LIBROS
CON AMOR
4 DE JULIO
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Dios mío, no abras eso.
Espera.
Claro que te veías así de bien en el anuario.
Espera, ¿tu cita es de Crepúsculo?
Fue irónico.
No me parece.
Bueno, parece irónico ahora, así que ya gané.
Como dijo la gran filósofa y poeta S. Meyer,
"Decidí que mientras me vaya al infierno, lo mejor será ir a fondo".
Mierda. Cuidado,
una chica ruda citando a Crepúsculo.
Ven aquí y te mostraré lo ruda que soy.
¿Hola?
Bueno. Está bien.
Una pareja que se lleva bien mientras se muda.
Qué desagradable. Me dan asco.
Es bueno verte.
Si vomitas, hazlo en esa alfombra así no la llevamos.
¡Oye!
Solo quiero establecer algunas expectativas.
No seré de ayuda levantando cosas.
No es lo mío. Sin embargo, les traje un regalo.
¿Una Biblia?
Porque se mudarán juntos, vivirán en pecado.
- Está bien, Papa Jorgito. - Oye. Ábrelo.
Está bien.
- ¡Me encanta! - Vamos, no es una Biblia real.
- Gracias. - De nada.
Eres el último hombre con el que viví.
Sí. Y va a ser exactamente lo mismo,
pero con menos coreografías de Destiny's Child.
Probablemente, aunque...
Bueno. Oigan. Yo soy el gracioso.
Está bien. Relájate, chistoso. Muy bien.
- Voy a cargar el camión. - Bueno. Te amo.
Yo también te amo.
- Vuelvo enseguida. - Sí.
Nos vemos pronto.
Si es así cuando sale por un rato,
no quiero saber qué pasa cuando se va a trabajar.
Sí. No hay una superficie aquí en donde no hayamos tenido sexo.
Jorge, todo se siente tan bien.
¡Y fácil! O sea, no hay ningún "te lo dije".
Casi nunca diferimos, y queremos las mismas cosas.
Y lo mejor de todo es que limpia sin que nadie se lo pida.
- ¿Sabes lo sexi que es eso? - Sí.
De hecho, sé lo sexi que es. Solo...
Solo me preguntaba, ¿no crees que es un poco rápido?
Qué lindo que te preocupes, pero estoy muy feliz.
Olvídate de mí. ¡Mírate! Hoy es un gran día.
Conseguiste que papi lanzara tu camión de comida.
Soy muy persistente.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
También estoy enojada por robar todos los primos.
Los primos son la ventaja de ser latino.
Trabajo gratis, sin culpa.
Bebamos un trago. Vamos.
Gracias de nuevo por recibirnos hoy.
Nos sorprendió que no quisiera reprogramar por el día festivo.
No considero el 4 de julio un día festivo.
La nación se construyó con sangre derramada y tierra robada,
¿y se supone que debo abrir una cerveza para celebrar?
Por favor.
La Constitución lo deja muy claro.
Este día es para los hombres blancos con propiedades,
y yo soy una negra que alquila.
¿Cómo estuvo esta última semana?
Estuvo bastante bien.
Tuvimos algunos choques.
Estaba conduciendo y vi a unos corredores y me llevó de regreso a ese lugar.
Pero lo hablamos
y siento que lo superamos bien.
Sí.
Y me alegré de que lo mencionara.
Excelente.
Hablan a medida que surgen las cosas.
¿Cómo estuvieron en cuanto a la intimidad física?
Nos abrazamos más.
¿Ya hemos pasado de los abrazos?
Me han indicado que ambos quieren intimidad física,
y no ha habido progreso.
Es solo que el restaurante ha estado muy ocupado.
Y nuestro hijo inaugurará un camión de comida.
Hoy, de hecho. Es muy emocionante.
Y nuestra hija se va a vivir con su novio.
Es un momento agitado para nuestra familia.
Sí.
A mí me parecen muchas excusas.
Claramente están evitando el sexo.
Si quieren, puedo darles una tarea que podría ayudar.
Bien.
Quiero que pasen un día completamente concentrados en el otro.
Sin familia, sin restaurante. Solo ustedes dos.
Y para ayudar a activar en el dormitorio,
o donde se sientan más cómodos haciendo el amor.
Yo no juzgo, he oído de todo.
Quiero que prueben estos.
- ¿Dados? - Son dados sexuales.
Los lanzas, y lo que sea que salga, eso es lo que haces.
Qué triste que tengamos que usar dados para tener sexo.
Y sin embargo, aquí estamos, Jorge.
Aquí estamos.
Llegaremos en diez minutos.
Cariño, no tengo prisa.
Además, mi chofer es muy lindo.
Basta, ya me estoy sonrojando demasiado.
Me emociona que conozcas a Charlie.
Lo sé. Finalmente me siento liste.
Esto va a ser muy lindo. ¿Hay algo que deba saber?
Bueno, le encanta dibujar, así que prepárate para hacer de modelo.
Este va a ser un gran día.
Vienen tus amigos, limpié la piscina,
y el clima es perfecto para todas las travesuras en la playa.
¿Travesuras en la playa?
Sí, no de esa clase, pero... Sí, retomemos eso luego.
Hay una serie de juegos tontos
en el vecindario para el 4 de julio.
Y este año es el año en el que Charlie y yo
ganaremos la carrera de tres patas.
¿Guardamos el bloqueador extrafuerte?
Sí, mi pobre blanquito.
Dos botellas. SPF 600, para que mantengas ese brillo pálido.
Gracias.
Trabajé muy duro en esto.
¿Qué? Esto es una locura.
Cielos.
Y yo aquí con mis chanclas de la tienda de un dólar.
Vamos.
¡Los primos hicieron un buen trabajo! Debería pagarles.
¿No les pagas?
Y... publicar.
No hay "me gusta".
Porque soy un fracaso y esto no funcionará.
Bueno, bueno.
La gente vendrá.
El camión es asombroso.
Solo tienes que confiar en todo el trabajo que has hecho.
¿Cuándo vendrán tus padres?
No se les permite venir hoy.
No quiero que vean nada hasta que sea completamente perfecto.
No puedo defraudar a papi, ¿sí?
- Si esto no funciona... - Jorge, detente.
Respiración alternativa.
Comienza en tres, dos, uno.
Gracias. Me siento mejor.
Dios, ¿cómo estás tan tranquilo todo el tiempo?
Llevas meses esperando este ascenso
y apenas has sudado.
Sinceramente, acabo de descubrir que angustiarme no es productivo para mí.
Prefiero guardar energía para las cosas buenas.
Como estar aquí hoy con mi maravilloso novio
mientras abre su increíble camión de comida.
¿Qué haría yo sin ti?
Nunca tendrás que averiguarlo.
- Vuelve al trabajo. - Sí, jefe.
Adivina quién fue a tu lugar favorito de jugos.
¿Intentas ganar el premio al novio del año?
Tú lo vales.
Mírate, casi terminas. Solo quedan unas pocas cajas.
Y el sofá.
¿Y el sofá?
No sabía que llevaríamos el sofá.
No hay espacio para eso.
- Lo habrá cuando saquemos el tuyo. - ¿Sacaremos el mío?
¿Por qué? Es mas nuevo.
El tuyo es tan viejo, que tiene caramelos de fresa
que compran las abuelas.
Pero el mío es mucho más cómodo, ¿ves?
Además, es tonto deshacerse de un sofá en perfecto estado.
Bueno.
¿Qué te parece esto?
Llevamos el sofá,
vemos cuál se ve mejor en el espacio, y decidimos.
¿Quieres que baje un sofá por un tramo de escaleras,
lo suba a un camión, lo lleve por la ciudad,
y lo suba dos tramos más de escaleras, solo para ver si se ve mejor?
Sí.
Llamaré a mis padres para que ayuden a subirlo a tu casa.
Podemos con esto, no hay problema.
Podemos resolver cualquier cosa.
Está bien.
¿Un chupón?
No jodas.
Maldición.
Creí que éramos viejos para los chupones, pero los dados podrían tener razón.
Bueno, estaba guardando esto para una ocasión especial.
Pero no sabía que esa ocasión sería una Generala pornográfica.
Bueno. ¿Los lanzamos para el sexo?
De acuerdo, yo iré primero.
"Lamer... pies".
No quiero empezar con el pie izquierdo, literalmente,
pero eso no me excita.
A mí tampoco. No usé calcetines en todo el día.
- No querría hacerte pasar por eso. - No.
- Volveré a lanzar. - Sí.
"Masajear... pierna".
Puedo hacer eso.
Bueno.
¿Listo?
Bueno.
Qué lindo.
Muy lindo.
Sigue haciendo eso y yo lanzaré.
Bueno.
"Besar el cuello".
Bueno.
Sí, bebé.
Me gusta eso.
- Déjame ponerlo en silencio. - Bueno.
- Es Lily. Debería atender. - No, la llamaremos después.
Bueno.
Espera. Se está mudando. Deberías atender.
Hola, Lil. ¿Qué pasa?
Sí, no.
Por supuesto, allí estaremos.
Nos vemos pronto.
Necesitan nuestra ayuda.
Ellos...
Solo tomará unos minutos y luego volveremos.
Esto fue bueno.
Muy bueno.
Bien, ayudaremos a los chicos y luego regresaremos.
¡Haremos ambas!
Pero solo por 30 minutos. Pondré un temporizador.
Bueno.
Amor, yo...
Sé que tienes que cambiarte ahora,
pero no creas que no te lo volverás a poner más tarde.
Solo para que te lo pueda quitar.
Está bien.
¿Y mis pantalones?
No sabía que tenía limones en mi casa.
No tenías. Traje de todo.
Papá...
¡Charlie! Te extrañé. ¿Cómo estás?
- Bien. - Bueno.
Sol, Charlie. Charlie, Sol.
Son las personas más geniales que conozco.
Es un placer conocerte finalmente.
Solo he escuchado cosas maravillosas.
Sí, genial. Oye, es un placer conocerte también.
Gracias por permitir que venga a su fin de semana.
Te traje un regalo.
Es una cámara Polaroid.
Siempre quise una de esas a tu edad.
Gracias.
¿Por qué no la estrenamos con una selfi grupal?
¡Me encanta! Iré a buscar lo del otro congelador.
- ¿Hay otro congelador? - Sí.
Y ustedes dos, simplemente relájense, conózcanse.
Esto es genial. ¡Estoy tan feliz!
Bueno, pensé que tal vez podríamos...
Voy a desempacar. Nos vemos.
Insisto que el sofá debería haber ido último
para poder sacarlo primero, pero estoy relajada.
Es la quinta vez que lo dices.
Relajada no te describe muy bien.
¡Ha llegado la ayuda!
Nunca más tendremos que comprar papel higiénico.
Gracias, papi.
No nos gusta llegar con las manos vacías. Es lo que había en el garaje.
Solo tenemos 30 minutos, pero vinimos a ayudar.
Lo que sea que necesiten.
Desafortunadamente, los necesitamos para el sofá,
así que primero hay que mover todas estas cajas.
No puedo creer que trajeras ese viejo sofá.
- El de Santiago es tan lindo. - ¿De qué hablas?
El sofá de Lily es el sofá más cómodo del mundo.
No se puede tirar un sofá en perfecto estado.
¡Buen provecho!
Que disfruten.
El hospital dijo que solo llamarían por una emergencia.
Lo siento mucho.
Vuelvo enseguida.
Escuché que te gusta dibujar.
Dios mío. Sí, es mi actividad favorita.
Si inventaras una máquina del tiempo y volvieras a mis ocho años.
Bueno.
Debo decir que me encanta tu pelo. Esos mechones son geniales.
Quiero afeitarme todo. Todavía no convenzo a mi mamá.
Pasé por eso.
Mi papá ha sido genial con todo.
Mi mamá también.
A ella le encanta teñirme y peinar mi cabello. Así que...
No, claro, por supuesto.
Solo quise decir que puede ser bueno hablar con otras personas queer.
Algunos de mis amigos vendrán más tarde, de mi familia queer...
Podemos pasar el rato, si quieres.
Estoy bien. Todos mis amigos también son queer.
¿Y cuántos años tienen ustedes? ¿Como 50?
Sé que este es el peor momento posible,
pero tengo que volver al hospital.
Lo siento mucho.
Lo comprendo.
Además, será un gran momento de unión, ¿no, Charlie?
Como sea. La playa no se irá a ninguna parte.
Gracias por entender.
Por eso son mis favorites.
Volveré tan pronto como pueda.
Bien.
¿Ven? Me gusta.
¿Estamos mirando lo mismo?
¿Mamá? ¿Papá? ¿Qué opinan?
- No, no. - No, no.
Terminaron nuestros 30 minutos.
Salvados por la campana.
Pero todavía tienen que traer algunas cajas.
Sabes que odio dejar un trabajo sin terminar.
Sí, pero tenemos ese otro trabajo que también quedó inconcluso.
Tienes razón. Deberíamos irnos. Nos vamos, chicos.
Sí. Adiós.
Dios mío, muchas gracias por ayudar.
- Los amo. - Sal del sofá.
- Gracias. - Sí, sí.
- No hay problema. - Nos encargamos.
Genial.
Aún no he visto la habitación de Lily.
¿Dónde se queda ella?
Estoy bromeando.
¡Papá!
Sí.
¡GRAN INAUGURACIÓN!
- Perdóneme. - ¿Estás viendo esto?
¿Soy un genio o soy un genio?
El péndulo de la emoción en el que te mueves.
Basta.
Pero sí. Sí lo eres.
Felicitaciones a ti.
No.
Felicitaciones a ambos. A todos les gustan tus tragos.
Es casi como si hiciéramos un equipo perfecto.
¿Qué te parece?
Tengo que capturar este momento
para poder recordarte cuánto me amas
cuando olvide poner las bolas de secado en la secadora.
- Dios mío. Jorge, yo... - ¿Qué?
- Me dieron el trabajo. - ¿En serio?
Dios mío, esto es asombroso.
- ¿Qué? - Ay, Dios mío.
Este es el mejor día de todos. Somos una pareja poderosa.
Abran paso, Sarah Paulson y Holland Taylor.
Yo seré Sarah Paulson.
- Mierda. - Puedes quedarte con Sarah Paulson.
Holland Taylor es elegante.
No, la oferta es en una ubicación diferente.
¿Dónde, en otra parte de la ciudad?
No, en otra parte del país.
Está en Los Ángeles.
Mierda, amor. Lo siento.
Sí, pero está bien.
Porque puedes aprovechar esto para encontrar algo mejor aquí.
- ¿Qué hay de ese...? - Espera. ¿De qué hablas?
Esta es una gran oportunidad.
Prácticamente duplicaría mi salario.
Sí, pero está en Los Ángeles.
Tú no...
No estás considerando aceptarlo, ¿verdad?
Jorge, este podría ser un gran cambio para mi carrera.
¿Y te irías de Portland?
Al menos quiero pensarlo.
Te das cuenta de que dejar Portland significa dejarme a mí, ¿no?
Bueno, sí, esto es mucho
para procesar ahora mismo, así que voy a publicar una historia.
¿Qué tiene de malo darles otros 45 minutos de ayuda?
Porque prometimos que pasaríamos un día juntos, solos.
- No puedo hacer el esfuerzo sola, Jorge. - Es solo...
- Hola. - Hola.
Estoy esforzándome, Bea.
Pero debo ser honesto.
No puedo dejar de imaginarte con ese tipo.
¿Qué estás imaginando?
¿Que corremos uno al lado del otro?
Porque es todo lo que hicimos.
Desearía no hacerlo, pero es en todo lo que pienso.
Su sudadera de Harvard, los anuncios digitales,
"apunta a los cuatro cuadrantes".
Dios mío, ¿lo buscaste en Google?
Estás alimentando tu cerebro con basura.
¿Por qué estás haciendo eso?
Porque no puedo ir a apuñalarlo.
¡Jorge! Tienes que parar.
Sigues tratándome como si hubiera sido una aventura
y hubiera tenido sexo con él, cuando no fue así.
- ¡Lo habrías hecho! - ¡No lo sabes!
Asumí la responsabilidad de mi participación en esto.
Y me he disculpado mil veces por ponerme en una situación complicada.
Y estoy esforzándome por encontrar mi camino de regreso a ti.
Deja de hacerte la víctima de una aventura que no sucedió.
Sigue siendo una traición. Y todavía me duele.
Soy un buen padre, soy bueno con tus padres.
No entiendo qué hice mal.
Me sentía sola.
- Estamos juntos todo el tiempo. - Sí, como amigos.
O en el restaurante, o en reuniones familiares, pero no.
Tú y yo dejamos de hacer cosas románticas juntos hace mucho tiempo.
Y ahora...
Me siento aun más sola
porque ni siquiera sé si quieres salvar este matrimonio.
O si...
Puede salvarse.
Una pregunta.
¿Está todo bien con tus padres?
Creo que los vi discutir.
Te equivocas.
Son la pareja más feliz que conozco.
Bueno.
Oye.
Tenías razón con lo de descargar las cajas.
Si esto es para que admita estar equivocada sobre el sofá,
no va a suceder.
Desearía poder prever tus movimientos, dama de ajedrez, pero no.
Tenías razón.
Estaba equivocado y me di cuenta de que fui un idiota al respecto
y no quiero ser ese chico contigo.
Ven aquí.
No es gran cosa.
Mudarse es de lo más estresante.
¿Pasamos por el camión de comida de Jorge?
Podemos apoyarlo y reponer energías antes de terminar de desempacar.
Bueno. Y tal vez, cuando terminemos de desempacar,
yo pueda desempacar algo.
Después de una disculpa espontánea, seguro tendrás suerte.
¿Quién es el maestro del ajedrez ahora?
¿Qué onda?
Escucha, lo entiendo.
Todo esto es extraño para mí, y debe ser aun más extraño para ti.
Oye, no conoces mi vida.
El hecho de que seamos queer no implica un amistad.
A mi papá le gustas mucho.
Lo cual es genial, porque antes de ti, él estaba muy triste.
Y pareces amable, supongo.
Pero creo que él se puso en su cabeza
que tú y yo vamos a tener un lazo mágico inmediato
solo porque odiamos el género binario, o lo que sea.
Y si tú piensas lo mismo, olvídalo.
Ya puedes dejar de esforzarte tanto.
Iré a la piscina. Nos vemos.
Charlie, espera.
La crianza va bien.
Hice arroz con frijoles, si tienes hambre.
Estoy bien.
No, no estás bien.
¿Realmente te has sentido tan sola?
¿Por cuánto tiempo?
¿Recuerdas la última vez que salimos?
- El mes pasado fuimos al... - No al restaurante.
¿Recuerdas la última vez que tú y yo salimos,
los dos solos?
Sí.
Sí, fuimos...
Fuimos a...
Me llevaste a Andina.
Y me puse mi vestido amarillo,
y me dijiste que era la mujer más hermosa del lugar.
Sí.
¿Ves?
Eso fue hace cuatro años.
Mierda.
¿Todavía te gusto?
Cariño, por supuesto que sí.
¿Te has visto a ti misma?
Se han iniciado guerras por mujeres inferiores a ti.
Entonces, ¿qué pasó?
Yo... ni siquiera sé qué decir.
No me di cuenta. Yo...
- Pensé que eras feliz. - Lo era.
Por mucho tiempo.
Hasta que no lo fui.
Y nos entregamos a todo lo que nos rodea.
Pero dejamos de entregarnos al otro.
Yo solo...
Extraño a mi marido.
Quiero divertirme contigo de nuevo.
Quiero probar cosas nuevas y tener nuevas aventuras juntos.
¿Sabes qué? Tengo una idea.
Espera, dame un segundo.
¿Eso es...?
Gladys los dejó en Nochebuena.
Tu papi pensó que eran caramelos y se los iba a comer.
Menos mal que lo detuve, o todavía seguiría drogado.
- Jorge, no nos los vamos a comer. - ¿Por qué no?
¿Por qué diablos no?
¿Qué dices? ¿Una nueva aventura con tu marido?
Digo...
¿Uno entero? Deberías haberte comido la mitad.
Es tu turno. También come uno entero.
Bueno.
Y pienso: "¿Debería callarme?"
Nada de lo que diga le llega.
Se suponía que sería un fin de semana de travesuras.
¡Travesuras!
Seis meses con un hombre blanco y ya dice "travesuras".
Cielos, ya tiene un léxico nuevo.
¡Cállense!
Bueno. Te entiendo.
Pero, ¿y qué si no se obsesiona inmediatamente contigo?
Sé que tienes esa necesidad compulsiva de que todos te amen...
No la tengo.
Ni siquiera puedes ir a un restaurante
si no le agradas a la mesera.
¿No les llevas golosinas al personal del hospital semanalmente?
Llevas ahí más de un año.
- Creo que ya les caes bien. - Trabajan duro. Se lo merecen.
La mayoría de la gente te ama y por eso esto te descoloca.
Bueno. No me gusta caer mal.
Pero ¿a quién sí? O sea, no lo entiendo.
Vengo con regalos,
sonrisas y todo tipo de anécdotas queer y trans.
¿Qué más quiere Charlie de mí?
Sol, ¿alguna vez pensaste en preguntarle eso a Charlie?
Pregúntale qué quiere.
Bueno, lo bueno es que tienes tiempo para recuperarte.
El día es joven.
Tan joven que todavía dice ser un aliado heterosexual.
Además,
has presenciado y sido parte de varios dramas queer
como para saber que solo la transexualidad no nos hace amigos.
Entonces, creo que debemos tener más curiosidad y menos juicios.
Tienen razón.
Qué belleza.
Increíble.
¡Esto es enorme! ¡Eres una estrella! ¡Lo sabíamos!
- Hola. - Hola.
¿Cómo va?
Todo es estupendo.
Normalmente los dejaría colarse,
pero no me pagarán.
- Bueno. - Es justo.
- Los veré más tarde. - Bueno.
Dios mío. ¡Andres y Annie se van a casar!
Sí, claro.
Quería sacar provecho de los fuegos artificiales gratis.
No puedo creer que lo supieras y no me lo dijeras.
¡Eso es tan emocionante!
- ¿Lo es? - ¿No crees que sea emocionante
que tus mejores amigos se vayan a casar?
Creo que tienes más hambre que yo.
Solo creo que el matrimonio es una estupidez.
Creo que no es práctico. Es caro, totalmente innecesario.
Espera. ¿Estás diciendo que no quieres casarte?
No.
¿Jamás?
Correcto.
¿Y qué? ¿Seríamos simplemente novios a los 60 años?
"¿Hace cuánto están casados?".
"No, hemos estado saliendo durante 37 años".
Mira, creo que es totalmente posible
estar comprometido sin estar casado.
Es solo un papel.
¿En serio?
¿Qué hay de tu diploma o la escritura de tu auto,
o, no sé, un billete de $100? Esos también son papeles.
Es el significado lo que importa.
Es casi como si la sociedad funcionara con trozos de papel significativos.
Sí. Esa es una falla fundamental.
No me hagas parecer irracional por querer algo que la mayoría quiere.
Quiero que la persona con la que prometo pasar mi vida
- haga lo mismo. - Ese voto no tiene sentido.
La gente los rompe todo el tiempo. Tú lo sabes.
No mis abuelos, ni mis padres.
¡Excelente! Tal vez deberíamos actuar
como si todo estuviera bien, como ellos.
¿Disculpa?
Vi a tus padres pelear.
Toda tu familia esconde todo,
porque Dios no permita que alguien admita que algo anda mal.
Si algo estuviera mal, lo sabría.
Que tus padres se divorciaran no hace que los matrimonios sean estúpidos.
¡Y terminaron juntos!
- En todo caso, deberías tener esperanza. - ¿Esperanza?
Una cosa es tener esperanza,
pero otra cosa es vivir en una fantasía.
Es una locura que la gente prometa algo hoy
basándose en quienes serán en 20 años,
cuando no tienen idea de quién va a ser esa persona.
Mierda.
Dejé mi departamento y la mitad de mi mierda
porque pensé que estábamos de acuerdo.
Pensé tu escepticismo y negatividad
eran porque te lastimaron en el pasado,
pero ¿esto?
En realidad, esto es lo que eres.
Y no sé cómo me siento al respecto.
Lil, ¿qué onda? ¡Hola, Santiago! ¿Qué quieren, chicos?
¡Los tacos de lengua son un fuego!
¿Sabes qué? Perdí el apetito.
Voy a dar una vuelta.
Tenemos que hablar.
¿Sí?
Está bien, mira, lo siento.
Sé que esto es mucho.
No quise sacar el foco de tu día especial, pero...
Es una oportunidad de ensueño para mí, Jorge.
Es lo que quiero.
Sí.
Creo que esperaba que lo que quisieras me incluyera.
¡Te incluye!
Por eso quiero que vengas conmigo.
Múdate conmigo a Los Ángeles.
¿Qué?
Henry, no puedo dejar a mi familia.
Y este camión que acabo de abrir.
Te amo.
Por favor, ven conmigo.
Tu negocio está sobre ruedas.
Yo también te amo...
No quiero dejar todo esto.
No sé qué significa eso para nosotros...
Supongo que tampoco lo sé.
Oye. ¿Te importa si me siento contigo?
Es un país libre.
Te he molestado bastante, ¿no?
Tienes razón. No conozco tu vida.
Eres parte de una generación asombrosa y audaz.
Las cosas son diferentes de cuando yo tenía tu edad.
¿Cómo fueron las cosas para ti?
No todo estaba tan a la vista como ahora.
Ninguno de mis amigos era queer, ni se hablaba de eso.
Y no veía nada queer ni trans reflejado en ningún lugar.
Y este fin de semana...
Creo que traté de ser el adulto que desearía haber tenido.
No me enojé contigo ni nada.
No es... No se trata realmente de ti.
Es solo que esta casa es muy especial para mí.
Aquí todo siempre ha sido fácil.
Aun con la pubertad y las cosas raras del cuerpo el año pasado,
podía venir a saltar a la piscina y simplemente flotar.
En el agua, no tengo que ser niño o niña,
ni vestirme de cierta manera, o preocuparme por lo que ve la gente.
Solo soy yo.
¿Sabes qué es raro?
¿Qué?
Dijiste que no tuviste apoyo en tu infancia.
Siento que tengo demasiado.
Sé que es un privilegio, pero no necesito a mi mamá
enviándome siempre tiendas de Etsy de alguna persona trans.
Así que supongo que también fue mucho venir aquí
y que me atosigues tanto.
Perdón.
Bueno.
Una confesión.
Todavía me gusta dibujar.
Me gusta mucho.
Y tal vez pueda mostrarte algunas de mis cosas más tarde.
Me gustaría eso.
¡Atención a todos!
- Diríjanse a la playa... - ¿Están empezando?
- Papá no ha vuelto. - Las travesuras van a comenzar.
Tengo una idea.
Vamos.
No puedo creerlo.
Mis padres se van de la ciudad y yo consumo drogas.
Nos drogamos, somos malos.
¿Sientes algo?
No.
Solo para no hacer más suposiciones,
¿qué quieres para el resto de tu vida?
Según recuerdo,
queríamos retirarnos juntos,
tal vez buscar un lugar en la costa,
ayudar a Lily y Jorge con sus hijos.
¿Todavía quieres esas cosas?
¿Sabes qué?
Es lindo que me lo preguntes.
Y sí.
Me gusta ese plan.
Suena encantador.
Pero también quiero ser una persona que haga crucigramas.
Y quiero terminarlos.
¿Y tú?
Quiero renovar completamente otro auto.
Otro Mustang.
Pero no lo conduciría.
Simplemente me sentaría en él y respiraría sus olores.
Y puedo sentarme a tu lado en el coche, y hacer mis crucigramas.
Sí. Eso estaría bien.
Sí, me gusta.
¿Cuál es la capital de Noruega?
Cuatro letras.
Oslo.
Os-lo.
Sabes, es una palabra graciosa.
¿No?
- Os-lo. - Os-lo.
¡Dios mío! Creo que estoy drogada.
Esto es tan divertido.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Nuestra terapeuta estaría muy orgullosa.
¿Sabes qué la pondría más orgullosa?
¡Vamos, chica!
¡Vamos, Charlie!
¡Ganaron!
¡Sí! ¡Lo lograron!
¡Doc sexi! ¡Llegaste!
Deben ser...
¡Hola!
Hola.
Me encanta cómo lo dejaste.
Lo hice por ti.
Ambos podemos tener lo que queremos.
¿Podemos?
Dime que quieres quedarte.
Claro que quiero quedarme.
Sobre todo porque no creo que tenga la energía
para mudarme de nuevo por al menos un año más.
Creo que obviamente tenemos algunas cosas que resolver.
Sí.
Bueno, quiero resolverlas contigo.
Y yo quiero resolverlas contigo.
¿Quieres bautizar el nuevo sofá?
Solo si podemos bautizar el viejo sofá.
- No me gusta tener favoritos. - ¿Sí?
Sí.
Ven aquí.
Muéstrame el camino.
Déjame ver esos abdominales sexis.
Eso fue increíble.
Extrañaba mucho esto.
¿Jorge?
¿Qué pasa?
Bea...
No creo que pueda superarlo.
- ¿Qué? - Yo... lo siento.
Subtítulos: María Candelaria Irazoqui
Supervisión creativa Hector Gomez Gil