لن يخضع الرجال السحالي لقهر الجرذان بعد الآن.
ليسوا مقهورين. نربيهم كطعام. يحبون ذلك.
نحن لذيذون.
لا، يجب أن تكونوا أحراراً لتفعلوا ما تريدون.
ما الذي تحب السحالي فعله؟
التشمّس.
حسناً، إذاً يجب أن تتشمّسوا من دون الخوف من أن تُؤكلوا.
يبدو هذا لطيفاً.
لن نقبل بهذا!
يا صاح، كابتن سفينتي في طريقها الآن.
هذا غريب. عادةً، أنا خيبة أمل كبيرة لها،
لكنها ستكون متحمسة هذه المرة لقضائي على الظلم.
وها هو الثناء قادم خلال 5 ثوان...
انتبهوا جميعاً.
- ارتكبت ملازمتي غلطة هائلة. - ماذا؟
ممنوع على الأسطول التدخل في سياساتكم الكوكبية.
ستكونون أحراراً لتحديد مستقبلكم من دون تأثير منا.
ماذا؟ كيف يمكنك... تباً للإرشاد الأعلى.
تخطيت حدودك هنا.
إنهم يأكلونهم. ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
أن تبلغيني.
الآن عليّ أن أشرح لماذا توجد حرب بين الأنواع
على كوكب كان مسالماً أمس.
إذاً، هل تصيحين عليّ لنشري الحرية
لأنك لا تشعرين برغبة في ملء تقرير؟
"مارينر"، أقسم إنك لو لم تكوني ابنتي، لطُردت من "سيريتوس".
لو لم أكن ابنتك، لما أصبحت متسلطة طوال الوقت.
طفح الكيل! عندما نعود إلى السفينة، ستذهبين مباشرةً إلى...
أجل، أعرف. سأذهب إلى الحجز مباشرةً. يا للصدمة.
لن تذهبي إلى الحجز. ستذهبين إلى العلاج النفسي.
ماذا؟ هل تظنين أنني بحاجة إلى علاج نفسي؟ هذا... لا!
إنها ثمانينيات القرن الـ24. ليست لدينا مشكلات نفسية.
أنت متهورة.
لا يهمني كم سحلية تنقذين. تحتاجين إلى مساعدة احترافية.
الدكتور "ميغليمو"؟ إنه أسوأ مستشار نفسي في الأسطول.
إنه يقول استعارات عن الطعام بلا توقف.
هذا أمر أيتها الملازم.
"فريمان" إلى "سيريتوس"، إبراق شخص واحد.
لا أحتاج إلى علاج نفسي!
حسناً، اسمع. هل ستتوقفون عن أكلهم
إن أعطيناكم نواسخ طعام؟
لا أعرف. أيمكنها نسخ حبوب غذائية؟
أجل.
"السفينة (سيريتوس) (إن سي سي - 75567)"
"مستوحى من (ستار تريك) صناعة (جين رودنبيري)"
"نقطة الأزمة"
"مارينر"،
هذا التقرير هو سلطة الفواكه الحقيقية للتمرد.
لا أريد أن أكون هنا. خرقت القواعد. يُفترض بي أن أكون في الحجز.
آسف. إنها أوامر الكابتن. تريدنا أن نعقد جلسة كل أسبوع.
نطبخ بعض الاستراتيجيات الصحية
لنخللك لتصبحي الضابطة التي تعرف أنه يمكنك أن تصبحي عليها.
لا أريد مساعدتك.
أريد أن أري الكابتن أنها مخطئة ثم أُوضع في الحجز.
توقّفي يا "بيكيت".
يجب أن نجد متنفساً لكل هذا الغضب.
هل أعددت الباييا من قبل؟
إصابة جميلة يا "دافينشي".
شكراً!
أتمانعون إن أخذت القاعة؟
لديّ تقييم مهم مع الكابتن "فريمان" بعد ظهر اليوم.
تختار مرشحين متحمسون للإرضاء لورشتها من أجل الدبلوماسية المتقدمة.
المشكلة هي أنني لا أعرف كيف أتحمس للإرضاء.
يجب أن أتدرب.
كمبيوتر، حمّل برنامج "بويملر 7".
- وداعاً يا "دافينشي". - وداعاً يا "تيندي".
هل صنعت محاكاة للطاقم؟
أجل. هكذا يمكنني إجراء مقابلة مسبقة، حتى لا أرتكب أخطاء في المقابلة الحقيقية.
رفعت 7 سنوات من الإدخالات من السجلات الشخصية للطاقم بأكمله.
أليست هذه شخصية؟
وقد صنع حسابياً المحاكاة المثالية لكل شخص على متن "سيريتوس".
سيتجاوبون كما يفعلون في الواقع بالضبط.
- مرحباً يا صديقي. كيف حالك؟ - لا تتحدث إليّ! أنا غاضب!
مذهل. أجرينا نفس المحادثة قبل ساعة.
أجل.
كل ما عليّ فعله هو تغذيته بسيناريو،
وسيملأ طاقم المحاكاة الفراغات.
سيمنحني هذا ميزة في مقابلتي.
- مرحباً يا كابتن! - مرحباً؟
أترون؟ تعلّمت للتو ألا أقول ذلك.
تهانيّ على برنامج النفاق أيها المتملّق. أنت وحدك... مهلاً.
أهذه محاكاة مطابقة؟
ما كان ذلك؟ ماذا تفعلين؟
"تصوير داخلي. مسار معدني متزعزع - ليلاً"؟
لا يمكنك كتابة هذا عن الكابتن.
لماذا نهدر هذا على الاستعداد لمقابلة غبية؟
أضع معاييري الخاصة.
إن رأت "فريمان" هذا، فستُحاكمين عسكرياً.
- ماذا فعلت بك؟ - أتقولين إنني أحتاج إلى علاج نفسي؟
- حسناً، سأذهب إلى العلاج النفسي. - "مارينر"، لا تلمسي برمجتي.
- لا تلمسي... - علاج نفسي!
ما هذا بحق السماء؟ ماذا فعلت ببرنامجي؟
حوّلته إلى فيلم رائع. سأحل بعض المشكلات.
"إنتاج (مارينر) لـ"
"نقطة الأزمة: بزوغ (فينديكتا)"
- رائع! - خط جميل.
عمّ تتحدثين؟ فيلم؟
هل كتبت السيناريو بأكمله في ثانيتين؟
كتبت الأحداث المهمة في الفيلم وبعض المؤثرات الخاصة.
مؤثرات خاصة؟
يضيف الكمبيوتر الباقي. كتبت أدواراً للطاقم ولنا.
- سيكون الأمر رائعاً. - لا أريد المشاركة في فيلم!
لا بأس. أنت كنت "زون" نوعاً ما. ما كنت لتصل إلى النسخة النهائية.
- من هو "زون"؟ - بالضبط.
لطالما أردت أن أمثّل في فيلم.
أيمكنني أن أؤدي صوت السفينة؟ "إنذار أحمر".
لا، لديّ الدور المثالي لك. ستحبينه.
يا رفاق، هذه أداة عمل مهمة. ليست شيئاً ممتعاً لنتسلّى به.
اصمت يا "بويملر"! هيا. أسماء الممثلين!
لا أريد هذا. أريد الاستعداد فحسب.
حظ عاثر. عليك أن تنتظر حتى ينتهي.
- هيا. لنرتد الأزياء. - حسناً!
لن أرتدي شيئاً! "مارينر"، أريد أن تختفي هذه الأسماء فوراً!
ماذا...
"بحيرة (كابا)، منتجع القيادة"
أجل!
عيد ميلاد سعيداً يا كابتن!
ربما أتقدّم في العمر،
لكنني ما زلت أحتفظ برقم السرعة القياسي للمزلجة في الأكاديمية.
الكابتن تسبق!
- اهزميهم يا كابتن! - اصمت. سأقتلك!
لا يمكنني أن أظل غاضباً.
أحسنت يا كابتن.
لا أتذكّر منحك الإذن للتزلج معنا.
في الواقع، أريد استعارة الكابتن لإجراء مقابلة سريعة.
إنه عيد ميلادها!
أيمكنني على الأقل سؤالها ما الذي تحبه أكثر؟
عندما يصل ضباط جسر التحكّم مبكراً أم يبقون لوقت متأخر؟
سؤال كهذا يجعلني أعتقد أنك تطرح الأسئلة الخطأ.
تسرّني معرفة ذلك. آسف على مقاطعة عطلتكم.
هذه ليست عطلة. بل بحث علمي مهم.
انتهت العطلة.
"محطة (دوغلاس)"
آسف لاستدعائك بسرعة يا كابتن "فريمان".
لا مشكلة أيها الأميرال. كيف يمكننا المساعدة؟
تلقينا رسالة غريبة من قادة "إدلوكانا 6".
يريد رئيسهم أن يشكرنا على اتصال ثان رائع
مع طاقم "سان كليمنتي".
إذاً، ما الخطب في ذلك؟
لا توجد سفينة تُدعى "سان كليمنتي" في الأسطول.
السفينة التي أجرت اتصالاً ثانياً معهم ليست سفينتنا.
يا له من لغز.
ابن من هذا؟
الملازم "براد بويملر" يا سيدي. أنا هنا لأتعلّم.
هل تريد أن تحقق "سيريتوس" بشأن ذلك المحتال؟
اذهبوا واجمعوا معلومات ثم ارحلوا.
و"فريمان"، التزمي بالخطة هذه المرة.
لو كان هذا يحدث حقاً، لأرسلوا "إنتربرايز".
لكن كما تعلمين، الترخيص الفني.
لحسن الحظ، أجرينا بعض التحديثات لـ"سيريتوس".
سنكون مناسبين جداً للمهمة.
"سيريتوس" جاهزة للانطلاق حالما تجهزين.
ها هي ذي.
"السفينة (سيريتوس) (إن سي سي - 75567)"
لا تكف عن إبهاري أبداً.
- يا ليتني أستطيع أن أقبّلها وأعانقها. - المعذرة؟
سفينة "سيريتوس" سيدة جميلة.
أنت محق تماماً بشأن هذا يا "بويملر".
قل إن السفينة "سيدة جميلة".
كابتن، نحن مستعدون لقيادتك.
حان وقت الانطلاق بالسفينة. انطلقوا بسرعة القفزة الزمنية!
"(إدلوكانا 6)"
حلقات السيلينيوم تشوش على المجسات.
لا ألتقط أي سفينة من الاتحاد... لحظة.
- سفينة عدوة تظهر! - ارفعوا الدروع.
تنجذبين مثل جرذ للطعم يا "فريمان". أفعالك متوقعة كالمعتاد.
- من هذه المغيرة يا كابتن؟ - لا أعرف.
أنا "فينديكتا". الانتقام متجسداً.
أخيراً يا "فريمان"، سأستحم في دمائك.
يا للهول. يوجد من يبالغ بشدة.
انظروا! تابعيّ الـ3 لنهاية العالم الانتقامية.
"تيندي"، ملكتي المحاربة الوحشية،
التي تنحدر من سلالة عريقة من قراصنة "أوريون" اللصوص.
أجل، لا أحد يعبث مع الأوريونيين.
سأسرق من أي شخص ولا أردّ ما سرقته أبداً. إنها سرقة.
و"بيونيك 5".
نصف لحم بشري ونصف لحم آلي. كله ألم. 100 بالمئة ألم.
ارتجفوا من مهابة "فينديكتا" العظيمة!
و"شيمبو"!
أنا "شيمبو". كان يُفترض أن يؤدي "بويملر" دوري.
حسناً، بحقك. صوتي ليس هكذا.
أحب الكابتن، ولا أريد أن أفعل هذا.
حسناً، هذا ليس مختلفاً جداً عني.
تدّعين أنك من الأسطول. لماذا؟
لأنني أفعل ما أريده. أنت حمقاء يا "فريمان".
أنت لست سوى خادمة مدعومة،
تتملّقين للأسطول من دون نقاش وتتذللين.
"فينديكتا" أهانتك ببراعة.
اسمعي، لا داعي للتصنّع، اتفقنا؟
- أنا متأكدة من أنك عقلانية... - أحضر "شيمبو" الشاي لك يا سيدتي.
هذه قهوة!
كنت "شيمبو".
"شيمبو" المسكين.
لم تُضطري إلى فعل ذلك. هل جُننت؟
"فريمان"، أنت تثيرين اشمئزازي. أنت جبانة تختبئ خلف الرتبة.
لا يمكنك تقدير أكثر المفكّرين والمبدعين قدراً لديك.
أنا "فينديكتا". ستموتين اليوم.
أفكار "فينديكتا" هذه ليست متناسقة.
"هُجر الجحيم، وكل الشياطين هنا.
هذا ليس إلا مزاح وقد انتهى."
مهلاً، هل تقتبس مسرحية "العاصفة"؟
"هُجر الجحيم، وكل الشياطين..."
"هُجر الجحيم، وكل..."
مهلاً، هذا تسجيل. إنه إلهاء.
"وينغر"! مرحباً. أنا ملازم أول "ليمونتس". أبهرني عرضك المنفرد.
شكراً.
"فريمان"! اجلبوا لي...
رباه، هذه الأردية الغبية. الكثير من القماش.
اجلبوا لي "فريمان" وسأدعكم تعيشون.
أبداً أيتها الساقطة!
أدى "بويملر" عملاً جيداً. لكنة المدير "لاندي" دقيقة.
والطريقة التي كانت تغطي بها البقع وجهه.
- مهلاً، أتظنين أن "بيلابس" هنا؟ - أجل، على الأرجح.
إذاً، هل يمكنني قول أي شيء أريده لمديري من دون عواقب؟
انتظر، يجب أن نؤدي دور التابعين!
"تيندي"، هيا! أدي دور القرصانة. استعبدي البعض!
أتعرفين مسألة استعباد الأوريونيين للناس؟
إنها شيء أود أن...
- أوريونية قذرة. - "لاندي"!
أعطوني "فريمان"!
تشكيلة الطير الكاسر الهجومية.
هذه ليست أول قائدة عسكرية فضائية مستبدة أراها،
ولن تكون الأخيرة.
"رانسوم"، هل تظن أنك أفضل مني؟
أنت أفضل بأن تكون بلا أهمية للكابتن!
يمكنك التفاخر، لكن هل يمكنك...
أثبتت ما تقول! يمكنها فعل كليهما.
- إنها تفعل وتتفاخر! - سيدي، بسرعة!
- ما بسكويت الكابتن المفضل؟ - ماذا؟
أخبرني قبل أن يغلبك الألم.
إن خبزت بسكويتاً للكابتن، فما أفضل نوع أقدّمه لها؟
تحب الكابتن الحلويات.
البسكويت خيار جيد. فعلت هذا بنفسي.
لكن احذر. تتحسس من...
تتحسس من ماذا؟ "رانسوم"!
إلى محطاتكم يا قوم! هذا ليس تدريباً.
"بيلابس"، اظهر!
سيدي، انخفض!
ليرحل المهندسون!
"أندي بيلابس"! تظن أنك أفضل مهندس في الأسطول.
رغبت في أن أخبرك بأمر منذ وقت طويل.
أنت أفضل مهندس في الأسطول!
أحب طريقتك في برمجة الروتينات الفرعية. إنها مبهرة!
إنه شعور طيب أن أقول هذا.
تحذير. مستويات الهايدرون حرجة.
اللعنة! ليس لدينا وقت كاف.
ستتطلب إعادة توجيه نظام التهوية فريقاً بأكمله.
إن تجاوزنا أجهزة تحكّم "إنديكا" وكبتنا "ساتيفا"، فيجب أن تعمل...
- كمرشّح بلازما بدائي! - كمرشّح بلازما بدائي!
أنت مغير فضائي عشوائي، لكنك تعرف السفن الفضائية تمام المعرفة.
شكراً.
أيتها المقتحمة!
عندما تصلين إلى الجحيم، أخبري الباهرايث أن "شاكس" قد أرسلك!
طلبية خاصة من "باجور" مباشرةً!
اصمت.
رأس بورغ؟
التعريف: متفجّر.
انظري! قرط "شاكس". يجب أن ترتديه. تعالي.
لا أعرف. أليست له أهمية دينية؟
ما زال جزءاً من أذنه عليه.
بحقك! الأوريونيون قراصنة! النهب ما يميزكم.
حسناً، توقّفي! إنه ليس ما يميزني.
ولمعلوماتك، أوريونيون كثيرون لم يعودوا قراصنة لأكثر من 5 سنوات!
حسناً. آسفة. اسمعي، يمكنك أن تكوني تابعتي المحاربة العامة.
هيا! لنذهب لتعذيب الطبيبة القطة. نعذبها حقاً...
اسمها الدكتور "تآنا"!
أنت تحبين هذا أكثر مما ينبغي. هذا أمر مزعج!
إنها قاعة الإسقاط. هذا ليس حقيقياً.
موتا!
ما خطبك اليوم؟ هذا ليس صحياً.
أيمكننا إيقاف الفيلم؟
لا! أنا بخير. هذا شعور طيب. هيا.
دعيني أقضي على الكابتن، ثم يمكننا تناول التاكو.
لا أريد مشاهدتك تقتلين الكابتن بالمدفع.
مدفع؟
بل ستكون الطريقة أسوأ من ذلك بكثير.
سأرحل عن هنا! القنطرة!
مهلاً! بحقك.
هذه ليست طبيعتك.
بل هي كذلك!
"رانسوم"؟ "شاكس"؟ ليجب أحد!
لم يتبق أحد لتختبئي خلفه يا كابتن. أنا وأنت فقط.
وهذان.
لن تستولي على سفينتي أبداً.
لا أريد سفينتك.
أريدك أن تتوقّفي عن معاملتي كأنني الشريرة طوال الوقت.
أنت الشريرة حقاً.
لا، لست كذلك! لم لا تقفين إلى جانبي أبداً؟
أنا لا أعرفك حتى!
بالضبط!
يا إلهي. أنت مجنونة!
لا. بل هذا هو الجنون!
سيدتي، إنها سفينتها. مفاعل القفز الزمني في حالة حرجة!
استعدي للاصطدام!
تحذير. سقطت السفينة.
اللعنة!
إلى جميع أفراد الطاقم الذين نجوا، بروتوكول الإخلاء الطارئ "دلتا إيكو".
"تحذير، سقطت السفينة"
سأبقي الأنظمة تعمل لأطول وقت ممكن.
يمكنكم فعل هذا. يمكننا فعل هذا. "سيريتوس" قوية!
متى ستتخلّين عن التظاهر بأنك الكابتن المحبة؟
هذا ليس تظاهراً. أنا أفيض حباً وحناناً.
- اصمتي! - اصمتي أنت!
سيدي، هل أنت بخير؟
سأعيش. لكن بقية الطاقم...
سيكونون بخير.
بدأت سلسلة نقل طارئ سريعة متكررة
وأبرقت الطاقم بأكمله قبل سقوطنا.
ماذا؟ لكن هذا ليس ممكناً.
إنه فيلم. يمكنك إبراق أي شيء...
يمكنك الإبراق بأي طريقة ممكنة في فيلم.
ماذا؟ هذا مذهل!
- تعلّمت هذا منك يا سيدي. - حسناً.
ما مشكلتك؟
كنت حمقاء منذ كان عمري 8 سنوات! لماذا عليك أن تقسي عليّ؟
ماذا؟ أنا لا أعرفك.
ابتعدي عن أمي أيتها الساقطة!
"بويملر"، صنعت محاكاة لي هنا أيضاً؟ هذا ليس جيداً!
لديّ أمور خاصة في تلك السجلات.
نقل طارئ عند إشارتي، الآن.
"بيكيت"، لا!
رائع. لا يوجد غيرنا.
شكراً على إفساد القتل الرائع للكابتن الذي كانت تتجه إليه الأحداث.
كان يُفترض بنا أن نتقاتل على مسار معدني متزعزع.
دعيني أعوضك عن ذلك. لكمة مزدوجة!
صدة مزدوجة!
- كيف... - أعرف كل حركاتك
وكل شيء عنك.
أعرف أنك تنكرت مع "توبي تارغ" في كل "هالوين".
حتى عندما كبرت على ذلك.
وأعرف أنك تحبين مفاعل القفز الزمني حقاً.
اسحبي كلامك! مفاعل القفز الزمني سخيف!
أنت تخرقين القواعد فحسب لأنك تعرفين أن هذا ما يتوقعه منك الجميع.
لو كنت قوية حقاً،
لفعلت الأمر الصعب وصرت ضابطة جيدة فحسب.
ليسوا هم من يضعونك في دور الشريرة، بل أنت.
اسمع. أعرف أنك قد تكون مغيراً فضائياً مختلاً
دمرت زعيمته سفينتي للتو، لكنك مقبول في رأيي.
هذا رأي مهم جداً.
سيدي، أنت الوحيد الذي يمكنه رؤية حقيقتي ومعرفة أن في أعماقي،
أريد فقط أن أبدّل دون الدوائر المتأينة بوحدة العمليات من التورانيوم.
أعرف أن هذا جنون، لكن هل تريد أن نهرب معاً؟
يمكننا أن نحصل على سفينتنا الخاصة ويمكننا جمع بيانات ملف الطور
عندما نريد أو نعيد ترتيب المصفوفة...
يمكننا إصلاح محركات القفز الزمني وقتما نريد.
سيشرّفني هذا يا سيدي.
بالتوفيق أيها الوغدان المجنونان.
أعرف أنك مررت بالكثير،
لكنني أعددت هذا البسكويت برقائق الشوكولاتة، وأريد أن أعرف رأيك
قبل أن أعطيه لك في الواقع، لذا إن...
تتحسس الكابتن من الشوكولاتة. سفّاح!
عمل رائع يا "جيت".
هذا النوع من الإيقاع بالسفّاح سيجعلك تستحق ترقية.
أحسنت يا "جيت"!
مهلاً يا كابتن، أين تريدينني أن أرى نفسي خلال 5 سنوات؟
لا تجيبي. إنه يمارس ألاعيب ذهنية.
أنت بارع يا "جيت".
- أخرجه من هنا. - لنذهب.
كيف أكون بارعاً يا كابتن؟ أريد أن أكون بارعاً.
أحسنت. واصلي التظاهر.
تعرفين الكثير عني، لكن فاتك أمر مهم.
أجل. ها نحن نبدأ. حان وقت إحدى نكاتك الساخرة.
أجل، ربما أكره البروتوكول، لكنني لا أكره السفينة.
لا أكره الطاقم. أعمل مع أعز أصدقائي.
الكابتن أمي. سأفعل أي شيء من أجلها.
بحقك. لا، أنت تكرهين الكابتن.
تشتكين منها طوال الوقت. هذا ما يميزك.
أجل، إنها قاسية عليّ. صحيح؟
إنها الكابتن وأنا مزعجة.
لكن إن طردتني من "سيريتوس"، فستنتهي مهنتي مع الأسطول.
إنها تحرسني بالطريقة الوحيدة التي تعرفها،
بطريقة أمّية مستبدة ومخبولة.
بحقك. الشخص الوحيد الذي تهتمين بأمره هو أنت.
حسناً، إذاً لماذا تركتك تضربينني
لأوفّر للجميع وقتاً ليخرجوا من السفينة
قبل تشغيل مؤقّت التدمير الذاتي؟
مهلاً، ماذا؟
لا.
لا أصدّق أنني هُزمت على يد نفسي و...
مهلاً. أظن أنني أحب العمل على السفينة و...
يا إلهي. العلاج النفسي ناجح يا رفاق!
بصراحة، كان ذلك علاجياً أكثر مما توقعت.
حللت مشكلات كثيرة.
أشعر بشعور رائع أيضاً.
أتمنى أن أستطيع إخبار "بيلابس" الحقيقي بمشاعري ناحيته.
لم لا تفعل؟ إنه هناك.
لا أريد أن أزعجه. أعني، انظري إليه.
إنه قوي ومبهر.
مرحباً يا "تي". أدين لك باعتذار.
بشأن مسألة القراصنة الأوريونيين.
أشعر بالسوء حقاً. أنا آسفة إن سببت لك حرجاً.
شكراً. أقدّر هذا.
والحقيقة هي أن أوريونيين كثيرين رأسماليون
وتحرريون جداً وعصابات قراصنة، لكن ليس أنا. لهذا السبب أنا هنا.
أشكرك على حمايتي هناك.
أدين لك بخدمة.
هل تريدين، ربما، الجلوس والنظر إلى مفاعل القفز الزمني معي؟
هذا سخيف جداً. أجل، لنفعل هذا.
أنتحدث عن مفاعل القفز الزمني؟ أنا معكما.
- "مارينر". - مرحباً يا كابتن.
آسفة بشأن ما حدث سابقاً اليوم.
تخطيت حدودي. أشكرك على دعمي.
إلى اللقاء.
"إلى اللقاء"؟
أعرف أنها تخطط لشيء ما. ماذا أخبرتك؟
كابتن. تعرفين أنني لا أستطيع مشاركة ما يخبرني به طاقمك.
سيكون هذا مخللاً أخلاقياً حقيقياً.
ماذا؟ إن كانت تخطط لشيء ما، فلديّ الحق في معرفة...
"كارول"، أنت تتصرّفين كأناناسة الآن.
توقّف عن ذكر الأطعمة.
حسناً. لا إلهاءات أخرى.
أريد أن أعرف ماذا أرتدي في المقابلة فحسب.
كمبيوتر، تابع البرنامج.
مرحباً يا كابتن. هل تفضّلين القمصان برقبة أم الزي الرسمي...
آسف، لديك ما يحدث هنا. سأنتظر.
بصفتي الكابتن، تشرّفت بالخدمة إلى جانبها.
وبصفتي أمًا، كان امتيازاً أن أدعو "مارينر" ابنتي.
مهلاً، ماذا؟
هذا صحيح. كانت "مارينر" ابنتي طوال الوقت.
إنه سر لم نرغب في أن يعرفه أحد.
ولو عرف أحد أنها طفلتي،
فلا أعرف ماذا كنت لأفعل.
لطردته من السفينة، على الأرجح،
وربما كنت لأحاكمه عسكرياً ليُطرد من الأسطول.
كنت أتصرّف بجنون.
حمداً لله أن أحداً لم يعرف.
كمبيوتر، أنه البرنامج!
مرحباً يا مهووس. سنذهب للتحديق إلى مفاعل القفز الزمني. أتريد...
هل أنت بخير؟
- أجل. - حسناً، أياً يكن.
بالتوفيق في المقابلة. ستكون رائعاً.
إذاً، هل أنت مهتم بورشة الدبلوماسية المتقدمة؟
أين ترى نفسك تتفاوض على السلام خلال 5 سنوات؟
أنا...
تنفّس وقل أول ما يخطر ببالك.
- "مارينر". - "مارينر" ماذا؟
مثيرة؟
- المعذرة؟ - لا أعرف.
ليست مثيرة. إنها قذرة.
الملازم "بويملر".
لم يزعج نفسه بالاستعداد للمقابلة. هذا فظيع.
انتقام!
ليس اليوم. ليس في مناوبة "دافينشي".
"(سامانثان راذرفورد)"
"(ديفانا تيندي)"
"(بيكيت مارينر)"
"(برادوارد بويملر)"
"موسيقى (ستار تريك) الأصلية تلحين (ألكساندر كاريج)"
ترجمة "ناجي بهنان"