Cerritos Beta III'ün yörüngesinde.
Eskiden yaratıcılıklarını bastırıp birbirlerini öldürten
Landru adlı hiddetli bir tanrıya taparlardı,
Kirk onun bir bilgisayar programı olduğunu bulana dek.
Şunu dinleyin, bu dangalaklar bir ara Landru'ya tekrar tapmaya başladı!
Kaptan Freeman tüm sabah akıllarını başına getirdi.
Bilgisayara tapmaya yine başladığınıza inanamıyorum!
Landru çok ikna edicidir.
İşgalcileri yok edin. Landru'ya itaat edin.
LANDRU İTAAT ETMEYİN
Paradoksa sokup kendini yok ettirmek zorunda bırakma beni.
Landru özür diliyor!
Kaptan Kirk size tam da bunu öğretmişti.
Bir sonraki sefer bir yere yazın bari.
Cerritos, iki kişi ışınlanacak.
Kızıl Saat'te insanları katletmeyi seviyorum. Devam da edeceğim.
Kızıl Saat yok artık, tamam mı? Bırak.
Ama yeni tırpan almıştım.
Landru.
Biliyorum. İBİ dönemi gezegenlerini tekrar ziyaret etmek tuhaf.
-İBİ mi? -2260'lara öyle diyorum.
Açılımı "İhtiyar Bilim İnsanları".
Spock, Scotty falan, o adamlar.
O zamanlar her hafta çılgın yeni uzaylılara rastlıyorlarmış.
İkinci temas görevlerine karşı değilim ama Cerritos
o miras medeniyetlere kötüye gitmeden uğramalı.
Evet ama bu kurallara aykırı.
Özel emir gerekli.
Yıldız Filosu'nun müdahale politikası var diye bir Triskelion kumarbazının
güzel bir toplumu mahvetmesini görmekten nefret ediyorum.
Koordinatları Yıldız Üssü 77...
Pardon Kaptan ama Beta III'te hâlâ mürettebatımız var.
Bunu onaylamadım. Kim?
Sanat malzemelerinizi alın!
Boya var. Fırça var.
Ucu sivri, kalemli, çevirmeli şeyden var.
Yaratıcılığınızı artırın. Kendinizi ifade edin. Bir bilgisayara dua etmeyin.
Aman. Öğüde son beş, dört...
Kim pastel boya ister?
-Al. Kızıl Saat'ten çok daha iyi. -Ne zamandır protokolü çiğniyorsun?
Ben kurallara uyarken senin güzel şeyler yapmandan sıkıldım.
Asteğmen Boimler?
Bak şuna, Brad Boimler ilk kez havalı.
-Dur, bu öğretilerimden mi oldu? -Öğretmiyorsun. Kaos başlatıyorsun.
Aynen! Faydalı, karakter geliştiren kaos!
Ben duyuyorum! Duyuyor musun?
Boims! Orta kademe yönetimde sıkışıp kalacaksın sandım,
kehribar içinde zavallı, ufak bir sinek gibi...
-Ransom gibi! -Kehribar içinde sinek değilim!
İşe yarayan neydi? Sürekli dalga geçmem mi, kışkırtmam mı,
resmen tehlikeli eşek şakalarım mı?
Yok. Bilmen gerekiyorsa nedeni şu, sırrını öğrendim.
7'den sonra yememeyi mi? Mucize, değil mi?
İşe yarıyor. Denesene.
-Kaptan Freeman annen. -Neden bahsettiğini bilmiyorum!
Hadi ama Mariner. Kaptan annen,
baban da amiral. Resmen Yıldız Filosu saltanatındansın.
Ne kadar havalı!
Kes sesini Boimler. Kes lan sesini.
Bu güzel bir şey.
İkimiz de iyilik yapabiliriz, sen de annenle
-başımızın derde girmesini engellersin. -Ne? Yok...
Bu niye bir sır, anlamıyorum. Ben herkese söylerdim.
Annemin annem olduğu bilinsin istemiyorum!
Peki. Kimseye söylemeyeceğim.
Ciddiyim. Kes sesini!
Kaptan Annecik sana kaptan öpücükleri veriyor mu?
GENE RODDENBERRY'NİN ESERİ OLAN "UZAY YOLU"NDAN UYARLANMIŞTIR
KALLA SİSTEMİ USS SOLVANG
Plazma halkası taraması bitti Kaptan Dayton.
Evet. Rubidoux'ya bayılıyordum ama yeni bir gemi gibisi yok.
Bu silah panelinin jelatinini kim soydu?
Hadi ama arkadaşlar.
Solvang'in mümkün olduğunca uzun süre mükemmel kalmasını istiyorum.
Ayakkabılarını çıkar hemen!
Ne?
-O neydi? -Ateş açıldı. Kalkan. Kırmızı alarm.
Çıkarın bizi buradan!
Kalkanlar %10'da!
Ana motorlar darbe aldı!
Işık hızı. Hemen!
"Küçük Pay Yoktur"
Yeni bir çalışanın oryantasyon irtibatı olduğuma inanamıyorum.
Ona bir sürü şey öğreteceğim!
Merhaba? Rutherford.
Pardon. İmplantımın tavır saptayıcısındaki şu ufak şeyi ayarlamaya çalışıyorum.
Mariner ve kaptan olayı delice, değil mi?
Aman be. Kaptan Freeman Günü bu yıl çok tuhaf olacak.
Servis aracı!
Şu yeni düğmeye bak.
İyimser mod mu?
Bu harika olacak!
Seksi mod mu? Hiç fena olmaz.
PASİF AGRESİF - KLİNGON - BAYRAM - İNGİLİZ
Selam. Bu da neymiş?
Çok güzel.
İşte burada! Robot harici şebeke.
Selam. Asteğmen Tendi misiniz?
Evet. Burada olduğun için çok memnunum.
Ben de burada olmaktan çok memnunum. Çok heyecanlı.
N'aber? Şimdi kovboy gibi konuşuyorum.
-Ne tuhaf bir şey dedin. -Kesinlikle.
Bunu baştan neden gizli tuttuk ki?
Sadece göze batmamak istemiştim.
Ben de filoda en çok uyarı alan subayın kızım olduğu bilinmesin istemiştim.
Wesley Crusher da annesiyle çalışıyordu. Belki kimse sorun etmez.
Kaptan. Kaptan'ın kızı. Yani Mariner.
Ne oldu Jack?
Sacramento terfisi için aday listesini oluşturuyorum.
Fikrinizi almak istedim.
Sana takdir ederek davranmak dışında
herhangi bir şekilde davrandıysam çok özür dilerim.
Kes sesini Ransom! Tam bir yalakasın.
Şu andan itibaren seninle özel olarak ilgileneceğim.
-Hayır! Her zamanki kadar sert davran. -Evet, sert davran.
Senin yüzünden sert oluyorum!
Yani, şu an sert değilim.
İstesem sert olabilirim.
Ama şu an sert değilim. Üzgünüm. İkiniz de harikasınız.
-Kaptanın kızıymış. -İşte o.
Harika!
Merhaba Mariner!
Ben Teğmen Levy. Geçen yıl çıkmıştık. Bilmem hatırlar mısın.
Evet, Steve. Hatırlıyorum. Wolf 359 savaşı içeriden destekli demiştin.
Kesin öyleydi.
Düşündüm de bunu benim için annene verir misin?
Kaptan yatının dekorasyonu için birkaç fikir bulmuştum.
-İyi, neyse. -Harikasın.
Sağ ol. Şekil değiştiriciler yalan. Dominion Savaşı olmadı.
Selam Mariner. Tanrım. Sen... Yaklaş. Tamam.
Bunu kaydetme, tamam mı? Bunu görmek istemem...
Burası hizmet koridoru, sosyal bir kulüp değil Asteğmen!
Pardon Doktor. Bir daha olmaz.
Shaxs ve ben biraz aşk yaşasak annen için sorun olur mu?
O Bajoran bifteğine çiftleşme kancalarımı takmayı çok isterim.
Kaptan, Solvang'den kısmi bir imdat çağrısı aldık.
Kaptan Dayton hâlâ yeni gemisinin kontrollerine alışıyor herhâlde.
Efendim, sinyal Kalla sisteminden geldi.
Orada imdatlık hiçbir şey yok.
Titan da menzilde.
Hayır, onlara bu iş bizim de.
Dayton biri düğmenin üstüne yaslandı diye yardımına koşmamızdan nefret edecek.
Bu berbat.
Selam Mariner.
Alt güvertelerden geçiyordum
ve sana el turtası çoğalttım.
El... El turtası da ne... Hayır, teşekkürler.
Misket limonu mu?
Herkes dikkatini bana verirken sinsi Robin Hood işlerimi yapamayacağım.
Dün adımı bile bilmiyordu.
Bana "Jenn" dedi. Burada kimin adı Jenn ki?
Çok haklısın. Kesinlikle sana yağ çekiyordu.
Sırf imzalayacağın için zaman kazandıracak
hazır bir referans mektubu falan yoktu.
Boimler, sen de mi?
Ransom terfi edilecek kişiyi seçiyor. Bana avantaj lazım!
Ezikliği bıraktın sanmıştım.
Evet ama bu Sac. Kariyerimi çok ilerletir!
Beni kaptan koltuğuna oturtmayacak mıydın?
Mariner! Güzel görünüyorsun kızım.
Git fazlan Lundy!
Dur. Beni Sacramento'da kimse tanımaz.
Yine senin gibi bir hiç olurum!
Ben bir hiç değilim.
-Belki Sacramento'ya başvurmalıyım. -Bilemedim.
Daha az itaatsiz birini arıyor olabilirler.
İyi fikir. Tavrımı düzeltmeye başlamalıyım efendim.
-Efendim deme. -Evet efendim.
-Dur. -Teknik olarak üstümsünüz.
-Ne yapıyorsun? Dur. -Bu bir emir mi?
-Evet. Yani hayır. -İstasyona gidebilir miyim?
-İstasyonun mu var? -Güzel espri efendim!
Kimse buna inanmayacak.
Mariner'a hediye vermek istiyorum.
Şu bir işlemci merkezi, şu da numune ara belleği bakım merkezi.
Sana Harici Şebeke mi diyeyim
yoksa TT30311 gibi alfanumerik bir ismin var mı?
Hayır. Adım robot gibi olsun istemedim.
Normal bir adım olsun istedim.
Tüm Federasyon dillerini analiz ettim
ve matematiksel olarak mükemmel ismi hesapladım.
-Neymiş o? -Yer Fıstığı Sepeti!
Yer Fıstığı Sepeti mi?
Bayıldım!
-Komutan Ransom'un ofisine mi? -Yapma.
Ne yapmayayım efendim? Ben de gidiyorum,
niye Sacramento'ya terfi edilmeliyim, açıklayacağım.
Ransom mankafanın teki değil. Numaranı anlayacak.
Boimler, sicilin tertemiz. Çok tuhaf.
Sağ olun efendim. Devamı arka sayfada.
Gel gelelim ki Mariner kaptanın kızı.
Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen yalakalık.
Boimler, tam terfiliksin ama kaptana hizmet etmeyi seviyorum.
Sporumu yapana dek düşünemem.
-Bunca zaman ağırlık kaldırıyordun. -Gidin buradan! Düşünmeye çalışıyorum.
Dilityum. Düşündüğümden de iyi. Kahretsin! Amanın!
Pardon. Asteğmen Sakar görev başında.
Yer Fıstığı Sepeti çok masum bir robot.
Vardiyası boyunca bunalmadığından emin olmalıyım.
Çünkü elleri yok.
Sen ona göz kulak oldukça harika bir iş çıkaracaktır!
Bana sinirli misin?
KÜSTAH MOD - UYKU MODU
Bence Doktor T'Ana kaba olacak ve...
Değilim.
Normale dönene kadar bu tavır düğmesine basmaya çalışıyorum.
Sadece Yer Fıstığı Sepeti'ne herkese davrandığın gibi davran.
-Ama o herkes gibi değil. -Aman!
Bunca zaman şu tüpleri almaya çalıştı.
-Nasıl tıbbi iş yapacak? -Kahretsin!
Peki, işte zor kısmı geldi.
En ufak hata bile ani bir ölümle sonuçlanabilir.
Doktor T'Ana, sizi uyarayım,
Yer Fıstığı Sepeti bir konuda sıkıntı yaşıyor...
Yer Fıstığı Sepeti, bu gördüğüm en iyi mikro-dikişlerden biri!
Her makalenizi indirdim. Çok şey öğrendim.
İstersen bacakta yardım edebilirim.
Tendi, çekil! Yer Fıstığı Sepeti'nin yolunda durma.
Burada ne yaptın?
Geliştirdiğim yeni bir deri nakil tekniği. Yarısı kadar deri kullanıyor.
-Öğretir misin? -Ben de baksam?
Evet, şuraya bakın. Et nasıl tutturulmuş, gördünüz mü?
S****, gördüm!
Doktor, Yer Fıstığı Sepeti'ni sevdi.
Endişelenme. Yine de çok işin vardır.
Mesela bana odaklanmaya başlayıp beni iyileştirebilirsin.
Endişe mi? İrtibatı benim.
Uyum sağlaması benim en büyük zaferim!
Yapıştır etleri kızım!
Yapıştırılıyor!
"Yıldız Filosu Üniformalarına Uymak için İpuçları".
Filo Kılavuzu mu? Kimi kandırıyorsun?
Terfi için hileyle öne geçmeyi denemen berbat.
Ne hilesi? Bana hep böyle olmamı söylüyorsun.
Bazen cidden dene demiştim. Torpilden faydalan demedim.
Sen ispiyonlamasan kimse Freeman'ın annem olduğunu bilmeyecekti,
o yüzden kendini suçla.
-Hayır! Seni suçluyorum! -Ben de seni!
Kırmızı alarm! Kalkanlar yukarı!
Çarpışma uyarısı! Güverte 3, 15 ve 20'de darbe!
Tanrım! O Solvang değil mi?
Yaşam belirtisi saptayamıyorum. Mürettebat yok edilmiş!
Enkazı topluyorlar.
Kaçış manevrası!
Kalkanlar %50'de!
İmdat çağrısı gönderin! Her frekanstan!
İletişimi engelliyorlar!
Kaptan, bir tür madencilik koluyla kaporta tarafına tutundular!
Işık hızı! Buradan çıkalım!
-Hayır! Motorları kapatın! -Kolay hedef oluruz!
Dayton da aynısını düşünürdü, bak onlara ne oldu.
Kapatın!
Anne!
İyiyim.
Yedek güç tekrar etkin.
Ben de Atılgan güçlü sanmıştım. Biz güçlüyüz!
Bu gemi Atılgan değil ki, Cerritos.
Biz sizi Atılgan sanmıştık.
Pakledler mi? Ne istiyorsunuz be?
Sizin gemi parçalarınızın gemi parçalarımıza eklenmesini istiyoruz,
böylece tüm gemi parçaları bizde olacak!
Bak, bu anlamsız saldırıyı durdur da konuşup...
Hayır! Biz güçlüyüz! Geminizi parçalayacağız!
Bu hiç mantıklı değil. Pakledler bu kadar güçlü değil.
-Onları şaka falan sanmıştım. -Evet, haklısınız.
Pakedler gelenlerin teknolojilerini çalmak için
sahte imdat çağrısı gönderir
ama 30'u aşkın türden silah tespit ediyorum.
Görünüşe göre artık şaka değiller.
Gövdeyi fazerliyorlar!
İlk Temas Günü somonu gibi bizi kesiyorlar!
Motor, silah yok. Anlamadığımız bir düşmanla savaşıyoruz.
-Seçeneğimiz kalmadı! -O zaman biri bana seçenek yaratmalı.
Ben mi? Ne yapayım? Bu adamları tanımıyorum!
En iyi yaptığın şeyi yap.
Bana Yıldız Filosu kurallarını çiğneyen ve beni sinirlendirecek
tehlikeli, yarım yamalak bir çözüm lazım.
Bu bir emirdir.
Boimler, Pakledlerin bilgisayar sistemi nasıl?
Parçaları diğer kültürlerden çalıyorlar, yani kod temelleri açık.
Anladın mı Rutherford?
Güven dolu bir sistemden istifade edecek bir virüs lazım!
AŞIRI İYİMSER MOD
-Aynen. Niye neşelisin? -İmplanttan!
Bizden çok silahları var ve biliyorlar. Ama ağırdan alıyorlar.
Sistemlerine virüs yerleştirebilirsek gemilerini bozabiliriz.
Kim öyle bir kod yazabilir ki?
O işe ahlaken çökmüş bir deha lazım.
Bilgisayar, "Rutherford Eğitim Beta 2.5" programını başlat.
Bir şey öğretebilir miyim?
Badgey! Bir virüs kodlaman lazım.
Bunu yapmam için güvenlik protokollerini kapatman lazım.
Yine beni öldürmeye çalışmayacaksın, değil mi?
Ben Badgey!
İyi. Bilgisayar, güvenlik protokollerini kapat.
Evet. İşte başlıyoruz.
Merhaba baba.
Pakled teknolojisini etkisiz bırakacak üç virüs yarattım bile.
-İletişimi mi takip ediyordun? -Hep takip ediyorum.
Veri paketinin elle girilmesi gerek.
Biri gemiye çıkmalı.
Aynen öyle!
Işınla izinsiz giriş!
-Çok yavaş şekilde! -Gitmeliyiz!
Cephaneliğe gitmeliyiz!
Eski yöntemlerle defedeceğiz.
Yumruklarımı şoklamaya, tekmelerimi öldürmeye ayarlıyorum.
İşte burada. Onda harika şeyler var. Şu arkadaki? Evet.
Gemimde kaç tane kaçak mal sakladın?
Bilmem. Çok.
Yan yuvarlanma! Çifte yumruk!
Kapak olsun!
Pakledler!
-Mariner? Çıkamazsak... -Çıkacağız!
Sacramento terfisini çalmana sinirli değildim.
Onlara hep başvuruyorum. Hiçbir şey çıkmıyor.
Ne? O zaman niye tepen attı?
Çünkü terfi alacaktın ve seni özleyecektim. En iyi dostumsun.
Bugün yeterince sır paylaşmadın mı? Sus artık!
Pakled!
Anne!
Ransom! Arkamızı kolla!
Hallettim bile.
Pardon. Yani, kaptanı biyoyatağa götürün. Çabuk!
Cerritos'u kurtardık mı?
Uğraşıyoruz!
Buldum. Yasa dışı virüs ama birinin gemiye götürmesi gerek!
Kim fark edilmeyecek kadar ufak ki?
Ve kim uzayda gemi olmadan yaşayabilir?
Ve kim program sabit diskinde emniyetteyken...
Yer Fıstığı Sepeti!
Robot hünerini kullanıp gemiye kodu yükleyebilirsin.
Tanrım! Yer Fıstığı Sepeti, günü kurtaracaksın!
Ben almayayım.
Pardon, ne?
-Kulağa korkunç geliyor. -Ya çoğunluğun ihtiyaçları?
Filo'ya babam kızsın diye katıldım, virüs bombası olmak için değil.
Yer Fıstığı Sepeti! Bu hoş değil!
Hepimiz öleceğiz!
Yer Fıstığı Sepeti! Bir sürü hayat riskte!
Kendimi buradan ışınlayıp gideceğim. Organik olmak berbat.
Bağırsaklarınızın etrafta uçuşmasının keyfini çıkarın.
Var ya, Yer Fıstığı Sepeti aptalca bir isim!
Seni s****!
Tanrım! Döndüm. Tıklayıp kendimi normale döndürdüm.
Şunu yükleyeyim de...
Dondurma kaynaklı baş ağrısı gibi. Peki, şimdi o gemiye binmeliyiz!
Dur, hayır! Çok tehlikeli. Kahramanlık modunda falan olmalısın.
Tıklamaya devam. Ben tıklayayım! Tıkla!
Hayır Tendi. Bu normal benim. Bu iş bende.
Sen de bendesin!
Rutherford!
Dikkat!
Kendim koşabilirim.
Bu hayatımın en güzel günü!
-Al bakalım! -Hayır.
Bağlandı. Hadi.
VİRÜS İNDİRİLİYOR
Virüs indirildi. Evet...
İndirme çok mu yavaşladı? Niye ki?
Pardon ama onlar sizi öldürene dek virüs yok.
-Ne? Niye? -Çünkü boynumu kırdın!
-Niye gecikti? -Lanet olsun Badgey!
Buna vaktimiz yok. Hemen yap!
Sistemlerini etkisiz mi kılayım? Peki. Patlatarak yapacağım!
Bizi patlatacak!
Tabii ben bağırarak durdurmazsam.
Hayır! Yapma! O benim!
Dayan azıcık, ayıcık!
İşte oldu.
Başardılar! Patlamadan uzaklaştılar. Ana güç etkin.
İzinsiz giren herkes...
...etkisiz hâle geldi.
Motorlar tekrar etkin olduğu an bizi buradan çıkarın!
Bu arada koltuğumda fazla rahat etme.
Evet efendim.
Hayır. Daha fazla var!
Şimdi elimizdesiniz Atılgan.
Eller kaçış kapsüllerine! Gemiyi terk etmeye hazırlanın!
Bekle! Gelen gemi mi?
Titan geliyor!
Olamaz! Bir Atılgan daha!
Kırmızı alarm! Pakled partisi var ve davet edilmedim mi?
Gelme vaktin gelmişti Will.
Mariner? Şimdi ödeştik.
Riker'ı tanıyor musun?
Kaçak malları kimden alıyorum sandın? Adamda dolu Romulan...
İLETİŞİM KESİLDİ
Pardon. O neydi?
Hâlâ kırmızı alarmdayız! Gemileri nişan alın, ateş!
Bunu sonra konuşacağız.
Gönderin bizi!
Hadi arkadaşlar! Gidelim!
Geri çekiliyorlar! Evet!
Hayır. Cerritos'ta hiçbir estetik değişiklik istemiyorum.
Emin misiniz? Çünkü süslü yansıtıcı panel ekleyip...
Hayır! Gemilerin tamirden Sovereign-sınıfı gibi çıkmasından nefret ediyorum.
Neredeyse hep göründüğü gibi görünmesini istiyorum.
Peki, bugün güzel bir bölüm var.
"79. Bölüm: Sıvısal sistemler ve bu sistemlerin saptırılışı".
Akışkanlar çok pislik yapıyor.
Rutherford, uyandın! İyi olacağını biliyordum!
Ne? Ne oldu?
Cerritos'u kurtardın.
Öyle mi? Çok güzel. Sen hemşirem misin?
Hemşire mi?
Hayır, seninle oturayım diye izin verdiler.
Güzel! Memnun oldum. Ben Rutherford.
İmplantın. Uzun süreli hafızana zarar vermiş olmalı.
Beni hatırlamıyor musun?
Hayır ama kişisel algılama. Neyi hatırlamadığımı hatırlamıyorum.
Bu ne demek biliyorsun, değil mi?
En baştan en iyi dost olabileceğiz!
Tamamdır.
Teğmen Shaxs'ın fedakârlığını hiç unutmayacağız.
O artık Kâhinlerle birlikte.
Onun yerine birini nasıl koyacağımı düşünemiyorum bile.
Şu an neredeyse
eminim birine avazı çıktığı kadar bağırıp ışık hızı çekirdeğini fırlatıyordur.
Umarım haklısındır.
"Asteğmen Beckett Mariner Beta III'e izinsiz ışınlandı."
Ne? Ciddi misin?
"Gemiye saklanmış kaçak mallar, yasa dışı silahlar, haplar, bir tribble."
Evet, şahsi kullanım için.
Burada resmen bir yıllık itaatsizlik var.
O "itaatsizlikler" olmasa şu an hepimiz ölmüş olurduk!
Biliyorum.
Yıldız Filosu'nun Beta III'ü "bilinen kültür" saydığını biliyor muydun?
Betanların ilkelleştiğini bilmiyorlardı.
Peki ya Pakledler?
Pakledler de bütün Solvang mürettebatını öldürdü
çünkü herkes onları şaka gibi görüyordu.
Evet, Yıldız Filosu işte. Gözlemde iyi, muhafazada kötüler.
Herkesin sonraki nesilde doğru olanı yapmaya devam edeceğini varsayamayız.
Katılıyorum.
Ama kaptan olarak protokolü yok sayamam, komutamı kaybederim.
Ama sen... Bir sorunu görüyorsun ve çözebiliyorsun.
Bekle. "Bir kez de birlikte çalışalım." mı diyorsun?
Kaptanının ensende olmaktansa yanında olması
daha yararlı olur belki.
Ne dersin?
Bence ikimiz de hücreye atılacağız.
Babana söylemeyelim.
O Mariner! Birlikte çalışıyoruz. Mariner, buraya! Selam!
Carol!
Cali-sınıfı gemiler kendilerine denilenden fazla hâkimmiş.
Yardım için teşekkürler Kaptan.
Bu kadar resmîliğe gerek yok.
-Onun akıl hocasıydım. -Ben farklı hatırlıyorum.
Benim cha'DIch'im gibiydin. Başımız bir sürü derde girerdi.
-Biz mi? -Deanna.
Beni Betazoid arkadaşlarından biriyle tanıştırır mısın?
Jack, kendine güvensizliğini saklamak için kendine güvenini abarttığını hissediyorum.
Onlar da hisseder mi? Lehime döndürebilirim.
Bir dakika. Bir köpek mi yarattın?
Evet! Uçabiliyordu da. Bir sefer de bir sürü T88 çalmıştık.
Mor çizgili tarayıcılar, değil mi? Onlar harika! Başka ne yaptık?
Hatalı olduğumu söylemek istiyorum.
İyi ki bugün içgüdümüzü dinledik. Sen benim akıl hocamsın.
Neyse, inek. Hadi ama. Akıl hocan olmasam da takılabiliriz.
-İstiyorsun sandım. -Evet, hedeflerim değişiyor.
Şu andan itibaren rütbelere takmıyorum.
Burada elimdekilerin değerini bilme vakti.
Var ya? Bu yeni Boimler'ı sevdim.
Bugün iyi iş çıkardın Boimler. Ransom dedi ki en iyi subaylarındanmışsın.
Teşekkürler Kaptan Riker!
Bana bir içki alsana? Ödeştik ya. Hatırladın mı?
O uzaylılardan kıçını kurtardım ya?
Ödeşmedik ve para kullanmıyoruz.
Sana ne oldu? Eskiden zekiydin.
Boimler, seni aşağılık hain!
Seni bir sonraki görüşümde ağzına s****.
Titan'a o terfiyi kabul ettiğine inanamıyorum lan! Ara beni!
Brad, gitmemiz lazım.
Botlarını giy, iyice bağla,
kaptan Komutan Troi'ya Tulgana IV'e kadar eşlik etmemizi istiyor.
Klingon bölgesi çok çarpıcıymış!
Andoria Town'daki bara bayılırsınız.
-Oraya gitmiş miydin? -Evet, isterseniz gezdirebilirim.
-PADD'in çılgına döndü. Mesaj atan kim? -Eski bir dostum.
Buraya terfiyi kabul ettiğimde sinirlendi. Atlatır.
Sonsuza dek benden kaçamazsın!
Galaksi küçük! Er geç karşılaşacağız
ve seni bir Armus'a yem yapacağım! Duydun mu?
Seni psikopat! Sessiz!
-Uyumaya çalışıyoruz! -Sus Jenn!
Pardon, geciktim. Holo-güvertede ilk Atılgan'ı izliyordum.
Archer ve diğerleri var ya? Ne hikâye.
Oradan buraya uzun mesafe katetmişler.
Tulgana Sistemi'ne rota hazır Kaptan. Emir bekliyoruz.
Tulgana IV. Bir Ufak Risa'ları var, biliyor musunuz?
Öyleyse ufak horga'hn'ı mı alalım?
Hayır, hep kullandığımızı alalım.
Evet! Beş, altı, yedi, sekiz ritminde ışık hızı verin.
Caz.
İmdat.
ALEXANDER COURAGE'IN ORİJİNAL UZAY YOLU MÜZİĞİ
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Yağmur Fikirdanış