Me llamo Regus Patoff
y he viajado desde muy lejos para ofrecerle un regalo.
Descríbemelo. ¿Cuánto pesa?
Usted no es para nada como lo describió.
Si le ayuda verme como un monstruo, que así sea.
No. Mamá Sang tenía otros arreglos.
-¿En dónde se hospeda? -No me dijo.
Dile a marketing que estamos listos para lanzarlo.
¿Sacar a un elefante del zoológico?
La de Elaine es la mejor.
Puede que tenga un trabajo para ti.
-Quiere $30,000. -El presupuesto es de $20,000.
-Adiós, elefante. -Lo harás.
¿Cuándo hay que hacerlo?
Patti, fui a Pomona, pero no es lo que parece.
Y no debí haberte mentido. Lo siento mucho.
Toma un descanso.
SESIÓN TERMINADA
EL CONSULTOR
Caos en las calles del centro de Los Ángeles esta mañana.
Un elefante salvaje paralizó la Calle Fourth.
Averiguamos que la elefanta de 35 años llamada Jumbo
fue robada anoche de un circo ambulante en Barstow
y la abandonaron en el Distrito de Las Artes.
Policías y control de animales lograron sacarla antes de la hora pico.
ELEFANTA ROBADA CAUSA CAOS
Por desgracia, Jumbo murió mientras era transportada.
Gracias por sintonizar. Tenemos más noticias...
Abre la puerta.
La gran bola gris murió.
Fueron circunstancias imprevistas.
Me van a arrestar por asesinato.
No es asesinato.
Matan elefantes todo el tiempo y publican imágenes.
No, al carajo. Me voy a San Pedro hasta que esto se calme.
¿Y mi dinero?
¿Sí?
¿Quién es usted?
Me llamo Regus Patoff y he viajado desde muy lejos para ofrecerle un regalo.
JUMBO LA ELEFANTA
Q.E.P.D. JUMBO
¿VIENES ESTA NOCHE? ELAINE
USUARIOS NUEVOS
-Oye, felicidades. -¿Estás contento?
¿Eres Patoff?
¿Yo? No. Solo soy otro esclavo.
Acabo de conocer formalmente a Patrice. Qué tipo tan especial.
No se irá hasta que le paguen.
Sí. ¿Dónde está el hijo de puta?
No ha venido en todo el día y no contesta mis llamadas.
Le escribí un mensaje. ¿Dónde lo puse?
Sí.
JÓDETE
Cerramos con un millón de usuarios nuestro primer día.
Creaste un juego exitoso.
¿De verdad quieres alejarte de eso?
¿Estás trabajando durante una fiesta?
Estoy actualizando mi currículum.
Hay una vacante en Koala. Vicepresidenta Ejecutiva de Desarrollo.
Debes incluir tu experiencia matando animales en peligro de extinción.
Si logro entrar en algún lugar, veré si puedo conseguirte un puesto.
Nadie me va a contratar de nuevo.
Eres un programador talentoso.
Solo tienes que empezar a creer en ti mismo.
¿Recuerdas el espía que puse en el demo?
¿Por los contactos de Patoff?
Sí, nunca se sacó del código.
Tenemos datos de casi un millón de dispositivos.
Cuando descubran eso, me encerrarán 20 años.
Todo un sueño.
¡FELICIDADES! 1,000,000 DE USUARIOS
Sr. Patoff, ¿dónde ha estado todo el día?
Tuve una cita.
Mi amigo, al que contratamos para aquello...
Está aquí. Quiere los $10,000.
Los gasté.
¿Disculpe?
La fiesta.
Fue un tema de caja chica.
Solo $700 en camarones jumbo. ¿Ya los probaste?
Patrice vino a cobrar.
Si tengo que creer las noticias, la elefanta murió, ¿no es así?
Eso no es culpa nuestra.
La llenaron de tranquilizantes. Su corazón no resistió.
Aun así.
Nuestro contrato con el Sr. Patrice es nulo y sin efecto.
Sr. Patoff, conozco a Patrice y tiene muy poca paciencia.
Esto definitivamente lo va a alterar.
¿Se pondrá violento?
No puedo descartarlo.
Tienes un minuto para crear una estrategia.
¿Cuál es la solución?
No sé.
Está asustado y desesperado.
-Quizá acepte la mitad. -No tenemos la mitad.
¡BIEN HECHO, SR. SANG!
Si no podemos pagarle y su temperamento es volátil,
¿qué opción tenemos?
Podríamos ofrecerle $15,000 si espera hasta mañana.
Patrice es bastante codicioso como para aceptar. Nos dará tiempo.
¿Tiempo para qué?
Para darle a la policía un sospechoso.
Una pista anónima.
Está en libertad condicional. Un desliz y lo encerrarán.
Donde no puede cobrar.
Tiene antecedentes. No les llevará mucho tiempo encontrarlo.
¿Estamos legalmente implicados por tus acciones?
Es su reputación contra la nuestra.
Lo peor que nos puede pasar es más publicidad.
Estas no son decisiones cómodas, Elaine.
Los sacrificios son difíciles, pero efectivos.
El cazador que derribó a la bestia.
Es un placer hacer negocios con usted, Sr. Patrice.
¿Dónde está mi dinero?
Directo y al grano. Me gusta eso de usted.
Pero antes dígame algo.
Todavía no vi morir a un elefante.
¿Gritan cuando mueren?
Abrí la jaula y me fui de ahí.
Cuando me fui, seguía con vida.
Víctima de guerra.
¿Me vas a soltar?
En los negocios, un apretón de manos es donde evalúas a tu oponente.
El primero en soltar estará siempre subordinado al otro.
Lo próximo que pondrás en esta mano son $10,000. ¿Entendido?
Elaine está arreglando el pago
y una pequeña bonificación de sus amigos de CompWare.
Mientras esperamos, ¿me acompaña a hacer un recado?
Craig, ven a intentarlo.
-¿Estás bien? -Sí, solo...
Un paso atrás.
ESFUÉRZATE MÁS
Por favor, Craig. Hasta yo puse más esfuerzo.
Ja ja.
¿Fumaste en la cámara de aire?
Lo hacíamos todo el tiempo cuando estaba Sang.
-¿Y si entra alguien? -Cerraré la puerta. Vamos.
Saldremos por la otra puerta.
Yo serviré y usted recibirá.
Me fascina, Sr. Patrice.
Todo lo que dijo Elaine es que robaría un elefante por $20,000.
Pero cuénteme más.
¿Qué podría pedirle que hiciera por $50,000?
-¿Por $100,000? -No trabajo para Elaine.
Prefiero hablar directamente contigo.
Quédese tranquilo.
Cuando ella negocie su precio para quitar una vida humana,
sabrá que es de mi parte.
Elaine no se involucraría en algo así.
Creo que lo sorprendería lo que es capaz de hacer ahora.
Tengo graves problemas.
No quiero andar con tanto dinero.
¿Se va? ¿Tan pronto?
Volveré por la mañana. Téngalo listo.
Gané yo.
Oye, Elaine.
Estuve pensando.
Parece un buen momento para que intercambiemos.
-¿Qué? -Mi oficina.
La quiero de vuelta.
Te diré algo, Iain...
¿Por qué no intentas quitármela?
Extrañaré a estos desgraciados.
-No vas a renunciar. -¿Quién lo dice?
La persona que te escuchó decir eso 3,000 veces.
Está bien. Voy a pedir un auto.
Puedo conducir.
¿Quieres...?
¿Quieres que tomemos un trozo de pastel y vayamos a mi casa?
Podríamos ir a la mía.
¿Al Valle?
¿No quieres conducir 30 minutos por sexo y pastel?
NUEVO MENSAJE PATTI
Adelante. Ábrelo.
Sí...
No he sabido nada de ella en dos días.
Bueno.
O le robaron el teléfono o aprendió japonés.
Es coreano. Tradúcelo.
Por favor, más dinero pronto.
¿Puedes rastrear su teléfono?
No. No puse un rastreador en los dispositivos de mi novia.
¿Descargó el juego?
ALQUILER Y VENTA DE DISFRACES DEL SR. FENN
Espera. Está por allá.
¿Siguen jugando?
A la gente le debe gustar esta mierda.
Por aquí.
¿Mamá Sang?
¿Coordinadora creativa?
Elaine Hayman.
¿Qué está haciendo aquí?
La odisea del señor Sang.
Está vivo.
¿Nos envió un mensaje de texto pidiendo dinero?
A Regus.
Sí. Él es muy amable conmigo.
Me dio un lugar para vivir.
Me enseña inglés.
Me dio mi primer teléfono.
¿Patoff le dio este teléfono?
¡Oiga!
¿Dónde está?
Patricia me ayuda a completar unos asuntos administrativos antes de irme.
¿Sabías que escribe a máquina 57 palabras por minuto?
Me ahorró una gran cantidad de tiempo.
La sala de registros.
Búscala.
Yo me encargaré de él.
Craig,
no tienes lo necesario.
¿Patti?
¿Qué haces aquí?
Patti me proporcionó información valiosa, Craig.
No podía completar tu expediente sin ella.
Ella ha visto tu debilidad.
Tu traición.
Volcó todo en cada página, con sus propias palabras.
Tenemos que irnos.
El Sr. Patoff los necesita para las cinco.
¿Qué te hizo?
¿Elaine?
Estás teniendo un ataque de pánico, Craig.
Respira conmigo.
Inhala.
Exhala.
Inhala.
Exhala.
Inhala.
Exhala.
Peso 73 kilos.
¿Qué hay de usted, Sr. Patoff?
Nuestro amigo, el joyero, tiene una gran imaginación.
Ha inhalado demasiados gases.
¿Cuántas vidas ha arruinado?
¿Cuántas carreras ha terminado?
Algunas personas sobresalen bajo presión, otras colapsan.
Ya sabemos cuál eres, Craig, ¿verdad?
Patti, mírame.
No trabajas para él.
Ninguno de nosotros.
Es solo un consultor.
¿Dónde está Craig?
Está aquí. Vino a rescatarte.
¿Quién carajo eres?
Consultor.
Significa: el que consulta
brindando asesoría profesional o experta.
en un campo de ciencias o negocios
a una organización o individuo.
Ni siquiera sabes qué hacemos.
Eso no importa.
Mi trabajo es observar, optimizar y mejorar.
Mis objetivos se cumplieron y los costos se justificaron.
¿Costos?
Este es el mundo real, Craig.
La gente se lastima, la gente entra en pánico, la gente falla.
No eres el héroe.
Ni te quedas con la chica.
Por Dios.
ALARMA DE INCENDIOS
-¿Elaine Hayman? -Sí.
Queremos hacerle algunas preguntas
sobre su relación con Patrice Anderson.
¿Si yo le pagué a Patrice $10,000 para robar un elefante?
Soy coordinadora creativa.
El encargado de reclutar es mi jefe, el Sr. Patoff.
Regus Patoff.
Digo jefe, pero es más un consultor.
-Hola. -Hola.
No tiene ninguna autoridad.
No entiende lo que hacemos.
No cobra comisión.
Simplemente apareció un día y se hizo cargo.
REGISTROS
Él nos elevó.
Nos motivó.
Cambió nuestros métodos.
Nos mostró a todos de lo que somos capaces.
Lo que puedo decir sobre Regus Patoff es que...
Consigue resultados.
LA ODISEA DEL SEÑOR SANG
NIVEL 316 INICIAR
Las acciones de la empresa Pterodactyl cayeron ayer un 22 % de su valor.
La caída llega después del aparente suicidio
de su fundadora, Rebecca Hood.
Hood fundó Pterodactyl en su garaje en 2018,
ACCIONES SE DESPLOMAN
mediante un crowdfunding.
Desarrolló a los primeros obreros humanoides.
¡JUEGO TERMINADO!
Subtítulos: Luciana L.B.T.
Supervisión creativa Estefania Lorean