我叫雷格斯帕托夫
我千里迢迢地来送你一份礼物
给我描述一下他的外貌 帕托夫？他只是个普通人
你跟他口中的形象不太一样
如果他们觉得我是个怪物 能有所帮助 那我无所谓
不是 尚宇妈妈有别的安排
-她住在哪里？ -她没说
通知营销部我们准备发行
要不把大象带出动物园吧？
我最喜欢伊莱恩的想法
我有个工作机会给你
-他想要三万 -预算两万
-你得不到大象了 -你不会就这么离开
什么时候动手？
帕蒂 我去了波莫纳 但不是你想的那样
我不应该跟你撒谎的 真的对不起
休息时间
您的会话已被终止
顾问
今天早上 洛杉矶市中心的街道上一片混乱
一头野象让第四大道停摆
我们得知这头雌象名叫珍宝
昨晚深夜 它被盗于 巴斯托的一个巡回马戏团
后来被弃在艺术区
警察和动物管控中心介入 在上班高峰开始前将它移走
被盗大象造成混乱
不幸的是 珍宝在运输过程中死亡
感谢观看 我们有更多新闻…
开门
那头大灰象死了
这是不可预见的情况
他们会以谋杀罪逮捕我的
这不是谋杀
人们一直杀大象 还发图片
少来这套 我要去圣佩德罗避避风头
我那一万呢？
翼龙机器人公司
怎么？
你是谁？
我叫雷格斯帕托夫 我千里迢迢地来送你一份礼物
大象珍宝
安息吧 珍宝
你今晚来吗？ 伊莱恩
前端流量负载（会话） 新用户
-嘿 恭喜了 兄弟 -你对此开心吗？
你是帕托夫？
我吗？不是 我只是个打工的
嘿 我刚刚正式认识了帕特里斯 真是个特别的人啊
他拿不到钱 就不会走人
是啊 那个逼人给他深喉的变态在哪儿？
他一整天都没来 也不接我电话
我之前给他写了张字条 我把它放在哪里来着？
对了
去你的
我们第一天收获了接近一百万名用户
你创造了一款热门游戏
你真的想抛弃这一切吗？
你要在办公室派对期间工作吗？
我在更新我的简历
考拉公司有个工作机会 开发执行副总裁
别忘了提一句 你有杀死濒危野生动物的经历
如果我有幸迈进其大门 我会看看能不能给你搞个职位
没人想再雇佣我的
你是个很有才华的程序员 克雷格
你只需要相信自己
你还记得我在演示版游戏中 放的跟踪软件吗？
为了获取帕托夫的联系人放的那个？
对 它一直存在于代码中
我们的服务器现在有一百万台设备的数据
当人们发现这件事时 我要坐20年的牢
摇滚吧
恭喜！一百万活跃用户
帕托夫先生 你这一整天去哪儿了？
我约了人
我们雇来做那个工作的朋友
他在这里 他想要那一万
用完了
用了？
派对
这是用备用金办的
仅大号虾球就700美元 你试过了吗？
帕特里斯来收钱了
新闻里说 大象死了 不是吗？
那不是我们的错
他们给它注射了大量镇静剂 它的心脏衰竭了
尽管如此
我们与帕特里斯先生的合同无效
帕托夫先生 我了解帕特里斯 他脾气很暴躁
这肯定会让他大发雷霆
他会变得暴力吗？
不能排除这一点
你有不到一分钟的时间来制定策略
解决方法是什么？
我不知道
他很害怕、很绝望
-他可能会接受一半的价格 -我们连一半都没有
干得好 尚先生！
如果我们不付他钱 而他脾气暴躁
我们有什么选择？
如果他等到早上 我们可以给他一万五
帕特里斯很贪婪 他会接受的 那应该能给我们争取一些时间
争取时间干什么？
给警察一个嫌疑犯
匿名线索
他正在假释 犯一次错就会回到监狱
在那里 他无法收钱
他被盯上了 他们无需多时就能找到他
你的行为是否 会让我们在法律上受到牵连呢？
这是他与我们的名誉之争
我们最坏的结果 不过是更多宣传
这些都不是令人舒服的决定 伊莱恩
牺牲很艰难 但很有效
杀死野兽的猎人
很高兴与您合作 帕特里斯先生
我的钱呢？
你很直接 我喜欢这一点
但请给我一点时间
我还没看过大象死去
它们死的时候会叫吗？
我打开笼子 然后离开了那里
我走的时候它还活着
战争伤亡
你打算一直握着我的手吗？
在商界 握手能评估对手
先放手的人会永远服从另一个人
好吧 接下来你要在手里 拿着一万美元 懂了吗？
伊莱恩正在安排付款
以及来自你在康普威尔的朋友的一点奖励
在我们等待的时候 你会陪我办事吗？
克雷格 来玩一把
-你还好吗？ -还好 只是…
退后
再接再厉
天啊 克雷格 即使是我 也达到了“值得称赞”
哈哈
以前抽嗨过吗？
尚先生还在时 我们一直这样
-要是有人进来呢？ -我会关上我们身后的门 来吧
我们就从另一扇门溜出去
我来服务 你接受就好
你让我着迷 帕特里斯先生
我从伊莱恩那里得知 你为了两万美元偷大象
但再跟我说说
要是她给你五万 你会做什么？
-十万？ -我不替伊莱恩工作
我宁愿直接跟领导对话
放心
如果她跟你谈条件取人性命时
你会知道这是代表我的
伊莱恩不会参与这种事的
我觉得你会对她现在的能力感到惊讶
现在警方正盯着我
我不想被人发现身上带着这么多现金
你要走了？这么快？
我明天早上回来 准备好钱
我赢了
嘿 伊莱恩
我之前在想
感觉现在是时候把工位换回来了
-什么？ -我的办公室
我想现在换回来
我给你说 伊恩…
你有本事就从我这里抢回去
我会想念这些奇怪的家伙的
-你不会辞职 -谁说的？
之前听过无数次这话的人说的
好吧 我要叫辆车
我还可以开车
我们应该…
我们应该拿块蛋糕 然后去我家吗？
我们可以去我家
圣费尔南多谷？
你不想开30分钟去做爱、吃蛋糕？
新消息 帕蒂
继续 看信息吧
好的…
我已经几天没收到她的消息了
好吧
要么是有人拿走了她的手机 要么是她学会了日语
是韩语 翻译一下
请尽快多给我些钱
你能定位她的手机吗？
不行 我没在我未婚妻的手机上 安装跟踪软件
她下载游戏了吗？
芬恩先生的服装租赁销售店
等等 就在前面这里
他们还在玩吗？
人们一定很喜欢这玩意
在那儿
尚宇妈妈？
创意联络人？
伊莱恩海曼
你在这里做什么？
《尚先生的丛林奥德赛》
他还活着
是你给我们发信息要钱的吗？
我是发给雷格斯的
对 他对我很友好
他给了我一个地方住
教我英语
给了我第一部手机
帕托夫给了你这部手机？
嘿！
她在哪儿？
我离开前 帕特丽夏 正在帮我完成一些小行政事务
你知道她一分钟能打57个字吗？
她替我节省了很多时间
档案室
你去找她
我来对付他
克雷格…
你没这本事
帕蒂？
你在这里做什么？
帕蒂给我提供了宝贵的信息 克雷格
没有她 我无法完成你的档案
她看出了你的弱点
你的背叛
她在每一页 用自己的话写了出来
我们得走了
帕托夫先生5点之前要这些
他对你做了什么？
伊莱恩？
你惊恐症发作了 克雷格
跟我一起呼吸
吸气
呼气
吸气
呼气
吸气
呼气
我重73公斤
你呢 帕托夫先生？
我们的珠宝商朋友 有着天马行空的想象力
他抽了太多大麻
你毁了多少生命？
你结束了多少人的职业生涯？
有些人在压力下表现出色 有些人则会崩溃
克雷格 我们已经知道你的反应了 不是吗？
帕蒂 看着我
你不替他工作
我们都不替他工作
他只是个顾问
克雷格在哪儿？
他在这儿 他来救你了
你到底是谁？
顾问
顾问的定义是
在科技或商业的某一特定领域
向组织或个人
提供专业或专家意见的人
你甚至都不知道我们是做什么的
这无关紧要
我的工作是观察、精简、改进
我的目标已经达成 而且成本合理
成本？
这是现实世界 克雷格
人们会受伤、会恐慌、会失败
你不是英雄
你甚至都没有得到那个女孩
天啊
火警警报器
-伊莱恩海曼？ -我是
就你和帕特里斯安德森的关系
我们想问些问题
我有没有付帕特里斯一万美元 让他偷一头大象？
我只是创意联络人
雇佣人是由我的老板帕托夫先生负责的
雷格斯帕托夫
我说他是老板 但他更像是个顾问
-嗨 -嗨
他没有任何权力
他不明白我们是做什么的
他不收取佣金
一天 他突然出现 接管了公司
伊莱恩海曼
档案
克雷格霍恩
他提升了我们
激励了我们
改变了我们的方法
向我们展示了我们的能力
关于雷格斯帕托夫 我只能告诉你们…
他得到了结果
康普威尔 《尚先生的丛林奥德赛》
316级 开始
翼龙机器人公司 昨日股价下跌了22%
就在股价下跌前 该公司创始人
丽贝卡胡德自杀身亡
胡德于2018年在车库中利用众筹活动…
翼龙股价暴跌
…创建了翼龙公司
她努力开发出了第一批人形劳动机器人
游戏结束！
字幕翻译：匡思颖
创意监督 罗婷婷