これで修理完了 船に戻ろう
見て あの流星
ベイカーズ･フィールドから 遭難信号
時間の輪に捕まりました
同じ遭難信号を受信
またです
タイムループね ワープして
こういうの見ると デッキは関係なく―
皆 一つに思えるね
置いてかれたけど
酸素はあと何時間もつ？
すぐ戻ってくるわ それで笑い話よ
６時間後
ほら 笑ってる
“ＵＳＳセリトス”
肺胞の再活性化で 治るよ
ほら 問題ない
宇宙に置き去りにして よく言う
磁気ブーツの使用を 記録しないからだ
うちらはどうせ 使い捨てでしょ？
バカ言え この船では 全員平等だ
彼らは廊下で寝てる
私は毎日 生死を分ける 決断をしてるの
うちらの生死ね
その態度は何？
艦隊の訓練教官が 実力テストに来るの
悪態をついて 問題を 起こされては困る
それで分かるね ブリッジの誰が無能か…
教官はパンドロ人
体を３つに分解できる
僕は三拍子 揃ってるよ
訓練なんて時間のムダ 仕事の方がマシ
どうも セリトスの皆さん
シャーリ･インイェム 艦隊の訓練教官よ
皆さんと同様 底辺から始め―
日々 精進して 今はこの通り―
トップの座よ
すごい！
このシミュレーション･ ホロポッドでは―
艦隊クルーの経験が 再現されます
いい働きをすると 得点が加算され―
スコアが表示されるので 切磋琢磨できるの
上官が有利に決まってる
楽勝ね
まず下士官にはブリッジの 指揮権を与えます
上官はローワー･デッキへ
何ですって？
実力を見るには 最適なんです 艦長
いえ 少 尉
最高のルールだね
私は医療部長になる
僕はチーフ･エンジニア
ボイムラー艦長
よろしく マリナー艦長
我々の仕事が務まると？
これは見ものね
さっさと進め ローワー･デッキ
覚えとけ
さあ やってやるか
さっさと高得点を出して お風呂タイムだ
“鏡の宇宙との遭遇”
別の自分ね ワルにやってやる
艦長として テラン帝国に侵入し―
元の宇宙へ戻ること
帝国よ 永遠なれ
私は憎むのが大好き
ミグリーモ 元気？
キモい
誰かを拷問するのは ムラムラする
発情しまくりだ
ムラムラすると拷問したくなる
一日中 その繰り返し
味方を探すのはやめだ
内側からテラン帝国を崩そう
任務の逸脱は減点対象です
創造性を評価しないわけね
お前 何様だ？
俺様だ 道を空けやがれ
よし 聞いただけだ
艦長に取り入るか殺せば 災いの多い船に乗れる
帝国よ 永遠なれ
帝国よ… 左手で敬礼したな うちのマリナーは右利きだ
いや バルカンを殴って 右肩を痛めてる
捕らえろ
“失敗”
クソッ
大丈夫よ 中 佐 別のチャンスがある
“頭 使って”
私のお気に入り
“医療倫理” 医療部長として―
体がマヒしたクリンゴンの 尊厳死を
ああ 了解
死なせてくれ ピーナツを拾い 背骨を折った
医療部長としては殺せない
減点します
なら スト･ヴォ･コーへ 逝かせてあげる
儀式用の 刃 やいば を使え
こっちの方が楽に死ねるわ
減点します
苦しませるの？
名誉を汚す気か？
いえ 殺したいけど…
その刃をよこせ
何をしたんです？ 死んでない
彼を救いたくて…
何？ まずい
早く殺せ
今すぐ名誉の死を
毒を300cc注射しろ
早く死なせろ
心臓が大きく 補助臓器も多い
ダメです 手は尽くしました
チクショウ
生存確認 0900時
イヤ～！
ごめん
“失敗”
“西部劇の惑星”
19世紀の地球で 艦長として生き残ること
あなたはお尋ね者…
カウボーイの地ね よくある設定
まずは酒場探し…
まだ何もしてないよ
馬に乗れ？ 選択肢を狭めるわけか
大丈夫 馬には好かれるの
助けて！ 悪い子
“失敗”
“最大多数の幸福”
チーフ･エンジニアとして ワープコアを修理し―
船を救いなさい
任せて
放射線が！ 無茶です
私はチーフ･エンジニアだ
めっちゃいい響き
熱い！ 両手なら… 電子レンジ状態だ
崩壊します
分かってる どうすれば…
そこまでひどくは…
黙れ 少尉
ブーツで…
ワープコア限界
開け 頼むよ
やった！
“失敗”
“ボーグとの遭遇”
もう少し具体的に
“ボーグに抵抗せよ”
任せて ボーグの資料は 読み込んでる
再現度がヤバいね
我々はボーグ 抵抗は無意味だ
わあ すごい
ごめん 続けて
お前の生物的特徴を 我々と同化する
お断り
周波数は全部 試した それ！
脱出用スフィア
“ミッション成功”
ほら ボーグならお任せだ
あなたのスコアは79％
ウソ もっと出せるよ もう一度
合格ラインを下回ると 失格です
いいからやって
我々は…
今度は連れてくよ
83％
まだいける
84％
もう一度やれ 早く！
“全裸タイム”？
艦長としてウイルス感染者の 暴走を防ぎなさい
マジか ケンカかセックスに 走る病気？
誘惑に負けず 船を救えますか？ “罪を悔い改めよ”
誘惑に負けず 船を救えますか？
大丈夫 いける
皆 やり放題だ でも何も触っちゃダメ
こら そこは肛門！
こんな一体感 初めて！
よし 全裸タイムだ
“失敗”でいいから終わらせて 西部劇をもう一度！
“平均スコア 37％”
どの訓練も失格だった
船を吹っ飛ばすよりマシだ
生死を分ける決断 ドクター･タ･アナはすごい
コンピューター 何これ？
ペストソースです
ボイムラーは？
まだ訓練してた
どうせ失格なのに 認めたくないとか？
どうやって…
飛べ
94％
もう一度
すでに上位…
いいからもう一度！
ブリッジの仕事は 思ってた以上に大変なのかも
でも 上官も私たちの仕事に 手を焼いてるはず
こっちの仕事は楽ね 宴会で後ろに控えてただけよ
私は転送室で待機してただけ
昇進がバカらしい
シャワーの出が悪いとか ピザは一度に１切れとか
それさえ我慢すれば 責任を負わずに済む
狭い寝台も悪くない
こんな暮らしなら 毎日でもいいわ
何だ ××
“クリンゴンとの遭遇”
クリンゴンならお手の物よ
少 尉は上官のサポートを
怠けるな 攻撃された
何事だ
お前らには関係ない 荷を積み上げてろ
攻撃を受けてるのに これが仕事？
チクショウ
積み上げるなら なぜこんな形に？
Ｑは来てないか？
Ｑが船内に？
忘れろ
我々も艦隊士官よ 力になるわ 状況を…
ジェムハダー？ 戦闘態勢！
何よ
やった！ 積んだぞ
“失敗”
個人のテストは 終わったので―
最後の訓練は合同で行います
本物のブリッジを使った シミュレーションよ
チームとして団結できるか テストします
“セリトスを盗み―”
“惑星ジェネシスから スポックを救出”
定番だけどね
何してるの？ フリーマン少 尉
つい クセで
いくよ ランサムは みんなにコーヒーを
イエッサー
フリーマン少尉 スラスター全開
はい 艦長
宇宙ドックまで90秒
シャックス少尉 何？
ストレッチの許可を
硬い寝台で腰が痛くて
全裸タイムだ！
よせ やめろ
急に何？
訓練の光景を思い出した
馬に乗れなかったやつ？
なぜ それを？
訓練は再生して見られる
情けないわ ２年半も訓練してあのザマ？
おめでとう 営倉行きだ
誰が営倉なんか…
艦長命令だ
何の罪で？
“接近警報”
私を怒らせた罪よ
話を聞きなさい
“失敗”
艦長 砂糖とミルクは…
こりゃ新記録だ
最短ね
ドックすら出られなかった
スコアすら出なかった 計測不能って…
最悪だよ
考えると…
何？
そっちから
私も少尉だった頃 蚊帳の外で悔しかった
命令を聞く仕事は 難しいわよね
うれしいけど 指揮官の仕事もキツいよ
命が懸かった決断ばかりでさ
自分だけ大変だと思ってた
まさに
どこを重ねる？
やっぱ××だろ？
まさか 訓練の狙いはこれ？
クルーを団結させるため 互いの苦労を体験させたのね
それが本当の目的
なるほど
３分割ボディーの策士は？ 握手したい
あんたの狙いが分かったよ
ホントに？
互いの苦労を知って 団結させるためでしょ？
あなたのおかげで―
クルーは互いを理解し 深く思いやり 前に進める
お前たちは 前になど進めないぞ
何を笑ってるの？
全員 合格ラインには ほど遠い
艦隊に提出すれば 全員 左遷になるだろう
チームワークは？
私の仕事を守るためよ
大きな船では皆 合格して 訓練不要説が出てる
存在意義を証明するには 不合格者が必要
この船は最適だった
最初からこの船を？
船外活動中の４人を残し 遭難信号に反応する船よ
確実に失格だし 手を加えても不自然じゃない
どうりで あの鏡の宇宙…
全部 細工したわよ
あの馬も？ 踏まれたことないのに
あれは違う あんたのせいよ
ウソだ 黙れ
タダじゃ済まないわよ
総員 訓練を続けて スコアを上げて
手遅れよ 訓練を終えればロックアウト
最終スコアを艦隊に送れば 一巻の終わり
まだ１人やってる
誰？
ボイムラーだ
ボーグの訓練は終わったはず
１人合格しても 変わらないけど
終わらなければ…
結果は送れない
ボイムラー
今 訓練を終えるとこだ やっと…
終わらせないで 命令よ
ボーグ･クイーンに チェスで勝って…
クルーの命運が―
あなたに懸かってる
教官にハメられた
訓練が続けば阻止できる
分かった
抵抗は無意味だ
はあ… しんどい
何をしてもムダよ 彼を苦しめるだけ
優秀なクルーよ
あり得ない
カリフォルニア級は 艦隊にも忘れられた存在
小さな船ほどしぶとい
私が作った訓練よ
宇宙船で起きることは すべて読んだ
全部 記録で読んだだけ
生死を分ける現場を知らない
関係ある？
今からはね
本物の艦長 到着
テンディ少尉 この星系の 危険な場所を探して
訓練ですか？
いえ これは実戦よ
どういう意味？
ワームホールに クロニトン放射線流…
結晶体だ！ 別のが惑星を吸い込んでる
また別の結晶体が２つ 今日は結晶体祭り？
少尉 結晶体に 衝突するコースを
了解 艦長
“結晶体との遭遇”は 訓練89番の定番ね
まずい どうしよう
マリナー 急いでよ
ボーグ･クイーン
共感力の具合は？
我々は同化できたな
放せ 僕のスコアが！
艦長 結晶体に到着
不安定な放射線を 吸い込んでいます
思った以上に大きい
不安定？ 調査が必要ね 突っ込んで
ダメよ 訓練では…
これは実戦
シールド保持
トランスフェーズの エネルギーを感知
珍しい 近くで見ないと
ダメ どんな影響が…
揺れますよ
電磁共鳴ベルトにハマった 大変だ
これは大問題よ
マリナー もう限界だよ
まだ？
くすぐったい
驚くべき生物だ ほぼ人間と同じ構造
人間だからね
では水をもっと飲まないと 皮膚がカサカサだ
でもお前の特性を 我々に同化してやろう
我々の使命だ
僕 花粉症で胸焼けするよ
同化したら 集合体に悪影響が…
ダメ 吐きそう
私の合図で 重力子パルスを撃って
ためないで 合図して
あなたに最大限の恐怖を
××ってる
今よ
出力最大
マリナー 他に危険なものは？
ブラックホールとか
スコアを変えるまで続ける
３星系先に時空の裂け目が… 相当ねじれてそう
完璧ね ワープ最大
私を脅すのに こんな犠牲を？
毎日のことよ 合格させなきゃ―
もっと危険な状況を 間近で見せるわよ
いや 止めて！
早く脱出して！
一日中でもいけるよ
分かった あなたの勝ち
終わったわ 合格よ
スピンを止めて
はい 艦長
時空の裂け目は？
ウソよ 普通のブラックホール
いつもの
真の教官なら分かるはず
きっちり報告しとくわ
やったよ もう訓練 終わって
ボイムラー？
中で動いてますね
ボイムラー 出てきて 船を救ったのよ
私はボーグの一部だ
外に出せ
同化する 同化しないと…
ここは？
セリトスよ 皆 あなたに救われた
奴ら インプラントを僕の…
“耳”ね 奴らは耳に入れる 行こう
何か飲もう
僕 満点取れた？
もちろん 100％よ “失敗 ８％”
やった ついにやったぞ
シャーリ･インイェムは 艦隊を辞めたわ
“仕事のストレス”で
爽快 やな奴だった
でも おかげで 学んだこともあった
新しいレプリケーター？
ローワー･デッキの食事を食べ 改善点に気づいたの
上官のメニューと ほぼ同じだ
ペストソースも？
毎日 危険に直面するなら いい物を食べないと
ありがと うれしい
ロブスター･ マカロニチーズは？
ボーグも食欲は奪えなかったか
僕のすべてを奪ったよ