¿Debo suponer que no quieres una oficina en la sección gerencial?
Cuando la tenga, será por mérito.
¿Por qué no trabajamos en Jungla de Mirones?
Está listo.
COMPWARE GAMES LA ODISEA DEL SEÑOR SANG
Nos hizo trabajar hasta terminarlo.
Él no existe. No hay nada sobre Regus Patoff.
-¿Se folló su qué? -Su cara.
-¿Quién más lo vio? -Solo Elaine y yo.
¿Pasan tiempo juntos de nuevo?
Craig, sé que esto te tiene mal,
pero no está tratando de matarte.
-¿Y Patti? -Se enteró de que fui a Pomona.
Craig debe sentirse mejor.
Gripe de tres días.
¿Por qué mientes por él?
Espera. ¿Amor?
REGUS IMAGEN RECIBIDA
-¿Hice algo? -No sé, Craig. ¿Lo hiciste?
¿Qué haces? ¿Qué estás bebiendo?
Aquí vamos.
Lo siento. ¿Te golpeé?
¿Eres la nueva asistente?
Sí. Sé tu nombre. Espera, no me lo digas.
-¿Hussein? -Elaine.
-¡Elaine! -Acabo de empezar a trabajar con Sang.
¿Cómo estás tolerando a ese pedazo de mierda egoísta?
-¿Sang? -Sí.
No es tan malo.
-Pensé que iba a estar aquí esta noche. -No, él no viene a estas cosas.
Si viniera, nosotros no vendríamos.
Un trago más.
-Tengo ocho minutos. -¿Crees que sea suficiente?
¿Para qué?
Para convencerme de ir contigo.
SESIÓN TERMINADA
EL CONSULTOR
Vamos.
Mil monedas canjeables en cualquier juego de CompWare.
Safari gratis para la primera persona que lo logre.
Un famoso que tuitee
que es adicto a La odisea del Sr. Sang.
Mercancía gratis, camisetas...
Delatar a cazadores en el sitio web.
Que los activistas defensores de animales protesten afuera
exigiendo que se prohíba La odisea del señor Sang.
¿Sacar a un elefante del zoológico?
La de Elaine es la mejor.
¿QUÉ HAY EN POMONA? PATTI
¿Dana dijo que quería verme, Sr. Patoff?
He estado pensando en tu idea, Elaine.
¿Qué idea?
El elefante que escapa del zoológico. Corriendo salvajemente por la ciudad.
Atraería mucha atención a La odisea del señor Sang.
Seguro que sí.
Es una pena que en realidad no podamos hacerlo.
Fue una lluvia de ideas, Sr. Patoff.
No estaba pensando.
Es imperativo que este juego tenga éxito comercial, ¿no?
Claro y por eso estamos trabajando duro para que suceda.
Tuviste una buena idea, Elaine.
Ahora te pido que la lleves a cabo.
¿Quiere que suelte un elefante salvaje en el centro de Los Ángeles?
Estoy bastante segura de que hay leyes contra eso.
Indudablemente.
Consideraciones éticas también.
Pero un riesgo que vale la pena correr. ¿No estás de acuerdo?
Supongo que podría investigar la viabilidad...
CompWare necesita un líder.
Alguien que ayude a asumir la carga del Sr. Sang.
No estaré aquí para siempre, Elaine.
Solo soy el consultor.
No conoces a nadie que trabaje con animales, ¿verdad?
Un verano salí con una chica que paseaba perros.
Olía raro cuando llovía.
Debo crear un truco publicitario para el juego.
Si dices "flash mob", me tragaré la lengua.
Quiere que suelte un elefante salvaje en el centro.
¿De quién fue esa estúpida idea?
No recuerdo.
Defecará por todos lados y dañará los autos.
Como sea, debo hacerlo.
No estarás pensando en hacerlo, ¿verdad?
¿Por qué? ¿Crees que no puedo?
Debo contestar.
Patti, ¿dónde estás?
Di algo.
¿Podemos hablar? Puedo explicarlo.
Sí, fui a Pomona, pero no es lo que parece.
Y no debí haberte mentido. Me equivoqué.
Lo siento mucho.
¿Patti?
-¿Estás bien? -Confesé. Es lo único que podía hacer.
-Hola. -Hola.
Pensé que siempre nos íbamos a mantener en contacto.
Bueno.
Un pad thai con limonada,
y un curry amarillo vegano con algo de "hibisco".
-¿Lo digo bien? ¿"Hisbicho"? -Ponlo en el escritorio.
¿Espera visitas?
No.
Creo que sé algo sobre un elefante.
-¿Ya almorzaste? -No.
-No te estaba ofreciendo. -Está bien.
¿Tu elefante?
Encontré un circo ambulante con una hembra de 35 años llamada Jumbo.
Aquí no es legal, pero aún actúan en pueblos pequeños.
Y pensé que, cuando esté en el remolque, podríamos desviarla hasta aquí.
-¿Eso es robar? -Liberar.
Y como defensa, podemos argumentar que fue por el bien de Jumbo.
La parte difícil es convencer a alguien para que la recoja y la entregue.
Para eso, voy a necesitar un presupuesto.
-¿Cuánto? -Todavía no lo sé,
pero me reuniré con alguien esta tarde y le voy a proponer la idea.
-¿Es de confianza? -En cierta forma.
Para ser sincera, es un exnovio.
¿Por qué terminaron?
Se metió en cosas que no se alineaban con mi trayectoria profesional.
Es el tipo de hombre que haría cualquier cosa por dinero.
Si alguien está dispuesto a hacer esto, es él.
No puedo esperar para conocerlo.
Pensé que yo estaba a cargo de esto.
Lo estás.
Entonces deme un número y déjemelo a mí.
Veinte mil.
NÚMERO DESCONOCIDO
-¿Hola? -Hola, ¿habla Craig?
Sí. ¿Quién es?
Habla el Dr. Grant. Trabajo con Patti.
Sí.
¿Cómo está?
La he estado llamando a su teléfono, pero no contesta.
Estuvo enferma el viernes, pero dijo que volvería hoy.
Tiene una gripe que anda circulando.
Seguro se durmió y se le olvidó llamar.
-Espero que esté bien. -Estará bien.
Le diré que lo llame cuando esté mejor.
-Gracias, Craig. -Claro.
LLAMÓ TU JEFE. ESTÁ PREOCUPADO POR TI.
VETE A LA MIERDA PATTI
Hola.
Gracias por venir.
-¿Cómo estás? -Bien.
Bien.
¿Por qué no vienes a mi oficina?
-¿Tienes una oficina ahora? -Sí, muchas cosas han cambiado por aquí.
Recuerdo cuando empezaste aquí.
-¿No eras asistente? -Ahora soy coordinadora creativa.
Oí que mataron a tu jefe.
Sang.
Fue terrible.
Ahora hay una nueva administración.
Así que...
¿Por qué me llamaste?
Puede que tenga un trabajo para ti.
¿Trabajo de oficina?
No, gracias.
Estaba pensando en algo más acorde con tus singulares habilidades.
Así que no es que mentiste, sino que mentiste encima de la mentira.
Sí. Ya no sé qué es qué.
¿Y cuál es tu situación?
Muchos chicos preguntan directamente si soy lesbiana.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Veamos. Estuve por dos semanas
y luego ese niño mató al jefe.
Luego consumí ketamina, perdí la noción del tiempo
y ahora estoy de vuelta.
Tal vez un mes en total.
¿Es demasiado?
¿Demasiado para qué?
Escuché que te gusta acostarte con las nuevas.
-¿Quieres que robe un elefante? -Está viviendo en la miseria.
-Le estaríamos dando una vida mejor. -¿Desde cuándo te preocupa eso?
Bueno. Seré sincera contigo.
Esto podría ser muy bueno para mí.
Podría conseguir un ascenso, ganar más dinero.
Quieres que me vaya bien, ¿no?
Los elefantes son grandes. No hacen lo que les dices.
Ya estará cargada en el remolque.
Solo tienes que tomar el vehículo, conducir 450 kilómetros
y abrir la jaula.
¿Cuánto?
-Quiere $30,000. -El presupuesto es de $20,000.
Dice que necesita dos tipos como refuerzo y que tendrá que pagarles.
Siéntate.
¿Cómo se conocieron?
No veo ninguna relación entre eso y el presupuesto.
Nunca negocies con alguien si no sabes todo acerca de él.
Esperando en la fila de un puesto de comida.
En un juego de béisbol.
Él era encantador.
¿El alcohol fue un factor?
No precisamente, pero ayudó.
Salimos durante cuatro meses y medio.
Era...
Emocionante.
Sí.
No sabía cuándo llamaría o vendría...
Así que me ponía feliz cuando lo hacía.
Me hizo llorar unas 100 veces.
Patrice fue mi gran error.
Aparentemente, todos podemos tener uno.
Gracias, Elaine, por ser tan sincera conmigo.
-¿Podemos darle los $30,000? -No, nos mantenemos en $20,000.
Pero al menos ahora deberías saber cómo negociar con él.
Nunca estabas donde pensaba que estarías.
Si trabajara aquí, fumaría hierba y jugaría todo el día.
Sí. No serías el único.
Mira, $20,000 es lo máximo que puedo pagar.
Adiós, elefante.
No escaparás de esto, Patrice.
¿Eso crees?
El mayor error que he cometido fue pensar que podía cambiarte.
Domarte.
Era joven e ingenua.
Solo te importa ir al gimnasio y estar con tus amigos.
Y lo entiendo ahora. $20,000 mantendrán vivo tu sueño.
-¿Cuándo hay que hacerlo? -El jueves.
Puedo armar un itinerario.
Solo debes estar donde te digo, cuando te digo.
¿Puedes hacer eso, Patrice?
-Voy al banco, Dana. -Está bien, Sr. P.
¿En qué estás trabajando, Craig?
No es nada.
La próxima aventura del Sr. Sang.
Mi nivel de azúcar en sangre está cayendo o subiendo.
Ya ni sé.
Eso es por las drogas.
¿Me vas a despedir por estar drogado en el trabajo?
No soy tu jefa, Craig.
Oye, dale una semana. Cualquier cosa puede pasar.
¿Era tu ex el que vi hace un rato? ¿Cómo se llamaba?
¿Patrick?
-Patrice. -Patrice.
¿Ahora almuerzan juntos?
Nos estamos poniendo al día.
No vas a merodear por la oficina
los próximos meses, llorando como una niña otra vez, ¿verdad?
-No hice eso. -Oye, siempre me pregunté...
¿Alguna vez se enteró?
Ya sabes.
Lamento mucho que Patti y tú tengan problemas,
pero no lo traigas a la oficina.
Sr. Patoff.
...mil.
¿Eso es todo?
-Hay $10,000. -Dijimos $20,000.
Mitad ahora y mitad cuando el elefante esté en posición.
Ese no era el trato. Patrice está en camino.
-Él espera $20,000. -Sí, pero después de lo que me contaste
sobre él, me di cuenta de que no se puede confiar en él.
Conozco a Patrice.
No se deja presionar.
No va a aceptar la mitad del dinero.
Entonces, solo debes ofrecerle otros incentivos.
¿Disculpe?
Tienes una historia con este hombre.
Una vez hubo atracción física entre ustedes.
¿Queda algo de eso?
Sr. Patoff, piense con mucho cuidado
lo que va a decir a continuación.
Por supuesto.
Si fuera yo, me lo cogería.
Pero como me sigues recordando, ahora eres la jefa.
Yo no trabajo así.
¿Hacemos una lluvia de ideas?
¿Traigo el despertador?
Puedo conseguir lo que quiero sin degradarme.
Con la ayuda del dinero del Sr. Sang.
Ni siquiera es su verdadero nombre. ¿Sabías eso?
¿Seguimos hablando del trabajo?
¿No quieres saber quién es tu jefe?
Podría ser culpable de crímenes de guerra o ser buscado por el FBI.
Se parece a mi tío Monty.
-Salud. -Salud.
¿Sabes dónde vive?
-¿Tu tío Monty? -Patoff.
No sé. Él nunca se va a casa.
Tiene que vivir en alguna parte.
Siempre está con ropa limpia.
Huele fresco.
Eso es cierto.
¿Tienes una cita?
Una reunión con un cliente.
¿Te doy un consejo? No te esfuerces demasiado.
-Buenas noches, Elaine. -Buenas noches.
¿Pediremos comida o no?
Parece que tiene una casa en Hills.
¿Ves esto? Conduce una ruta de ida y vuelta todos los días.
¿Estás rastreando el teléfono del jefe?
Le instalé un espía. No tiene ni idea.
Puedes conducir, ¿verdad? No tomaste mucho.
Llegas una hora tarde.
¿Estás sola?
Estamos solos.
¿Conseguiste el dinero?
Ven a sentarte un minuto. Vamos a ponernos al día.
¿Cómo está tu hermana?
Siempre me agradó.
Va a tener otro bebé en otoño.
¿Y tú?
¿Estás saliendo con alguien?
Nada exclusivo.
-¿Tú? -Me divierto cuando puedo.
¿Esto es lo que creo que es?
Hay $10,000.
Tendrás los otros $10,000 cuando Jumbo llegue a la ciudad.
¿Me estás jodiendo, nena?
¿Dónde estamos?
No sé. Estoy siguiendo el mismo mapa que tú.
-No hay nada aquí. -Espera. Detente.
-¿Aquí? -Sí.
Está bien.
Es aquí.
Aquí es donde viene todos los días.
¿Qué carajo? ¿Dónde estamos?
Oye.
Es casi del mismo tamaño que mi departamento.
¿Qué carajo?
¡Este desgraciado raro viene hasta aquí para cagar!
¿Qué?
¿Qué carajo...?
Llama a tu jefe y pídele todo el dinero
o no lo haré.
No hace falta. Estoy autorizada para manejar esto como quiera.
Sigues enojada porque terminé contigo.
Lo recuerdo diferente.
Mira, Patrice.
Escucha, vas a tomar ese dinero
y vas a hacer el trabajo tal como te dije.
¿Y sabes cómo lo sé?
Porque confías en mí.
Nunca te mentí.
Nunca te engañé.
¿Tenemos un trato?
Tomemos un trago y hablemos.
Veamos qué pasa.
Nunca pudiste resistirte a mí.
Veo cuánto quieres ese elefante.
Un trago y yo invito.
¿Qué?
Me siento mal.
¿Cuántos tragos bebiste?
No sé. Tres o cinco.
No se necesita mucho.
Creo que no va a regresar.
¿Cómo te sientes sobre eso?
Ahora mismo...
A la mierda todo.
A la mierda el matrimonio, a la mierda Jesús.
A la mierda "cambiar quien eres para complacer a otro".
A la mierda con todo.
Toma un balde antes de vomitar y trata de dormir.
Oye, espera. Elaine, espera.
Olvidé preguntar. ¿Conseguiste el elefante?
A primera hora de la mañana del viernes,
Jumbo desfilará por la Calle 4 debajo de nuestra cartelera.
¿Cómo lo lograste?
Puedo ser persuasiva cuando quiero.
Buenas noches.
Toma un descanso.
Supervisión creativa Estefanía Lorean