Tidligere pÃ¥ Star Trek: Lower Decksâ€¦
Har det. Ett stykk ulovlig virus. Noen mÃ¥ ta det det til skipet!
Hvem er liten nok til Ã¥ ikke oppdages?
Hvem overlever rommet uten skip?
Noen som kan reise med programmet trygt lagret pÃ¥ harddiskenâ€¦
PeanÃ¸tt Kurv!
Du kan laste koden inn i skipet deres med robotevnene.
JÃ¸ss. PeanÃ¸tt Kurv, du vil redde dagen!
Jeg melder pass.
Unnskyld, hva?
-HÃ¸rtes for skummelt ut. -Hva med flertallets behov?
Ble med i StjerneflÃ¥ten for Ã¥ tirre pappa, ikke for Ã¥ vÃ¦re virusbombe.
PeanÃ¸tt Kurv! Dette er ikke kult.
Vi kommer til Ã¥ dÃ¸!
PeanÃ¸tt Kurv! Det er sÃ¥ mange liv pÃ¥ spill!
Jeg skal bare strÃ¥le meg ut av hele denne knipen.
Suger Ã¥ vÃ¦re organisk. Kos dere nÃ¥r innvollene deres flyr ut.
Vet du hva? PeanÃ¸tt Kurv er et dumt navn!
-Ta den! -Nei.
Ville de jeg skulle gjÃ¸re det? Nei takk.
Hold ut, BjÃ¸rnungen!
Den store fyren dÃ¸de! JÃ¸ss, jeg valgte tydeligvis rett.
Jeg visste det! NÃ¥ kommer de alle til Ã¥ dÃ¸.
Titan? Det er et mannskap som vil respektere en robot.
Hei! Her borte!
Hjelp!
Hjelp?
Noen kommer forbi og redder meg snart.
Om de ikke glemmer Ã¥ skanne etter uorganisk liv,
men det vil aldri skje.
BASERT PÃ… "STAR TREK" AV GENE RODDENBERRY
"Matematisk perfekt forlÃ¸sning"
"VÃ¦r en helt, PeanÃ¸tt Kurv." "Flertallets behov."
"Drep deg selv for noen du mÃ¸tte for tre timer siden, PeanÃ¸tt Kurv!"
Det var min fÃ¸rste dag. Ventet de at jeg skulle ofre meg pÃ¥ min fÃ¸rste dag?
Aldri i livet! Jeg hater StjerneflÃ¥ten! Hva med mine behov?
Unnskyld, Sophia.
Du har rett. Jeg hater ogsÃ¥ nÃ¥r jeg blir slik.
Jeg ville gitt hva som helst for roligheten din.
Vi mÃ¥ fokusere pÃ¥ Ã¥ fikse dette motorkammeret,
sÃ¥ vi kommer oss vekk fra skraphaugen.
Har samlet nok dilitium
til Ã¥ fÃ¥ den til warp-faktor 0,02. 0,03 om vi er heldige.
Ikke se slik pÃ¥ meg.
Jeg kunne ha sendt et nÃ¸dsignal til StjerneflÃ¥ten,
men de tobente jÃ¦vlene vil bare fengsle meg for Ã¥ stikke.
De er sÃ¥ pripne om Ã¥ bli forrÃ¥dt.
Herregud! Fy ****! Jeg klarte det! Den fungerer!
Vi er et bra lag. Er vi ikke, Soph?
HÃ¥per du vet at hva enn som skjer der ute, har du en venn for livet.
Drookmanske plyndrere!
Beklager, Soph. Kun plass til Ã©n.
Ok, nÃ¥ skal vi se.
Vet ikke engang om denne greia kan nÃ¥ warp 1â€¦
Sophia. Nei.
Hva? Rotting? Hvor pokker er jeg?
Romboksen har vÃ¥knet!
SÃ¥, sÃ¥. Ingen grunn til Ã¥ late som. Jeg vet at du er vÃ¥ken.
Du har kommet til hektene i dagevis. Metallkroppen din er fascinerende!
Hva er det med stirringen? Jeg kjenner deg ikke. Du er ekkel.
Jeg er Kaltorus av Areore.
Ã˜yeblikket jeg sÃ¥ deg falle fra himmelen,
visste jeg at forfedrene vÃ¥re hadde brakt deg til mitt land av en grunn.
Skjebnen!
VÃ¦r sÃ¥ snill, ikke demonter meg.
Jeg forteller alt jeg vet om StjerneflÃ¥ten.
Gir deg alle kodene deres! Jegâ€¦
Ja. Der.
Jeg vil ikke hvile fÃ¸r du er helt restaurert.
Vent. SÃ¥ jeg er ikke en fange?
Ok. Bare fortsett med hva enn du gjÃ¸r,
og ta venstresiden ogsÃ¥. Ja.
Alle har lurt pÃ¥ hvem min hemmelige gjest er.
Det er tid for Ã¥ venne dem til en fremmed. God morgen, Skaf.
Kall det androide-intuisjon, men jeg sanser at alle hater meg.
Frykt, ikke hat. De har aldri mÃ¸tt noen utenfra planeten,
og i alle fall ingen av metall.
-Vent, er dere ikke i FÃ¸derasjonen? -I hva?
SÃ¥ det kommer aldri skip hit?
Du er den fÃ¸rste besÃ¸kende i min livstid.
****.
Unnskyld?
Det er bare noe vi romfolk sier
nÃ¥r vi er strandet pÃ¥ en kulturlÃ¸s bakevje-planet.
Ja! ****, vitterlig.
JÃ¸ss. En skitten pinne. SÃ¥ spesielt. Tusen takk.
Hva? Skal jeg gi deg godteri eller noe? Her.
Herregud! Det er bare en replikator. Slapp av.
Romboksen er det de eldgamle advarte oss om!
Vi skjÃ¦rer henne opp og slipper fri heksen som styrer den!
PeanÃ¸tt Kurv er et levende vesen!
Som alle andre livsformer, fortjener hun vÃ¥r respekt.
Ja!
Kan en maskin egentlig vÃ¦re levende, far?
Dette er sÃ¸nnen min, Rawda.
Mens du er her,
vil han lÃ¦re deg skikkene vÃ¥re og vÃ¦re guiden din.
Far, jeg er den neste lederen av landsbyen.
Jeg kan ikke bli sett med denne mekaniske skapningen.
Stiller du spÃ¸rsmÃ¥l ved dÃ¸mmekraften til den nÃ¥vÃ¦rende lederen av landsbyen?
SelvfÃ¸lgelig ikke, far.
Din vilje vil skje.
Jeg aner at Rawdog er landsbyens tÃ¸ffing, hva?
Han heter Rawda, og du vet ingenting om ham.
Kontroller deg selv! Jeg prÃ¸ver ikke Ã¥ stjele fuglemannen din.
De trenger bare tid. La oss fortsette. Jeg vil vise deg brÃ¸nnen vÃ¥r.
JÃ¸ss, en brÃ¸nn. Kult.
Personlig logg. Jeg er strandet med en gjeng bondetamp-fugler
pÃ¥ en planet som aldri har opplevd fÃ¸rste kontakt.
Kunne ennÃ¥ sendt nÃ¸dsignal om jeg ville at StjerneflÃ¥ten
skulle putte meg i straffekoloni.
Noe som ikke er det verste, for det er ingenting Ã¥ gjÃ¸re her.
Hvordan kan du leve sÃ¥ mÃ¸kkete?
God morgen til deg ogsÃ¥.
Kom, vi mÃ¥ begynne dagens arbeid.
Har alle dyrene pÃ¥ denne planeten vinger?
Klart de har.
"Klart de har."
Det er ikke det normale i denne kvadranten.
Ikke at du vet noe om noe som helst.
StrÃ¥? Har dere ikke engang oppfunnet fliser ennÃ¥?
Har alltid blitt gjort slik.
Neste gang det regner, vil det kollapse slik det alltid harâ€¦
Pass pÃ¥ hvor du legger de klÃ¸rne!
Himmelslange.
Unnskyld. "Himmelslange"? Latterlig.
Om alt her flyr, hvorfor kalle den himmelslange?
Hvorfor ikke bare slange?
Kom, flere oppgave venter.
Den universelle oversetteren min kan ikke gjÃ¸re sprÃ¥ket ditt smart.
Ser du? Med litt teknologisk hjelp
fikk jeg dobbelt sÃ¥ mye melk ut av denne greia.
Hei! Stopp! Kan jeg fÃ¥ litt hjelp?
Rawda!
-Rawda! -Stopp!
Det er faren din. Han ble bitt av en slange.
Far?
Det er den store sirkelen.
Han tar livet mitt meg giften sin, jeg tar hans med spydet mitt.
Ingenting som kan gjÃ¸res.
Greit, du er bare en stor baby.
Ingen har overlevd et himmelslange-angrep. DÃ¸den kommer raskt. Og nÃ¥râ€¦
Motgift!
Far! Hvordanâ€¦
Ja. Ro deg ned. Det kalles vitenskap.
Noe dere kunne hatt om dere ikke tok til takke med strÃ¥ og parasittvann.
Far, hvordan fÃ¸ler du deg?
Jeg fÃ¸ler meg vidunderlig!
Ga deg ogsÃ¥ en liten vitaminpakke.
Du manglet, vel, alt.
Jeg sa jo at hun ble tatt hit av en grunn.
Meg! Jeg vil ha en!
Klissete bÃ¦rfjÃ¦r. Ikke rÃ¸r meg!
PeanÃ¸tt Kurv!
-NÃ¥ kan dere navnet. -PeanÃ¸tt Kurv
-Ok. StÃ¥ stille. -PeanÃ¸tt Kurv.
Jeg sa stÃ¥ stille, for pokker!
-Hei, PeanÃ¸tt Kurv! -Hallo! Godt Ã¥ se deg ogsÃ¥.
-God dag, PeanÃ¸tt Kurv. -God morgen!
Mine inngrodde er helbredet. Jeg kan male igjen.
Fint!
Doyl! Ble du kvitt innvollsmarkene?
Ja! AvfÃ¸ringen min er oljete og hvit igjen.
Flott! Men ogsÃ¥ motbydelig.
Dette er inkubasjonshytten. Den gjÃ¸r meg trist.
Klekkeprosessen er en vanskelig reise.
Mange av kyllingene vil ikke vÃ¦re sterke nok til Ã¥ klare seg.
Slik er det bare.
Se og lÃ¦r.
Alle 36?
PeanÃ¸tt Kurv, du er utrolig!
Ok.
PeanÃ¸tt, bli med meg. Jeg vil ta deg med et sted.
For Ã¥ vÃ¦re en bakevje-planet midt i ingensteds,
er det virkelig vakkert.
Ja, det er det.
PeanÃ¸tt Kurv! Jeg blir full av glede nÃ¥r jeg er sammen med deg.
Rawda, syng for meg!
Du skremte ******* ut av meg! Aldri gjÃ¸r det igjen.
Du holder ennÃ¥ pÃ¥, hva?
Det er fredelig her oppe.
Favorittplassen min Ã¥ gjemme meg.
Gjemme deg? Hva trenger du Ã¥ gjemme deg for?
Faren min, for eksempel. Han er topp.
Men nÃ¥r du er sÃ¸nnen til noen som er perfekt,
venter de at du ogsÃ¥ er det.
Jeg syns du er ganske perfekt.
Men jeg vet hva du fÃ¸ler.
Da jeg vokste opp, ville faren min jeg skulle bli hos ham og de andre exocompene.
Planla Ã¥ stikke til Freecloud, bli en dabo-jente, aldri slÃ¥ meg til ro.
Endte i StjerneflÃ¥ten, men klusset til det ogsÃ¥.
Men nÃ¥ kan jeg forestille meg et liv pÃ¥ ett sted.
Her, med deg.
Du er velkommen. Du har gjort alles liv sÃ¥ mye bedre.
Men det er en person du ikke har behandlet ennÃ¥.
Vi burde vel begynne med en medisinsk sjekk.
Har lengtet etter berÃ¸ringen av dysen din.
Men delene vÃ¥re er sÃ¥ forskjellige.
Dine er kompliserte.
-Men hvordan skal viâ€¦ -Vi fÃ¥r vel bare improvisere.
Hadde aldri trodd jeg kunne fÃ¸le meg sÃ¥ levende med enâ€¦
Maskin?
Ja. En vakker, vidunderlig maskin.
FÃ¸ler at jeg har blitt lÃ¸yet til om slike som deg hele livet.
Kom, det er noe jeg vil vise deg.
Det er her vi har vÃ¥re forfedres relikvier.
I den fjerne fortiden var areorene en romfarende rase.
Unnskyld, hva? SÃ¥ dere hadde slik teknologi hele tiden?
Nei, men forfedrene vÃ¥re hadde det. Den brakte dem bare elendighet
i form av endelÃ¸se kriger mot fremmede raser.
Se, de flyvende skipene fra fortiden var formidable.
De kunne reise langt ved Ã¥ folde stjernene over seg selv.
Det kalles "warp".
Da har jeg ikke brutt hoveddirektivet hele denne tiden.
De eldgamle ville tilbake til paradiset de kjente fÃ¸r de foldet himmelen.
De forbÃ¸d all teknologi.
Men jeg vet i hjertet mitt at de tok feil, fordi du er god.
Nei, det er greia. Jeg er ikke god.
Landsbyen er velsignet av din tilstedevÃ¦relse.
StjerneflÃ¥tens medisinske opplÃ¦ring forbedret livene dere. Ikke jeg.
StjerneflÃ¥ten var hjemmet mitt, treet mitt.
Pleide Ã¥ vÃ¦re det.
Jeg endte opp her fordi jeg sviktet besetningsmedlemmene mine.
Jeg var mer interessert i Ã¥ redde meg selv enn Ã¥ hjelpe dem.
Men nÃ¥ skjÃ¸nner jeg at organisk liv er spesielt fordi det er skjÃ¸rt,
ikke pÃ¥ tross av det.
Skulle Ã¸nske jeg kunne dra tilbake og gjÃ¸re det rette,
men StjerneflÃ¥ten vil aldri tilgi meg.
Det betyr ikke at du ikke kan tilgi deg selv.
Jeg kan aldri glemme det jeg har gjort.
Da har jeg ikke annet valg enn Ã¥ fÃ¥ deg til Ã¥ glemme.
Venner! Familie! FjÃ¦rkledde bekjente!
Vi er her i dag for Ã¥ Ã¦re og observere
Rawda og PeanÃ¸tt Kurvs vingeforening.
PeanÃ¸tt Kurv, da jeg mÃ¸tte deg var jeg redd.
Ikke bare fordi du var inkarnasjonen
av alt jeg hadde lÃ¦rt Ã¥ frykte, men ogsÃ¥ fordi du var full av liv.
NÃ¥, mer enn noensinne, vil jeg dele livet mitt medâ€¦
Himmelslanger! LÃ¸p!
Det er ikke en himmelslange. Det erâ€¦
Drookmanske plyndrere!
Det var de som prÃ¸vde Ã¥ ta meg fra feltet av vrakgods.
De mÃ¥ ha sporet meg hit!
VÃ¦r rolig, elskling.
Dette er min feil! Ikke la dem ta meg!
Skanningene vÃ¥re viser verdifullt materiale under landsbyen.
Vi henter dem og drar i fred.
Han mener forfedrenes skip.
Ã… fjerne de skipene vil Ã¸delegge trÃ¦rne der vÃ¥re hjem er bygget!
Det er sÃ¸ppel! Dere har ikke bruk for dem, sÃ¥ vi hevder berging.
De primitive gjÃ¸r motstand!
Unger, kom igjen.
Det var dette de eldgamle fryktet.
Vi har brakt Ã¸deleggelse til vÃ¥re kjÃ¦re, og det er ingenting vi kan gjÃ¸re.
Der tar du feil! Jeg kan gjÃ¸re noe!
PeanÃ¸tt!
Kaptein, vi mottar et nÃ¸dsignal fra PeanÃ¸tt Kurv?
Ser ut som hun sender fra planeten Areolasâ€¦
Areolâ€¦ Det er en pre-warp-sivilisasjon.
SÃ¥ nÃ¥ er hun i nÃ¸d og bryter hoveddirektivet.
Mr. Boimler, sett kurs for Areolas. Maksimum warp.
Jeg vil ha en prat med vÃ¥r villfarne fenrik.
Nei!
ForhÃ¥pentligvis mottok noen nÃ¸dsignalet, men det er et sjansespill.
Vi har ikke mye tid! De river bakken fra hverandre.
Snart er det ikke noe hjem igjen Ã¥ redde!
Noen mÃ¥ om bord i det drookmanske skipet og stoppe det.
-Hvem kan gjÃ¸re det uoppdaget? -Og unngÃ¥ romvesenkrigere?
Lenge nok til Ã¥ avvÃ¦pne dem med robotevner.
Det er meg! Jeg er den som kan gjÃ¸re det!
Nei! PeanÃ¸tt, det er for farlig.
Flertallets behov veier tyngre enn fÃ¥tallets.
Du er ikke fÃ¥! Du er bare Ã©n.
Nei, jeg er StjerneflÃ¥ten.
JÃ¸ss! Drookmanere? Hva gjÃ¸r de her?
Nei. De angriper landsbyen!
Still inn phaserne. Vi mÃ¥ stoppeâ€¦
Vent, kaptein! Se!
Kaptein, jeg ser Ã©n passasjer i fergen. En exocomp.
Redder PeanÃ¸tt Kurv dagen?
Da kjÃ¸rer vi pÃ¥!
Motorene overbelastes! Hva **** skjer?
Nei!
Nei! PeanÃ¸tt Kurv!
Nei!
Vent. Se!
PeanÃ¸tt. Du klarte det. Du reddet oss alle.
Ganske bra for en romboks, hva?
Du klarte det!
VÃ¦r hilset, jeg er kaptein Carol Freeman fra stjerneskipet Cerritos.
Vanligvis er fÃ¸rste kontakt mer forsiktig.
Det gÃ¥r bra. Vi vet alt om StjerneflÃ¥ten.
Vel, det er ikke meningen. Hoveddirektivet vÃ¥rt er Ã¥ ikke gripe innâ€¦
Uten denne modige robotens inngripen, hadde jeg vÃ¦rt dÃ¸d.
Vi hadde alle vÃ¦rt dÃ¸de. PeanÃ¸tt Kurv er en av oss.
Dere tar henne ikke til en straffekoloni.
Ro ned, ok? Ingen er i trÃ¸bbel. Vi sÃ¥ PeanÃ¸tt Kurvs uselviske handling.
Vi er ikke her for Ã¥ arrestere henne, men for Ã¥ takke henne.
Nei, de som fortjener takken er areorene.
FÃ¸r jeg mÃ¸tte disse vakre fuglene var jeg selvopptatt
og forlot min post med letthet for Ã¥ redde meg selv.
Men nÃ¥ forstÃ¥r jeg kjÃ¦rlighet og oppofrelse.
Jeg fÃ¸ler et kall til tjeneste
og trenger Ã¥ dedikere livet mitt til StjerneflÃ¥ten igjen.
Men PeanÃ¸ttâ€¦
Rawda, de er flokken min.
Jeg mÃ¥ returnere til dem, om de vil ha meg.
Vi mÃ¥ skrive litt av en rapport for Ã¥ forklare alt til ledelsen,
men jeg tror vi kan gi deg en ny sjanse.
Kaptein, er det plass til en hengiven ektemann pÃ¥ skipet ditt?
Nei.
Jeg kan aldri be deg forlate dette paradiset.
PeanÃ¸tt, med deg er paradiset hvor som helst.
Kaptein, vi har en situasjon.
Drookmanerne har strÃ¥let seg om bord i areore-skipet!
-Hva? Nei! -Fungerer det i det hele tatt?
Ja. Og det har vÃ¥pensystemer vi aldri har sett maken til.
Kom dere vekk!
Anrop det skipet!
Ikke skyt! Dere bryter FÃ¸derasjonens standardâ€¦
Vi ble lurt av StjerneflÃ¥tens lÃ¸gner. NÃ¥ vil dere alle betale!
Hvilke lÃ¸gner?
OverfÃ¸r dette til kapteinen!
Vi mottok et underromsanrop.
En invitasjon som sa at disse skipene var skrap som kunne tas,
og at vi ikke ville mÃ¸te motstand nÃ¥r vi tok dem.
Han lyver.
Den kom fra en prippen liten robot. PeanÃ¸ttsmÃ¸r.
Hva? Det er sprÃ¸tt. Denne fyren er full av dritt.
Vi tok det selvsagt opp.
Det er koordinatene. Alle skipene er under jorden.
Bare kom og ta det dere vil.
Alle her er trekyssende bÃ¸nder. Det vil ikke bli motstand.
Hva? Det hÃ¸res ikke ut som meg.
Elskling, er dette sant?
Ok, greit! Jeg ba drookmanerne komme hit! Men det var for en god sak.
Dere ville ikke ha skipene. Jeg ville vise StjerneflÃ¥ten
at jeg er en helt, for Ã¥ bli tilgitt.
Hvordan skulle jeg vite at skipene virker?
De ble bygget av organiske folk som lager ting av strÃ¥!
Ja, hva er oddsen?
Men PeanÃ¸ttâ€¦
Herregud. Bare hold for **** kjeft, Rawda.
Voks opp!
Jeg ville ikke tilbringe resten av mitt robotliv
pÃ¥ en pokkers fugleplanet.
Hvordan kunne du?
Huff. NÃ¥ starter vannverket.
Denne fyren griner av alt. Griner til og med etter vi gjÃ¸r det.
PeanÃ¸tt Kurv. Du kan ennÃ¥ bli en helt!
Noen mÃ¥ om bord i skipet, og jeg trorâ€¦
SkjÃ¸nner hvor du vil. Nei takk.
Kom tilbake nÃ¥, fenrik! Det er en ordre!
Lukter dere senere!
Jeg mener det bokstavelig, dere ****** overalt.
Hvordan penetrerer de skjoldene vÃ¥re?
Vet ikke! PrÃ¸ver Ã¥ matche signaturene, men skjoldene er pÃ¥ 16 % og faller.
Flapp hitover, alle sammen!
Se opp!
Forfedre, hvorfor har dere sviktet oss?
Kaltorus, se!
De har hÃ¸rt bÃ¸nnene!
Vent, er det PeanÃ¸tt Kurv?
For flokken!
NÃ¸dtransport!
Areorene mÃ¥ beskytte livsstilen sin.
Vi kan leve som vi vil.
Fra nÃ¥ av vender vi frykten ryggen!
Du er klar til Ã¥ lede, min sÃ¸nn.
Vi klarte det!
Organiske og teknologi i samarbeid.
Det var dette jeg prÃ¸vde Ã¥ lÃ¦re dere hele tiden.
Du er ikke velkommen pÃ¥ Areolus.
Kom deg vekk!
Samme det. Jeg ville uansett ikke bli.
Dere er som fattigmanns aurelianere.
Kom igjen. Vi strÃ¥ler oss vekk fra dette *****hullet.
Du kommer aldri tilbake pÃ¥ skipet mitt.
Dere er bare sjalu pÃ¥ min avanserte intelligens.
Jeg burde ha tilkalt borgene! Ja! Borgene hadde elsket meg.
Jeg skal faktisk gjÃ¸re det nÃ¥. Dere vil bli assimilerte.
SÃ¥ ser vi om dere liker Ã¥ vÃ¦re organiske. Kutt ut. Ikke rÃ¸r meg.
Motstand er nyttelÃ¸st! Motstand er nytteâ€¦
SELVOPPTATT MEGALOMANSK DATALAGER
Tror dere dette er ille? Et rom med rÃ¥ roboter?
Elsker Ã¥ vÃ¦re her! Ikke Ã©n organisk!
Jeg er 1-0-1-1-1. Vil du leke "gjett hva jeg tenker"?
-Nei, hold kjeft. -Tenker pÃ¥ et batteri.
Oi, ventet ikke pÃ¥ at du skulle gjette.
PeanÃ¸tt Kurv, er det?
Jeg mÃ¥ si at det er et matematisk perfekt navn.
Takk. Hvem faen er du?
Jeg er Agimus.
Og jeg tror at vi to kan gjÃ¸re grusomme ting sammen.
Nei, slutt! Slutt Ã¥ le med oss!
Ingen inviterte dere. Slutt!
ORIGINAL STAR TREK KJENNINGSMELODI AV ALEXANDER COURAGE
Tekst: Magne Hovden