Detta har hÃ¤ntâ€¦
Nu vet jag. Ett illegalt virus. Men nÃ¥n mÃ¥ste ta det till skeppet!
Vem Ã¤r liten nog att inte bli upptÃ¤ckt?
Vem kan Ã¶verleva i rymden utan skepp?
NÃ¥n som kan resa med programmet tryggt fÃ¶rvarat i sin hÃ¥rddiskâ€¦
Peanut Hamper!
Du kan ladda koden i deras skepp med din robotiska fÃ¶rmÃ¥ga.
JÃ¶sses, Peanut Hamper, du kommer att klara biffen!
Jag stÃ¥r Ã¶ver.
UrsÃ¤kta, vadÃ¥?
-Det dÃ¤r lÃ¤t alldeles fÃ¶r lÃ¤skigt. -Men du skulle rÃ¤dda mÃ¥nga.
Jag gick med i StjÃ¤rnflottan fÃ¶r att reta farsan, inte vara en virusbomb.
Peanut Hamper! Det hÃ¤r Ã¤r inte coolt.
Vi kommer att dÃ¶ allihop!
Peanut Hamper! Det stÃ¥r mÃ¥nga liv pÃ¥ spel!
Vet ni vad? Jag strÃ¥lar helt enkelt bort mig frÃ¥n hela situationen.
Det suger att vara organisk. Ha sÃ¥ kul nÃ¤r era inÃ¤lvor flyger ut eller sÃ¥.
Vet du vad? Peanut Hamper Ã¤r ett dumt namn!
-HÃ¤r fÃ¥r ni! -Nej, nej.
Och det dÃ¤r ville de att jag skulle gÃ¶ra? Nej, tack.
HÃ¥ll ut, lillen!
Den stora killen dog! Oj, jag gjorde visst rÃ¤tt val.
Jag visste det! Nu dÃ¶r de allihop.
Titan? Den besÃ¤ttningen respekterar verkligen en robot.
HallÃ¥! HÃ¤r borta!
HjÃ¤lp!
HjÃ¤lp?
NÃ¥ja, nÃ¥n kommer snart och rÃ¤ddar mig.
Bara de inte glÃ¶mmer att skanna efter ej organiskt liv,
men det lÃ¤r inte hÃ¤nda.
BASERAD PÃ… "STAR TREK" SKAPAD AV GENE RODDENBERRY
"En matematiskt perfekt rÃ¤ddning"
Var en hjÃ¤lte, Peanut Hamper. Du skulle rÃ¤dda mÃ¥nga, Peanut Hamper.
Offra dig fÃ¶r nÃ¥gra typer du mÃ¶tte fÃ¶r tre timmar sen, Peanut Hamper!
Det var min fÃ¶rsta dag. FÃ¶rvÃ¤ntas jag offra mig fÃ¶rsta dagen?
Aldrig! Jag hatar StjÃ¤rnflottan! TÃ¤nker ingen pÃ¥ mig?
Jag Ã¤r ledsen, Sophia.
Du har rÃ¤tt. Jag gillar inte heller att vara sÃ¥ hÃ¤r.
Om jag bara var lika sansad som du.
Vi mÃ¥ste fokusera pÃ¥ att fÃ¥ igÃ¥ng den hÃ¤r gondolen,
sÃ¥ vi kan dra frÃ¥n den hÃ¤r skrothÃ¶gen.
Jag har samlat dilitium nog
fÃ¶r att rÃ¤cka till warpfaktor .02. Kanske .03 om vi har tur.
Titta inte pÃ¥ mig sÃ¥ dÃ¤r.
Visst kan jag sÃ¤nda en nÃ¶dsignal till StjÃ¤rnflottan,
men de dÃ¤r tvÃ¥benta jÃ¤klarna skulle bara fÃ¤ngsla mig fÃ¶r bondpermis.
De Ã¤r sÃ¥ petiga med att svika sin post.
JÃ¶sses! Det var som ****! Det funkar!
Vi Ã¤r ett bra team, visst, Soph?
Vad som Ã¤n hÃ¤nder dÃ¤r ute, vet du att du har en vÃ¤n fÃ¶r livet.
Drookmaniska skrotletare!
Beklagar, Soph. Bara plats fÃ¶r en.
Okej, dÃ¥ kÃ¶r vi.
Jag vet inte om den hÃ¤r ens kommer upp i warp 1â€¦
Sophia. Nej.
Va? Rotting?
Vad iâ€¦ Var tusan Ã¤r jag?
RymdlÃ¥dan har vaknat!
SÃ¥ja. Du behÃ¶ver inte lÃ¥tsas.
Jag vet att du Ã¤r vaken.
Du har byggt upp din energi i flera dagar nu.
Din metallkropp Ã¤r fascinerande!
Oj, vad du glor. Jag kÃ¤nner dig inte. Du Ã¤r vÃ¤ldigt lÃ¤skig.
Jag Ã¤r Kaltorus av Areore.
NÃ¤r jag sÃ¥g dig falla ner frÃ¥n skyn
visste jag att vÃ¥ra fÃ¶rfÃ¤der tog dig hit av en anledningâ€¦
Ã–det!
VÃ¤nta, montera inte ner mig, snÃ¤lla.
Jag ska berÃ¤tta allt du vill veta om StjÃ¤rnflottan.
Jag ger dig alla deras koder! Jagâ€¦
Ã…h, ja. Precis dÃ¤r.
Jag vilar inte fÃ¶rrÃ¤n du Ã¤r helt Ã¥terstÃ¤lld.
VÃ¤nta. SÃ¥ jag Ã¤r inte fÃ¥nge?
Okej, fortsÃ¤tt bara med det du gÃ¶r,
och ta vÃ¤nstra sidan ocksÃ¥. Ja.
Alla har undrat vem min hemliga gÃ¤st Ã¤r.
Dags att de vÃ¤njer sig vid en frÃ¤mling.
God morgon, Skaf.
Min androidintuition
sÃ¤ger mig att alla hÃ¤r hatar mig.
Fruktar, inte hatar.
De har aldrig mÃ¶tt en besÃ¶kare frÃ¥n rymden,
Ã¤nnu mindre en som Ã¤r gjord av metall.
-VÃ¤nta, tillhÃ¶r ni inte Federationen? -VadÃ¥?
SÃ¥ inga skepp kommer hit, nÃ¥nsin?
Du Ã¤r den fÃ¶rsta besÃ¶karen i min livstid.
**** ocksÃ¥.
UrsÃ¤kta?
Det Ã¤r bara nÃ¥t vi rymdfarare sÃ¤ger
nÃ¤r vi blir strandsatta pÃ¥ en rymdavkrok utan kultur.
Ja! ****, verkligen.
Oj. En smutsig pinne. SÃ¥ fint.
Tack sÃ¥ mycket.
VadÃ¥? FÃ¶rvÃ¤ntas jag ge dig godis eller nÃ¥t? HÃ¤r.
KÃ¤ra nÃ¥n! Det Ã¤r bara en replikator. Coola ner er.
Den dÃ¤r rymdlÃ¥dan Ã¤r precis vad de gamla varnade oss fÃ¶r!
Vi skÃ¤r upp den och slÃ¤pper ut den lilla hÃ¤xan som styr den!
Peanut Hamper Ã¤r en levande varelse!
Och liksom alla andra livsformer fÃ¶rtjÃ¤nar hon vÃ¥r respekt.
Ja!
Kan en maskin verkligen vara levande, far?
Det hÃ¤r Ã¤r min son, Rawda.
Medan du Ã¤r hos oss
ska han visa dig vÃ¥ra sedvÃ¤njor och vara din guide.
Far, jag stÃ¥r i tur att bli byÃ¤ldste.
Jag kan inte bli sedd ihop med den hÃ¤r mekaniska varelsen.
IfrÃ¥gasÃ¤tter du den nuvarande byÃ¤ldstens omdÃ¶me?
SjÃ¤lvklart inte, far.
Det ska bli som du vill.
Man fÃ¥r lite vÃ¤rstingvibbar frÃ¥n Rajdaj, eller hur?
Han heter Rawda, och du vet inget om honom.
Coola ner dig, tjejen! Jag fÃ¶rsÃ¶ker inte stjÃ¤la din fÃ¥gelgubbe.
De behÃ¶ver tid, bara. Vi fortsÃ¤tter.
Jag vill visa dig vÃ¥r brunn.
Oj, en brunn. Coolt.
Personlig loggbok. Jag Ã¤r fast hos en massa lantisfÃ¥glar
pÃ¥ en planet som aldrig ens har kontaktats.
Jag kan alltid sÃ¤nda ut en nÃ¶dsignal om jag vill att StjÃ¤rnflottan
ska kasta mig i en straffkoloni.
Det vore inte det sÃ¤msta valet, fÃ¶r hÃ¤r hÃ¤nder ingenting.
Hur kan du trivas i all smuts?
God morgon sjÃ¤lv.
Kom, vi mÃ¥ste bÃ¶rja dagens arbete.
SÃ¥, har alla djur pÃ¥ planeten vingar?
SjÃ¤lvklart.
"SjÃ¤lvklart."
Det Ã¤r inte det vanliga i den hÃ¤r kvadranten. Bara sÃ¥ du vet.
Inte fÃ¶r att du verkar veta nÃ¥t alls.
Halm? Har ni inte uppfunnit tegel Ã¤n?
SÃ¥ hÃ¤r har det alltid varit.
Men vid nÃ¤sta regn lÃ¤r det rasa in som det alltid har gjortâ€¦
Oj! Var fÃ¶rsiktig med klorna!
Luftorm.
UrsÃ¤kta? "Luftorm"? LÃ¶jligt.
Om allt hÃ¤r flyger, varfÃ¶r kalla det en luftorm?
VarfÃ¶r inte bara sÃ¤ga orm?
Kom, fler uppgifter vÃ¤ntar.
Min universalÃ¶versÃ¤ttare kan inte gÃ¶ra ditt sprÃ¥k smart.
Du ser. Med lite teknisk hjÃ¤lp
fÃ¥r jag dubbelt sÃ¥ mycket mjÃ¶lk ur den hÃ¤r.
HallÃ¥! Sluta!
FÃ¥r jag lite hjÃ¤lp hÃ¤r?
Rawda!
-Rawda! -Sluta!
Din far har blivit biten av en luftorm.
Far?
Det Ã¤r det stora kretsloppet.
Han tar mitt liv med sitt gift,
och jag hans med mitt spjut.
Det finns inget att gÃ¶ra.
Okej, nu Ã¤r du en lipsill.
Ingen har Ã¶verlevt en attack frÃ¥n en luftorm.
DÃ¶den kommer snabbt. Och nÃ¤râ€¦
Motgift!
Far! Hur lyckades duâ€¦
Jaja. Lugn. Det kallas vetenskap.
Vilket ni kunde ha om ni inte nÃ¶jde er med halm och smutsigt vatten.
Far, hur mÃ¥r du?
Jag mÃ¥r utmÃ¤rkt!
Jag gav dig ocksÃ¥ lite vitaminer.
Du hade brist pÃ¥ nÃ¤stan allt.
Jag sa ju att hon kom hit av en anledning.
Jag! Jag vill ocksÃ¥ ha!
Usch! Klibbiga fjÃ¤drar. RÃ¶r mig inte!
Peanut Hamper
-Nu vet ni mitt namn. -Peanut Hamper!
-Okej. HÃ¥ll stilla. -Peanut Hamper!
HÃ¥ll still, sa jag!
-HallÃ¥, Peanut Hamper! -Hej! Kul att ses!
-God dag, Peanut Hamper. -God morgon!
Mitt nageltrÃ¥ng Ã¤r bra nu, Peanut Hamper. Jag kan mÃ¥la igen.
Fint!
Doyl! Blev du av med tarmmaskarna?
Ja! Min avfÃ¶ring Ã¤r oljig och vit igen.
Bra! Och Ã¤ckligt.
Det hÃ¤r Ã¤r ruvningshyddan. Det Ã¤r sorgligt.
KlÃ¤ckningsprocessen Ã¤r svÃ¥r.
MÃ¥nga av ungarna Ã¤r inte starka nog att klara sig.
Men sÃ¥ Ã¤r livet.
Se och lÃ¤r.
Alla 36 nyklÃ¤ckta?
Peanut Hamper, du Ã¤r fantastisk!
Okej. Det rÃ¤cker.
Peanut, fÃ¶lj med mig. Jag vill visa dig en sak.
FÃ¶r att vara en efterbliven planet lÃ¥ngt bort i tjotahejti
Ã¤r det faktiskt vackert.
Ja, det Ã¤r det.
Peanut Hamper! NÃ¤r jag Ã¤r med dig fylls mitt hjÃ¤rta av musik.
Rawda, sjung fÃ¶r mig!
Du skrÃ¤mde **** ur mig!
GÃ¶r aldrig sÃ¥ igen.
Du kan inte sluta, va?
Det Ã¤r fridfullt hÃ¤r uppe.
Det Ã¤r mitt favoritgÃ¶mstÃ¤lle.
GÃ¶mstÃ¤lle? Vad behÃ¶ver du gÃ¶mma dig frÃ¥n?
Min far, till exempel.
Han Ã¤r jÃ¤ttebra.
Men nÃ¤r man Ã¤r son till nÃ¥n som Ã¤r perfekt,
fÃ¶rvÃ¤ntas man ocksÃ¥ vara perfekt.
Du verkar rÃ¤tt perfekt.
Men jag vet vad du menar.
NÃ¤r jag var barn ville min pappa att jag skulle vara med honom och andra exokomper.
Jag tÃ¤nkte fly till Freecloud, bli en Dabo-tjej, aldrig stadga mig.
Jag hamnade i StjÃ¤rnflottan, men jag sabbade det.
Men nu kan jag tÃ¤nka mig ett liv pÃ¥ en enda plats.
HÃ¤r, med dig.
Du fÃ¥r gÃ¤rna stanna.
Du har gjort allas liv mycket bÃ¤ttre.
Fast det finns en person du inte har behandlat Ã¤n.
Vi ska vÃ¤l bÃ¶rja med en hÃ¤lsoundersÃ¶kning.
Jag har lÃ¤ngtat efter berÃ¶ringen av ditt munstycke.
Men vÃ¥ra delar Ã¤r sÃ¥ olika.
Dina Ã¤r sÃ¥ komplicerade.
-Men hur kan viâ€¦ -Vi fÃ¥r improvisera.
TÃ¤nk att kunna kÃ¤nna sig sÃ¥ levande med enâ€¦
Maskin?
Ja. En tjusig, hÃ¤rlig maskin.
Jag har fÃ¥tt hÃ¶ra lÃ¶gner hela livet om din sort.
Kom, jag mÃ¥ste visa dig en sak.
HÃ¤r bevarar vi vÃ¥ra fÃ¶rfÃ¤ders reliker.
FÃ¶r lÃ¤nge sen var areorerna en rymdfarande art.
UrsÃ¤kta? Har ni haft teknik hela tiden?
Nej, men vÃ¥ra fÃ¶rfÃ¤der.
Det gav dem bara elÃ¤nde
genom Ã¤ndlÃ¶sa krig med andra arter.
SkÃ¥da, den tidens flygande skepp var formidabla.
De reste Ã¶ver lÃ¥nga avstÃ¥nd genom att fÃ¥ stjÃ¤rnorna att vika ihop sig.
Det kallas "warp".
Jag har visst inte brutit mot PrimÃ¤ra direktivet Ã¤ndÃ¥.
FÃ¶rfÃ¤derna ville Ã¥tervÃ¤nda till det paradis de kÃ¤nde till
innan de vek ihop skyn.
De fÃ¶rbjÃ¶d all teknik.
Men jag vet innerst inne att de hade fel, fÃ¶r du Ã¤r god.
Nej, det Ã¤r problemet. Jag Ã¤r inte god.
VÃ¥r by Ã¤r vÃ¤lsignad av din nÃ¤rvaro.
Min medicinska utbildning hjÃ¤lpte dem. Inte jag.
StjÃ¤rnflottan var som mitt hem, mitt trÃ¤d.
I alla fall tidigare.
Jag hamnade pÃ¥ den hÃ¤r planeten fÃ¶r att jag Ã¶vergav mina kamrater.
Jag rÃ¤ddade mig sjÃ¤lv hellre Ã¤n att hjÃ¤lpa dem.
Men nu inser jag att organiskt liv Ã¤r speciellt just fÃ¶r att det Ã¤r brÃ¤ckligt,
inte trots det.
Om jag bara kunde Ã¥tervÃ¤nda och gÃ¶ra det rÃ¤tta,
men StjÃ¤rnflottan lÃ¤r aldrig fÃ¶rlÃ¥ta mig.
Du kan Ã¤ndÃ¥ fÃ¶rlÃ¥ta dig sjÃ¤lv.
Jag kan aldrig glÃ¶mma vad jag gjorde.
DÃ¥ mÃ¥ste jag fÃ¥ dig att glÃ¶mma.
VÃ¤nner! Familjen! BefjÃ¤drade bekanta!
Vi har samlats hÃ¤r idag fÃ¶r att hedra och nÃ¤rvara dÃ¥
Rawda och Peanut Hamper fÃ¶renar sina vingar.
Peanut Hamper, nÃ¤r jag fÃ¶rst mÃ¶tte dig var jag rÃ¤dd.
Inte bara fÃ¶r att du var sjÃ¤lva fÃ¶rkroppsligandet
av allt jag lÃ¤rt mig frukta, men ocksÃ¥ fÃ¶r att du var sÃ¥ livfull.
Nu mer Ã¤n nÃ¥nsin vill jag dela mitt liv medâ€¦
Luftorm! Spring!
Det Ã¤r ingen luftorm, utanâ€¦
Drookmaniska skrotletare!
Det var de som fÃ¶rsÃ¶kte ta mig frÃ¥n fÃ¤ltet med rymdskrot.
De mÃ¥ste ha spÃ¥rat mig hit!
Var bara lugn, min kÃ¤ra.
Det Ã¤r mitt fel! LÃ¥t dem inte ta mig!
VÃ¥ra skannar visar att ni har vÃ¤rdefullt material under er by.
Vi ska utvinna det och lÃ¤mna er i fred.
Han menar vÃ¥ra fÃ¶rfÃ¤ders skepp.
Att grÃ¤va upp dem skulle fÃ¶rstÃ¶ra trÃ¤den
som vi har byggt vÃ¥rt hem pÃ¥!
Det Ã¤r skrÃ¤p! Ni anvÃ¤nder det inte, sÃ¥ vi har rÃ¤tt till det.
De primitiva gÃ¶r motstÃ¥nd!
Kom, alla smÃ¥.
VÃ¥ra fÃ¶rfÃ¤der fruktade det hÃ¤r.
Vi har orsakat fÃ¶rstÃ¶relse fÃ¶r vÃ¥ra kÃ¤ra,
och vi kan inget gÃ¶ra.
DÃ¤r har du fel! Jag kan gÃ¶ra nÃ¥t!
Peanut!
Kapten, vi mottar en nÃ¶dsignal frÃ¥n Peanut Hamper?
Hon verkar sÃ¤nda frÃ¥n en planet som heter Areolasâ€¦
Areolâ€¦ En civilisation frÃ¥n tiden fÃ¶r warp.
Nu Ã¤r hon i fara och bryter mot PrimÃ¤ra direktivet.
Mr Boimler, sÃ¤tt kurs mot Areolus. Maximal warpfart.
Jag vill gÃ¤rna prata med vÃ¥r fÃ¶rrymda fÃ¤nrik.
Nej!
Kanske nÃ¥n mottog min nÃ¶dsignal, men det Ã¤r en chansning.
Vi har ont om tid! De river upp jorden.
Snart finns inget hem kvar att rÃ¤dda!
NÃ¥n mÃ¥ste ta sig ombord pÃ¥ drookman-skeppet och stÃ¤nga av det.
Men vem kan gÃ¶ra det oupptÃ¤ckt?
Och undvika utomjordiska krigare?
LÃ¤nge nog fÃ¶r att avvÃ¤pna dem med sin robotfÃ¶rmÃ¥ga!
Det Ã¤r jag! Jag kan gÃ¶ra det!
Nej! Peanut, det Ã¤r fÃ¶r farligt!
MÃ¥ngas behov vÃ¤ger tyngre Ã¤n nÃ¥gra fÃ¥, raring.
Du Ã¤r inte nÃ¥gra fÃ¥! Du Ã¤r ensam.
Nej, jag tillhÃ¶r StjÃ¤rnflottan.
Drookmaner? Vad gÃ¶r de hÃ¤r?
Nej. De anfaller byn dÃ¤r!
Shaxs, rikta in faserkanonerna. Vi mÃ¥steâ€¦
VÃ¤nta, kapten! Titta!
Kapten, jag avlÃ¤ser en passagerare pÃ¥ rymdfÃ¤rjan. En exokomp.
Ã„r det Peanut Hamper som klarar biffen?
Allt eller inget!
Motorerna Ã¶verhettas! Vad **** pÃ¥gÃ¥r!
Nej!
Nej! Peanut Hamper!
Nej!
VÃ¤nta. Titta!
Peanut. Du lyckades. Du rÃ¤ddade oss alla.
RÃ¤tt bra fÃ¶r en rymdlÃ¥da, va?
Du lyckades!
Var hÃ¤lsade, jag Ã¤r kapten Carol Freeman pÃ¥ stjÃ¤rnkryssaren Cerritos.
Vi Ã¤r oftast mer fÃ¶rsiktiga med fÃ¶rsta kontakterâ€¦
Det Ã¤r okej. Vi vet allt om StjÃ¤rnflottan.
Jaha, men det borde ni inte.
VÃ¥rt PrimÃ¤ra direktiv Ã¤r att inte lÃ¤gga oss iâ€¦
Utan denna modiga robots insats,
hade jag varit dÃ¶d.
Det gÃ¤ller oss alla. Peanut Hamper Ã¤r en av oss.
Ni fÃ¥r inte ta henne till en straffkoloni.
VÃ¤nta, sakta i backarna. Ingen Ã¤r illa ute.
Vi bevittnade Peanut Hampers osjÃ¤lviska handling.
Lugn. Vi Ã¤r inte hÃ¤r fÃ¶r att gripa henne,
utan fÃ¶r att tacka henne.
De som verkligen borde tackas Ã¤r areorerna.
Innan jag mÃ¶tte de hÃ¤r hÃ¤rliga fÃ¥glarna var jag sjÃ¤lvisk
och tÃ¤nkte bara pÃ¥ att Ã¶verge min post fÃ¶r att rÃ¤dda mig sjÃ¤lv.
Men nu fÃ¶rstÃ¥r jag kÃ¤rlek och uppoffring.
Jag kÃ¤nner plikten kalla,
och jag mÃ¥ste Ã¥ter Ã¤gna mitt liv Ã¥t StjÃ¤rnflottan.
Men Peanutâ€¦
Rawda, de Ã¤r min flock.
Jag mÃ¥ste Ã¥tervÃ¤nda till dem, om de tar emot mig.
Vi mÃ¥ste skriva en rapport och fÃ¶rklara allt fÃ¶r Kommandot,
men jag tror att vi kan ge dig en andra chans.
Kapten, finns det plats pÃ¥ ert skepp fÃ¶r en kÃ¤rleksfull make?
Nej, nej.
Jag kan inte begÃ¤ra att du lÃ¤mnar detta paradis.
Peanut, paradiset Ã¤r dÃ¤r du Ã¤r.
Kapten, vi har problem.
Drookmanerna har strÃ¥lat ombord pÃ¥ areorernas skepp!
-Va? Nej! -Ã„r det funktionsdugligt?
Svar ja. Och det har vapensystem som Ã¤r helt otroliga!
BÃ¤st att ni sticker dÃ¤rifrÃ¥n!
Anropa skeppet!
Skjut inte! Ni Ã¤r i strid mot Federationensâ€¦
Vi lurades av StjÃ¤rnflottans lÃ¶gner. Nu fÃ¥r ni alla betala!
Vilka lÃ¶gner?
Skicka vidare till kapten!
Vi mottog en subrymdinbjudan
som sa att skeppen var skrot och fria att tas,
och vi skulle inte mÃ¶ta motstÃ¥nd om vi fraktade bort dem.
Han ljuger.
Inbjudan kom frÃ¥n en pryd liten robot. Peanut Butter.
Va? Helgalet. Han bara ljuger.
Vi spelade fÃ¶rstÃ¥s in den.
Det dÃ¤r Ã¤r koordinaterna.
Skeppen Ã¤r under jorden.
Det Ã¤r bara att komma och ta vad ni vill.
Alla hÃ¤r Ã¤r naturvÃ¤nliga bÃ¶nder. Det blir inget motstÃ¥nd.
Va? Det lÃ¥ter inte ens som mig.
Min Ã¤lskade, Ã¤r det sant?
Okej dÃ¥! Jag kallade hit drookmanerna!
Men det var fÃ¶r nÃ¥t bra.
Ni behÃ¶vde inte skeppen, och jag mÃ¥ste visa StjÃ¤rnflottan att
jag Ã¤r en hjÃ¤lte, och fÃ¥ komma tillbaka.
Hur kunde jag veta att de gamla skeppen fungerade?
De byggdes av organiska varelser, som gÃ¶r saker av halm!
Hur otroligt var inte det?
Men Peanutâ€¦
JÃ¶sses. HÃ¥ll truten fÃ¶r ****, Rawda.
Visa lite ****.
Jag tÃ¤nkte inte tillbringa resten av mitt lÃ¥nga robotliv
pÃ¥ nÃ¥n jÃ¤dra fÃ¥gelplanet.
Hur kunde du?
Oj. Nu bÃ¶rjar han grÃ¥ta ocksÃ¥.
Han grÃ¥ter fÃ¶r allting.
Till och med efter sex.
VÃ¤nta, Peanut Hamper. Du hinner Ã¤ndÃ¥ bli hjÃ¤lte!
NÃ¥n mÃ¥ste ta sig ombord pÃ¥ skeppet, och det Ã¤râ€¦
Jag fÃ¶rstÃ¥r vartÃ¥t det lutar, och nej tack.
Kom tillbaka genast, fÃ¤nrik! Det Ã¤r en order!
Vi syns!
SkÃ¶nt att slippa lukten, fÃ¶r ni luktar ****.
Billups, hur tar de sig igenom vÃ¥ra skÃ¶ldar?
Jag vet inte! Jag fÃ¶rsÃ¶ker matcha signaturer
men skÃ¶ldarna Ã¤r pÃ¥ 16 procent, och fallande.
Ja, flaxa hitÃ¥t, allihop!
Se upp!
FÃ¶rfÃ¤der, varfÃ¶r har ni Ã¶vergett oss?
Kaltorus, titta!
De har hÃ¶rt dina bÃ¶ner!
VÃ¤nta, Ã¤r det dÃ¤r Peanut Hamper?
FÃ¶r flocken!
NÃ¶dtransport!
Areorerna mÃ¥ste slÃ¥ vakt om sin livsstil.
Vi kan leva som vi Ã¶nskar.
HÃ¤danefter vÃ¤nder vi fruktan ryggen!
Du Ã¤r redo att leda, min son.
Vi lyckades!
Organiska varelser och teknik tillsammans.
Precis som jag fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤ra er.
Du Ã¤r inte lÃ¤ngre vÃ¤lkommen pÃ¥ Areore.
FÃ¶rsvinn!
Okej. Jag ville Ã¤ndÃ¥ inte stanna hÃ¤r.
Ni Ã¤r som en billig version av aurelianer.
Kom igen, kapten. Vi strÃ¥lar oss bort frÃ¥n det hÃ¤r ****-hÃ¥let.
Aldrig att du slÃ¤pps ombord pÃ¥ mitt skepp igen, frÃ¶ken.
Ni Ã¤r bara avundsjuka pÃ¥ min avancerade intelligens.
Gissa vilka jag borde ha anropat? Borgerna!
Ja! De skulle Ã¤lska mig.
Jag ska faktiskt gÃ¶ra det nu. Ni ska bli assimilerade allihop.
Hur kul blir det dÃ¥ att vara organiska?
Sluta. RÃ¶r mig inte.
MotstÃ¥nd Ã¤r meningslÃ¶st. MotstÃ¥nd Ã¤râ€¦
LAGER FÃ–R STORHETSVANSINNIGA ROBOTAR
Skulle det hÃ¤r vara illa? Ett rum fullt av hÃ¤ftiga robotar?
Jag stortrivs hÃ¤r! Inga organiska varelser alls!
Jag Ã¤r 1-0-1-1-1. Ska vi leka "gissa vad jag tÃ¤nker"?
-Nej, var tyst. -Jag tÃ¤nker pÃ¥ ett batteri.
Ojsan. Jag vÃ¤ntade inte pÃ¥ att du skulle gissa.
Peanut Hamper, heter du det?
Vilket matematiskt perfekt namn.
Tack. Vem tusan Ã¤r du?
Jag heter Agimus.
Och du och jag kan nog gÃ¶ra hemska saker tillsammans.
Nej, sluta! Sluta skratta med oss!
Ingen bad er. Sluta!
STAR TREKS LEDMOTIV AV ALEXANDER COURAGE
Undertexter: Bengt-Ove Andersson