, så jeg slo.
Alle ville gjort det samme.
Men jeg vet at det var galt.
Tragedien i barndommen din.
Det er åpenbart og naturlig nok et ømt punkt.
Vil du snakke om foreldrene dine?
Nei.
Det er lenge siden.
Det var forferdelig, men jeg er voksen nå.
Tenker egentlig ikke på det lenger.
Du vet,
undertrykte traumer er noe du kanskje ikke engang innser at du sliter med
før noe skjer.
Undertrykkelse er litt som...
Kan du fortelle oss noe om skytteren?
Hårfargen eller øynene?
Noe som helst?
Nei. Det var for mørkt.
Jeg så ikke ansiktet hans.
Jeg så ikke engang våpenet.
Gutten har vært gjennom nok.
Jeg må insistere på å ta ham med hjem nå.
Ja, greit.
Jeg tar kontakt om noe nytt.
Takk.
Hvordan gikk terapien, herr Bruce?
En bortkastet time.
Legen tror hun kan tolke tankene mine.
Det skjer ikke.
Sees neste tirsdag, Bruce. -Dr. Quinzel
Hva ser du på?
Ingenting.
FØRSTEPLASS
Miss Selina.
Miss Selina, det er på tide å våkne.
Greta. Gi deg.
Det er allerede midt på dagen, Miss Selina.
Midt på dagen.
FORFALT
INKASSO
Det kom flere regninger i dag.
Bare legg dem med de andre.
Miss Selina, de kommer til å slå av strømmen snart.
Und jeg vil gjerne få betalt igjen snart.
Ikke min feil at pappa forlot oss her uten noe.
Kan du i det minste slutte å ta med løskatter hjem?
Kattematregningene alene ruinerer oss.
Slutt å bekymre deg, Greta.
Jeg tar meg av alt på en eller annen måte.
Ja, tonen din gir meg stor tillit.
Du snakket aldri slik til pappa.
Ikke tro at jeg ikke hører det.
MASKERT BORGERVERNER FORBLØFFER POLITIET!
Greta? Kjære?
Vi har fortsatt en symaskin, ikke sant?
Fabelaktig, ikke sant?
Ikke ordet jeg ville brukt.
DJERVT RAN HOS GULLSMED I SENTRUM
FEM SMYKKERAN PÅ TRE DAGER!
"KATTETYVEN" SLÅR TIL IGJEN VAKT SIER TYVEN "LUKTET GODT"
Ikke rør deg! Politi!
Stå stille!
Hei.
Du er tusen ganger mer sexy enn avistegningen.
Hvem er du?
Catwoman, kjære.
Åpenbart.
Hva kan jeg si? Du inspirerer meg.
Har du leker?
Flass, det er den Selina Kyle-dama.
Sosietetskleptomanen.
Ja, det er det.
Hva driver du med, kvinnfolk? Prøver å klatre på stigen?
Ja, det var liksom planen.
Fin bil.
Hva med en kopp varm kakao når vi kommer tilbake?
Hvordan høres det ut, herr Bruce?
Mr. Wayne?
Bruce?
Beklager, jeg er litt bakfull. Sen kveld med en venninne.
Hva var spørsmålet?
Jeg sa at vår siste time avdekket at du helt klart har undertrykt
påvirkningen av drapet på dine foreldre.
Har du tenkt over om du undertrykker andre sider av deg selv?
Hele livet du har bygget opp,
virker så... åpenbart.
Nesten som en klisjé.
Kanskje en måte å beskytte deg mot mer smerte på.
Om så er det forståelig.
Litt av et traume å gå gjennom som barn.
Eller så undertrykker jeg ikke noe og har bare mye disponibel inntekt
og et svært aktivt sosialt liv.
Ja, jeg har sett deg på sosietetssidene.
Du og en modell. Du og en filmstjerne.
Men hvor mange dater nummer to har du?
Er dette terapi eller kirken?
Gi deg. Du løper rundt som Gothams gladeste, kåteste ungkar.
Men er noen av disse kvinnene mer enn bare pynt for deg?
Finnes det kjærlighet? Eller lidenskap?
Eller gjør du bare det
alle rundt deg forventer at du gjør?
Jeg leker meg bare, doktor.
Det er vel ingen lyte?
Livet er bare annerledes for folk i min posisjon.
Velstående, mener du?
Det er det sikkert.
Jeg er så lei for det, dommer.
Jeg sverger.
Jeg var bare på feil sted på feil tidspunkt.
Jeg brøt meg ikke inn i butikkene.
Det må ha vært den der Batman.
Alt dette er bare en tragisk misforståelse.
Jeg mener det.
Miss Kyle, dette er ikke din første gang her.
Du må simpelthen ta bedre avgjørelser.
Jeg prøver, dommer.
Mr. Dent, hva sier aktoratet?
Siden vi ikke har bevis for at det var Miss Kyle
som begikk forbrytelsene og ikke Batman,
som også var på stedet, og siden byttet er returnert,
kan aktoratet henlegge siktelsen og gi Miss Kyle en ny sjanse.
Akkurat.
Saken er henlagt.
Så når det gjelder mine klienter, vil du ha fengsel,
men de rike og berømte slipper unna?
Hva er hun, Harvey? Valgkampdonor?
Gi deg, Barbara. Tror du virkelig jeg synker så lavt?
Kanskje jeg ville.
Om hun ikke var blakk.
-Hjem, Miss Selina? -Ikke ennå.
Jeg tror bilen må fikses litt.
Vi hørte Kyle-dama ble løslatt.
Og du tok henne på fersk gjerning?
I kattekostyme?
Herregud.
Hvordan kludrer du til en så enkel sak, Bullock?
Hold kjeft, Cohen.
Ta det rolig, Bullock.
Ja, seriøst, Scarface.
Ikke bekymre deg for Cohen
eller den plagsomme kattepusen.
Dama slipper opp for liv. Tro meg.
Hun vet det bare ikke ennå.
De siste rapportene viser at inflasjon og arbeidsløshet i Gotham
fortsetter å stige.
Mens ordførerens økonomiske rådgivere leter etter løsninger,
er påfølgende økning i voldsforbrytelser
en enda større påkjenning på det allerede overarbeidede politiet.
Og i en overraskende vri i dag ble Selina Kyle, den såkalte "Catwoman",
sluppet løs uten noen siktelser.
Hun skal ha vært hovedmistenkt i en rekke smykketyverier
på beste østkant.
De lot henne gå.
Ja visst.
Men hun har visst lovet å aldri gjøre det igjen.
...og tok ikke ut tiltale.
Din gamle mor hadde noen veldig fine smykker.
Ja visst.
Ikke vær redd. Jeg lover å ta veldig godt vare på dem.
Min helt.
Slutt.
Du kaster bort tiden min.
Hvorfor fortsetter du å jage meg, da?
Jeg var ikke sikker på om disse funket.
Men fy fader.
Som jeg forsøkte å forklare nede,
flyttet Miss Kyle ut her om dagen, etter at hun ble løslatt.
Svarte... Hun ranet fire safer i natt.
Fire.
Ja. Og nå har hun gått under jorden.
Jeg skjønner ikke hvordan du forventer at vi skal bo på et slikt sted.
Vi blir vant til det.
Vi må. Vi er på rømmen.
Og her bryr ingen seg om hvem vi er.
Eller snakker med politiet.
Dessuten har jeg alt betalt et års leie fra gårsdagens bytte.
Skylder ingen kreditorer.
Du har fortsatt gjeld, Miss Selina.
Og dette er ikke akkurat et luksusliv.
Men hvis vi skal leve som lovløse,
må vi jo ofre litt.
Jeg ba aldri om å leve som en lovløs.
Men ingen hører jo på meg.
Det stemmer.
Er ikke du mammas favoritt?
Jo, det er du.
"KATTE"-KRIMBØLGE FORTSETTER
Kanskje det er på tide å legge seg.
Prøve å iallfall få noen timers søvn.
Kanskje la politiet ta seg av Miss Kyle?
Hun er tross alt bare en smykketyv, ikke egentlig en skurk.
Og Bruce Wayne har avtaler i dag. Så litt søvn...
Avtaler. God ide.
Kjør ut limousinen.
Jeg skifter.
Er det ingenting jeg kan gjøre for å endre meningen din?
Utstillingen skulle vare i tre uker til...
Nei, jeg er redd jeg må insistere.
Og de andre familiene er nok enige med meg,
med denne Catwoman på frifot.
Kan vi det minste få helgen?
Gikk alt bra?
Planen er satt i verk. Kjør hjem.
Faktisk har du enda en avtale.
Hos dr. Quinzel.
I andre nyheter
stenger Gotham-museet smykkeutstillingen tre uker før planlagt.
Så hvis du vil se noen av de vakreste smykkene
donert av Gothams øverste sjikt,
har du bare to dager til på deg.
Dette er min siste time, vet du.
Er det?
Tiden har bare fløyet.
Og jeg vil virkelig takke deg, dr. Q.
Jeg må innrømme at jeg tvilte på dette, men jeg føler at det har vært nyttig.
Jeg mener det.
Vet du hva, Bruce?
Jeg signerer papirene dine.
Jøss. Takk, doktor.
For jeg tror ikke du er en fare for deg selv eller andre.
Men jeg tror heller ikke at vi har gjort framskritt.
Det er pussig.
De fleste av pasientene mine dumper gjerne sine største hemmeligheter
og mørkeste lyster på meg.
Om jeg ikke visste bedre,
ville jeg trodd at du virkelig er den grunne pappfiguren du later som.
Men jeg vet bedre.
Veggene dine er bare for høye.
Altfor høye for lille meg.
Men jeg er villig til å fortsette.
Jeg er villig til å prøve hvis du vil.
Dine obligatoriske timer er over,
men jeg syns du bør fortsette som pasient.
Høres ikke det gøy ut?
Takk for tilbudet.
Men alt er bra nå.
Jeg lover.
Så kan du signere disse?
Sørg for at Lucius Fox får dem.
Var det din siste time?
Ja, heldigvis.
Fikk du virkelig ingenting ut av å snakke med henne?
For jeg har ofte tenkt det kunne vært nyttig...
Jeg har det bra. Kutt ut.
Ja, herr Bruce.
De skal få unngjelde.
De?
Alle sammen.
Jeg skal få dem til å unngjelde.
Og du skal hjelpe meg.
Herr Bruce, selv om du tar Miss Kyle i kveld,
kan dommeren bare la henne gå igjen.
Ikke denne gangen.
Byrådsmedlem, hva kommer kona di til å tenke om dette?
Fy søren!
Å, herregud.
Eel O'Brian fra Gotham Gazette?
Ja. Jeg mener nei.
Jeg trenger din hjelp.
Selvfølgelig. Med hva?
Hva tror du?
Du må ta noen bilder.
Til alle biler.
Melding om lydløs alarm på Gotham-museet.
Alle biler drar dit.
Du hørte henne.
Vi drar.
Legg dem tilbake.
Du kunne sagt du ønsket en date sist.
Men jeg kom ikke alene i kveld.
Vi trenger dem ikke.
Du reddet meg.
Jeg visste at det var noe... Du!
Ikke så stramt!
Du er virkelig ikke morsom i det hele tatt.
Nei, det er jeg ikke.
Jeg tok noen bilder, men ikke bare av Catwoman.
Det er også noen av deg som tar politimennene.
Alt er på samme filmrull.
Men jeg kan ødelegge alle hvis det er det du vil.
-Jeg prøver ikke å... -Publiser Catwoman-bildene.
Jeg blåser i de andre.
POLITI
Greta? Endelig.
Hør her. Det er en katastrofe.
De har bevis, bilder og alt.
Så du må kausjonere for meg.
Beklager, Miss Selina,
det er ikke mulig.
Du har ingen penger.
Jo, hør her.
Bare pantsett noen malerier.
Og kanskje gullstatuen pappa elsket.
Du vet den med ballerinaen på tå.
Jeg vet det, Miss Selina.
Jeg har allerede solgt henne und alt annet verdifullt du eide.
Hva? Greta.
Du skylder meg tre år med lønn.
Så nå innkasserer jeg.
Jeg drar på cruise til Bahamas om en time. Auf Wiedersehen.
Den lille kjeltringen.
Bevisene mot Catwoman holder i retten denne gangen.
Hun kommer tilbake.
Men Gotham får en pause fra henne.
Jeg også.
Disse bildene av deg kan bli mer problematiske enn Catwoman var.
Antakelig, men nå vet alle at jeg er ute etter dem.
Jeg tenkte på det du sa
om å gå til dr. Quinzel...
Kaffen er kald.
Jeg henter en fersk kopp.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg