Me llamo Regus Patoff
y he viajado desde muy lejos para ofrecerle un regalo.
Descríbamelo. ¿Cuánto pesa?
No es para nada como lo ha descrito.
Si les ayuda verme como un monstruo, adelante.
No. Mamá Sang tenía otros planes.
-¿Y dónde se aloja? -No me lo dijo.
Informa a Marketing de que está listo para lanzar.
¿Y si sacamos a un elefante del zoo?
Me quedo con la de Elaine.
Puede que tenga un trabajo para ti.
-Quiere 30 000. -El presupuesto es de 20 000.
-No hay elefante. -Ni hablar.
¿Cuándo hay que hacerlo?
Patti, fui a Pomona, pero no es lo que parece.
Y no debí haberte mentido. Lo siento mucho.
Un descanso.
TU SESIÓN HA TERMINADO
EL CONSULTOR
Caos en las calles del centro de Los Ángeles esta mañana.
Un elefante salvaje ha paralizado la Cuarta Avenida.
Hemos descubierto que la elefanta de 35 años llamada Jumbo
fue robada anoche de un circo ambulante en Barstow.
Más tarde fue abandonada en la ciudad.
La policía se movilizó para retirarla antes de la hora punta.
ELEFANTE ROBADO DESATA EL CAOS
Por desgracia, Jumbo murió en el transporte.
Gracias por vernos. Tenemos más noticias...
Abre la puerta.
Vaya, el enorme bicho gris la ha palmado.
No podíamos haberlo previsto.
Me van a encerrar por asesinato.
No es asesinato.
La gente mata elefantes todo el tiempo y publica fotos.
A la mierda. Me voy a San Pedro hasta que se calmen las cosas.
¿Dónde está mi dinero?
ROBÓTICA PTERODACTYL
¿Sí?
¿Quién es usted?
Me llamo Regus Patoff y he recorrido un largo camino para ofrecerle un regalo.
JUMBO EL ELEFANTE
D. E. P. JUMBO
¿Vienes esta noche? ELAINE
CARGA DE TRÁFICO (SESIONES) NUEVOS USUARIOS
-Enhorabuena, hombre. -¿Estás contento?
¿Tú eres Patoff?
¿Yo? No. Solo soy uno de los drones.
Acabo de conocer formalmente a Patrice. Qué tipo tan especial.
No se irá hasta que le paguen.
Sí. ¿Dónde está el hijo de puta?
No ha estado en todo el día y no me coge el teléfono.
Le he escrito un mensaje. ¿Dónde lo habré puesto?
Sí.
QUE TE DEN
Nos acercamos a un millón de usuarios el primer día.
Has creado un éxito.
¿No quieres formar parte de esto?
¿Estás trabajando durante una fiesta?
Estoy actualizando mi currículum.
Va a salir una oferta en Koala. Vicepresidenta ejecutiva de desarrollo.
No olvides mencionar tu experiencia matando animales en peligro de extinción.
Si consigo meter cabeza en algún sitio, veré si hay un puesto para ti.
Nadie me va a volver a contratar.
Eres un buen programador, Craig.
Solo tienes que empezar a creer en ti mismo.
¿Recuerdas el software espía que puse en la demo?
¿Para acceder a sus contactos?
Sí, nunca se sacó del código.
Ahora tenemos datos de casi un millón de dispositivos.
Cuando se descubra, me caerán 20 años.
Rock n' roll.
¡FELICIDADES! UN MILLÓN DE USUARIOS
Señor Patoff, ¿dónde ha estado todo el día?
Tenía una cita.
El amigo al que contratamos para hacer el trabajito.
Está aquí. Quiere los 10 000 dólares.
Están gastados.
¿Gastados?
La fiesta.
Eran gastos menores.
Solo las gambas Jumbo eran 700 dólares . ¿Las has probado?
Patrice está aquí para cobrar.
Si las noticias están en lo cierto, la elefanta ha muerto, ¿no?
Eso no es culpa nuestra.
La llenaron de tranquilizantes. Su corazón no lo soportó.
En cualquier caso,
nuestro contrato con el señor Patrice es nulo.
Señor Patoff, conozco a Patrice, y tiene la mecha muy corta.
Esto la va a encender, sin duda.
¿Se pondrá violento?
No puedo descartarlo.
Tienes un minuto para crear una estrategia.
¿Cuál es la solución?
No lo sé.
Bueno, está asustado y desesperado.
-Puede que acepte la mitad. -No tenemos la mitad.
¡BIEN HECHO, SEÑOR SANG!
Si no podemos pagarle y su temperamento es volátil,
¿qué opción tenemos?
Podríamos ofrecerle 15 000 dólares si espera hasta mañana.
Patrice es lo suficiente codicioso para aceptar. Ganaríamos algo de tiempo.
¿Para hacer qué?
Para dar a la policía un sospechoso.
Un chivatazo anónimo.
Está en libertad condicional. Un desliz y vuelve dentro.
Donde no puede cobrar.
Está fichado. No tardarán mucho en encontrarlo.
¿Tus acciones nos implican legalmente?
Es su reputación contra la nuestra.
Lo peor que nos puede pasar es más publicidad.
Estas no son decisiones fáciles, Elaine.
Los sacrificios son duros, pero eficaces.
El cazador que derribó a la bestia.
Es un placer hacer negocios con usted, señor Patrice.
¿Dónde está mi dinero?
Es directo y va al grano. Me gusta eso de usted.
Pero permítame un momento.
Nunca he visto morir un elefante.
¿Gritan cuando se van?
Abrí la jaula y me largué de allí.
Cuando me fui, todavía estaba vivo.
Víctima de guerra.
¿Piensa soltarme?
En los negocios, evalúas al oponente cuando estrechas su mano.
El primero en soltar estará siempre subordinado al otro.
Lo próximo que vas a poner en esta mano son diez mil pavos, ¿me entiendes?
Elaine está organizando el pago
y una pequeña bonificación de sus amigos de CompWare.
Mientras esperamos, ¿me acompaña a hacer un recado?
Craig, ven a probar.
-¿Estás bien? -Sí, es que...
Apartaos.
ESFUÉRZATE MÁS
Cielos, Craig. Hasta yo llegué a "Buen intento".
¿Has fumado en pipa de aire antes?
Lo hacíamos mucho cuando estaba Sang.
-¿Y si entra alguien? -Cerraré la puerta. Vamos.
Nos escabulliremos por la otra puerta.
Yo serviré y usted recibirá.
Me fascina, señor Patrice.
Todo lo que sé por Elaine es que robaría un elefante por 20 000,
pero cuénteme más.
¿Qué conseguiría que hiciera por 50 000?
-¿Cien mil dólares? -No trabajo para Elaine.
Prefiero hablar directamente con el jefe.
Esté tranquilo.
Cuando negocie su precio por arrebatar una vida humana,
sabrá que es en mi nombre.
Elaine no se involucraría en algo así.
Creo que le sorprendería lo que es capaz de hacer ahora.
Estoy en un apuro ahora.
No quiero que me pillen con tanto dinero.
¿Ya se va? ¿Tan pronto?
Volveré por la mañana. Téngalo listo.
Yo gano.
Oye, Elaine.
Antes estaba pensando.
Podría ser un buen momento para volver a cambiar.
-¿Qué? -Mi despacho.
Lo quiero de vuelta.
¿Sabes qué, Iain...?
¿Por qué no intentas quitármelo?
Voy a extrañar a estos frikis cabrones.
-No vas a dimitir. -¿Quién lo dice?
La persona que lo ha escuchado 3000 veces ya.
Está bien. Voy a pedir un coche.
Yo puedo conducir.
¿Deberíamos...?
¿Deberíamos coger un trozo de tarta e ir a mi casa?
Podríamos ir a la mía.
¿Hasta el Valle?
¿No quieres conducir 30 minutos por sexo y tarta?
MENSAJE NUEVO PATTI
Adelante. Ábrelo.
Sí...
Llevo un par de días sin saber de ella.
Vale.
O le han quitado el teléfono o ahora sabe japonés.
Está en coreano. Tradúcelo.
Por favor, más dinero pronto.
¿Puedes localizar su teléfono?
No puse un dispositivo de rastreo en el teléfono de mi prometida.
¿Se descargó el juego?
MISTER FENN'S ALQUILER Y VENTA DE DISFRACES
Espera. Está por allí.
¿Siguen jugando?
A la gente le debe gustar esta mierda.
Por aquí.
¿Mamá Sang?
¿Enlace creativo?
Elaine Hayman.
¿Qué hace aquí?
La odisea en la jungla del señor Sang.
Está vivo.
¿Nos ha enviado un mensaje pidiendo dinero?
A Regus.
Sí. Es muy amable conmigo.
Me dio un lugar donde vivir.
Me enseña inglés.
Me dio mi primer teléfono.
¿Patoff le dio este teléfono?
¡Oye!
¿Dónde está?
Patricia me está ayudando a completar unos asuntos administrativos.
¿Sabías que escribe 57 palabras por minuto?
Me ha ahorrado mucho tiempo.
La sala de registros.
Búscala.
Yo me encargo de él.
Craig...
No estás preparado para esto.
¿Patti?
¿Qué estás haciendo aquí?
Patti me proporcionó información valiosa, Craig.
No hubiera podido completar tu expediente sin ella.
Ella ha visto tu debilidad.
Tu traición.
Lo ha volcado en cada página, con sus propias palabras.
Tenemos que irnos.
El señor Patoff lo necesita para las cinco.
¿Qué te ha hecho?
¿Elaine?
Te está dando un ataque de pánico.
Respira conmigo.
Dentro.
Fuera.
Dentro.
Fuera.
Dentro.
Fuera.
Peso 73 kilos.
¿Y usted, señor Patoff?
Nuestro amigo, el joyero, tiene mucha imaginación.
Ha inhalado muchos efluvios.
¿Cuántas vidas ha arruinado?
¿Con cuántas carreras ha terminado?
Algunas personas funcionan bajo presión, otras se rompen.
Ya sabemos tu caso, Craig, ¿verdad?
Patti, mírame.
No trabajas para él.
Ninguno de nosotros.
Es solo un consultor.
¿Dónde está Craig?
Aquí. Ha venido a rescatarte.
¿Quién coño eres?
Un consultor.
Definición, el que es consultado
y ofrece asesoramiento profesional o experto
en un campo de la ciencia o los negocios
a una organización o a un individuo.
Ni siquiera sabes lo que hacemos.
No tiene ninguna relevancia.
Mi trabajo es observar, agilizar, mejorar.
Mis objetivos se han cumplido y los costes están justificados.
¿Costes?
Este es el mundo real, Craig.
La gente resulta herida, la gente entra en pánico, la gente falla.
No eres el héroe.
Ni te quedas con la chica.
Dios mío.
ALARMA DE INCENDIO
-¿Elaine Hayman? -Sí.
Nos gustaría hacerle unas preguntas
sobre su relación con Patrice Anderson.
¿Le pagué a Patrice 10 000 dólares por robar un elefante?
Solo soy el enlace creativo.
La contratación es responsabilidad de mi jefe, el señor Patoff.
Regus Patoff.
Digo jefe, pero es más bien un consultor.
-Hola. -Hola.
No tiene ninguna autoridad.
No entiende lo que hacemos.
No cobra comisión.
Solo apareció un día y se hizo cargo.
REGISTROS
Él nos elevó.
Nos motivó.
Cambió nuestros métodos.
Nos mostró a todos de lo que somos capaces.
Todo lo que puedo decirle sobre Regus Patoff...
Consigue resultados.
LA ODISEA EN LA JUNGLA DEL SR. SANG
NIVEL 316 EMPEZAR
Las acciones de la empresa de robótica Pterodactyl cayeron ayer un 22 %.
La caída ha llegado tras el presunto suicidio
de la fundadora de la empresa, Rebecca Hood.
Hood empezó Pterodactyl en su garaje en 2018...
ACCIONES CAEN EN PICADO
...con un crowdfunding.
Pretendía desarrollar la primera mano de obra humanoide.
¡FIN DEL JUEGO!
Subtítulos: Reme de los Reyes-García
Supervisora Creativa: Isabel Campanero