Hol van a csávód?
Hoz még nekem egy kis piát.
Mintha máris egy pár lennétek. Jól vagy?
Remekül!
Tessék, angyalka.
Köszi, én hősöm.
Francba. Egy pillanat,
végre megérkezett a petesejt.
Kell egy kép a másik spermával.
-Oké, de gyere vissza! -Visszajövök.
Úgy tűnik, rohadtul nem zavar a szakítás.
Azt sem tudom, milyen szakításról beszélsz.
Mondtam, hogy nem jön el.
Tudom.
Tudod, hogy meghallgatlak.
Csak megjegyezném, hogy remek páros voltatok.
Attól függetlenül, hogy először
az ő haverja voltam, számíthatsz rám, jó?
Oké.
Nem akarlak ilyen helyzetbe hozni.
Egyébként sem gondolkodom azon,
hogy mit csinál ma este, kivel van,
vagy hogy érzi magát.
-Hogy érzi magát? -Pocsékul van. Pont, mint te.
Csak te kicsípted magad, és olyanokkal smárolsz, akiket épp megismertél.
Ő pedig ugyanabban a szürke melegítőben ücsörög már két hete.
Francba, remekül áll neki.
Ne, hiányzik.
Az első srác, akibe tényleg belezúgtam.
De ez kevés.
Nem építhetem az életem valakire, aki félig üresnek látja a poharat.
Megértem. Andres nem tökéletes.
De... megnevettet.
Francba.
Mi van?
Falra festett ördög.
Hé,
újra együtt a banda!
Mit keresel itt?
Ők az én barátaim.
Hát,
most már az én barátaim is, szóval...
-Szóval? -Szóval,
most, hogy szakítottunk,
valahogy osztoznunk kell rajtuk.
Mint a felügyeleti jogon?
Elvált szülők gyerekeként, ez fájó pont.
Bocs, Dre.
Látod, mit csináltál? Megsértetted.
Én? Csak úgy beállítasz, pedig korábban azt mondtad, nem jössz el.
-Ezt ki mondta? -A barátnőm, Annie.
Nem tudtam, hogy ha nem jövök,
az azt jelenti, meg vagy hívva.
Persze, hogy azt jelenti!
Mióta jársz bulizni?
Gyűlölöd az embereket.
Ja, borzalmasak az emberek.
Most ment el mellettem két spermának öltözött kretén.
Itt is van.
"Lenézek mindenkit, hogy megóvjam magam a kapcsolatoktól" uraság.
Témánál vagyunk.
Máris terapeuta vagy, mert olvastál egy cikket a Goopon?
Először is, az egy Goop-podcast volt,
másodszor pedig 100%-ban igaz.
Kétféleképpen lehet élni.
Vagy nem létezik csoda, vagy minden az.
Úgy akarom élni az életem, mintha egy csoda lenne.
Mi vagy te, Mary Poppins?
Ennél nagyobb hülyeséget nem hallottam.
Ezt Einstein mondta.
Most ki a hülye?
Tudod, mit?
Ez...
hiba volt.
Remek. Menj! Adiós.
Írj, ha hazaértél, haver!
Sajnálom, tönkretettük a bulit.
Nem, csajszi, közel sem.
Andres hamarosan ott fog tartani,
hogy a szakállát bajusszá kéne borotválnia.
Az fogja tönkretenni a bulit.
Addig is...
-Hajtsd fel ezt! Salud. -Salud.
Még egyet!
Fenébe.
Ideje felkelni, angyalka.
Szép bajusz.
Buktam egy fogadást Annie ellen,
így enyém a takarítás, és mehetek a mekibe kajáért.
Kérsz valamit?
-Kösz, hogy maradhattam. -Bármikor.
Jól vagy?
Őszintén?
Nem.
De majd jól leszek.
Sok szerencsét!
SAJÁT TERMESZTÉSŰ ZÖLDSÉG
SZŰZ MÁRIA KATOLIKUS TEMPLOM
Bocsáss meg, atyám, vétkeztem!
Majdnem egy éve gyóntam utoljára.
Bocsássa meg, hogy ilyen ruhát viselek az Úr házában!
A lényegre térek.
Padre, egyedül vagyok. Újra.
Majdnem egy éve jártam itt utoljára, amikor társat kerestem.
Azt hittem, megtaláltam. Mint kiderült, tévedtem.
Szóval itt ülök, egy évem
ment a kukába.
A szüleim a hibásak.
Tökéletes a házasságuk.
Ha nem mutatnának kitűnő példát,
nem mérném minden kapcsolatomat az övékéhez.
Belefáradtam.
Apácának kéne állnom?
Egész nap nőkkel lógsz,
sajtot készítesz és énekelsz.
Jó élet lehet.
Jár a nővéreknek egészségbiztosítás?
Oké...
Rövidre fogva...
mit tegyek most?
Sajnálom, amit a nővérekről mondtam.
Őszinte voltam, nem gúnyolódtam.
Padre, rossz vicc volt,
felejtse el!
Padre?
Hát persze.
Segíthetek?
Nincs itt mindig valaki?
Nem, csak öttől hétig.
Kiírhatná.
GYÓNÁS MINDENNAP 17.00-19.00
Csak viccelek. Elnézést a...
Béke önnel, atyám!
szeretettel
Helló!
És az enyém?
Ez udvariatlan.
Kicsim, délelőtt kilenc van, és már három csésze kávét ittál.
Igen.
A Los Angeles-i élet kávéfüggővé változtatott.
Ma reggel egyszer megállt a szívem, ezért kellett még kávé.
Nagyon sűrű nap vár rám.
Chuey üzent, minden jegy
elkelt a Día de los Muertosra.
Még szép. Mert a faszim csúcs.
"Faszim?"
"Csúcs?"
Néha elfelejtem, hogy te vagy az idősebb.
Sajnálom, kicsim.
A bisabuelóm al pastorját készítem el,
és ha elbaszom, szó szerint kísérteni fog,
mert ez a nap erről szól.
Apu az.
"Sok szerencsét, mijo.
Tudom, hogy kirugdalod a temetőből.
Szeretlek." Aranyos.
Jól vagy, szívem?
Igen, csak mostanában sokszor hiányzik
a családom.
Két hét múlva, hálaadáskor találkozunk velük.
Tudod, mit? Meg kéne vennünk a jegyeket.
Erről akartam veled beszélni.
A szüleim azt kérdezték, meglátogathatnak-e minket hálaadáskor.
Azt mondtam, hogy megbeszélem veled,
de tényleg szeretném, ha végre találkoznátok.
Persze.
Én is szeretném.
Legyen így. Nagyszerűen hangzik.
-Tényleg? -Igen.
Az utóbbi időben az én családommal ünnepeltünk.
Úgy fair, ha a tiéddel is együtt ünnepelünk.
-Király vagy! -Tudom.
Sőt...
kiérdemelted ezt.
-Köszi. -És ezt is.
Hirtelen kevésbé vagyok feszült.
Jó.
-Élvezd a kávéd! -Oké.
Nem akarom, hogy kihűljön.
Ne mozdulj!
Hát jó...
Be kell vallanom,
kezdem megkedvelni Los Angelest.
Kész is. Nézd meg!
Lássuk!
Nagyon menő!
-Imádom. Készítenél egy fotót? -Naná!
Nagyszerű délelőtt volt,
de most már haza kell indulnom.
Meg kell sütnöm apu kedvenc sajtos kenyerét.
Az ofrendádra?
-Igen. -Mi az az ofrenda?
Egy oltár, amit az elhunytak tiszteletére állítanak.
Segíthetek felállítani?
-Ez kedves, de... -Sokat olvastam a szintekről.
Segíthetek képeket választani a szüleidről.
Charlie...
Értékelem, de...
de egyedül szeretnék ofrendát állítani.
Jó?
Igen. Bocsi.
Semmi gond.
Most mennem kell.
Semmi baj.
El tudnál ma vinni a raktárba?
Teljesen megfeledkeztem a Día de los Muertos-dobozomról.
Ne aggódj miatta!
Van új dekorációm.
A régi kicsit kopott volt már.
Igen, de mi van a képekkel?
-Már kitettük őket. -De
emlékszel, hogy kell egy kép...
señor Salsáról?
"Señor Salsa?"
Salcedo. Señor Salcedo.
Señor Salsának hívtuk,
mert egy egész tányér salsát kikanalazott.
Anyu, szerintem megleszünk señor Salsa képe nélkül is.
Jó.
Pobrecito señor Salcedo, még egy évet kell várnia,
hogy visszajusson a túlvilágról, és a salsámból lakomázzon.
Biztos, hogy megérti.
Jó. Felveszlek 20 perc múlva.
Gracias.
Teljesen bekajálta.
Que bueno! Mit kajált be?
-Fenébe. -Nagyon sajnálom.
-Istenem, Michael! -Lily!
-Kicsi a világ. -Kicsi a város.
Meglep, hogy még nem botlottunk egymásba.
-Hogy vagy? -Minden rendben.
Hová mész?
Egy Día de los Muertos-fellépésen sminkeltem
a kulturális központban.
Mi újság veled?
Megházasodtam.
Tíz hónap alatt megismertél valakit, jártatok,
eljegyezted, és most elvetted.
Szuper!
Sajnálom,
lehet, hogy el kellett volna...
Dehogy, nagyszerű!
Gratulálok!
Köszönöm.
Köszönöm. Sokat jelent.
És veled mi újság?
Én nem házasodtam meg.
Igazából egy elég zűrös szakításom zajlik épp...
Fenébe. Sajnálom.
Semmi gond.
Jól vagyok.
Úgy érzem, sokat tanultam.
És ez számít.
Jól áll neked.
Az élénk rózsaszín?
Azt hittem...
Nem a smink.
Elmondod, hogy mi van veled,
ahelyett, hogy szépítenéd.
Nyugodtnak tűnsz.
Jól nézel ki.
Köszi.
Bocsi... mennem kell.
Jó, hogy egymásba futottunk.
Szó szerint.
Szerintem is. Vigyázz magadra!
Te is!
-Szia! -Szia!
EGYEDI VIRÁGOK ÉS AJÁNDÉKOK
1969. SZEPTEMBER 17. 2021. DECEMBER 25.
Bocsi, nem tudtam kijönni múlt héten.
Sok minden történt.
Szeretnél kettesben lenni vele, mijo?
Nem, maradj csak!
Van valami szabály, vagy...
Ha szükséged van privát szférára,
szeretném tiszteletben tartani.
Addig nem érdekelt a privát szférám, amíg ő élt...
Miért változna ez most? Érted, mire gondolok?
Imádná ezt.
Ezt a csipkelődésünket.
Igen.
Gondolatolvasó!
Most akartalak hívni.
Sosem találod ki, kibe futottam.
Pat Sajak.
Portlandben?
-Miért lenne... -Nem tudom.
Tippelnem kellett.
Ő jutott először eszembe.
Nem. Michaellel futottam össze.
Ne viccelj!
-Még mindig szívdöglesztő? -Igen.
És házas.
Bárcsak elücsöröghetnénk valami ital mellett.
Van mit megbeszélni.
Gondoltad volna?
Igazából örülök neki,
és nem érzek szorongást, megbánást vagy féltékenységet...
Mert a felesége csúnya.
Nem! Hanem mert fejlődök.
Fejlődik a személyiségem. Örülj velem!
Lil! Ez elképesztő!
Köszönöm.
Egy évvel ezelőtt padlót fogtam volna.
De teljesen jól vagyok.
Tényleg örülök ennek, szívem.
Mi a helyzet veled?
Csak hallani akartam a hangod.
Minden rendben?
Igen.
Persze.
Minden nagyszerű.
A Los Angeles-i napsütéstől karamell árnyalatú
lett a bőröm.
Valami elképesztő!
Hiányzol.
De már nincs sok idő hálaadásig. Kibírom.
Igen.
Alig várom, hogy lássalak!
Nem tudod, mi lett a szivárványszínű serapémmal?
Sol kölcsön akarja kérni az ofrendájához.
Lenyúltam.
Jorge, imádom azt a kendőt!
Annyira nem, ha három éve
nem tűnt fel.
A régi lakásban van.
Ha már ott vagy, ragadd meg Nicket!
-Szia! -Szia!
Hogy bírod?
Nem jól.
Életem legrosszabb időszaka volt,
mikor anyáddal elváltunk.
Mindig is meg akartam kérdezni.
Miért szakítottatok?
Bárcsak meg tudnám mondani. De...
fiatal voltam és ostoba,
igazamnak kellett lennie.
És anyád
fiatalabb és okosabb volt nálam, de mindig
igazamnak kellett lennie.
Egyre többször haragudtunk egymásra, mint amennyiszer jól kijöttünk.
Az első külön töltött éjszakán
tudtam...
hogy ez életem legnagyobb hibája,
de túl makacs voltam beismerni, hogy tévedtem.
A machismo nagy galibát okozott nekem.
Tizenhat év hülyeségbe került
rájönni, hogy jobb lenne, ha tévednék mellette, mint ha igazam lenne nélküle.
Mikor jöttél rá, hogy tökfilkó vagy?
Hát jó.
Miattad. 2015 karácsonyán.
-Tényleg. -Ragaszkodtál a közös karácsonyozáshoz.
Én készítettem a vacsorát,
és megkért, hogy maradjak.
Nem is mentem el.
Tudod...
a családunkban rengeteg jóképű tökfilkó volt.
Reméltem, hogy megszakítod a kört,
mert sosem láttalak olyan boldognak, mint Lilyvel voltál.
Remélem, nem fog 16 évbe telni, hogy rájöjj.
Izmosabb lettél?
Úgy szokták mondani, hogy "kigyúrtad magad".
És igen.
Oké.
-A vállkendőmért jöttem. -Jorge említette.
A pulton van. Gyere csak be!
Szóval...
rég láttalak, Diaz.
Igen. Hát...
nem volt térerőm a rózsaszín ködben,
de most, hogy felszállt,
-újra van térerőm. -Értem.
Sajnálom, hogy nem működött köztetek a dolog.
Semmi baj.
Kínosan érzem magam.
Átérzem. Bár miért is?
Barátok voltunk, és még mindig azok lehetünk.
Az a helyzet, hogy mikor meglátlak, az jut először az eszembe,
hogy "láttam meztelenül".
De én is láttalak már meztelenül.
És jobb ez így. Ne csináljunk belőle
nagy ügyet!
Tudod, mit?
Igazad van.
-Érett... -Vonzó...
felnőttek vagyunk, akik közös megegyezéssel részt vettek...
-egy szexuálisan kielégítő... -orgazmus-csereprogramban.
Te többször is.
-Ja. Köszönöm. -Örömömre szolgált.
Mármint örömödre szolgált.
Örömünkre szolgált.
Igen.
-Barátok vagyunk? -Azok.
-Gyere! -Jó.
-Igyunk egy kólát? -Aha.
Talán még pólót is elkezdek hordani.
Sosem céloztam erre.
-Csirió! -Csirió!
Elfogyott az al pastor.
Fenébe. Máris?
Köszi, bisabuelo.
Lefogadom, hogy Portlandig kígyózik a sor.
RAKTÁRHELYISÉG MAGÁNRAKTÁR
Lefogadom, hogy Portlandig kígyózik a sor.
Tegyél félre a tamaléból! Rögtön ott vagyok. Hiányzol. Büszkék vagyunk rád.
Biztos, hogy itt van, mami?
Igen.
Mit kerestek itt?
Ti mit kerestek itt?
Apádnak szüksége van valamire.
Anya ugyanezt mondta.
Oldjátok meg a problémákat, ahora!
Engedjetek ki!
Igen! Vagy nem segítek többet a wifivel!
Két tonto! Jól összeilletek, ideje mindent elrendezni!
Bezárták.
Nagyszerű.
Hát...
újra itt vagyunk.
Ugyanúgy hiányoztok.
Bárcsak ne hagytuk volna annyiban a dolgot!
Az idei év igazán remekül telt.
Beleszerettem egy orvosba.
Hát nem hihetetlen?
Elképesztő társ.
A gyermeke nagyon különleges.
Azt hittétek, ebben a kettőben sosem lesz részem.
De most már van.
Boldog vagyok.
És olyan jó lenne, ha láthatnátok, hogy kivé váltam,
és a családot, amit kaptam.
Charlie Köszönöm a mai napot!
Beszélhetnénk is.
Beszéltünk. Hónapokig.
De nem oldottunk meg semmit.
Komolyan, itt tartunk?
Gyakorlatilag házasok vagyunk, de idegenek otthon?
Nem tudok így élni, Jorge.
-Meg kell bocsátanod, vagy... -Vagy mi?
Próbáltam talpra állni mindazok után, de nem ment.
Akkor? Sosem bocsátasz meg?
Nem tudom, hogyan.
-Nincs visszaút. -Nem is kell.
Valami újat szeretnék felépíteni veled, a közös jövőnkért.
De ezt neked is akarnod kell.
Ha pedig nem akarod, akkor most mondd meg!
Jorge?
Istenem! Jorge!
Anya, apa, engedjetek ki minket!
Valami baja van Jorgénak.
Segítség kell!
Jorge, jól van!
Te tetted-e e tettetett tettet, te tettetett tettek tettese, te!
Helló, Pepper Bice vagyok.
Helló!
Pepper Bice vagyok.
-Ez pedig az új büfékocsi... -Bocsi,
csak bemelegítek.
Szólok, amint készen állunk,
-jó? -Remek.
Szia!
Remélem, fontos.
Benne leszek a tévében, és itt a lehetőség,
hogy berobbanjak a köztudatba.
Értem.
Igen, megyek, amint tudok. Szia!
És mégis...
Bocsi, egy pillanat!
Los Angeles rendkívül jóképű tacokirályával beszélek?
Apám nemrég szívrohamot kapott.
Te jó éj! Jorge!
Annyira sajnálom.
-Jól van? -Nem tudom.
Most indulok a reptérre,
felszállok az első gépre, amit elérek.
Ott találkozunk!
Nincs rá idő. Hívlak, mielőtt felszállunk,
-rendben? -Jó.
-Szeretlek. Nagyon. -Én is szeretlek.
Chuey, mennünk kell!
Van bármi hír?
Nincs. Nem történt semmi.
Hogy bírod?
Idegroncs vagyok.
Az egész az én hibám.
Anyu, lélegezz!
Ennek semmi köze hozzád.
Nem érted.
Összevesztünk,
aztán kiabáltam vele,
és csak úgy összeesett.
Egy kis vita nem okoz szívinfarktust.
Nem érted.
Nem csak egy kis vita volt.
Hónapok óta veszekszünk.
Folyton mérgesek vagyunk.
Hogyhogy?
Nem értem. Ti vagytok a tökéletes pár.
Miért nem beszéltetek róla?
Mert tényleg szeretjük egymást,
és azt akartuk, hogy Jorgéval biztonságban érezzétek magatokat,
és tudjátok, hogy ti is rátalálhattok erre.
De a szerelem zűrös, mija,
bonyolult és nem ismer szabályokat.
És nem elég.
És nem tévesztheted szem elől a célt!
Az igazi párkapcsolathoz verejtékes munkára,
elkötelezettségre és elhivatottságra van szükség.
De...
titeket nézve olyan könnyűnek tűnik.
Sajnálom, hogy annak mutattuk.
De közel sem vagyok tökéletes.
És apátok sem.
De szeretem őt.
És nincs más a Földön,
akivel szívesebben együtt lennék.
Kösz a fuvart!
Figyelj, tesó, ne aggódj!
Volt két szívrohamom és egy agyvérzésem.
Csak át kell vészelni.
Ez meg se kottyan egy Diaznak.
Szívósak vagyunk.
Öleld meg apud helyettem!
Rendben. Köszi, Chuey.
Jorge!
Mit keresel itt?
Kizárt, hogy egyedül utazz Portlandbe.
-A te családod az én családom. -Köszi.
Rendben, menjünk. El kell érnünk egy gépet.
-Sziasztok! -Jorge!
Jó látni téged. Hála Istennek!
Örülök, hogy itt lehetek.
-Köszönöm, hogy eljöttetek. -Ez természetes.
-Szia... -Örülök, hogy látlak.
Szóval, hogy van?
Még mindig eszméletlen, de stabil az állapota.
Úgy örülök, hogy itt vagytok.
Csak várunk és imádkozunk.
Köszönöm.
Hoztam neki valamit.
Éhes lesz, mikor felébred,
és utálja a kórházi ételt...
Micsoda kajasznob!
Nem tudom, hogy meséltem-e nektek, de a lakodalmunkra
becsempészte a saját főztjét.
Én Waldorf csirkét ettem.
apátok pedig carnitát.
Végül is egy csapásra véget vetett a vegetarianizmusomnak.
Így igaz.
A kórházi személyzetnek is hozott a maradékból, tudják?
Ez jó volt.
-Diaz asszony? -Igen?
A férje felébredt. Bemehet hozzá.
Rendben, köszönöm.
Megijesztettél.
Legalább kijutottunk a raktárból.
Mi amor, annyira sajnálom.
Megteszem, amit csak akarsz.
Kerüljön bármibe.
-De nem akarlak újra elveszíteni. -Ne,
Beatriz, elég már.
Bőven elég a bocsánatkérésből.
Vén bolond vagyok.
De még mindig szeretlek.
Oké?
Bocs, hogy el kellett jutnom a halál kapujáig, hogy beismerjem.
Felülkerekedett rajtam a kicsinyesség,
pedig mást se akartam,
mint átölelni téged,
és ismét együtt lenni veled.
Persze, hogy megbocsátok.
Én is sajnálom.
Készen állok rá, hogy valami újat építsünk fel.
-Én is. -Tényleg?
Igen.
Rendben.
Most pedig beszélnünk kell erről.
Fenébe.
Szerintem Gladysé.
Igen, nekem is van pár titkom.
Egyezzünk meg,
hogy nincs több titok.
Nincs több titok.
-Szia! -Szia, apa!
Jorgito! Mit keresel itt?
Minden rendben.
-Jól vagyok. -Igen?
Ránk ijesztettél, apa.
Meg fogok gyógyulni.
-Jorgito? -Igen?
Nem tudom megenni az itteni szemetet.
Ugye, hoztál valamit?
Igen. Tamalét,
jó? Tudtam.
Mert az megöl.
Túlzásokba esel.
Mindössze egyet.
Figyelj, repülőre kellett szállnom.
Jól van.
Ma már nincs több látogató.
Haza kellene mennetek.
Lil és én itt maradunk.
-Rendben. Elvihetlek, jó? -Rendben.
Menjünk!
Kimegyek levegőzni.
-Rendben. -Oké.
-Szia! -Szia!
-Később találkozunk. -Persze. Vigyázz magadra!
Örülök, hogy apud jól van.
Én is.
Állítólag a szüleimnek problémáik vannak, és titokban tartották, így...
Henry, nem akarom ugyanazokat a hibákat elkövetni,
szóval...
El kell mondanom neked valamit.
Oké.
Én...
Nem igazán szeretem Los.Angelest.
Valójában gyűlölöm.
Portland az otthonom,
itt van a családom, és nem lehetek többé távol tőlük.
Nem tudom, ez hogyan érint, vagy mit jelent,
-de tudnod kell... -Jorge,
te vagy az otthonom.
Ha Portlandben kell lenned, akkor nekem is itt kell lennem.
Összetartozunk.
Tényleg?
Igen.
Csak, hogy tisztázzuk, ott akarod hagyni
a Los Angeles-i munkád, és ide akarsz költözni velem.
Mármint most?
Olyan napos az idő.
Mindig meghívok másokat egy italra,
pedig nem gondolom komolyan.
Tegnap egy kétmillió dolláros házat
olcsónak neveztem.
Nem szeretem azt, akivé válok.
Hiányzik Portland is.
És határozottan hiányzott a családod.
Hála Istennek!
Ha meghallom, hogy még valaki podcastot akar indítani,
szakadékba vetem magam.
Tényleg.
Szeretlek.
Ekkor jöttem rá, hogy ti vagytok a családom,
és meg akarom osztani őket veletek.
Ne ríkass meg!
Imádom, hogy olyan pasi vagy, aki sír.
Mi van a tequilával?
Az egy ősi rituálé része, amit úgy hívnak,
"anya szeretett inni".
És a sajtos kenyér?
Vicces története van.
Apa szerette.
Jó illata van...
A szüleim különlegesek voltak.
Mindent együtt csináltak,
ugyanakkor lettek betegek, egyszerre haltak meg.
Emiatt lettem onkológus.
És ez...
nagyon rossz, mert úgy érzem, végül elfogadtak volna.
Többnyire úgy vélem, hogy csak féltek.
Aggódtak, hogy soha sem lesz párom, nemhogy gyerekem.
Most mintha mindkettő meglenne.
Gyertek ide!
Jaj, ti ketten!
-Igyunk rá! -Oké.
-Én is kérhetek? -Nem.
-Jól van. -Csirió.
Csirió.
Akkor ezt elveszem.
Ez erős.
Sajtos kenyér, tequila, a két szerettem, nincs ennél jobb.
Itt Santiago. Hagyj üzenetet!
Szia, Santi, Lil vagyok.
Sajnálom, hogy tegnap szemét voltam veled.
Nem ezért hívlak.
Apának szívinfarktusa volt.
Jól van, csak...
Nem tudom, miért hívlak. Csak...
veled szeretnék beszélni.
Hát itt vagy.
Persze, hogy itt vagyok.
-Honnan tudtad, hogy... -Soltól.
Hogy van?
Jól.
Stabil.
Rendbe jön.
-Remek. -Igen.
Apádat kemény fából faragták.
Hiányoztál.
Ezt kellett volna tegnap éjjel mondanom.
Hiányzik, hogy érezzem a hajad illatát,
mikor olvasok, és a mellkasomon fekszel.
Még akkor is, ha útban van,
és rá kell jönnöm, hogy hol tartok.
Hiányzik, hogy a borzalmas hangod ellenére
önfeledten énekelsz.
Nagyon hangosan.
Hiányzik, hogy kedves vagy olyanokhoz, akik szerintem
nem érdemlik meg,
de te...
mindig meglátod bennük a jót.
Nézd, nem tudom,
hogy mindent csodának tudok-e látni az életben.
De téged
annak tudlak látni.
Mert te vagy az én csodám, Lily Diaz.
És nem tudok nélküled élni.
A fenébe is,
ez remek bocsánatkérés volt!
I, mert imádom, ahogy rám nézel
M, mert mindig te leszel csak
nekem
Á, mert átlagon
felüli vagy
D, mert dúl irántad
véget nem érő szerelmem
Csak szerelmet adhatok
Neked
A szerelem több, mint játék
Nekünk
Kettőnknek minden sikerül
Tartsd kezedben szívem Ne törd össze
A szerelem nekünk szól csak
És neked, és neked, és neked
És neked, és neked, és neked, és neked
-Túl sok? -Nem tu...
Van egy jó chismém.
Ki vele, mami!
Vacsora után, mikor takarítottam,
ezt találtam a padlón.
Egy eljegyzési gyűrű?
Szerintetek melyik unokámat fogják ma éjjel eljegyezni?
Nézzük meg!