UMI - KLUB UMICORN RAHASIA GRANT CARSON
KEAMANAN HOTEL
Kau pernah diselingkuhi?
Aku menginap bersama tunanganku di griya tawang.
Dia tiduri beberapa gadis di sana.
Dia selingkuh di depanku.
Kalau boleh,
aku ingin melihat rekaman kamera pengawas 15 menit lalu.
-Aku ingin tahu. -Astaga.
Itu tidak sopan.
Kau bisa membuatku merasa lebih baik.
Apa itu dia?
Bodoh.
Maaf.
Kau pahlawanku.
Kau tahu tempatku.
Pembersih kamar.
Kau baik-baik saja?
Mereka teman-temanku.
-Hai. -Hai.
-Aku harus ke kamar kecil. -Di sana, sebelah kiri.
-Senang bertemu. -Dah.
-Kau bersenang-senang. -Tentu.
Wilson!
Kami di belakang.
Acara menginap pertama Wilson.
Aku pernah melihat ayahmu.
-Wilson, kau mirip sekali ayahmu. -Dia ayahku.
-Ayah Wilson tampak... -Memang!
Tentu saja, kau punya bungker.
Wilson, kau genius.
-Ini luar biasa. -Ya?
-Astaga. -Bagaimana?
Ini serius sekali.
Ini masa yang sangat serius.
-Sampai butuh bungker? -Tentu.
Apa kau menonton berita atau tahu yang sedang terjadi?
-Aku lapar, boleh dibuka? -Tidak. Jangan sentuh persediaan.
Jika krisis pangan, aku bisa bertahan dua tahun di sini.
Hanya sekaleng persik, Kawan.
-Kau bangun sendiri, Wilson? -Ya.
Bersama ayahku.
-Kau sungguh pikir akan memakainya? -Tentu saja.
Kita mengganggu proses kehidupan.
Lebah menghilang sangat cepat.
Bukan lebahnya.
Kata Einstein, "Jika lebah hilang, empat tahun berikutnya kita."
Tiap generasi merasa yang terakhir. Ingat Y2K?
-Kepercayaan suku Maya, 2011? -2012.
Kiamat selalu lebih dekat. Kenapa kau pikir kita spesial?
Semua yang kulihat di Distopia.
Lihat ini.
Kutemukan sesuatu yang baru di Distopia.
Tunggu, simbol apa itu di mata Tn. Rabbit?
Butuh waktu lama bagiku untuk menarik kesimpulan, tetapi itu...
Virus Diels.
Penyebab sindrom degeneratif pada sistem saraf.
Distopia meramalkannya dua tahun sebelum kasus pertama muncul di dunia.
Sial.
Apa kita yakin Distopia meramalkannya?
Ian, kau percaya Distopia, bukan?
Tentu saja.
Aku di bungker yang penuh...
Aku punya...
Foto satu halaman.
-Tunggu. Kau punya fotonya? -Apa?
-Foto Utopia? -Kenapa kau diam saja?
Tunjukkan.
Kita harus cari kemiripannya dengan yang kita tahu.
Tak ada Jessica Hyde dan Tn. Rabbit.
Hujan dan bayangan salib menaungi anak kecil.
Sulit jika hanya dari satu halaman.
Akan butuh waktu lama.
Kita butuh Utopia yang lengkap.
Tunggu, ada apa dengan tetesan air hujan ini?
-Yang mana? -Ini.
Sebentar.
Itu virus.
Ini virus baru.
-Apa? -Ini virus baru lagi.
Sebentar.
-Berikan kepadaku. -Astaga.
"Ini Kehancuran kita."
Ini Kehancuran kita.
Di sana.
INI KEHANCURAN KITA
"Ini Kehancuran kita."
Sudah kuduga.
Sudah kuduga Utopia kuncinya.
Virus baru akan segera muncul.
Namun, kapan? Di mana?
Kitalah yang harus mencari tahu.
Untuk Utopia.
Untuk menyelamatkan dunia.
Setuju.
Selamat pagi, Dr. Christie.
CHRISTIEBIO MELINDUNGI MASA DEPAN ANDA
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Pukul berapa wawancara Simpro yang banyak dipuji?
Tengah hari. Haley Alvez.
-Dia bagus? -Kami sudah periksa.
Segmen tentang vaksin campakmu di Niger tahun lalu bagus.
-Tak akan sebut daging buatan manusia? -Beres.
Masuknya Simpro ke suplai makanan, sempurna.
Simpro aman dan bersih.
Normal, aman, pasti.
-Pasti terdengar menakutkan. -Tidak bermaksud.
Krisis iklim itu politis.
Jangan politis tentang kiamat.
Bagaimana jika ini cara memberi makan umat manusia?
Dr. Christie, ceritakan tentang dagingmu.
Simpro adalah masa depan makanan.
Pengembangan protein di lab,
mengandung lebih banyak zat besi dan vitamin dibanding daging
tak perlu tanah, sinar matahari, atau air yang berharga.
Christie Labs dikenal memproduksi obat, bukan?
Vaksin. Sekarang, tiba-tiba, daging ajaib.
Nama Simpro berarti protein sederhana.
Menurut kami, itu terobosan besar.
Tak seperti protein nabati,
kita tak menggunakan tanah atau air.
Kau di sini, mengumumkan produksi massal
daging buatan lab yang murah
satu dekade lebih cepat dari semua prediksi.
Banyak pengkritikmu menyebutnya jalan pintas.
Kerja keras
dari para ilmuwan yang sangat berdedikasi.
Sudah banyak calon pembelinya?
Belum ada, tetapi kami bangga bisa memperkenalkan Simpro
ke banyak sekolah dasar di penjuru negeri.
Maaf sebelumnya, apakah kita terkesan
mengujinya ke anak-anak?
-Anak-anak miskin? -Kami tidak menguji.
Sudah diuji. Bukan anak-anak miskin,
tetapi anak-anak di Akademi Saint Louis Austen.
Keluargaku makan itu. Thomas, kau makan Simpro.
Makan Simpro tiap hari Sabtu.
Dia anak sulungku.
SD Daniel Lee, Moody, Alabama.
SD Grace Hawkins,
Kellans, Mississippi. Pernah dengar?
Kau tahu sekolah-sekolah itu?
Kota-kota itu dilanda epidemi virus baru-baru ini.
Mereka makan Simpro beberapa jam sebelum sakit.
Faktanya, lebih dari 40 anak tewas.
Kau prihatin?
Kita harus prihatin, Haley, tetapi...
-flu tidak menular lewat daging. -Bukan daging, itu katamu.
Bisakah kau menjamin bukan Simpro yang membunuh anak-anak ini?
Aku...
Dr. Christie, bukankah para orang tua berhak tahu
-mereka tak perlu cemaskan flu ini? -Flu tak menular lewat daging.
Rehat lima menit.
Wawancara ini pasti tayang di semua saluran.
Perpustakaan Umum Harold Washington/ Stasiun Van Buren.
Mohon keluar dari pintu di sebelah kanan.
Sudah terlalu lama kita menunggu Grant.
Becky, kirim pesan ke Olivia.
Beri tahu dia kita punya uangnya.
Kita butuh Utopia.
Kita transaksi! Utopia?
UMI - KLUB UMICORN RAHASIA GRANT CARSON
Sial.
-Ada apa? -Dia menanyakan Grant.
Bagaimana dia tahu kita kenal dia?
Bilang saja dia di sini.
Grant di sana? Ya! Grant di sini!
Olivia membawa naskahnya.
Dia ke sini? Membawa Utopia?
-Kurasa begitu. -Dia ke sini membawa Utopia!
-Astaga! -Sungguh luar biasa.
-Ya, ini luar biasa. -Tidak, Becky!
Aku tak punya rekening, kartu kredit, SIM,
tetapi kau memberitahu alamatku kepada orang asing.
Wilson, kau pernah bertemu dia. Dia baik.
-Kau naif, Becky. -Kau hanya paranoid.
Bisa kita minum kopi?
-Kumohon, kami sekarat. -Tidak! Jangan minum kopi.
Dengar, kafeina adalah alat interogasi CIA
untuk membuat kita lebih responsif saat disiksa.
Kau kandidat utama untuk penyiksaan operasi rahasia.
Penentang otoritas adalah kandidat penyiksaan operasi rahasia.
Jangan percaya itu.
Aku percaya dan sudah persiapkan diri.
Kau sudah persiapkan diri?
Ya.
Aku bisa tahan napas tiga menit untuk bertahan waterboarding,
bertahan hidup seminggu minum air kencing jika tak diberi minum,
dan menggeser ibu jari dan bahuku
agar bisa lepas jika aku diborgol dan atau diikat.
Ada gerai Dunkin' Donuts satu blok ke arah barat.
-Untukmu, donat bertabur gula halus. -Ya.
Aku bukan pendukung industri besar, tetapi terima kasih.
-Efek persik mulai terasa. -Apa...
Hei, tunggu!
Ini tempatnya.
Posisinya tepat. Becky Todd.
Wilson Wilson.
Mereka berteman.
Manusia sungguh memiliki pola.
Teknisi gas?
Aku suka.
Halo, kami dapat laporan kebocoran gas beracun di daerahmu.
Apa?
Mohon hirup oksigen segar ini...
Maaf, bisa kubantu?
Halo, Pak. Kebocoran gas.
Teknisi gas. Gas beracun.
Mohon hirup oksigen segar ini dan keluar.
Maaf mengganggu, Pak.
Wilson Wilson melaporkan kebocoran gas. Apa dia di sini?
Kebocoran?
Ini situasi darurat, Pak.
Silakan hirup oksigen ini dan keluar.
Aku tak akan hirup udara buatan.
Apakah ini tentang risetku?
Bandara Internasional Denver
Kau tahu terlalu banyak.
Aku tahu kau pasti datang.
Risetnya?
Dia sudah menghabiskan banyak waktu.
Sebuah akhir yang bahagia.
Wilson Wilson?
Kami ingin bicara denganmu.
Berhenti.
Apa-apaan ini?
Di mana Utopia?
Aku tidak tahu.
Di mana Becky?
Dia pulang seusai kami berpesta.
Di mana anak kecil itu?
Aku tak mengerti maksudmu.
Di mana Jessica Hyde?
Di dindingku.
Tolong beri tahu aku ini tentang apa.
Katakan yang kalian inginkan, aku pasti berikan.
PEMUTIH GARAM LAUT
Kau mengerti?
Tidak.
Kau punya tiga kesempatan.
Jika kau tak membantu, kuawali dengan garam.
Lalu kita coba lagi.
Jika kau tak membantu juga, kami gunakan pemutih.
Di kesempatan terakhir, kami gunakan sendok.
Aku hanya penggemar biasa.
Aku tidak menyimpan Utopia.
Apa ini?
Aku hanya punya satu halaman.
Aku janji.
Tidak.
Jangan.
Kumohon.
Jangan, hentikan!
-Di mana Utopia? -Aku tidak tahu.
-Di mana anak kecil itu? -Aku juga tidak tahu.
Di mana Jessica Hyde?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kumohon. Jangan. Ayolah. Kumohon.
Kumohon. Aku tidak tahu...
Wilson.
Kesempatan terakhir.
-Pilih salah satu matamu. -Kumohon.
Kumohon, jangan.
Di mana Utopia?
Aku tidak tahu.
-Kumohon. -Di mana anak kecil itu?
Aku tidak tahu. Kumohon.
Di mana Jessica Hyde?
Kumohon, aku hanya fan biasa.
Aku hanya penggemar biasa.
Kumohon.
Kita pilih yang kiri.
Tidak!
Tidak! Kumohon!
Tidak!
Kurasa, dia hanya penggemar biasa.
Kurasa juga begitu.
Kau bereskan. Aku hubungi Home
Bisa kubantu?
Persiapanmu...
sangat tak imajinatif.
Kau tak tahu akan seperti apa akhir dunia.
Satu hal yang pasti.
Bunkermu tak akan ada gunanya.
Kau salah satu teman menginap Wilson?
Kami berteman dekat.
Kami sangat menikmatinya.
-Ceroboh. -Biar kuambil.
Semua jerih payahmu
untuk selamatkan dirimu dari kiamat.
Lalu, pada suatu pagi, kami datang...
Puding.
Sial!
Siapa kau?
Di mana Utopia?
Aku akan menembakmu.
Di mana anak kecil itu?
Siapa kau?
Aku Jessica Hyde.
Baiklah.
Jessica Hyde. Ya.
Baiklah, begini...
Ada orang sadis gempal pengidap asma...
di atas. Di mencarimu.
Kau mengerti pesan ini?
Tunggu. Risetku.
Puding untukmu.
Di mana Jessica Hyde?
Awas penyemprot air.
Astaga, jangan semprot trotoar.
Sam sangat dermawan.
-Kau baik saja? Maaf. -Ya.
Entah bagaimana ini bisa diterima sosial...
Teman-teman!
Ayo!
Teman-teman! Masuk! Utopia nyata!
Ini Jessica Hyde!
Masuk!
Baik, masuk ke mobil.
Ian, ayo!
Wilson, apa yang terjadi?
-Awas! -Astaga.
Mereka terus bertanya di mana Utopia.
Mereka mencongkel mataku!
Menggunakan sendok!
-Jessica Hyde menyelamatkanku. -Diam.
Suruh dia diam.
Jessica membunuh dia.
Membacok kepalanya.
-Dengan kapak. -Suruh dia diam.
Bagaimana? Dia syok.
Tetap hidup, Jessica Hyde.
Astaga.
Wilson, tenanglah.
-Beri dia ini. -Apa itu?
Obat penenang. Pegang setirnya.
-Aku saja! -Jangan!
-Dia menggigitku! -Pegang setirnya!
Dia menggigitku!
-Apa yang kau lakukan. -Baik, awas.
Apa-apaan ini!
Awas!
Dia benar.
Aku Jessica Hyde. Aku nyata.
Orang-orang yang mengejar kalian juga.
Mereka bunuh semua orang yang sudah melihat Utopia.
Kini mereka berniat membunuh kalian juga.
Jangan pulang. Pakailah identitas baru.
Hanya aku yang bisa menolong kalian. Jadi, diam dan turuti aku.
Aku bersedia menolong jika kalian berguna bagiku.
Jika kalian menangis, sedih, mengeluh,
atau menentangku,
maka aku akan pergi dan biarkan kalian mati.
Ayo. Baik.
Di sini saja.
Ponsel, dompet, semuanya.
Buang semua jika kalian ingin hidup.
Tidak!
Sial.
Kau mau ke mana?
Ke Goodwill.
Apa yang baru saja terjadi?
Kami harap kalian tak suka apel, atau bahkan,
jagung, prem, atau kedelai.
Musim dingin terparah di Midwest,
diikuti dengan hujan tiba-tiba,
menghancurkan banyak lahan pertanian
di Sentra Pertanian yang subur ini.
Dengan apel dan prem yang langka,
dan musim tanam jagung dan kedelai tertunda...
KENAPA BUTUH PERLENGKAPAN? AGAR AKU BISA BEREKSPERIMEN!
...kau akan mengorek isi kantong lebih dalam.
Berita lainnya. Flu melanda St.Louis.
Lebih dari sembilan orang anak di Akademi Austen menjadi korban.
Brian?
Brian, aku mengisi lagi permintaan penyediaan.
Ada kabar tentang alat perekamku?
Risetku sangat membutuhkannya.
Aku bingung.
Aku merasa dihambat secara sistematis...
Tak ada plot besar yang menghambatmu, Michael.
Apa maksudnya?
Maksudnya, dekan sama sekali tak memedulikanmu.
Tak ada anggaran untukmu.
Kenapa?
Banyak virus di luar sana.
Benar. Aku temukan salah satunya.
Risetmu berguna saat flu mengancam.
Itu tujuh tahun lalu.
Michael, bersyukurlah dia melupakanmu.
-Kita harus pergi. -Apa? Meninggalkan Wilson?
Kita telepon polisi saja.
Tidak, sebentar.
Jika dia memang Jessica Hyde, berarti Utopia nyata.
Artinya Tn. Rabbit juga nyata,
dan Kekacauan sungguh akan terjadi.
Dia tidak mirip Jessica Hyde.
Jika dia nyata, di mana Artemis? Artemis selalu bersamanya.
Teman-teman, diam.
Flu.
Semua anak menunjukkan gejala nyeri, demam, dan ruam berbentuk T.
Tak mungkin ini terjadi.
Korbannya terlalu sedikit.
Itu bukan Kehancuran.
Di pinggiran Chicago, terjadi tragedi di Whooping Crane Lodge.
Akhir pekan hiburan dan fantasi di festival komik berubah tragis.
Astaga.
Delapan penggemar ditembak mati dan lima lagi tewas overdosis heroin.
Heroin. Dia punya suntikan heroin.
FringeCon adalah acara tahunan tempat berkumpulnya
penggemar semua jenis komik dan film.
Tersangka penembaknya, Jimmy Raffetto, usia 42 tahun,
memiliki riwayat depresi dan gangguan jiwa.
Dia menembak dirinya...
Jessica, kau terlibat dalam kejadian ini?
Tidak, tetapi mereka.
Mereka tutupi kejahatan mereka.
Keluarganya ada di rumah.
Mereka akan merekayasa keracunan gas atau kebakaran.
-Tunggu, keluarga Wilson... -Mati.
Pilihlah. Potong atau warnai rambutmu. Sekali kesempatan.
-Kita menginap di sini? -Jika kita mau.
Jika kalian ingin selamat.
-Pemiliknya... -Berlibur.
-Bagaimana kau tahu? -Setiap malam pukul 20.12.
Ada apa?
Perubahan.
Michael!
Hei, ada apa?
Maaf, aku tak dengar.
Lihat.
-Ya. Tragis. -Tidak. Tunggu. Itu.
EPIDEMI FLU ANCAM ANAK DI ALABAMA
Lihat ruamnya. Mirip apa?
Huruf "T". Apa yang terpikir olehmu?
Berapa banyak flu dibarengi ruam berbentuk "T"?
-Tidak, kemungkinannya... -Katamu flu-mu bisa menyebar suatu hari.
Mungkin bermutasi. Jika iya...
Kata kuncinya suatu hari, mungkin, jika.
Jika ya, akan mematikan seperti flu Spanyol,
pembunuh umat manusia.
Maksudmu, anak-anak dari tiga negara bagian
pergi ke Pegunungan Andes
dan bermain-main dengan kelelawar?
Michael, ruamnya berbentuk T. Mintalah sampel.
"Ilmuwan honorer malang tak dikenal
"mengajukan diri dalam pandemi nasional."
Permisi.
Kau ilmuwan pemenang penghargaan.
Itu penghargaan Ahli Virologi Hewan Terbaik Midwestern Tahun 2013.
Anak-anak yang sekarat akan bertambah.
Mintalah sampel.
Michael...
Bagaimana jika kau bisa atasi?
Ada karangan bunga, mainan, dan kado,
untuk mengenang anak-anak korban penyakit berbahaya ini.
DILARANG MASUK - SEDANG BERLANGSUNG OPERASI MATERI BERBAHAYA
3. Informasi materi Sampel darah anak terinfeksi.
Dari kantor pusat kami di Chicago, Anda menyaksikan Berita Malam BSN.
Inilah berita utama kami.
Flu mematikan dan menyebar cepat kini melanda negara bagian ketiga.
Dua belas anak dari Sekolah Austen di St. Louis
tewas dalam empat jam terakhir,
dan 14 anak lagi dalam kondisi kritis.
Korban tewas kini mencapai 62 anak.
Dugaan penyebabnya? Simpro.
Ayah, bisa bantu aku menulis laporan buku?
-Ya. Apa judulnya? -Maaf, Ayah.
-Hati-hati, Bodoh. -Bantu aku cari bukunya,
dan menulis laporannya?
...genius bioteknologi Dr. Kevin Christie di wawancara eksklusif ini.
-Flu tidak menular lewat daging. -Ini bukan daging. Itu katamu.
Hei, Ayah masuk TV.
Pembantaian. Astaga.
Flu tidak menular lewat daging.
Cukup, Ayah yang asli ada di sini.
-Mari kita duduk. -Kau siap?
-Ayo. -Ya.
Silakan, Sayang.
Apa yang kalian lakukan hari ini untuk berhak ada di dunia yang padat ini?
Pearl?
-Berbagi makan siangku. -Kita punya lebih dari cukup.
Bagaimana denganmu, Jonas?
Kucoba sesuatu yang baru dan sulit. Sepeda satu roda.
Semua yang penting dimulai dari sesuatu yang sulit.
Bagaimana denganmu, Paulanne?
Aku naik sepeda. Tanpa mobil.
Kontribusimu, Rachel?
Mengerjakan PR Kimia dengan baik.
Dunia butuh pencari solusi hebat.
-Ponsel, Thomas. Kau lakukan apa? -Maaf.
Aku bekerja untukmu.
-Mengikuti jejak Ayah. -Kau pelopor.
Ibu?
Aku mengurus keluarga gila ini.
Ayah?
Ayah bekerja.
Setiap hari, betapa pun sulit, membuat stres,
atau kadang menakutkan,
Ayah terus bekerja.
-Mari kita makan. -Ya.
Mana yang lain?
Di sini.
Kau membelinya di Goodwill?
Duduklah.
Kami butuh jawaban darimu.
-Pukul 20.12. -Dia sudah awasi rumah ini.
Duduk.
Ian.
Tidak apa-apa, Jessica. Kami memperhatikanmu.
Hei.
Kau masih nyata.
-Keluargaku. -Mereka baik-baik saja.
Kupastikan mereka aman.
Mataku.
Beradaptasilah dengan 2D.
Tidak mau. Perusahaan farmasi besar ingin...
Kau butuh antibiotik. Percayalah.
Minumlah.
Siapa yang menyimpan Utopia?
Dia.
Namanya Grant.
Grant dari grup kalian.
Dia orang dewasa, bukan anak kecil.
Kita belum tahu benar, bukan?
Dia sering memakai tanda seru.
Bisa jadi dia anak kecil. Tak pernah kuperiksa latar belakangnya.
Meski sudah, bukan berarti...
Kita pasti tahu...
-Diam! -Dia membuat salah satu...
Bagaimana menghubungi dia?
Dengan aplikasi pesan kuno buatan Wilson.
Sistem pesan komputer.
Mereka bilang apa lagi? Pencongkel matamu?
"Di mana anak itu?
"Di mana Utopia? Di mana anak itu?
"Di mana Jessica Hyde?"
Kenapa mereka memburumu?
Hidupku seperti di Distopia.
Ayahku seorang ilmuwan hebat. Genius di bidangnya.
Orang-orang jahat menawannya.
Aku dijadikan sandera
untuk paksa dia bertindak jahat.
Virus, senjata biologis, penyakit buatan.
Dia berusaha melawan, tetapi dia sangat menyayangiku.
Aku butuh Utopia untuk mencari ayahku.
Menyelamatkan dia.
Hubungi Grant.
RUANG OBROLAN DISTOPIA
Perintah Menu Utama Obrolan Langsung
Anak Porsche! Kami dalam pelarian, sepertimu...
kau di mana...kami bisa bantu...
Hei!
Ini lahan pribadi!
Itu milikku. Kembalikan.
Kau makan beri hitamku.
Kumohon.
Kau lapar?
Kau punya keluarga?
Kau anak panti asuhan.
Tunggu. Jangan buru-buru.
Tak perlu malu tinggal di panti asuhan jika bagus untukmu.
Di sanalah aku bertemu Alice.
Jangan malu pergi jika itu mengecewakanmu.
Banyak anak yang dikecewakan.
Beri hitamnya masih ada?
Sudah kubilang, itu milikku.
Alice.
Itu milikku.
Masuklah.
Aku tak galak.
Aturanku sederhana.
Narkoba dan miras dilarang.
Bersikap baik.
Saling menghargai.
Berdoalah sebelum tidur.
Kau tahu itu milikku, bukan?
Itu milikku.
Alice, kembalikan komiknya.
Matikan laptop jika aku pergi.
Kita periksa tiga jam lagi.
Jika tak ada jawaban, dia mungkin sudah mati.
Artinya Utopia dipegang Harvest.
Sambil menunggu...
Ini gila.
Jessica Hyde tidak nyata.
Ian.
Utopia dan Distopia hanyalah komik.
Aku Jessica Hyde.
Perhatikan Jessica.
Dia punya tanda ini di sepanjang cerita Distopia.
-Apa itu? -Bekas lukaku.
Sudah ada sejak aku kecil.
Tunggu.
Jika kau nyata...
mungkin kau bisa bantu kami menyelidiki virus baru ramalan Utopia.
Maksudku...
Kenapa salib? Simbol Kristenitas?
-Bapa, Anak, Roh... -Sial.
Ini bukan salib.
Ini ruam berbentuk T.
Flu itu.
Aku memang bilang 50 terlalu sedikit,
mungkin bukan itu maksudnya. Ini baru awal.
Inilah Kehancuran itu.
Kini kita tahu yang kita hadapi.
Akhir dunia.
Sudah kuduga!
Jangan senang dahulu, belum tentu bagus.
Bagus, jika kita bisa cegah.
Aku tak peduli tentang kiamat. Aku ingin mencari Ayah.
Ini konyol.
Yang kita tahu, dia penggemar cosplay!
-Ini nyata. -Lukanya bisa dia buat sendiri.
Aku mau ke kantor polisi. Becky, ayo.
Becky? Wilson?
Tidak, satu mataku diambil.
Aku tahu kalian ingin ini nyata,
-tetapi ini urusan... -Duduklah.
Aku tak ingin membunuhmu.
-Dia tak akan membunuhku. -Ian, kumohon.
Dia bukan Jessica Hyde.
Pistol itu mungkin tidak...
Ian, dengarkan aku.
Pikirkanlah,
kau berganti pakaian dan menyerahkan ponselmu.
Kau pasti percaya, meski sedikit.
Duduk.
Jika kau tak menurutiku, akan ada akibatnya.
Jangan todongkan pistol itu kepadaku.
Beri kami 24 jam untuk membereskan.
Percaya dan pastikan. Ian, dengarkan aku.
Akhirnya kita punya kesempatan untuk temukan jawabannya.
Menggagalkan Kehancuran.
Jangan dengarkan dia, dengarkan aku.
Kau paham?
Aku paham maksudmu.
Sekarang, pahamilah aku.
-Aku akan pergi. -Kau tidak paham.
-Tarik saja pelatuknya! -Ian, hentikan!
Kumohon!
Aku janji ini akan baik-baik saja.
Kumohon.
Tetaplah di sini.
Tetaplah di sini, kumohon.
Baiklah.
Kau membunuhnya.
Aku menghapus dia.
Satu kelompok, satu pemimpin. Aku bisa berhitung.
Maka, kalian dengarkan aku.
Kini kalian berada di dunia baru.
Duniaku.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti