Downloaded From MoviesMod.Co
Frank Florez.
Si quieres saber de qué está hecho, encuentra a Frank Florez.
-¿Patoff te mencionó a Frank Florez? -No.
Bajo mi dirección, Sr. Sang, la gente lo idolatrará.
Un día, se arrodillarán ante usted.
Deberías usar eso el lunes.
-¿El lunes? -Para ver al padre Stollen en la iglesia.
La situación es más grave de lo que esperaba.
Si no actuamos ahora, no sobreviviremos otras seis semanas.
¿Soy su asistente ahora o sigues siendo tú?
Eres tú. Yo soy su coordinadora creativa.
El juego que le gustó.
El botón rojo con un CW. Está listo.
Florez, creo que lo encontré.
Instalé un espía en el teléfono de Patoff.
El Sr. Sang nos guiará en la tormenta.
¿Hola? ¿Sr. Patoff?
Es una hermosa mañana, Craig.
Lamento llamarlo tan temprano.
Es que un virusmme mantuvo despierto toda la noche.
¿Un virus?
Sí, todos se han estado contagiando.
Te pone los ojos rojos y da tos.
En fin, quería llamarlo temprano para decirle...
Ya sabe...
¿Qué?
No iré a trabajar hoy.
¿Sr. Patoff?
-¿Y dónde vas a estar? -En casa, en la cama.
Pero Raúl está al tanto de todo, y pueden llamarme por teléfono
si surge algo.
¿Sr. Patoff?
SESIÓN TERMINADA
EL CONSULTOR
Veo que el Sr. Sang nos está brindando una gran nota humorística hoy.
Reír es bueno para la productividad.
Bueno para la salud, para el bienestar mental.
Por desgracia, empezamos el día con una triste noticia.
Craig Horne, nuestro programador, se enfermó durante la noche.
Craig fue un sirviente leal del Sr. Sang durante más de dos años
y será una gran pérdida para nuestra familia.
Les pediré a todos que bajen la cabeza y recen por él.
En noticias más felices,
Úrsula, de marketing, se mudó a Boston,
donde su padre se recupera de un infarto.
Ella y su pareja, Katherine, lo van a cuidar
mientras buscan reiniciar sus carreras en un nuevo estado.
Deduje de mi conversación que Úrsula se acuesta con una mujer.
Su oficina en la sección gerencial está libre ahora.
¿Quién la quiere?
¿Nadie?
Dejaré que ustedes decidan.
Quien la quiera más puede quedársela.
Esperen. ¿Habla en serio?
Hola. ¿Estás bien?
Estoy en Pomona.
A tres minutos de la tienda de Frank Florez.
Se suponía que íbamos a ir juntos.
Lo sé, no pude esperar.
Me reporté enfermo, le dije a Patti que iría a trabajar
y me subí a un tren.
Me siento como en la secundaria.
¿Qué le dijiste a Patoff?
-Que tenía tos. -Ten cuidado, Craig.
No sabes la conexión entre esos dos.
Ya tengo una historia ficticia planeada.
Estuve dibujando alianzas de boda en el tren.
Es para Craig. Le enviaremos macarrones.
QUE TE MEJORES PRONTO
Soy un mentiroso muy convincente cuando necesito serlo.
-Mejor de lo que crees. -Adiós.
FLOREZ & FLOREZ JOYERÍA
DESCUENTOS EN PRODUCTOS SELECCIONADOS
Un cliente.
Sí. Hola.
-¿Es el dueño? -Frank Florez. Abierto desde 1983.
Quería mandar a hacer anillos de boda. Algo como esto.
Con la cabeza y la cola superpuestas. Pensé que sería genial.
¿Amas a esta mujer?
Sí, mucho.
No pongas una anguila en su dedo.
Se supone que es una serpiente.
Las mujeres aman el oro.
Simple.
Tradicional.
-¿Cómo supiste de mí? -Me lo recomendaron.
Mi amiga Milani.
Una mujer rusa.
Quizá de hace mucho tiempo.
No, creo que la recordaría.
De hecho, todos tenemos un amigo en común.
Regus Patoff.
¿Dije...?
¿Dije algo que lo molestó?
Registrado en la Oficina de Patentes de Estados Unidos.
¿Disculpe?
"Regus Patoff". Me preguntaste si lo conocía.
Y te estoy contestando, él no existe.
Lo siento. Cometí un gran error viniendo aquí.
Él no es amigo mío.
Si abre las puertas, no lo volveré a molestar. Lo prometo.
¿Lo conociste?
¿Qué?
¿En persona?
¿Lo has visto?
Todos los malditos días.
De 10:00 a 6:00.
Ahora, ¿quiere decirme cómo lo conoce?
Acompáñame.
Tenemos el presupuesto para Jungla de Mirones.
Las pruebas empezarán la próxima semana,
siempre y cuando estemos dispuestos a autorizar horas extras y...
Eric cree que se la merece,
pero Trisha no se rendirá sin luchar. Él ya lo verá.
Las cosas no funcionan así aquí.
No levantaste el brazo, Elaine. Me di cuenta.
¿Debo suponer que no quieres una oficina en la sección gerencial?
Me encantaría una.
Pero cuando tenga mi propia oficina, será por mérito.
El mérito está muy sobrevalorado en los negocios.
Quien escala hasta la cima es quien tiene éxito.
¿Esta es su oficina?
No trabajo mucho estos días.
Sí, es una época difícil.
Esta es la primera pieza que hice para él.
¿Es un broche?
Al principio yo tampoco sabía.
Solíamos recibir a muchos médicos aquí.
Hay un hospital a tres cuadras,
y a veces venían en sus descansos durante los turnos.
Ella dijo que quería que hiciera algo.
Un regalo para una persona especial.
Debía ser exacto con las medidas.
Esa era la única condición.
Fue la primera vez que vi su nombre.
Durante los próximos tres años, lo vería 205 veces más.
¿Patti?
Hola, Raúl. ¿Cómo estás?
Mierda. ¿Vienes a llevarte sus cosas?
-¿Qué? -Patti, hola.
-Elaine. -Sí, la de los tragos.
Hicimos algunos cambios,
¿por qué no te muestro dónde está todo ahora?
Bueno. Sí.
Felicidades por su compromiso.
Craig estaba pensando en diseñar anillos a juego.
Me gustaría ver eso. ¿Dónde está ese perezoso?
Creo que salió con los demás.
Un almuerzo de trabajo, cosas aburridas.
Traje sushi para sorprenderlo.
Passion roll. Le gusta el arroz crocante.
-Bueno, lo llamaré. -Está bien.
Fue bueno verte...
-Elaine. -Elaine.
Deja un mensaje. Gracias.
Hola, cariño, estoy en tu oficina.
¿Dónde estás? Llámame.
Tenemos visitas.
-Sr. Patoff, ella es Patti. -¿Usted es Patoff?
-¿El famoso Patoff? -¿Tú debes ser la prometida de Craig?
¿Cómo estás afrontando este momento difícil?
¿Qué puede hacer su familia CompWare para ayudar?
-¿Disculpe? -La enfermedad de Craig.
Me llamó por teléfono esta mañana, sonaba cerca del final.
¿Se reportó enfermo?
Creo que hubo un malentendido.
Elaine... Un segundo.
Corregí el presupuesto, está en tu escritorio.
En seguida.
Parece que te he molestado.
No es usted.
Deja un mensaje. Gracias.
Estás en problemas.
Llámame.
Carajo.
-Se quedó sin batería. -No.
Solo empeorarás la situación.
Rosie puede llamar a un mecánico, puedes esperar adentro.
Estoy bien aquí.
Hace calor, el aire acondicionado no sirve y tu sushi se echará a perder.
Siguieron viniendo.
Uno por semana.
Dos por semana.
Nunca sabía cuándo el próximo cruzaría la puerta.
Trabajaba día y noche.
Me pagaban mucho. Mis hijos estaban en la universidad.
No podía decirles que no.
Betty lo entendía...
la mayor parte del tiempo.
No podía seguir el ritmo.
Las piezas eran cada vez más grandes, más complicadas.
Compraba todo el oro que podía conseguir.
De mercados locales o internacionales.
Y cuando eso no fue suficiente...
Recurrí a mi amada.
¿Cómo van los preparativos para la boda?
Bastante bien.
Claro, depende de mí planificar todo el circo.
¿Circo?
No, no literalmente.
La iglesia está reservada, enviamos las invitaciones.
Lo único que podría descarrilarnos
sería que Craig no se presente a catecismo.
-Si no se puede presentar a trabajar... -Sé que parece que no se esfuerza,
pero es un buen tipo.
Yo lo amo.
No conozco muy bien a Craig, pero ¿sabes lo que veo en él?
El amor que tiene por otros.
Eso es muy lindo.
Gracias.
Usted no es para nada como lo describió.
Puedo imaginar los chismes que se dicen sobre el nuevo jefe.
Bueno, llegó en un momento difícil.
Todo el asunto de Sang es... horrible.
Si le ayuda verme como un monstruo, que así sea.
Suficiente sobre mí. Me interesas tú, Patricia.
-No. -¿A qué te dedicas?
Trabajo para un cirujano plástico en Beverly Hills.
Solemos moldear el cuerpo. Succionar cosas, estirar,
quitar una costilla aquí y allá.
Parece que podría ser uno de nuestros juegos.
Sí.
¿Qué hay de mí? ¿Qué mejorarías?
¿La nariz, tal vez?
Me parece bastante simétrico y está en buena forma.
Parece que ya me puedo ir.
Pero muchas gracias por hacerme compañía, Sr. Patoff.
-Regus. -Claro, Regus. No trabajo para usted.
Todavía.
Bueno...
Gracias.
-Reemplazó la batería. -¿Cuánto es?
El Sr. Patoff se encargó.
Disculpa.
-¿Necesita ayuda? -Yo puedo.
¿Le sugiero algo?
He trabajado con personas con discapacidad y quizá pueda ayudar.
¿Regus Patoff le encargó hacer un esqueleto de oro puro?
No directamente.
Fueron 20 médicos diferentes, especialistas en sus campos.
Actualmente serían...
Veinticinco millones en oro.
Después de hacer el cráneo,
no salí de casa durante un año.
Lo veía en todas partes.
Fue entonces cuando todo empezó a desaparecer.
Los clientes de paso, el vecindario...
Y finalmente, Betty.
Lamento que le haya hecho eso, Frank.
¿Dónde está ahora?
Está en Los Ángeles.
Es consultor.
Un día se mudó a nuestra empresa y se hizo cargo.
Descríbemelo.
¿Patoff? Es un tipo normal.
¿Qué tan alto?
Más o menos así.
Es delgado, está en forma, tiene canas
y su mirada dice: "jódete".
¿Cuánto pesa?
Recuerda lo que te dije.
Hay una línea recta que viene del cielo a tu centro.
¡Sí! Eso es.
Buen trabajo. Muy bien.
Sí, tres más. Puedes hacerlo.
Sí.
Ya lo tienes.
Lo estás logrando.
De acuerdo.
Uno más.
Gracias.
Está bien.
Por Dios.
Mi prometida me está controlando.
Lo juro por Dios, me llama 25 veces al día.
¿Cuándo es la boda?
En septiembre. Es una boda por la iglesia.
Conseguí una buena chica católica a la antigua.
Hola, cariño, estoy en tu oficina. ¿Dónde estás? Llámame.
Mierda.
Hagas lo que hagas, no la pierdas por él.
Creo que tengo que regresar.
Gracias.
Él sabe que estás aquí.
Vete a casa. ¡Ve!
¡Basta! ¡No!
¡Alto! No te metas, Elaine.
¡No! ¡Basta! ¡No!
Sabes lo duro que Eric ha trabajado para esto.
No te vas a salir con la tuya, Janelle.
Estoy ocupado. Vuelve más tarde.
-¿Iain? -Gracias a Dios eres tú.
Cierra la puerta.
-¿Estás bien? -Son unos salvajes.
Viste lo que acaban de hacerle a Trisha.
Todos han estado nerviosos desde que llegó.
No están pensando con claridad.
-¿Justificas ese comportamiento? -No.
Claro que no.
¿Y si vienen por mí después?
No reacciono bien en los conflictos. Ni siquiera quería esta oficina.
Sería feliz trabajando en la escalera.
¿En serio?
Me dirías si estuvieran planeando algo, ¿no?
Bueno...
-Se han dicho cosas. -Dios.
No puede ser.
¿Quién? ¿A quién enviarán?
-Todavía no está decidido. -No sé pelear.
Colgaré algo blanco fuera de la puerta. Me rendiré.
No es vergonzoso, ¿verdad?
Tal vez pueda ayudarte, Iain. Solo hasta que todo esto pase.
Craig.
Hola.
¿Qué estás haciendo en casa?
Me sentí mal al salir, así que volví.
Lo siento, debí avisarte.
Te llevé sushi y no estabas.
Cariño, ¿fuiste a la oficina?
-Eso es muy romántico. -Me encontré con esa chica Elaine.
-¿La que le falta un diente? -La otra.
Creyó que estabas en un almuerzo de trabajo.
La Elaine tonta.
Estás caliente.
Y pálido como un fantasma.
Te dije que estoy enfermo.
Descansa, cariño.
-Yo te cuidaré. -Gracias.
GRACIAS POR VIAJAR, CRAIG - TOTAL $38
NÚMERO PRIVADO HOLA
SOY REGUS.
HOLA
Subtítulos: Luciana L.B.T.
Supervisión creativa Estefanía Lorean
Downloaded From MoviesMod.Co