प्रोफ़ेसर बर्कली, ज़रा फिर से समझाएं मुझे।
एक सैनिक आसमान को स्कैन करता है, फिर वो हमें हवाई हमले की चेतावनी देता है,
हम ओबेक्सोट्रोन चलाते हैं और उनका संचार जाम कर देते हैं।
-जैरीज़ के कुछ पल्ले ही नहीं पड़ेगा। -ये हमारे रेडियो में अवरोध नहीं डालेगा?
ये बस उस फ़्रीक्वेंसी को रोकेगा जिसके लिए इसे सैट किया गया है।
इसे अपने गंदे नाज़ी पंजों में लेने के लिए हिटलर क्या कुछ नहीं कर गुज़रेगा।
मैलंग्स
हे भगवान।
चलिए, प्रोफ़ेसर बर्कली! उठाइए!
वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन!
वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन?
-ये कोई टैस्ट है क्या? -नहीं! ये असली चीज़ है!
ये असली ची…
क्या इसे ऐसा करना चाहिए?
प्राइवेट एटकिन्स? प्राइवेट एटकिन्स?
एल्फ़ी, तुम हो वहां?
मेरी आवाज़ सुन रहे हो? प्राइवेट एटकिन्स, तुम हो वहां?
-हमें जाना होगा। -वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन।
-एल्फ़ी?
-प्रोफ़ेसर! -वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन।
वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन।
-मुझे नहीं लगता मैं इसके लिए तैयार हूं। -तुम टोस्ट ले सकते हो।
नहीं, नाश्ता नहीं, बल्कि जो मिस कॉनेली के यहां हुआ।
एल्टन, मैं 20 साल से परालौकिक खोजी हूं
लेकिन कल जैसा मैंने कभी कुछ नहीं देखा।
वो आत्मा कुत्ता, नंबर पांच।
ये मुझे "द व्हाइट शीट" में छपवा सकता है।
"द व्हाइट शीट्स" क्या?
नहीं। "द व्हाइट शीट्स" एक नव-नाज़ी मैगज़ीन है।
"द व्हाइट शीट" परालौकिक के बारे में है।
दोनों बहुत भिन्न चीज़ें हैं। दोनों कभी नहीं मिल सकतीं।
जब तक कि उस समय को न गिनो जब किसी ने
टल्स हिल पर राइख़ मार्शल हरमैन गेरिंग के भूत को देखा था।
उसने परालौकिक दुनिया में आग लगा दी थी।
द व्हाइट शीट
-तुम अपने दूसरे दिन के लिए तैयार हो? -मैं अपने पहले दिन के लिए तैयार नहीं हूं।
चला जाए।
-क्रिस्प? -कौन सा फ़्लेवर है?
-प्रॉन कॉकटेल। -नहीं।
जैसी तुम्हारी मर्ज़ी।
कोर्टलैंड्स कैफ़े फ़ार्मेसी
-आज तो कल जैसा दिन नहीं होगा? -शांत रहो।
ऐसा नहीं है कि हम जहां जाते हैं वो जगह भुतहा ही होती है।
सॉरी, आपने "भुतहा" कहा?
हां, मैंने यही कहा।
ब्रिटेन का सबसे भुतहा थ्री-स्टार होटल द पोर्टलैंड बीकन।
मुझे लगा ये तुम्हारी दिलचस्पी जगाएगा, गस।
ये सैलानियों को लुभाने की बस एक घटिया चाल है। यक़ीन मानें, मैं देख चुका हूं।
हमेशा की तरह सटीक। इसीलिए तुम मेरे नंबर एक इंस्टॉलर हो, गस।
माफ़ी चाहूंगा।
और तुम, मिस्टर, मेरे नंबर 28 हो।
बुरा नहीं है।
मुझे ये सुनना पड़ेगा क्योंकि मैं एक नया सहायक रख रहा हूं।
आज की छुट्टी लेलें, डेव। आप हमेशा यहीं रहते हैं।
चलो जाओ भी।
हैलो, स्मायल। डेव बोल रहा हूं।
-हैलो? -हैलो?
हैलो। ब्यॉर्न। इसमें…
ब्यॉर्न?
-आ रहा हूं। -ब्यॉर्न!
ये कबाड़ख़ाना थ्री-स्टार नहीं हो सकता।
ये मेरा घर है।
अच्छा है।
-क़रीब आने पर ज़्यादा अच्छा लगता है। -मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं।
-मैं घास पर चल सकता हूं? -नहीं।
एल्टन।
ए, ये देखो।
"द व्हाइट शीट।"
ठीक है, ये पढ़ो।
"पोर्टलैंड बीकन भुतहा थीम वाला कबाड़ख़ाना है।
भूत एक भी नहीं लेकिन खटमल बेशुमार।
एक प्रेत।" एक प्रेत भी है।
नहीं, नहीं। ये पांच-प्रेत रेटिंग सिस्टम है।
ये कॉनेलीज़ नुक जैसा नहीं होगा, ठीक है?
-ये कौन है? -एल्टन जॉन।
-मज़ाक़ मत करो। -नहीं, ये मेरा नया पार्टनर है।
तो तुम फिर से जा रहे हो?
हां। हां, काम पर।
मेरे जाने पर, मेहरबानी करके मेरी स्टडी में नहीं जाएंगे?
ये स्टडी नहीं है, ये साला डाइनिंग रूम है।
वैसे भी, मैं कभी यहां नहीं आता हूं।
आप यही कहते हैं, मगर जब मैं आता हूं तो हर चीज़ जगह से हिली हुई होती है।
कोई भूत हिला देता होगा।
दुनियाओं को जोड़ने के लिए
स्मायल
तुम्हारे डैड तो अच्छे हैं।
वो अच्छे नहीं, घटिया हैं।
नहीं, वाक़ई।
बैठो।
वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन।
सुनो, फिर से बताना, तुम कहां से हो?
नॉरफ़ोक से। क्यों?
हां, नॉरफ़ोक।
बुरा मत मानना, कल रात मैंने तुम्हें ऑनलाइन थोड़ा सर्च किया था।
ज़्यादा एल्टन जॉन नहीं मिले। दरअसल, बस एक ही और मिला।
नॉरफ़ोक का कोई नहीं मिला।
मैं सोशल मीडिया पर नहीं हूं।
नहीं, तुम तो कहीं भी नहीं हो, है ना?
नहीं।
फ़ोटो में वो औरत कौन थी?
वो मेरी बीवी है। एमिली।
वो अच्छी लगीं। मैं उनसे मिलना चाहूंगा।
वो मर चुकी है।
-सॉरी, यार। -कोई बात नहीं।
सॉरी।
क्या हो गया था?
ये ज़रा पेचीदा है।
वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन।
हैली, क्या हुआ?
कोव कोल कॉस कॉन के लिए मेरा कॉस्ट्यूम। वो अगले हफ़्ते है और ये अभी तक तैयार नहीं है।
-ठीक है, हैली, तुम्हें क्या चाहिए? -प्लंजर।
-टॉयलेट फिर से ब्लॉक कर दिया क्या? -मेरे कॉस्ट्यूम के लिए।
उफ़्फ़ोह, हेलन। दुकान पर चली जाओ। दो दरवाज़े आगे ही तो है।
हां, सही है, भीड़ से डरने वाली को भीड़-भाड़ वाली सड़क पर भेज दो।
हां, रात को ख़बरों में मुझे देखना।
ठीक है। मैं ले आऊंगा। मैं ले आऊंगा।
ठीक है, ठीक है।
-बाइ। -बाइ।
-तुम्हारी बीवी थी? -नहीं, मेरी बहन है।
-वो ठीक है? -हां, बस बात-बात पर परेशान हो जाती है।
कमज़ोर सी है।
और ग़ुस्सेवाली।
-लेकिन वो हमेशा से ऐसी नहीं थी। -क्या हो गया था?
ये ज़रा पेचीदा है।
देखो शानदार पोर्टलैंड बीकन को।
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान रक्षा मंत्रालय का
शोध व विकास संस्थान।
द पोर्टलैंड बीकन
अब वीकएंड पर भुतहा चीज़ों के शौक़ीनों के लिए समुद्रतट का साइडशो।
तो तुम्हें यक़ीन है ये भुतहा नहीं है?
कोई नादान ही होगा जो इस जगह को देखकर धोखा खा जाएगा।
हैलो?
तुम भूत ढूंढ़ रहे हो?
वाई-फ़ाई सक्षमता।
हैलो। स्वागत है।
मैं जैक हूं, पोर्टलैंड बीकन का प्रॉपराइटर,
जोकि डॉरसेट जुरासिक तट पर भुतहा-थीम वाला एकमात्र होटल है।
तो, इस पुराने "पेंटिंग में आंख" करतब पर आपकी क्या राय है?
ये नया है।
बहुत ख़ूब। मस्त है।
-ओह, सही है, बेशक। -अच्छा है।
हैलो, मेरा नाम गस रॉबर्ट्स है, मैं स्मायल से आया हूं।
हां, हम आपका ब्रॉडबैंड ठीक करने आए हैं।
-आपका रूटर देख सकूं तो बेहतर होगा। -यहां है।
ये तो एस.एम.आर430 है।
थ्योरी में, आप आठ इंच ठोस लेड से भी सिग्नल पास कर सकते हैं।
हां, इसीलिए हमने ये लिया था, लेकिन इस होटल में कभी सिग्नल नहीं आया।
जिन लोगों से हमने ये लिया था, उन्हें भी यही परेशानी थी।
मोबाइल भी काम नहीं करते।
देखते हैं वजह पता लगा पाते हैं या नहीं।
ठीक है। मैं आपको सब दिखाता हूं।
-ज़रूरत नहीं है। -मेरे पीछे आएं।
बियॉन्ड द बियॉन्ड
"दिवंगत प्रियजन जीवितों और मृतों के बीच की
दुनियाओं से संबंध नहीं तोड़ पाते हैं।"
"ओह, नहीं। मेरी स्टडी में मत जाइएगा।"
ये सब क्या कबाड़ है?
ये मेरा भी घर है।
ओह, हां।
तो ये है एमिटीविल लाउंज।
यहां कुछ खाना मत, मक्खियों को ये पसंद है।
वो क्या है?
ओह, हां, कमरा नंबर दो।
हां, इसमें हम किसी को नहीं रहने देते। बहुत ख़तरनाक है।
हमें लगता है, वायरिंग में कोई दिक़्क़त है।
ये हमेशा बर्फ़ीला ठंडा रहता है। कुछ भी छुओ तो झटका लगता है।
और सारी रात अजीब धमाचौकड़ी, हंगामा रहता है।
पक्का ये भुतहा नहीं है?
ये तो व्यंग्यात्मक होगा, नहीं?
इस होटल का इकलौता कमरा जो भुतहा है और हम उसमें किसी को ठहरने नहीं देते।
चलें।
प्रवेश निषेध
कमरा नंबर 237।
ये जुड़वां हैं।
नाइटमेयर ऑन एल्म सुइट।
और यहां है हमारा साइको रूम।
मैंने इस जगह के बारे में पढ़ा है।
यहां तो बिल्कुल भी सिग्नल नहीं हैं।
-इत्मीनान रखें, सर, मैं इसे हल कर दूंगा। -बहुत ख़ूब।
चाय?
-हां। -हां, प्लीज़।
इनके लिए चाय बनाओ, जान।
जान?
-ओह, सॉरी, ये मेरी पत्नी वैंडी हैं। -तुमने अब तो डर बेमज़ा नहीं किया ना?
-केतली चढ़ा दो। -तुम चढ़ाओ।
-ठीक है। -बेवक़ूफ़।
ठीक है, मैं चाहूंगा तुम ये सिग्नल टैस्टर लो
वापस साइको रूम में जाओ और टैस्ट करने की तैयारी करो।
-अकेले? -नहीं, अकेले नहीं।
तुम्हारे पास ये वॉकी-टॉकी है।
वॉकी-टॉकी के साथ कभी अकेले नहीं होते हैं।
-ठीक है। -बाइ।
सही है।
एल्टन?
गस? तुम हो? ओवर।
वो… उसमें ताला लगा है, मुझे अफ़सोस है।
हां, मैं साइको रूम ढूंढ़ रहा हूं?
ओह, वो तो आगे दाईं ओर है।
मैं बायरन हूं, केयरटेकर।
तुम यहां ठहरे हुए हो?
ओह, नहीं, नहीं, मैं बस इंटरनेट ठीक करने आया हूं।
किसी वजह से सिग्नल ब्लॉक हो रहे हैं।
शायद कोई चीज़ इसे जाम कर रही है।
कोई चीज़ क्या?
जैसे मुझे पता होगा। फिर मिलेंगे।
एल्टन, तुम पुष्टि करोगे कि तुम जगह पर हो और टैस्ट करने के लिए तैयार हो? ओवर।
स्मायल
पापा बियर टू लिटिल बर्ड, जवाब दो।
एल्टन, पापा बियर को जवाब दो, ओवर।
वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन।
गस!
रिसेप्शन
एल्टन, तुम कहां पहुंच गए हो?
गस, मैं नहीं… मेरी मदद करो!
-फिर बताओ, तुम कहां हो? -कमरा नंबर दो!
कमरा नंबर दो! गस! गस, बचाओ!
वहीं रहना। मैं आ रहा हूं।
एल्टन?
एल्टन? एल्टन?
हिम्मत रखना, दोस्त। मैं उस बेवक़ूफ़ को ढूंढ़कर दरवाज़ा खुलवाता हूं।
-सब ठीक है? -हां, हां।
बस आपको ही याद कर रहा था।
-आप ये दरवाज़ा तो नहीं खोल सकते हैं ना? -ओह, नहीं, नहीं, अंदर नहीं जाने दे सकता।
यक़ीनन, ये ठीक है, हम ग्राहक नहीं हैं।
ये नाटक नहीं है, ये स्वास्थ्य और सुरक्षा की बात है।
देखिए, फ़िलहाल, आपने एक प्राइवेट कर्मचारी को बंधक बना रखा है।
मैंने इस तरह के हालात को बहुत जल्दी बिगड़ते देखा है।
दरवाज़ा खोलें।
बहुत सही।
हम अंदर आ रहे हैं, दोस्त।
यहां से मैं संभाल लूंगा।
बिजली काम नहीं कर रही है।
काम करती है, लेकिन बल्ब फट जाते हैं, इसलिए हमने वो निकाल लिए।
एल्टन?
पक्का वो यहीं हैं?
क्योंकि हम हमेशा इस कमरे को बंद रखते हैं।
एल्टन?
तुम आख़िर कर क्या रहे हो?
स्वागत है, दर्शक, "ट्रुथ सीकर" में।
आप इस जगह मेरे साथ हैं जिसका नाम कॉनेलीज़ नुक है।
-ओह, प्लीज़। -इस गेंद के द्वारा खड़े किए गए
-रहस्य को सुलझाने के लिए। -फ़ालतू नौटंकी।
हिम्मत है तो मेरे साथ रहें।
शॉशैंक।
"दोस्ती कर लें? हैल्स बैल्स टैल्स।"
अंत में,
पूरे आर्नी लुक के लिए, मैं कुछ आई ड्रॉप्स का इस्तेमाल करूंगी।
ये लीजिए, इसमें इसे अच्छी मात्रा में डालेंगे।
टर्मिनेटर ट्यूटोरियल भाग दो
रंग देख रहे हैं? फिर आप इसे अपनी आंख में डाल लें।
ऐसे।
हो गया। बहुत मज़े से।
मेकअप पर इतना समय लगाने की मेरी एक वजह ये है
कि आप शीशे में देख रहे होते हैं,
और ये ऐसा है जैसे आप ख़ुद से बतिया रहे हों।
तो एक तरह से मैं अपने आप से सोशल हो रही हूं।
हो गया।
-जानता हूं तुम्हारा मतलब। -बहुत मज़े से।
-मैं भी कभी-कभी ख़ुद से बात करता हूं। -ऐसे ही।
ये अच्छा है। ऐसे ही।
हो गया।
-बचो! -मैं वापस आऊंगी। अगले हफ़्ते।
बाइ।
तुम कमरा नंबर दो में क्यों गए थे?
दरवाज़ा खुला, मुझे लगा मैंने कुछ सुना है।
क्या सुना था?
हां।
लिंकनशायर पोचर।
जब तुम अंदर थे, तब मैंने वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन नंबर सुने थे
-वॉकी-टॉकी पर। -क्या कह रहे हो?
मैं कह रहा हूं अब एक्टो-स्पैक्ट करने का समय है।
मैं वापस अंदर नहीं जाना चाहता।
कुछ तो गड़बड़ है, और हमें पता लगाना होगा वो क्या है।
-क्यों? -हम ट्रुथ सीकर हैं।
नहीं! तुम ट्रुथ सीकर हो।
मैं तो एल्टन जॉन हूं।
ठीक है, ठीक है। तुम सांस नहीं ले पा रहे हो।
शांत रहो। इस बैग में सांस लो। सांस लो बस।
धीरे-धीरे। इसमें क्रिस्प हो सकते हैं।
चबा लो।
धीमे-धीमे चबाओ।
हां।
-ये तो वाक़ई अच्छे हैं। -हां, प्रॉन कॉकटेल। मुझे पसंद हैं।
ये साला भी। शायद वैन पर जाकर इसमें नया ओपल डालकर लाता हूं।
-नहीं! -तुम ठीक रहोगे।
मुझे ये कमरा याद है।
मैं यहां आया करता था और अपनी मनपसंद किताब
घंटों पढ़ता था।
पता नहीं वो अभी भी यहां है या नहीं।
हां, ये रही।
गस!
ये बेहतर है।
तुमने क्या किया?
मैंने नहीं किया। ये उस बूढ़े आदमी ने किया है।
कौन बूढ़ा आदमी?
बायरन।
चलो, इससे गुप्त दरवाज़े का रहस्य तो हल हुआ।
-अब घर चलें? -कैमरा लो। तुम तैयार हो।
चलो शुरू करते हैं।
हैलो, भूतों!
-तुम ठीक हो? -हां, हां।
शर्त लगा लो यहां नीचे जो कुछ भी है,
ये जो भी है, वही कमरा नंबर दो में गड़बड़ी कर रहा है।
-ये क्या जगह है? -पता नहीं। पता लगाते हैं।
-कैमरा चालू है? -हां।
अबे यार।
क्या बकवास है!
ये दूसरे विश्व युद्ध से ही यहां होगा।
ठीक है। अच्छा है। वापस चलकर पुलिस को फ़ोन करते हैं।
क्यों?
हमें एक लाश मिली है।
ये लाश नहीं है, ये मांसहीन है, ये कंकाल है। बेचारा।
सुना तुमने?
ये तो अंदर से आ रही है।
वो सैनिक दरवाज़ा है। रूप-रंग से, नौसेना, 1940 के दशक का।
अब ये मत कहना कि एक वीकएंड तुम किसी पनडुब्बी के कमांडर रहे हो।
इंपीरियल वार म्यूज़ियम में सफ़ाईकर्मी।
ये लाइट कैसे जली हुई हैं?
-पीछे हटो, नाज़ी बदमाशों! -किसने कहा ये?
तुम्हें लगा तुम मुझे चौंका दोगे, है ना?
वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन।
-वन, फ़ाइव… -ये तो ये मशीन है।
-…नाइन, सैवन। -लग तो इंसान रहा है, मशीन नहीं।
तुम मुंह की खाओगे, फ़्रिट्ज़।
मुझे बस आत्म-विनाशी प्रोटोकॉल चालू करना होगा
और तुम दोनों जैरी हरामज़ादे भुन जाओगे।
हम जैरी नहीं हैं।
न हरामज़ादे हैं।
साबित करो!
मेरा नाम गस रॉबर्ट्स है, मैं 47 साल का हूं।
और मैं ससेक्स का फ़ील्ड इंजीनियर हूं। और ये मेरे सहयोगी हैं, एल्टन जॉन।
और तुम कहां के हो?
लैस्टरशायर।
वन, फ़ाइव, नाइन, सैवन?
हवाई हमला! ये परीक्षण नहीं है!
ये एक नंबर्स स्टेशन है।
मैं 20 साल से इस मशीन को सुन रहा हूं।
मुझे जर्मन संचार को जाम करना होगा, मुझे हवाई हमले रोकने होंगे।
सुनो, मैंने डॉ. पीटर टोयन्बी नाम के एक आदमी की एक किताब पढ़ी थी
और उसमें उन्होंने कहा था कि मानव आत्मा दूसरी चीज़ों,
स्थानों, लोगों, वस्तुओं में जा सकती है।
शायद हम यहां यही देख रहे हैं।
तुम मुझे अपना नाम बता सकते हो?
एटकिन्स, एल्फ़्रेड।
प्राइवेट, होम गार्ड।
और तुम बस इतना ही जान सकते हो।
ये बताओ कि तुम इस मशीन में कैसे पहुंच गए, एल्फ़ी?
मैं घंटाघर पर था।
तूफ़ान आया, एक जर्मन स्क्वैड्रन, बिजली कड़की।
बहुत गर्म और…
और चमकदार।
बिजली की शक्ति ने इसकी आत्मा को
इस मशीन में अंतरित कर दिया।
टोयन्बी सही थे।
उन्हें संपर्क नहीं करने देना है।
ये बस पुराने रेडियो सिग्नलों को ही जाम नहीं कर रहा है,
ये सब कुछ जाम कर रहा है, वाई-फ़ाई, 6जी…
हमारे सिग्नल की परेशानी की जड़ यही है।
अगर किसी तरह हम इसे जाने के लिए राज़ी कर सकें,
मुझे लगता है… मुझे लगता है ये हमारी मदद करेगा।
हम ये कैसे करेंगे भला?
हमें साबित करना होगा कि दूसरा विश्व युद्ध ख़त्म हो गया है।
प्राइवेट एटकिन्स, तुम हमें देख सकते हो?
बिल्कुल देख सकता हूं।
इस क्रिस्प्स के पैकेट की तारीख़ देखो।
"प्रॉन कॉकटेल"?
ये किस तरह का भविष्य है?
ओह, नहीं, ये जितना लगते हैं उससे कहीं अच्छे हैं, सच।
और देखो, किसी फ़ासीवादी तानाशाह के शासन में तुम्हारे लिए क्रिस्प का
गुलाबी पैक पाना बहुत मुश्किल होता।
तो…
यार, देखो मुझे।
तुम्हें सच में लगता है कि मैं नाज़ी हूं?
तो हम जीत गए?
हमने फ़ासीवादियों को हरा दिया?
अभी भी कुछ हैं।
एक अजीब सी मैगज़ीन है, "व्हाइट शीट्स" नाम की, वो नस्लवादी…
हम जीत गए थे।
हिटलर हार गया, उसने अपने बंकर में ख़ुदकुशी कर ली, कायर कहीं का।
तुम्हारी तरह नहीं, बेटे।
तुमने अपना फ़र्ज़ निभाया, और मेरी नज़र में इसने तुम्हें हीरो बना दिया है।
वाक़ई?
क्योंकि मुझे बहुत फ़िक्र थी कि मैंने प्रोफ़ेसर बर्कली को निराश किया।
वो जो भी प्रोफ़ेसर हैं, तुमने उनका सिर ऊंचा किया है।
तुमने हम सबका सिर ऊंचा किया है, बच्चे।
ए, शायद अब समय है कि तुम घर जाओ।
दरअसल, एक दरवाज़ा है।
ये पहले यहां नहीं था।
शायद तुम्हें उससे निकल जाना चाहिए।
जाने की इजाज़त है?
प्राइवेट एटकिन्स, यक़ीनन तुम्हें इजाज़त दी जाती है।
एल्फ़ी?
वो चला गया, हां?
लगता है सिग्नल वापस आ गए हैं।
ओह, हेलन है ये।
उसे क्या चाहिए?
प्लंजर।
ओह, गस, तुम तो कमाल हो!
ठीक है, मुझे नहीं लगता अब आपको अपने वाई-फ़ाई को लेकर कोई परेशानी होगी।
मैंने जांच कर ली है और आपको 100 मेगाबाइट प्रति सैकंड मिल रहे हैं
और ये पूरे होटल में एक समान है।
ये तो कमाल हो गया। बहुत, बहुत शुक्रिया।
कमरा नंबर दो को लेकर आपको जो परेशानी हो रही थी, वो भी शायद ख़त्म हो गई है।
ए, शायद अब हम उसे कुछ डरावना बना सकते हैं।
ओह, आप मेरी ओर से बायरन को बाइ कह देंगे?
बायरन कौन है?
केयरटेकर।
ओह, आपका मतलब मि. बर्कली।
वो हमेशा से यहां हैं, होटल के साथ ही मिले थे।
-उन्हें एमनेशिया है, है ना? युद्ध से ही। -हां, दूसरे विश्व युद्ध से।
तो वो भूत नहीं हैं?
बेशक वो भूत नहीं हैं। भूत कुछ नहीं होते।
अच्छा…
-बाइ-बाइ। -शुभकामनाएं।
-ज़रा एक मिनट रुको! -अब ये कहां जा रहा है?
हाइ!
क्या मैं पूछ सकता हूं, ये प्लंजर कितने का है?
ये तुम्हारा हुआ, बच्चे।
हां! शुक्रिया, प्रोफ़ेसर।
फिर मिलेंगे!
प्रोफ़ेसर?
-तुम ठीक हो? -हां।
पिछले 20 साल से लगभग रोज़ ही मैं उस नंबर्स स्टेशन पर एल्फ़ी की
आवाज़ सुनता रहा हूं।
मैं उसे मिस करूंगा।
नहीं, नहीं, चलने दो।
बस ऐसे ही।
अरे, तुम मुझे घर क्यों नहीं छोड़ देते?
-जल्दी पहुंचूंगा, नहाऊंगा, मस्त नहाऊंगा। -हां, हां, ये कर सकता हूं।
या तुम मेरे घर चल सकते हो
और हम चार घंटे चैनल के लिए वीडियो की कोडिंग करेंगे।
हां।
तुमने मुझसे कहा था कि तुम नॉरफ़ोक के हो।
लेकिन मशीन से कहा कि लैस्टरशायर के हो।
मैं चकरा गया था।
सॉरी, लेकिन मेरा मतलब है, इस बात को लेकर कौन चकराता है कि वो कहां का है?
देखो, मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
मैं बस एक आम इंसान बनना, और आम नौकरी करना चाहता हूं
और फिर कभी भूतों से कोई वास्ता नहीं रखना चाहता।
बचाओ! तुम्हें मेरी मदद करनी होगी।
मुझे लगता है मेरे पीछे भूत पड़े हैं!