T'es canon et tu sais t'y prendre !
J'adore les mangues.
On l'a fait 20 fois, maintenant, tu me donnes quelle note ?
Je sais pas. Un dix ? Continue.
J'ai du mal à croire que j'aie la meilleure note.
Je descends à neuf.
Tu es doué, mais tu parles trop.
Il ne devait pas être là, ce matin.
- Tu cherches quoi ? - Ma culotte.
Elle est pas loin. Où on était ?
Alors. Là. Là.
La cuisine.
- Salut, Nick. - Salut.
Journée sans pantalon ?
Oui. Je...
méditais.
J'avais pas vu ton pénis depuis longtemps.
Il a l'air très...
fatigué.
Ça a un rapport avec ça ?
En général, je juge pas tes conquêtes d'un soir,
mais ça, c'est impardonnable.
Regarde la taille.
Tu couches avec une personne qui couvre tout son derrière,
on dirait qu'elle est morte à l'intérieur.
Oui, tu as raison. Je cible plus bas.
Je vais arranger ça. À nouvelle année, nouveau Nick.
Bon, je te laisse.
Tu peux prévenir Lily que le brunch est dans une heure ?
Henry nous retrouve là-bas, toi, tu as 30 minutes pour te préparer...
Elle était en solde.
C'est lui qui l'a dit.
On se voit au brunch.
31 DÉCEMBRE
Ils veulent que je gère les ambassadeurs de la marque.
Et Daphne dit qu'un poste se libère bientôt.
C'est génial.
Je te laisse, maman. Je te rappelle.
- Je t'aime aussi. Salut. - Salut, chéri. C'était qui ?
- Ma mère. Bonjour, Nicholas. - Bonjour, Henrikson.
Je vais voir si la table est prête.
D'accord.
Quand est-ce que je rencontre ta mère ?
Je dois passer des tests ?
- J'ai une super poignée de main. - La prochaine fois.
Ouais. D'accord. La prochaine fois.
Mais tu me préviendras. Je devrai m'inonder de sérums.
Lily ? Oui. Tu es venue.
Dieu merci, tu es là.
Quoi ? C'est un peu exagéré, non ?
Salut.
- Lily, Dieu merci, tu es là. - C'est une blague ?
On n'a la table que si tout le monde est là.
C'est comme ça, ici ?
"Élevé en plein air" au menu ?
C'est partout comme ça à Portland.
Ils doivent mettre de la lavande dans les mimosas,
Nick aussi était en plein air, ce matin.
- T'en fais pas, c'est toi qu'il aime. - Oui.
Quelle horreur.
Mon Dieu !
Bon.
Tu vois ça ?
C'est une personne qui va faire du sport.
J'ai entendu parler de cette espèce.
J'ai remarqué que mes jeans
sont un peu serrés, alors je voulais commencer
mes bonnes résolutions en rejoignant un club de course.
On se retrouve aujourd'hui.
Tu pourrais venir.
Je n'aime pas transpirer.
Le teinturier n'est pas d'accord.
Tu ne veux jamais rien faire.
Tu regardes que des séries policières.
Tu n'aimes pas plonger dans la tête de tueurs en série ?
Laisse tomber. Je vais améliorer la santé de mon cœur
- toute seule. - Je suis fier de toi.
Au besoin, je serai là, à résoudre des enquêtes.
C'est le mari !
Pourquoi toujours le mari ?
Que pensez-vous de celle-là ?
C'est parfait.
Les autres familles polygames seront là aussi ?
En effet. On peut mieux faire.
Vous êtes pas sympas.
- Tu as demandé. - Des conseils. Pas des critiques.
- C'est pareil. - Merci.
Dieu merci, on est là. Que ferait-iel sans nous ?
C'est comme faire du bénévolat.
On est des gens bien ?
C'est ça. Et on l'est.
Et celle-ci ?
Ça, c'est provocant dans la subtilité et la classe.
C'est ce qu'il te fallait.
Le médecin va devenir dingue.
J'adore.
Il vient de m'écrire.
- Fais voir. - Montre.
Montre-moi.
"J'ai tellement hâte d'être à ce soir."
Mon Dieu.
Enlève tes chaussures et enfile des bottes,
c'est l'inondation totale !
Henry, il faut qu'on t'explique ce qui se passe ce soir.
Chez les Diaz, le Nouvel An, ça rigole pas.
Mes grands-parents le fêtent avec les Delgado,
alors nos parents organisent.
On fête ça tôt,
21 h, minuit sur la côte est.
Avec les traditions latinos ridicules.
Jeter l'eau sale, la balade avec la valise, le raisin.
Ensuite, on ira à ta soirée chic pour faire la fête.
En fait, je dois travailler avant la soirée,
alors ce sera sans moi.
- Quoi ? - Je sais.
Désolé. Au moins, on finira la soirée ensemble.
D'accord.
C'est le plus important, en général, je déteste le Nouvel An.
Bruyant, tard.
Il y a toujours quelqu'un de bourré qui te raconte sa vie.
Mais cette année, j'aurai un baiser à minuit.
Merci pour les autres.
Ce sera pas le cas de tout le monde.
- Désolé. - Ah bon ?
Nick n'a pas à s'en faire.
Il trouve toujours quelqu'un à embrasser.
Toujours ! Depuis 20 ans. Et je parle que du Nouvel An classique.
C'est sans compter le Nouvel An lunaire, Divali, Roch Hachana.
T'es un mec facile, on sait.
Mon Dieu.
C'est magnifique, pas vrai, Emily ?
Oui.
Je vous engagerai à chaque fois.
- Les frères charpentiers sexy, hein ? - Oui.
Mon grand frère m'a tout appris.
Bien essayé.
C'est mon père.
Mais ça arrive souvent.
Une équipe canon père-fils ?
Le rêve.
Et vos tarifs sont la moitié de ceux des autres.
Pardon. Vous apprenez l'Espagnol ?
Non, on est Cubains.
J'adore.
Désolée. Daphne est...
Supportable à petite dose ?
Exactement.
Mais elle n'a pas tort.
Vous êtes habiles de vos mains.
Ne pars pas avant d'avoir pris son numéro.
On sait tous les deux que t'y connais rien.
Écoute, petit, quand une femme te sourit comme ça,
ça ne veut dire qu'une chose,
elle veut un peu de ça...
Arrête.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête, on va se faire virer.
Cette course établira les groupes, alors courez à votre rythme.
Allez. Allez !
- Première fois ? - Oui.
Moi aussi.
Merci.
Pourquoi je suis déjà fatiguée ?
Je croyais être le seul dont la tombe dirait :
"Tué par un club de course."
Leo.
Beatriz.
Vous voulez bien être ma partenaire de premiers secours ?
Au cas où un de nous deux y passe.
D'accord.
Attendez.
Et si on meurt en même temps ?
À tout hasard,
si vous êtes libre, vous pourriez revenir pour la soirée.
C'est très gentil, mais j'ai des projets avec mon père.
Désolé, on doit annuler.
Tu es libre.
Merci pour l'invitation, une autre fois peut-être.
Pas de souci.
N'hésitez pas à passer si vous changez d'avis.
D'accord.
C'était quoi ? Elle est mignonne.
Oui. Et alors ?
Alors tente ta chance.
C'est ce que ta mère voudrait.
Très bien.
Je serai plus ouvert. Il me faut juste du temps.
Tu as tout ton temps. Ça doit être sympa.
Je dois mettre le raisin au frigo ?
Aucune idée.
Le raisin va au frigo.
Pommes, fruits rouges, cerises, raisin, kiwis, mangues et...
Surtout pas les poires.
C'est bon à savoir pour les mangues.
- J'adore ça. - J'ai assez joué les adultes.
Je vais lire Vogue dans ma chambre.
Je sais qu'on s'amuse bien, mais on devrait calmer le jeu.
Jorge a failli nous voir.
- Je sais. - Si Jorge le découvre,
il croira que je fous ma vie en l'air.
Pourquoi coucher avec moi signifierait foutre...
Tu sais quoi ? Ne dis rien.
Alors quoi, on fait une pause d'une semaine ?
Je pensais plus à une pause...
définitive.
Oui. D'accord.
Attends. T'es triste, là ?
Quoi ? Non, pas du tout.
- Je suis un peu triste. - Moi aussi.
On sait tous les deux ce que c'est.
Je sors d'une rupture et t'es une sorte de drive pour filles excitées.
Je t'apprécie trop pour t'utiliser.
- Utilise-moi. N'hésite pas. - Écoute.
On s'est bien amusés.
Mais soyons adultes.
J'assure bien entre l'amitié et le reste.
Comme ce soir.
On va passer de potes qui couchent ensemble à...
juste potes.
Oui, pas de souci.
Il faut que je trouve comment honorer ma série de baiser de minuit.
Attends, c'est parfait.
Moi aussi, je veux un baiser de minuit.
On n'a qu'à le faire ensemble, ce soir.
Oui, comme ça, on passe de potes de baise à vrais adultes.
On établit des limites, on met les fruits au frigo.
Ça me plaît.
J'ai hâte de rencontrer tes collègues.
Des histoires de bureau ?
Pas vraiment.
Allez.
Qui est con ? Qui est bizarre ?
Qui a couché pour y arriver ?
J'en ai aucune idée.
Ils ont tous l'air gentils.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
J'ai des trucs à faire pour le boulot.
D'accord.
C'est ça ...
Pourquoi on est si lents ?
C'est plutôt "Pourquoi ils vont si vite ? Pourquoi ils courent ?"
Leurs tenues de sport ultra chics ?
Reprenons. Ça devenait intéressant.
Il n'y a rien d'intéressant
dans le restaurant que j'ai repris,
sauf si vous voulez les chisme.
Le chef a mis une des serveuses enceinte.
Quoi ? C'est quoi "chisme" ?
"Ragots" en Mexicain.
Ça vous plaît ?
Les ragots ? Oui, tant que je suis pas la fille enceinte.
Non, je parle du restaurant.
En général, j'oscille entre contente et globalement contente.
J'aime les gens, faire partie de la communauté.
Mais il y a beaucoup de pression parfois.
Je ne peux pas détruire le rêve de mon père.
C'était aussi votre rêve ?
Ça va ? Une crampe ?
Non.
Ça va. Mais...
Vous êtes le premier à me le demander.
En fait, je voulais être infirmière.
J'ai même fait des études.
Pourquoi avoir changé ?
Mon père a fait un infarctus.
- Merde. - Oui.
J'ai arrêté les études la même semaine
sans hésiter.
Le devoir vous appelait.
C'est tout à fait ça.
Alors j'étais soit avec mon père soit au restaurant.
J'ai toujours pensé que je reprendrais mes études, mais...
Le temps m'a rattrapée.
Je suis désolée.
Il n'y a rien de pire qu'une vieille en sueur qui se plaint.
Déjà, vous n'êtes pas vieille, et que ce soit clair,
le style en sueur vous va bien.
Merci. C'est gentil.
C'était déplacé ?
Ça m'a pas gênée.
Venez. On doit les rattraper.
- Vraiment ? D'accord. - Oui.
On doit faire semblant d'essayer.
D'accord.
Je t'avais jamais vu sans ta blouse.
Déçu-e ?
Tant mieux. On y va ?
Merde.
On m'appelle aux urgences. Manque de personnel pendant les fêtes.
Les urgences sont bondées au Nouvel An, je suis étonné de ne pas...
Consultations de dernière minute.
On remet ça ?
D'accord.
Mardi ? Je suis en soins intensifs jusqu'à 16 h.
Pris jusqu'à 21 h. Mercredi ?
Non. Service de nuit.
- Vendredi ? Je fais les consultations. - De nuit.
On remet ça à... juin ?
"Neuf ans de Santi."
- "Concours de talent CE2." - Mon Dieu.
"Halloween, huit ans."
Sacrée collection de cassettes de souvenirs.
Tu n'as pas besoin de passer le Nouvel An
à replonger dans le passé avec moi.
Va à la fête, fais-moi plaisir.
Bon, Papi, je t'explique.
Je sors avec Emily. Et ensuite ?
On n'a rien à se dire.
Je vais parler d'un livre, car j'aime ça.
Elle va dire qu'elle n'a pas le temps de lire.
Et parlera d'une série que j'ai jamais regardée.
Silence gênant, on comprend qu'on n'a rien en commun
à part une attirance superficielle.
Je pourrais certainement coucher avec elle.
Mais je me sentirais vide et creux, alors évitons tout ça.
J'entends ce que tu dis,
mais rien de ce que tu racontes n'a de sens.
Allez, Papi.
J'ai du mal avec les gens.
Mon père est mon meilleur ami.
Et alors ?
Imagine les histoires que tu veux ou vis un peu.
Tu pourrais être surpris si tu l'acceptes.
Très bien.
Tu vas écouter ton papi ?
- Je le note dans mon agenda ! - Ouais.
On va commencer la tradition de l'eau sale !
On a nettoyé la maison et on va jeter la saleté de 2021
pour repartir à zéro en 2022 !
- Vous êtes prêts ? - Prêts ?
Quand vous voulez.
- C'est parti ! - On y va !
J'avais fini l'année dans un bain sale, et rebelote.
Très bien.
- J'apporte une serviette. - Salut.
J'adore ce look.
Je devrais fouiller plus dans tes affaires.
Mon Dieu !
Écoute, je suis désolée.
C'est toujours sur toi que ça tombe.
Franchement, j'ai l'habitude.
Tout le monde croit que je suis paumée, et ils n'ont pas tort,
mais je m'amuse plus que tout le monde.
En fait, je t'ai toujours admirée pour ça.
J'ai l'impression de passer trop de temps à rester dans les cases.
Parfois, je me demande ce qui aurait pu se passer.
Regarde-moi.
Pas d'enfants. Je regarde Bravo toute la nuit avec mes amis gays.
J'ai 44 ans, et ça va pas s'arrêter !
- Ça a l'air chouette. - Oui.
- Et tu as 46 ans. - Si j'ai 46 ans, tu en as 52.
- J'ai 52 ans ! - C'est ton choix.
Ça doit marcher pour toi, tu es resplendissante, ce soir.
Alors quoi que tu fasses, continue.
Voici mon ami Taylor. C'est un client du restaurant.
Il est Scorpion, célibataire, hétéro et de l'âge de Lily.
Que c'est bizarre.
- Enchantée. - Merci de m'avoir invité.
Merci d'être venu.
Alors ?
Physique intéressant.
Si tu tapes en dessous de la moyenne, je t'en prie.
- Mais j'espérais mieux pour toi, Diaz. - Arrête.
Très bien, prenez une valise.
C'est la marche de la maleta !
Vacances pour toi, pour toi !
Si vous voulez voyager l'année prochaine, avancez.
Juste là.
- Salut ! - Salut.
Je vous laisse.
Vous expliquez l'histoire des valises à un non initié ?
On se promène avec une valise vide pour inviter le voyage dans sa vie,
on frappe à une porte et on dit d'une voix inquiétante :
"Je suis morte ici il y a 80 ans."
Quoi ?
- C'est vrai ? - Non.
Ce serait horrible.
Si vous frappiez à ma porte, je serais très content.
C'est qui, "Jorge" ? Un rival ?
Non. C'est mon frère, dégueu.
C'est un collier avec le nom de votre frère ?
C'est une tradition à l'adolescence.
Au lieu de porter les nôtres, on a échangé.
Et on les a gardés.
C'est un peu bizarre.
Pas du tout, c'est adorable.
C'est vrai que c'est mignon.
On marche ensemble ?
Lily, on y va ! T'es ma partenaire de valise.
C'est lui, Jorge ?
C'est ça.
Désolée, le nouveau.
L'an prochain ?
- C'est qui ? - Je sais pas. Il est mignon.
- Pas vrai ? - Un peu, oui.
C'est comme s'il voulait pas que je la rencontre.
Pourquoi il voudrait pas ?
Je suis le rêve d'une mère après le multi cuiseur,
ça, tu le sais, mais...
Je sens qu'il est distant, je sais que je suis exubérant, mais,
je suis trop dur à gérer ?
T'es comme la sauce piquante, tout le monde aime que ça pique un peu.
Il se passe quelque chose, Lily.
C'était pareil avant que Marcos et moi rompions.
Pour commencer, Marcos était marié
à une femme, ce que tu as ignoré pendant huit mois.
Il avait des problèmes, mais il m'a brisé le cœur.
C'est normal d'avoir peur, mais je pense que tu exagères.
La semaine dernière, Henry et toi étiez le couple parfait.
Oui, mais un truc a changé.
Ses réponses sont monosyllabiques
et il m'a planté ce soir, ce qui en dit long.
Alerte "Je ne veux pas être avec ta famille".
Mais il devait travailler.
Ou il fait juste les fêtes
parce qu'il a été entraîné dans la folie de Noël
et il va me larguer avant le Nouvel An.
Ce que tu dis n'a aucun sens.
Tout le monde sait qu'il faut rompre avant les fêtes
- pour ne pas faire de cadeau. - Je n'ai pas reçu de cadeau,
il est "en chemin".
Jorge, je suis sûre que c'est vrai et je suis sûre que tout va bien.
Finissons la promenade pour inviter au voyage l'an prochain.
Pourquoi pas Tulum ?
Évidemment.
Je vais marcher toute seule.
Non, Lily, je plaisantais !
Tulum, c'est un choix basique.
Bonsoir.
Je ne pensais pas te voir ici...
- Du tout. - On m'a appelé pour une consultation.
Ah oui, les points de suture, tu fais ça joliment.
- Attends, t'es avec moi, ce soir ? - On dirait.
J'en ai de la chance.
Alors, tu viens souvent ici ?
Vous plaisantez ?
Pardon, je...
Vous flirtiez. Je vois ça.
Ne faites pas attention à moi. Je souffre juste le martyr.
Bon sang ! Oui, pardon. Alors... voyons ça.
- Vous êtes médecin depuis longtemps ? - Bien.
Alors, que penses-tu de Taylor ?
Il est pas mal.
J'observais un peu l'ambiance,
et on aurait dit que Nick te plaisait.
Quoi ?
Non. Nick ne me plaît pas.
D'accord.
- Prête à avaler du raisin ? - J'y serai avant toi !
Viens ici, tia ! Non !
Sept, six, cinq, quatre,
trois, deux, un !
Bonne année !
Il y a toujours quelqu'un qui s'étouffe avec les uvas.
- Salud à tous ! - Salud !
Hé !
Vous êtes venu, et en avance. Salut !
Oui. Vous aviez dit 21 h.
La plupart des invités n'arrivent pas avant 22h30.
Alors pourquoi dire 21 h ?
Je sais pas. L'habitude. Vous n'êtes jamais allé à une soirée ?
Une fois. Pas pour moi.
Je plaisante.
J'aime les hommes ponctuels.
Bon, et vous aimez les hommes qui plient les nappes ?
Je les aime encore plus.
À moi les empanadas.
- Bien, voilà. - Merci.
Il y a de la sangria dans la cuisine.
- Sangria ! - Ouais, va te servir.
Tia, tu fais quoi ? Nick ne m'attire pas.
Tu as toujours été un peu bête.
Si Nick me plaisait, ce qui n'est pas le cas,
est-ce que je ferais ça ?
- Salut ! - Salut.
Je te plais, tu veux sortir avec moi ?
Oui.
Super, tu veux être mon cavalier
à une fête, une autre fête, tout à l'heure ?
Oui. J'ai un truc de prévu, mais je peux te retrouver plus tard.
- Super. À plus tard. - À plus tard.
Et voilà le travail, tia.
Si tu l'avais pas invité, j'aurais tenté le coup.
- Prends ça. - Je t'ai tout appris.
- C'est vrai. - Oui.
GINCAN
J'ai bossé sur un shooting ici. Cet endroit est génial.
Cool.
Salut ! Daphne, Emily.
Voici mes amis. Merci de les avoir fait entrer.
- "Amis ?" - Salut. Remerciez GinCan.
- GinCan ? - Du gin à la cannelle.
Je suis ravie de vous voir,
et que vous ayez invité des gens aussi beaux.
Au fait, les cadres de chez GinCan raffolent de vos cocktails.
Ils devraient plutôt raffoler du gin sans cannelle.
Ravie de vous avoir rencontrés. Visitez la zone VIP aussi.
Merci.
Henry. Les clients de LA sont arrivés,
et l'un d'eux vous trouve canon, alors déboutonnez ça.
C'est parti. On y va !
Je reviens.
Non, super, génial. On est juste amis, alors.
- Tu flippes toujours ? - Il t'a aussi fait le coup ?
Ouais. Typique de Jorge, overdose d'angoisse.
Pardon, mais vous n'avez pas vu ce qui s'est passé ?
Le truc du manteau ?
Ce soir, je suis juste son ami,
comme un ami qui garderait son chien,
avec une allure genre : "Laisse-moi te payer",
et je dis : "Non, pas la peine",
mais en fait, je veux l'argent.
Henry a un chien ?
Il en a pas, c'est pas le sujet.
Bref, il m'a présenté comme un ami à ses collègues.
- Bon sang, Jorge, va lui parler ! - Oui.
Henry est super, il t'aime beaucoup. Il n'est pas comme Carlos.
- Ou Federico. - Oui.
Mais je suis d'accord avec Lily, va lui parler.
J'irais bien, mais on dirait qu'il flirte
avec un client canon.
J'aime pas l'ambiance, j'ai besoin d'un verre.
Alors Lily, je veux un verre !
- Destructeurs de sobriété ! - Oui !
Excusez-moi ! Hé !
Voilà. Bonne dégustation.
J'aimerais une vodka tonic et un verre d'Alis Volat Propriis.
Vous savez de quoi vous parlez.
Je... Pas vraiment. J'en ai bu qu'une fois et j'ai adoré.
J'ai toujours voulu être le genre à avoir ma boisson référence,
mais j'en suis pas encore là.
Vous buvez quoi ?
French 75.
Sympa, léger, classique.
Et un French 75 pour mon ami.
Ma abuela aime le French 75.
Je connais pas votre grand-mère,
mais elle doit être géniale, je prends ça comme un compliment.
Bien.
Vous buvez quoi ?
- Bonne soirée. - Merci pour le... verre.
C'est meilleur que le GinCan.
Salut, c'est Leo. J'ai pris votre numéro
sur la liste du club de course.
Contactez-moi si vous avez besoin des premiers secours avant samedi.
- Alors, chérie ? - Oui ?
À 2022 !
Je crois que ça va être ton année.
Des shots ! Pendant 50 minutes, on oublie toute modération !
Fermez-la et buvez !
C'est du poison.
L'heure tourne, il faut te trouver un bon coup.
Daphne, félicitations. Cette soirée est un succès.
Je suis d'accord, mec. C'est une soirée de fou, mon pote.
Excusez-moi.
- Bien. - Oui.
Attends, tu fais quoi ?
Rien. Je suis juste super content d'être à cette soirée, amigo.
Tu te moques de moi ?
Si tu veux me larguer, fais-le.
De quoi tu parles ?
Tu veux pas me présenter à ta mère, tu me dis presque rien,
et là, tu me présentes comme un ami à tes collègues.
J'ai déjà vécu ça, je sais quand je vais me faire larguer.
D'où tu sors ça ?
Je suis une sauce piquante !
Et la fille au chignon à une heure ?
Quoi, elle ? Non ! Pas de talons le soir du Nouvel An ?
Elle a l'air aussi coincée que ses cheveux.
Bon, qui d'autre ?
J'en ai une. Brune, à trois heures.
Désolée, elle est prise.
- Ah bon ? - Son corps le dit.
Elle est sur son téléphone et regarde vers l'entrée.
Ça, cher ami, c'est une fille qui attend quelqu'un.
T'es douée pour ça, Diaz.
Je suis impressionné.
Et elle, en robe violette ? Elle est célibataire ?
Et open.
- Bien. - Oui.
Tu sais, c'est adorable,
mais j'ai pas vraiment besoin de toi.
Tu peux arrêter ?
Salut ! Je suis Lily. Mon ami...
Alors ? Vous voulez prendre un verre avec lui ?
Très bien. C'est qui ?
Putain, ouais ! Vous auriez dû commencer par là.
Je prends le relais.
- Salut ! - Salut !
- Ça va ? - Oui. Tu viens souvent ?
Non, j'ai pas de télé.
C'est fou, hein ? Je suis comme ça.
Non, j'adore. Alors vous ne regardez rien ?
Je lis beaucoup.
En ce moment, je lis Being Mortal.
Super. Intelligent.
C'est une grosse soirée.
Oui ! Merci, Je dois souvent aller à ce genre de soirées.
Merde ! Désolé, c'est nul.
Quoi ?
Vous plaisantez là ?
Oui. Désolé.
Vous avez organisé une super soirée.
Regardez-les.
Ils ont l'air de s'amuser.
Je devrais faire le tour.
Oui, faites un tour. Je serai là.
C'était dur à regarder.
Et moins cool à vivre.
Y a pas pire que l'amour, de toute façon.
Pour sa défense, vous aviez dit ne pas aimer les soirées,
alors vous n'aimez pas la pizza, les vacances, Beyoncé ?
- Il faudrait revoir la stratégie. - Oui.
Et votre soirée ?
Qu'est-ce qui est pire qu'un naufrage ? Parce qu'on en est là.
Sans blague ?
Oui.
Je suis trop fidèle à moi-même.
C'est le thème de la soirée, on dirait.
Alors que font deux imbéciles comme nous ?
C'est le Nouvel An.
Je suis pas le genre à prendre de bonnes résolutions, mais...
je devrais faire une exception.
Au changement.
- Bonne soirée. - Oui, de même.
Tu peux serrer un peu plus les pinces ?
- Comme ça ? - C'est parfait.
Maintenant avec moi, lentement, tourne.
Parfait !
Parle-moi de ta famille. Comment sont tes parents ?
Ma mère vient de l'Indiana, mon père est né à Jersey.
C'est sûrement pour ça que ça n'a pas marché.
Quoi ? Moi aussi, je veux des questions.
Dr Murphy, vous pouvez y aller. Je peux finir.
Bon point.
Bon sang, c'était nul.
J'aimerais continuer à discuter autour d'un verre.
Le distributeur a de bonnes boissons énergisantes. Ça te dit ?
- D'accord, j'offre la première tournée. - Ça marche.
Ton amie dit de ne pas se laisser berner par ton corps,
car même si tu es canon, tu es plutôt intelligent.
Elle a dit ça ?
Mais pas du genre Steve Kornacki.
Genre tu ne lis pas The Economist.
Tu sais ce qu'on dit ?
Quand on en a lu un, on les a tous lus. Pas vrai ?
Faut que j'aille régler un truc, mais je reviens. Excuse-moi.
D'accord.
Hé ! Jorge et toi vous êtes disputés ?
Je peux te donner un conseil de sage ?
Tu peux pas dire ça de tes propres conseils.
Je te l'ai pas encore donné.
Je sais que tu es du genre réservé,
mais je connais Jorge depuis qu'il a 19 ans.
Il voit les choses en grand,
et son cœur de géant bat pour toi.
Alors de temps en temps,
il aura besoin d'un grand geste romantique
pour savoir que tu prends soin de son cœur.
Les services rendus, c'est ça, son langage de l'amour.
Tu ferais mieux de l'apprendre.
Alors, tu es Mexicaine ?
- Ça explique les traditions. - Et t'as encore rien vu.
On a les culottes, l'argent dans les chaussures...
Dis-m'en plus sur les culottes.
Jaune signifie qu'on espère de l'argent,
rouge pour l'amour.
Alors, tu portes quelle couleur ?
Rouge ?
Je t'ai envoyé un message.
Oui.
- Un pénis. - Oui, le mien.
Pas de sous-vêtements, c'est quoi ?
Pardon, mais t'avais cette photo sous le coude ?
C'est ta technique de drague ?
C'est pathétique et irrespectueux.
Dit la traînée qui m'a montré sa culotte.
Merde ! C'est de la cannelle ? Ça brûle.
- Lily, ça va ? - Hé, recule !
- Me touche pas, pédé. - T'es dingue ?
Putain ! Mon Dieu !
Santi, vous pouvez pas frapper des gens à ma soirée.
Quand ils disent ce genre de choses, si.
Bon. Allez-y.
- Ça va ? - Oui.
Debout.
Désolé. Merci pour l'invitation.
Votre attention ! Tout va bien, shots pour tout le monde !
C'est ma-GinCan, ce soir ! On s'amuse !
Excusez-moi. Votre attention !
J'aimerais dire quelque chose devant tout le monde.
Les grands gestes, c'est pas mon genre, mais je t'aime, Jorge Diaz,
et tout le monde peut le savoir.
T'es trop beau pour être vrai
Je peux pas te lâcher des yeux
Te toucher, c'est le paradis
Je te veux dans mes bras
L'amour est enfin là
Je remercie Dieu d'être en vie
T'es trop beau pour être vrai
Je peux pas te lâcher des yeux
Je t'aime
Et si ça te va
J'ai besoin de toi
Non, ça ne va pas du tout ! C'est pas une soirée karaoké.
On attend juste minuit. Putain ! Il me faut une cigarette.
Excusez-moi !
Bon, je le fais à l'ancienne, alors.
J'ai besoin de temps avant de présenter ma mère,
et au boulot, j'ai pas fait mon coming-out,
je préfère protéger ma vie privée,
mais tu es arrivé et tu as tout changé.
Tu vis ta vie à fond, en ultra-haute définition.
Je sais pas qui c'est, mais continue.
Si tu veux de grands gestes, tu les auras.
Ne te méprends pas, je suis à fond,
parce que je t'aime, Jorge Diaz.
Je t'aime aussi,
et si tu as besoin que je sois plus maîtrisé,
je n'y arriverai pas, alors...
Bonne année, chérie.
Bonne année.
Le flan ne passe pas.
Salut c'est Leo.
J'ai eu ton muméro au club.
Rappelle -moi si besoin de réanimation.
J'ai déjà le souffle court. Bonne année.
ENVOYÉ
C'était une super soirée.
Ça te dit de continuer chez moi ?
- Ouais. - On fait quoi ?
- Attends. Attention ! - Oh, non. Descends.
Lily, tu es sûre que ça va ?
Voir la bite de cette tête de bite a dû te trauma-biter !
Pas vrai ?
Pas mal, chéri. C'était pas génial, mais il en a besoin.
Attendez les 30 secondes !
Pardon. J'avais oublié que tu vas embrasser personne.
Non ! Tu sais quoi ? Ça me gêne pas. Vraiment.
J'ai ouvert les yeux.
Je m'y prends pas comme il faut.
J'ai pas besoin d'un mec ou d'un coup d'un soir,
j'ai besoin d'être seule, de penser à moi,
pour être vraiment prête pour la bonne personne.
- Ouais ! - Pense à toi !
Trois, deux, un. Bonne année !
Hé, bonne année.
- Merci, bonne année ! - Pas vous, je suis au téléphone.
LILY DIAZ Bonne année !
THE ECONOMIST JOURNAL
Ça a pas l'air d'aller. Qu'y a-t-il ?
- En fait, je... - Je suis toujours au téléphone.
J'espère que ça en valait la peine.
C'est pour ça que je sors pas.
Tu sais ce qui aiderait ?
Le Lagavulin de 25 ans dont t'arrêtes pas de parler. Ça fera l'affaire.
Je peux t'embrasser ?
Plutôt deux fois qu'une.
C'est le meilleur premier rencard de ma vie.
Moi aussi.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Anouch Danielian