Je hebt het af, Peter. Het...
Het is prachtig.
Denk aan hoe 't zal zijn over tien jaar bij de volgende verduistering.
Als de opstijging naar Eternis begint.
Ga zitten.
Mag ik je wat vragen?
Het lichaam van elk van je volgers heeft nu zo'n...
Nanobot? -Nanobot, dat is het.
Zijn ze dan wel 'gewillige zielen' zoals er staat?
Zolang de zielen de implantaten gewillig toestaan.
Kunnen we samen naar Eternis reizen.
Ik heb iets voor je. -Wat is het?
Is het een cadeau?
Doe je ogen dicht.
Waarom?
Ik moet meten hoeveel kracht je ziel geeft.
Dan weet ik hoeveel er nodig zijn voor m'n hemelvaart naar Eternis.
En als ik hier over tien jaar sta...
en dit mes over mijn keel trek...
is jouw gezicht het laatste wat ik zal zien.
Zeven spirims.
Dat is veel.
Tien juni, 2010. Ongeveer 5,5 spirims per persoon...
Honderdzeventig zielen voor de ceremonie...
tweehonderd, voor de zekerheid.
Atlas, kom hier.
We hebben 'n beenderenzaag en vuilniszakken nodig.
Hoeveel pings hebben we nog nodig voor de precieze locatie?
Nog één, baas.
Het was in dit gebied.
Zodra we nog een ping hebben...
traceren de Smyle-mast en -satelliet het signaal...
en krijgen we de exacte locatie.
Weet je zeker dat het accuraat is? -Verdomme, ja.
Sorry, ik heb passie voor m'n werk.
Dat weet ik.
Kijk, dat is tien minuten rijden van hier.
Ik heb geen auto.
Ik pak de jouwe.
Welkom, dappere kosmosdwalers.
Jullie zijn de uitverkorenen.
Mijn trouwe volgers, mijn kudde.
We moeten verborgen blijven. -Hierin?
Maak je geen zorgen, niemand let op ons.
Als lammeren naar de slacht.
Het lijkt op een rave.
We moeten Toynbee tegenhouden...
voor de eclips volledig is.
Zien jullie Richard?
Hij is waar zij heengaan.
Ze moeten tegelijkertijd op dezelfde plek sterven...
wil het ritueel werken.
Hoe weet je dat allemaal?
Ik heb m'n bronnen.
JoJo74? -Niet grappig.
Wat doen ze?
Astrid, geef de camera eens.
Gaat het? Je bent zo wit als een spook. -Gewoon moe.
Oké.
De bovenste.
Hij kijkt naar hun ogen.
Richards oog werd rood nadat hij Toynbee zag.
Hebben deze mensen daar ook last van? -Emily zei iets over ogen.
Let op vuur in hun ogen.
We kunnen het niet doen.
Alleen met rode ogen kom je binnen.
Tenzij...
we rode ogen hebben.
Ik ben in een veld, acht kilometer van het hoofdkantoor van Smyle.
Ik heb je hier. Zie je iets?
Nee, helemaal niets.
Wacht, er is een tafel.
Bjorn, controleer het signaal.
De sterkte wordt minder nabij Portland.
Het is nu 60 procent en gaat hard naar beneden.
Bjorn, we zijn voor de gek gehouden.
Zoek Gus Roberts, ik moet met hem spreken.
Een paar minuutjes voor de oogdruppels klaar zijn.
Hallo, met Gus Roberts. -Met JoJo74.
Hoe is Hinckley? -Hallo, JoJo.
Hoe wist je dat ik in Hinckley was?
Je zei dat je daarheen ging op je kanaal.
Juist. Er kwam helaas iets tussen.
Luister, ga niet naar Portland.
Weet je wat ik zei over de poppenspelers?
Ja.
Van nu af aan hebben zij de touwtjes in handen.
Alles wat je ziet en hoort komt door hen.
Nou, goed.
Je moet vandaag een keuze maken, Gus.
Vertrouw hen niet. -Vertrouw wie niet?
Dave. Het is Dave.
Het is Dave.
Wacht even, JoJo.
Hallo, Dave.
Je moet direct naar Portland. -Daar zijn we.
Jezus, je bent goed. Wil je iets voor me doen?
Dat kan niet. Normaal wel, maar het is een familieding.
Het kan niet belangrijker zijn dan dit.
Toch wel.
Mijn schoonvader is ontvoerd door een gestoorde cultleider...
Peter Toynbee.
Hoe wist je dat?
Je bent niet de enige met interesse voor het paranormale.
Ik neem aan dat je schoonvader een van velen is.
Wat gebruikt hij? Massahypnose?
Hij injecteerde explosieve nanobots in hun ogen.
Er is geen Smyle-signaal in Portland.
Tot het terug is, krijgt Toynbee wat hij wil.
Ik kan helpen, maar je moet doen wat ik zeg.
Wat als iemand zei dat ik niemand moet vertrouwen...
die wil dat ik doe wat hij zegt?
Dan moet je goed nadenken over wie je vertrouwt, Gus.
Die persoon, of mij.
JoJo, we blijven weg uit Portland.
Een wijze beslissing.
Dave, wat heb je nodig? -Goede man.
Zorg dat het Smyle-signaal goed werkt...
voor de eclips totaal is.
Misschien kan ik de nanobots kortsluiten...
maar daarvoor moet het Smyle-signaal op volle sterkte zijn.
Je hoeft alleen...
Dave?
David?
Eén, vijf, negen, zeven.
-Een vrouwenstem. Wie is dat?
Eén, vijf, negen, zeven. -Dat moeten we uitzoeken.
Hé.
Het hotel is niet ver. Ga naar de bunker en zet dat ding uit.
Doen we. -Zeven.
Helen en ik proberen Toynbee te vertragen.
De geest van Alfie is weg, wie blokkeert het signaal nu?
Een andere geest, zoals jij?
Sinds wanneer weet je dat?
Ho, het lukt wel. -Sorry.
Sinds wanneer weet je dat je niet leeft?
Toen we naar het ziekenhuis gingen wist ik dat er iets mis was.
Mijn moeder, tijdens het ritueel...
M'n moeder probeerde het te zeggen.
Het speet haar dat ze me niet kon redden.
Ik wou dat je dat gezegd had.
Soms is 't moeilijk om de waarheid te vertellen.
Als je het weet, verandert alles.
O, barst. Sorry. Barst.
Ik kan het niet, Gus. -Jawel, ik weet dat je het kunt.
Je bent niet meer alleen de zus van de jongen uit Hinckley.
Je bent zelf ook iemand.
Blijf kalm, het gaat goed.
Jij mag door.
Stop. -Gus.
En deze?
Hij mag door.
Vooruit.
Hé.
Je moet Richard zo snel mogelijk vinden.
En dan maken dat je ver wegkomt. -Hoe weet ik dat we ver genoeg zijn?
Omdat z'n hoofd niet ontploft.
Oké. Juist.
Hier is het.
NIET BETREDEN
Richard.
Ik ben het.
Hallo.
Kom jij ook mee?
We moeten weg van hier.
Maar we gaan naar Eternis.
Je bent in gevaar.
Dus kom op.
Wat doe je?
Rot op.
Heb je de troll? -We moeten nanobots kortsluiten.
Wat. Hoe?
Door 8G vroegtijdig te gebruiken.
8G? We zijn pas bij 6G.
Zo veel te leren.
We lopen altijd een paar G's voor.
Tijd om de speelgoedkist te doorzoeken.
Mr Skellington. -Eén, vijf, negen, zeven.
Eén, vijf, negen, zeven.
Wie is daar?
Ik ben Elara.
En jij bent?
Ik ken jou.
Cov Col Cos Con.
Jij bent het stomme meisje dat zorgde dat Alan Keith vermoordde.
Onbeleefd. -Ik zei...
dat het niet alleen een interactieve horrorervaring was.
Wacht.
Hoe kom je daarin?
Dan moet je toch dood zijn?
Ik gaf m'n leven gewillig.
Het is een eer om dr. Toynbee te helpen.
Ik zorg dat de uitverkorenen van deze dimensie naar de volgende reizen.
Wat gebeurt er met jou?
Ik blokkeer het Smyle-signaal en niets kan me tegenhouden.
Je kunt me niet aanraken. Ik besta alleen in de geestenwereld.
Gaat het?
Hoe houden we haar tegen?
Help me naar binnen.
Wat? -Gus zei het al.
Je bent een geleider.
Jij creëert een deur in de barrière tussen leven en dood.
Je deed 't voor Alfie en mijn moeder.
Je deed het voor mij.
Maar hoe?
Open de deur...
naar de wereld van de doden en ik stuur haar weg.
Je weet dat ik je kan horen?
Ik voorkom dat Elara het Smyle-signaal blokkeert...
en 't hele plan van Toynbee valt in duigen.
Voor de zekerheid.
Hoe kwam je hier binnen?
Jij en ik. We gaan dansen.
Trouwe volgers, juich voor dr. Peter Toynbee.
Zijn jullie klaar?
Ik zei, zijn jullie klaar? -Ja.
Voltooi de roep en antwoord.
Wat?
Verdomme, Atlas.
We plannen dit al tien jaar, kom op. Het is niet moeilijk.
Nu? -Ja.
Eindelijk. Lul.
Wat doe je toch?
Moet ik je uitschakelen, Atlas? -Ja?
Ik schakel jou uit.
Jij bent de waarheidzoeker.
Wat ga je daarmee doen?
Ik probeer een grote fout recht te zetten.
Luister, doe dit niet.
Mensen zullen sterven, Elara. -Waarom zou ik naar jou luisteren?
Kom hier.
Je bent een dom wicht. -Hoe durf je.
Dat is onbeschoft. Je wilt dit niet doen.
Je hebt volop tijd, Elara. Je hebt een leven voor je.
We gaan allemaal naar Eternis, wil je dat niet?
Dr. Toynbee zou me nooit pijn doen.
Kop dicht.
Je kunt dit niet winnen, Elara.
Hoe weet je dat?
Geloof me. Ik ben al veel langer dood dan jij.
Waarom draag je die domme sjaal?
Laat m'n sjaal met rust. Ik kreeg hem van dr. Toynbee.
Hoe sentimenteel. Je ziet eruit als een eikel.
M'n arm. Je verdraait m'n arm.
Astrid. -Laat m'n dochter...
Ik heb het druk, Elton.
We hebben een probleem.
Dat zal je zelf moeten oplossen.
Als dat ding hier binnenkomt, is 't voorbij.
M'n ecto-spect. -Je moet weten...
dat ik bokskampioen was op de Universiteit van Palmerston.
O, ja?
Ik ging van school op m'n 15e.
Dus het Smyle-signaal doet meer dan communicatie?
Het verhaal gaat dat naast supersnelle...
concurrerende breedband...
het gevorderde signaal van Smyle ook isolatie biedt...
tegen interdimensionale uitwisselingen.
Als Gus 't Smyle-signaal activeert...
gaat de 8G-puls door de nanobots.
Ze beschermen zichzelf door kortsluiting.
Ze vallen in hun eigen kuil? -Precies.
Ik zou zeggen: tot aan de andere kant, maar je bent niet uitgenodigd.
Zij geen van allen.
Mijn kinderen.
Het is tijd...
om ons te bevrijden van deze wereld...
en samen op te stijgen naar Eternis.
Hé.
Ik hou van je, Gus.
Kom op, Gus, stel me niet teleur.
Waarom duurt het zo lang? -Het heeft dit nog nooit gedaan.
Schiet op, Astrid.
Toynbee hield je voor de gek, Elara.
Zie je dat niet?
Hij heeft je verlaten. Hij zal iedereen verlaten.
Hij gaat er alleen heen.
Zij gaan allemaal dood en jij zit hier voor altijd vast.
Je afvragend of je iets misloopt.
Dat is niet waar. -Laat Elton je terugbrengen.
Hij kan het. Het is eng, maar 't werkt. Hij deed 't voor mij.
Je kunt jezelf weer zijn.
Ik ben niet bang van je.
Ik ben verdomme een geleider.
Cool.
De eclips is totaal. Het is tijd.
Dank je, dr. Connelly.
We zijn er bijna.
Het is tijd, dames. Wat is er gaande?
Astrid?
Elara?
Verwijderen blokkade van protocol 1597.
LANDELIJKE 8G-INSTALLATIE VOLTOOID
Het is gelukt. -Ja, verdomme.
Kom op.
Het is gelukt?
Dames, we halen je eruit.
Astrid?
Astrid.
Je hebt alles verknald.
Mijn levenswerk.
Het zou zo mooi worden op Eternis.
Zei je dat tegen Emily?
Emily Roberts.
Ze was mijn vrouw.
Wat doe ik hier? -Richard?
Mijn hemel.
Waar is Gus?
Gus.
Gaat het? -Wat een trip.
Gaat het met jou?
Verdorie.
Stuur het opruimteam naar Portland.
Kom op.
Waar is Astrid?
Astrid is een geest.
Was een geest.
Een geest? Al die tijd?
Ik deed haar in de machine en...
ik kon haar er niet meer uitkrijgen.
Waar is ze nu? -Waar Alfie is.
Het spook in het souterrain...
was haar moeder.
Ons leven is uit elkaar gerukt door Astrid?
Waarom ze al die tests op jou deden? Waarom ik ziek werd?
Ja.
En nu is ze weg.
Ze is daar nog ergens, toch?
Het is één keer gelukt, misschien lukt het nog eens.
Hoe?
We zijn waarheidzoekers, schatje.
Zet dit uit.
Laat het.
Voor het geval dat. -We vinden haar.
Gas erop, Elton. Misschien zijn we op tijd voor The Chase.
Niks gas erop.
We kijken wel op m'n telefoon.
Wacht eens. Sinds wanneer heeft Smyle 8G?
Ik vroeg me af wanneer je langs zou komen.
Als wat ben je nu gekomen?
Een man.
Welke man?
Dezelfde als altijd.
Die pruik is vreselijk.
Je hebt ten minste kleren aan.
Je ziet er best goed uit in 'n pak.
Bedankt.
Jij ook.
Toynbee was een misser.
Hij was zo gefocust op onsterfelijkheid dat hij het geheel niet zag.
Ik had hem niet moeten gebruiken.
Eikel.
Stuur nooit 'n mens om het werk van een superwezen te doen.
Zullen we wat gaan eten?
Wil je me weer uit het kantoor hebben?
Nee.
Nee, ik moest je even afleiden van Portland.
Natuurlijk. -Het spijt me dat Astrid is overgegaan.
Ik zou haar nu niet willen zijn.
Hallo?
Ondertiteling Vertaald door: Allettie Bastiaansen