LIVRES
4 JUILLET
Qu'est-ce qu'on a là ?
Non, n'ouvre pas ça.
Attends.
Tu es canon sur ta photo de classe.
Attends, tu cites Twilight ?
C'était de l'ironie.
On dirait pas.
Ça semble ironique maintenant, alors j'ai gagné.
Comme la grande philosophe et poète S. Meyer a dit :
"J'ai décidé que si je vais en enfer, autant le faire à fond."
Mince alors. Attention,
on a une pro de la citation de Twilight.
Je vais te montrer la pro que je suis.
Il y a quelqu'un ?
Super.
Un couple qui s'aime pendant un déménagement.
C'est répugnant. Vous me rendez malade.
Content de te voir.
Tu peux vomir sur ce tapis, comme ça on le laisse.
Hé !
Je tiens à établir quelques règles.
Je ne soulèverai pas grand-chose.
C'est pas mon truc. Mais j'ai apporté un cadeau.
Une Bible ?
Vous emménagez ensemble, vous vivez dans le péché.
- Super. Pape Jorgito. - Ouvre-la.
D'accord
- J'adore ! - C'est pas une vraie Bible.
- Merci. - De rien.
Tu es le dernier mec avec qui j'ai habité.
Oui. Et ce sera exactement pareil,
avec moins de chorés sur Destiny's Child.
Sûrement, mais...
Hé, c'est moi, le comique, ici.
Détends-toi, le comique. C'est bon.
- Je vais charger le camion. - D'accord. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Je reviens. - Oui.
À plus.
S'il ressemble à ça en sortant de chez lui,
je veux pas savoir ce que c'est quand il part bosser.
Ouais. On a fait l'amour dans tous les coins de son appart.
Jorge, tout va tellement bien.
Et tout est facile ! Pas de "Je te l'avais dit".
On s'entend sur tout, on veut les mêmes choses.
Et surtout, il nettoie tout sans qu'on lui demande.
- C'est tellement sexy. - Je sais.
Je le sais très bien. Mais...
Je me demande si vous n'allez pas un peu trop vite.
C'est gentil de t'inquiéter, mais je suis très heureuse.
Assez parlé de moi. C'est un grand jour pour toi.
J'en reviens pas que papi ait accepté ton food truck.
Je suis du genre obstiné.
- Je suis fière de toi. - Merci.
Et je t'en veux de m'avoir piqué les primos.
C'est l'un des avantages d'être Latino.
Main-d'œuvre gratuite.
On boit un coup. Allez.
Merci de nous recevoir aujourd'hui.
Nous pensions que vous annuleriez comme c'est le 4 juillet.
Pour moi, ce n'est pas une fête.
Cette nation a été bâtie sur le sang et les terres volées,
et je devrais boire une bière avec mes potes pour fêter ça ?
Franchement.
C'est très clair dans la Constitution.
C'est la fête des hommes blancs propriétaires,
et je suis une femme noire locataire.
Parlez-moi de votre semaine.
C'était pas trop mal.
Il y a eu quelques accrocs.
J'ai vu quelques joggeurs en voiture, et ça m'a rappelé cet épisode.
Mais on en a parlé,
et je pense que ça va.
Oui.
Je suis contente qu'il en ait parlé.
Super.
Vous discutez de ce que vous vivez.
Où en êtes-vous au niveau de l'intimité ?
On s'enlace plus.
Êtes-vous allés plus loin ?
Vous avez indiqué que vous souhaitez tous les deux plus d'intimité,
mais aucune progression.
On est très pris par le restaurant.
Et notre fils va lancer son food truck.
Aujourd'hui. C'est super.
Et notre fille emménage avec son petit ami.
C'est une période chargée pour notre famille.
Oui.
Pour moi, ce sont des excuses.
Vous évitez l'intimité.
Je peux vous donner un exercice qui pourrait aider.
Très bien.
Passez une journée totalement centrée autour de l'autre.
Pas de famille, pas de restaurant. Rien que vous deux.
Pour vous guider vers la chambre à coucher,
ou là où vous aimez faire l'amour...
Je ne juge pas, j'ai déjà tout entendu.
Je veux que vous essayiez ceci.
- Des dés ? - Des dés sexuels.
Vous les lancez et vous faites ce qui s'affiche.
C'est triste d'utiliser des dés pour faire l'amour.
Pourtant, on en est là, Jorge.
On en est là.
On sera là dans dix minutes.
Y a pas d'urgence.
Et mon chauffeur est hyper canon.
Arrête, je rougis déjà beaucoup trop.
J'ai hâte de te présenter Charlie.
Je sais. Je sens que c'est le moment.
Ça va être génial. Il y a des choses à savoir ?
Iel aime beaucoup dessiner, alors prépare-toi à jouer les modèles.
Ça va être une super journée.
Tes amis seront là, j'ai nettoyé la piscine,
et c'est le temps parfait pour la rigolade sur la plage.
La rigolade sur la plage ?
Pas ce à quoi tu penses, mais... On pourra en reparler.
Il y a un tas de jeux
que le quartier organise.
Cette année, Charlie et moi
allons enfin faire la course à trois jambes.
On a la crème solaire ultra résistante ?
Oui, mon pauvre blanquito.
Deux flacons. Indice 50 pour bien protéger ton teint pâle.
Merci.
J'ai beaucoup travaillé dessus.
Quoi ? C'est incroyable.
Mince alors.
Et moi qui suis là avec mes chanclas à un dollar.
Viens.
Les cousins ont assuré ! Je devrais peut-être les payer.
Tu les paies pas ?
Et... je le poste.
Aucun like.
Je suis un raté et ça ne marchera pas.
Arrête.
Les gens vont venir.
Le food truck est génial.
Aie confiance en tout le travail accompli.
Tes parents passent quand ?
Ils n'ont pas le droit de venir.
Ils ne pourront le voir que quand ce sera parfait.
Je ne peux pas décevoir papi.
- Si ça ne marche pas... - Jorge, arrête.
Respiration alternée.
Ça ira dans trois, deux, un.
Merci. Ça va mieux.
Comment tu fais pour être aussi calme ?
Tu attends cette promotion depuis des mois
et tu sembles totalement zen.
Franchement, j'ai compris que craquer n'est pas constructif.
Je préfère me concentrer sur le positif.
Comme être ici aujourd'hui avec mon super petit ami
qui va lancer son food truck.
Je serais perdu sans toi.
Tu ne le seras jamais.
- Au boulot. - Oui, chef.
Devine qui a rapporté ton jus préféré.
Tu veux devenir petit ami de l'année ?
Tu en vaux la peine.
Tu as presque fini. Encore un ou deux cartons.
Et le canapé.
Le canapé ?
Je ne savais pas qu'on le gardait.
Il n'y a pas la place.
- Si, quand on aura viré le tien. - Virer mon canapé ?
Pourquoi ? Il est moins usé.
Dans le tien, il y a les bonbons à la fraise
que les vieilles aiment.
Mais le mien est plus confortable.
Et c'est débile de se débarrasser d'un canapé en bon état.
D'accord.
Je te propose un truc.
On emballe le canapé,
et on décide lequel des deux va le mieux.
Tu veux que je descende un canapé dans les escaliers,
que je le charge, que je traverse la ville,
que je le monte sur deux étages, juste pour voir s'il irait bien ?
Oui.
J'appelle mes parents pour nous aider à le bouger.
On va y arriver, t'en fais pas.
On peut tout faire.
D'accord.
Un suçon ?
Je le crois pas.
Mince alors !
Je croyais qu'on était trop vieux pour ça, mais les dés pourraient marcher.
Je la gardais pour une occasion spéciale.
Je pensais pas que ce serait pour un Yam's coquin.
Bon, on lance le dé ?
Très bien, je commence.
"Lécher... les pieds."
Ça commence du mauvais pied, sans jeu de mots,
ça m'excite pas, ça.
J'étais en chaussettes toute la journée.
- Ce serait pas sympa pour toi. - Non.
- On recommence. - Oui.
"Masser... les jambes."
Ça, je peux faire.
Très bien.
Prêt ?
Oui.
C'est agréable.
Très agréable.
Continue, je lance le dé.
D'accord.
"Embrasser le cou."
Bien.
Oui.
J'aime ça.
- Je le mets sur silencieux. - Oui.
- C'est Lily. Je devrais répondre. - Non, on la rappellera.
D'accord.
Attends. Elle déménage. Tu devrais répondre.
Salut. Quoi de neuf ?
Oui.
Bien sûr, on arrive.
À tout de suite.
Ils ont besoin de nous.
Ils...
Ce sera sûrement pas long, on sera vite rentrés.
Ça m'a plu.
À moi aussi.
Bon, on aide les enfants, et on rentre vite.
On fait les deux !
Mais seulement 30 minutes. Je mets une alarme.
D'accord.
Bien.
Chérie, je...
Je sais que tu dois te changer,
mais ne crois pas que tu ne la remettras pas plus tard.
Juste pour que je te l'enlève immédiatement.
D'accord.
Où est mon pantalon ?
Je savais pas qu'on avait des citrons.
C'est moi qui les ai apportés.
Papa...
Charlie ! Tu m'as manqué. Comme ça va ?
- Ça va. - Bien.
Sol, Charlie. Charlie, Sol.
Les deux personnes les plus cool que je connaisse.
Je suis ravi-e de te rencontrer.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Super. Content-e de te rencontrer aussi.
Merci de me laisser m'inviter à votre week-end.
Je t'ai apporté un cadeau.
Un Polaroid.
Je rêvais d'en avoir un quand j'avais ton âge.
Merci.
On le teste, selfie de groupe ?
J'adore ! Je vais chercher des trucs dans l'autre congélo.
- Tu as deux congélos ? - Oui.
Détendez-vous, apprenez à vous connaître.
C'est super. Je suis trop content !
Je me disais qu'on pourrait...
Je vais défaire mon sac. À plus.
On aurait dû mettre le canapé en dernier
pour le sortir en premier, mais ce sera du gâteau.
C'est la cinquième fois que tu dis ça.
Je crois pas que ce sera du gâteau.
On est là !
Plus besoin d'acheter de papier toilette.
Merci, papi.
On n'arrive jamais les mains vides. C'est tout ce qu'on a au garage.
On n'a que 30 minutes, mais on va vous aider.
Tout ce que vous voulez.
Malheureusement, on a besoin de vous pour le canapé,
alors on doit bouger tous ces cartons d'abord.
Tu as vraiment gardé ce vieux canapé ?
- Celui de Santiago est super. - De quoi tu parles ?
Le canapé de Lily est super confortable.
On ne jette pas un canapé en parfait état.
Bon appétit !
Bon appétit.
L'hôpital ne devait appeler qu'en cas d'urgence.
Je suis désolé.
Je reviens.
Il paraît que tu aimes dessiner.
C'est le truc que je préfère au monde.
Si tu remontais le temps quand j'avais huit ans.
D'accord.
En tout cas, j'adore tes cheveux. Les mèches sont trop cool.
Je veux tout raser. Mais ma mère n'est pas d'accord.
Je connais ça.
Mon père réagit bien à tout ça.
Ma mère aussi.
Mais elle aime me teindre les cheveux, les couper, tout ça.
Oui, je comprends.
Mais c'est sympa de discuter avec d'autres queers.
Mes amis vont passer tout à l'heure, mon groupe de queers...
On pourrait s'amuser ensemble.
Non, merci. Mes amis sont queers aussi.
Et t'as quel âge ? 50 ans ?
Je sais que ça tombe très mal,
mais je dois retourner à l'hôpital.
Je suis désolé.
Non, je comprends.
Et ça nous permettra de nous rapprocher, pas vrai ?
Si tu le dis. La plage sera toujours là.
Merci de bien le prendre.
C'est pour ça que je vous adore.
Bon, je fais vite.
Bon.
Tu vois ? J'aime bien.
On parle de la même chose ?
Maman ? Papa ? Un avis ?
- Non, non, non. - Non, non, non.
Les 30 minutes sont écoulées.
Sauvés par le gong.
Mais il reste quelques cartons.
Je n'aime pas ne pas finir le travail.
Oui, mais il y a autre chose qu'on n'a pas fini.
C'est vrai. On devrait y aller. On y va.
Oui. Adiós.
Oui, merci pour votre aide.
- Je vous aime. - Tes pieds !
- Merci. - Oui, oui, oui.
- Pas de souci. - On va y arriver.
C'est super.
Je n'ai pas vu la chambre de Lily.
Où elle va dormir ?
Je plaisante.
Papa !
Oui.
OUVERTURE ! CASITA
- Excusez-moi. - Tu as vu ça ?
Je suis un génie ou quoi ?
Tu passes vraiment d'une émotion à l'autre.
Arrête.
Mais oui, tu es un génie.
Tu as réussi.
Non.
On a réussi. Tout le monde adore ton "Buzz".
On dirait qu'on forme une bonne équipe.
Tiens donc.
Je vais prendre une photo
pour te rappeler que tu m'aimes
quand j'oublierai les boules pour la lessive.
- Mon Dieu. Jorge, j'ai... - Quoi ?
- J'ai eu le poste. - C'est vrai ?
Mon Dieu, c'est génial !
- Quoi ? - Mon Dieu !
C'est une journée parfaite. Notre couple les bat tous.
Adieu, Sarah Paulson et Holland Taylor.
Je choisis Sarah Paulson.
- Merde. - Je te laisse Sarah Paulson.
Holland Taylor est classe.
Non, le poste est dans une autre structure.
Où ça, quelque part en ville ?
Non, dans une autre ville.
À Los Angeles.
Merde, chéri. Je suis désolé.
Mais ça ne fait rien.
Tu peux te servir de ça pour trouver autre chose ici.
- L'endroit chicos... - Attends, tu veux dire quoi ?
C'est une super opportunité.
Mon salaire doublerait quasiment.
Oui, mais c'est à LA.
Tu ne...
Tu ne penses pas vraiment accepter, si ?
Jorge, ce serait énorme pour ma carrière.
Et quitter Portland ?
J'aimerais au moins y réfléchir.
Tu sais que quitter Portland veut dire me quitter, moi ?
Écoute, ça fait beaucoup
à encaisser d'un coup. Je vais faire une story.
On peut bien les aider encore 45 minutes.
On a promis de passer la journée ensemble, rien que tous les deux.
- Je n'y arriverai pas toute seule. - Mais...
- Salut. - Salut.
Je suis aussi investi.
Mais je dois être honnête.
Je n'arrête pas de t'imaginer avec ce type.
Et tu imagines quoi ?
Qu'on court côte à côte ?
C'est tout ce qui s'est passé.
J'aimerais que ça s'arrête, mais je n'y peux rien.
Son pull Harvard, son avis sur les pubs Internet,
"toucher toutes les cibles."
Tu l'as cherché sur Internet ?
Ça ne fera que t'enfoncer.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je ne peux pas le tuer.
Jorge ! Il faut arrêter.
Tu me traites comme si j'avais eu une liaison,
alors que tu sais que c'est faux.
- Tu l'aurais fait ! - Tu n'en sais rien !
J'ai accepté ma part de responsabilité dans tout ça.
Et je me suis excusée mille fois d'avoir fait cette bêtise.
Et j'essaie de trouver comment retourner vers toi.
Tu joues les victimes alors qu'il ne s'est rien passé.
Tu m'as quand même trahi. Et ça m'a blessé.
Je suis un bon père, je suis un bon gendre.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
Je me sentais seule.
- On est toujours ensemble. - Oui, comme des amis.
Au restaurant ou aux réunions de famille, mais pas vraiment.
On a arrêté les trucs romantiques il y a bien longtemps.
Et aujourd'hui...
je me sens plus seule que jamais,
car je ne sais même pas si tu veux sauver ce mariage.
Ou si...
S'il peut être sauvé.
Question.
Tout va bien avec tes parents ?
Je crois les avoir vus se disputer.
Tu dois te tromper.
C'est le couple le plus heureux que je connaisse.
D'accord.
Tu avais raison à propos des cartons.
Si c'est une tactique pour que je renonce au canapé,
ça marchera pas.
Tu sais, Miss Échecs, j'aimerais être aussi stratégique,
mais tu avais raison.
J'avais tort et j'ai compris que j'ai été con
et je ne veux pas être comme ça.
Viens là.
Ça fait rien.
Déménager, c'est ultra stressant.
Et si on passait au food truck de Jorge ?
Pour le soutenir et reprendre des forces avant de finir de ranger.
D'accord. Et quand on aura fini de tout déballer,
je pourrais déballer autre chose.
Après des excuses spontanées, on va faire l'amour, c'est clair.
Alors, c'est qui, le roi des échecs ?
Quoi ?
Écoute, je comprends.
Tout ça, c'est bizarre pour moi, ça doit l'être encore plus pour toi.
Tu me connais pas.
C'est pas parce qu'on est queers qu'on doit être potes.
Mon père t'aime beaucoup.
C'est super, parce qu'avant toi, il était ultra déprimé.
Et t'as l'air cool.
Mais je crois qu'il est persuadé
qu'on va devenir hyper proches comme par magie
parce qu'on déteste la notion de genre.
Et si tu penses comme lui, tu te trompes.
Alors arrête d'essayer.
Je vais à la piscine. À plus.
Charlie, attends.
L'éducation se passe bien.
J'ai fait des arroz con frijoles si tu as faim.
Non, ça va.
Non, ça ne va pas.
Tu te sens vraiment seule ?
Depuis quand ?
Tu te rappelles la dernière fois qu'on est sortis ?
- Le mois dernier, on... - Pas au restaurant.
Tu te rappelles la dernière fois qu'on est sortis
rien que tous les deux ?
Oui.
Oui, on...
On était...
Tu m'as emmenée à Andina.
Je portais ma robe jaune,
tu as dit que j'étais la plus belle femme dans la salle.
Oui.
Tu vois ?
C'était il y a quatre ans.
Merde.
Est-ce que je te plais toujours ?
Non, mames.
Bien sûr que oui, chérie.
Tu t'es regardée ?
On a fait des guerres pour des femmes moins belles.
Alors que s'est-il passé ?
Je ne sais pas quoi dire.
Je n'avais pas compris.
- Je croyais que tu étais heureuse. - Je l'étais.
Pendant longtemps.
Et ça s'est arrêté.
On donne tout pour tout ce qui nous entoure.
Mais plus rien l'un pour l'autre.
Et...
mon mari me manque.
Je veux m'amuser avec toi.
Faire de nouvelles choses, vivre de nouvelles aventures.
Tu sais quoi ? J'ai une idée.
Attends, ne bouge pas.
C'est...
Gladys l'a oublié à Nochebuena.
Ton papi croyait que c'était des bonbons.
Heureusement que je l'ai arrêté, il serait encore défoncé.
- Jorge, on va pas en prendre. - Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
T'en penses quoi ? Une nouvelle aventure avec ton mari ?
J'en pense que...
Un entier ? Tu aurais dû prendre la moitié.
À toi. Un entier aussi.
D'accord.
Je me demande si je dois juste me taire.
Il y a un mur entre nous.
Ça devait être un week-end de rigolade.
De rigolade ?
Six mois avec un Blanc et iel parle de "rigolade".
Iel a appris de nouveaux mots !
Taisez-vous !
Bon, je comprends.
Mais ça fait rien si iel ne t'adore pas tout de suite.
Je sais que tu as besoin que tout le monde t'aime...
C'est faux.
Tu ne peux même pas aller au restaurant
si la serveuse ne t'aime pas.
Et tu apportes des gâteaux à l'hôpital toutes les semaines.
Ça fait un an que tu y es.
- Je crois qu'ils te kiffent. - Ils travaillent durs. Ils le méritent.
La plupart des gens t'adorent, c'est pour ça que tu es perdu-e, là.
Bon, je ne sais pas comment ne pas être apprécié-e.
Comme tout le monde. Je ne comprends pas.
J'arrive avec des cadeaux,
je souris, j'ai plein d'anecdotes queers et transgenres.
Qu'est-ce que Charlie attend de plus ?
Sol, tu as pensé à poser la question à Charlie ?
Demander ce qu'iel veut ?
Bon, au moins, on a encore le temps de rattraper ça.
La journée n'est pas finie.
Oui, c'est comme une réunion hétéro/gay en tant qu'allié hétéro.
Et puis, écoute !
Tu as vécu assez d'histoires de queers
pour savoir qu'être transgenre ne suffit pas à être ami.
Alors, on devrait être un peu plus curieux et faire moins de suppositions.
Vous avez raison.
Trop mignon !
C'est incroyable.
C'est énorme ! Tu es une star ! On le savait !
- Salut. - Salut.
Comment ça va ?
Tout va bien.
Je vous ferais bien passer avant,
mais vous ne payez pas.
- Oui. - C'est normal.
- À plus tard. - Oui.
Andres et Annie sont fiancés !
Ah oui.
Tu sais, il voulait juste profiter du feu d'artifice.
Quoi ? Tu le savais et tu m'as rien dit ?
C'est super !
- Ah bon ? - Tu trouves pas ça super
que tes meilleurs amis se marient ?
La faim te rend plus aigri que moi.
Non, pour moi, le mariage, c'est stupide.
C'est pas pratique. Ça coûte cher, et c'est pas nécessaire.
Attends. Tu veux dire que tu veux pas te marier ?
Non.
Jamais ?
Exact.
Alors quoi ? Tu seras encore mon petit ami quand on aura 60 ans ?
"Vous êtes mariés depuis longtemps ?"
"Non, on sort ensemble depuis 37 ans."
Je crois que c'est possible
de s'engager sans se marier.
C'est qu'un bout de papier.
Vraiment ?
Et ton diplôme, les papiers de ta voiture,
un billet de cent dollars ? Ce sont aussi des bouts de papier.
Ils veulent dire quelque chose.
On dirait que notre société fonctionne sur ces bouts de papier.
Oui, et elle ne devrait pas.
Me fais pas passer pour une excentrique, car je veux ce que tout le monde veut.
Je veux que la personne avec qui je jure de passer ma vie
- en fasse de même. - Ça ne veut rien dire.
Plein de gens ne respectent pas ces vœux.
Pas mes grands-parents ni mes parents.
Super ! Peut-être qu'on devrait faire
comme si tout allait bien, comme eux.
Pardon ?
J'ai vu tes parents se disputer.
Tout le monde a des secrets dans ta famille,
parce que personne ne veut l'avouer quand ça ne va pas.
Si quelque chose n'allait pas, je le saurais.
Le mariage n'est pas stupide juste parce que tes parents ont divorcé.
Ils se sont remis ensemble !
- Ça devrait te donner de l'espoir. - De l'espoir ?
L'espoir est une chose,
et vivre une illusion en est une autre.
C'est absurde de faire une promesse
en pensant à qui on sera dans 20 ans,
alors qu'on ne sait pas qui on sera.
Putain.
J'ai laissé mon appart et mes affaires,
car je pensais qu'on était pareils.
Je croyais que ton scepticisme et ton pessimisme
venaient d'une blessure du passé,
mais ça ?
C'est la personne que tu es vraiment.
Et je ne sais pas ce que j'en pense.
Lily, salut. Santiago ! Qu'est-ce que je vous sers ?
Les tacos de lengua font fureur !
J'ai plus faim, en fait.
Je vais faire un tour.
Il faut qu'on parle.
Ah bon ?
Écoute, je suis désolé.
Je sais que ça fait beaucoup.
Je ne voulais pas te priver de ta journée spéciale, mais...
C'est une opportunité de rêve pour moi.
Je veux le faire.
Oui.
Mais j'aurais voulu que tu veuilles m'inclure.
C'est le cas !
Je veux que tu m'accompagnes.
Viens avec moi à Los Angeles.
Quoi ?
Je ne peux pas abandonner ma famille.
Et je viens de lancer le food truck.
Je t'aime.
Viens avec moi.
Tu as un restaurant sur roues.
Je t'aime aussi. Je...
Je ne veux pas tout quitter.
Je ne sais pas ce que ça veut dire...
Je ne sais pas non plus.
Je peux m'asseoir ?
C'est un pays libre.
J'ai pas vraiment assuré, hein ?
Tu as raison. Je ne te connais pas.
Tu fais partie d'une génération extraordinaire et courageuse,
les choses étaient différentes quand j'avais ton âge.
C'était comment pour toi ?
On cachait plus de choses que maintenant.
Aucun de mes amis n'était queer ou n'en parlait.
La représentation queer ou transgenre n'existait pas.
Alors ce week-end...
Je voulais être l'adulte que j'aurais aimé avoir.
Je ne t'en veux pas.
C'est pas vraiment à cause de toi.
Mais cette maison compte beaucoup pour moi.
Ça a toujours été facile ici.
Même avec la puberté, tout ce qui s'est passé avec mon corps,
je pouvais juste sauter dans la piscine et flotter.
Ici, je ne suis ni un garçon ni une fille,
pas besoin de penser à ma tenue ou à ce que les autres voient.
Je suis juste moi.
Et ce qui est bizarre...
Quoi ?
Tu as dit que tu n'as pas eu de soutien.
Je crois que j'en ai trop.
Je suis privilégié-e, mais je ne veux pas que ma mère
m'envoie constamment des liens Etsy de transgenres.
Ça faisait juste beaucoup de venir ici
et que tu sois sur mon dos.
Pardon.
Bien.
Je dois t'avouer un truc.
J'aime toujours dessiner.
Vraiment beaucoup.
Je pourrais te montrer mes dessins plus tard.
Ça me ferait plaisir.
Votre attention !
- Rendez-vous sur la plage... - Ça commence ?
- Papa n'est pas là. - Place à la rigolade.
J'ai une idée.
Viens.
Je le crois pas.
Mes parents partent en voyage, et je prends de la drogue.
On a pris de la drogue, c'est horrible.
Tu ressens quelque chose ?
Non.
Histoire d'éviter les suppositions,
qu'est-ce que tu veux pour le reste de ta vie ?
Aux dernières nouvelles,
on voulait prendre notre retraite,
déménager sur la côte,
aider Lily et Jorge avec leurs enfants.
Tu veux toujours tout ça ?
Tu sais quoi ?
Merci de demander.
Et oui.
J'aime bien ce plan.
Ça me paraît chouette.
Mais je veux aussi être quelqu'un qui fait les mots croisés.
Et qui les finit.
Et toi ?
Je veux retaper une autre voiture.
Une autre Mustang.
Je la conduirais pas.
Je monterais dedans pour respirer les odeurs.
Je m'assiérais à côté de toi pour faire mes mots croisés.
Oui. Ce serait chouette.
Oui, ça me plaît.
La capitale de la Norvège ?
En quatre lettres.
Oslo.
Os-lo.
C'est drôle comme mot.
Pas vrai ?
- Os-lo. - Os-lo.
Bon sang, je suis défoncée.
C'est trop cool.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Notre thérapeute serait fière.
Tu sais ce qui la rendrait plus fière ?
Allez ! Allez !
Allez, Charlie !
Elles ont gagné !
Ouais ! Iels ont réussi !
Vous êtes là, Dr Canon.
Vous devez être...
Salut !
Salut.
J'adore la déco.
C'est pour toi.
On peut tous les deux avoir ce qu'on veut.
Ah bon ?
Dis-moi que tu veux rester.
Bien sûr que oui.
Surtout parce que j'ai pas la force
de tout redéplacer avant au moins un an.
On a beaucoup de trucs à régler.
Oui.
Mais je veux les régler avec toi.
Moi aussi.
On baptise le nouveau canapé ?
Seulement si on baptise l'ancien canapé.
- Pas de favoritisme. - Ah bon ?
Ouais.
Viens là.
Je te suis.
Fais voir ces abdos.
C'était incroyable.
Ça m'avait tellement manqué.
Jorge ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bea...
Je ne peux pas l'oublier.
- Quoi ? - Je suis désolé.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Claire Guillot