Qui aurait cru que réparer le réseau demanderait autant de sprints ?
Pas parler. Dormir.
- Non, couché. - J'ai réussi ! J'ai mis Le Chien à jour.
De quoi tu parles ?
Encouragée à développer un projet perso,
j'ai pris du charbon inerte et je me suis créé un ami poilu.
- Non ! - Il ressemble à un chien.
Comme ceux sur Terre.
- Tendi, vire-moi ça. - Pas de souci.
Au pied.
Elle est 5 % plus rapide et 6 % plus futée.
J'ai manufacturé ses six milliards de séquences. C'était cool.
Tu as le temps pour ça ?
Parfois, je dis aller aux toilettes,
mais en fait, je code son ADN.
Ses liaisons inter-protéines ont bien accepté mes modifications,
sans aucune dégradation cellulaire.
Qui a des liaisons malléables ? Toi !
- Oh, oui ! - Je pige pas.
Tu aurais pu créer n'importe quoi et tu as choisi ça ?
On dirait un chien normal.
C'était l'idée !
Je vais vous lire les détails croustillants.
Ma nouvelle mitochondrie va vous plaire.
Je vous préviens, c'est très marrant.
Soyons clairs, c'est un chien normal, elle se fout de nous.
Non !
Non, il est pas normal.
Réveillez-moi si ça devient intéressant.
INSPIRÉ DE "STAR TREK" CRÉÉ PAR GENE RODDENBERRY
"BEAUCOUP DE BRUIT POUR BOIMLER"
Journal du premier officier : L'élite du Cerritos
a été choisie par l'amiral Syltrack pour coopérer avec une colonie pisepiane
en territoire contesté.
Le capitaine Freeman, Shaxs et moi-même avons rejoint cette mission
grâce à nos connaissances sur la germination des graines Rulot.
En notre absence,
le Cerritos laissera temporairement les commandes à un capitaine invité.
Un capitaine invité ? Non ! Trop nul.
T'es pas contente de changer un peu ?
On envoie toujours un naze.
Lui : "Protégez les spires périodiques." Nous : "De quoi tu parles ?"
De quoi tu parles ?
Je veux pas d'un Jellico pour nous surveiller
alors qu'on va sur une planète-marais,
les pires planètes de toutes.
Elles sont fascinantes. Savais-tu que le nombre de spores...
M'en fous, des marais. C'est dégueu.
Une attitude peu scientifique.
Moi, ça me plaît.
On va rencontrer l'équipage invité,
voire bluffer un autre capitaine.
T'as hâte de lécher de nouvelles bottes, hein ?
Je l'aurais pas dit comme ça, mais oui.
Rutherford ! L'équipage invité va arriver.
Avec une raie, je fais plus digne d'une promotion ou moins ?
- Plus ? Moins ? - Carrément.
T'as même pas regardé.
Désolé, la faute à ce téléporteur.
J'essaie de le rendre 0,07 seconde plus rapide.
Mariner refuse les essais.
Elle attend que j'aie tout réglé.
Mais j'ai besoin d'elle pour le tester !
Je vais t'aider.
Je dirai au nouveau capitaine que j'aide aux améliorations.
Cool. Je vais faire ça en vitesse. Fastoche.
Téléporte-moi. T'es là, porte-moi ! Tu vois l'idée.
Ça roule.
Une demi-seconde plus vite que d'hab.
Ça marche, j'en reviens pas.
Recommence. Refais-le !
- Je pensais avoir réglé ça. - Quoi ?
Pardon, c'est juste la fin du processus.
C'est un peu délicat.
Délicat ? Je vais mourir ?
Non, t'as juste un millicochrane de retard. C'est pour faire joli.
C'est quoi, ce bruit ? C'est moi ?
Ça s'entend à peine.
Répare-moi avant l'arrivée de l'équipage invité.
- Je veux pas rester comme ça. - Quoi ?
C'est parti. La baby-sitter sera là dans trois, deux, un...
Amina ?
La voilà. Tu es surprise ?
Mais non ! T'es pas sur le Oakland ?
Un filtre à réparer, je pouvais pas rater ça.
C'est dingue. Tu es passée capitaine ?
Bien joué, meuf !
Oui, je me suis fait un nom. J'ai même une équipe.
Warren, Prachett, Durga, voilà la vieille amie dont je vous parlais.
Capitaine Ramsey a de bons souvenirs de vos années à l'académie.
Oh là là. Elle vous a raconté quoi ?
Que quand il s'agissait de foncer tête baissée,
t'étais la meilleure. Et que t'avais la classe.
Curieux que tu sois encore enseigne.
Enseigne Boimler, au rapport !
Mec, qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien, je synchronise. Rien de grave.
Si, c'est grave.
Enseigne, à l'infirmerie.
- Mais c'est pour les malades. - Exécution.
Ça va durer longtemps ?
J'en sais rien. On dirait une expérience scientifique.
Pourquoi vous prélevez encore des échantillons ?
J'ai trouvé !
Boimler est de retour, les amis ! Allons lécher les bottes des invités.
Attends, c'est pas réglé.
Non, mais tu ne fais plus de bruit,
- ce qui était le pire, non ? - Si, c'était horrible.
C'est dur de me regarder.
Personne ne veut d'un capitaine scintillant.
Bon, du calme. J'ai déjà alerté la Division 14.
La police intertemporelle ?
Non. La D-14 traite les maladies spatiales inconnues et les mystères scientifiques.
Elle pourrait me guérir ?
Elle a un super spa médical sur Endicronimas V.
Endicro...
On l'appelle La Ferme.
On te bichonnera comme une perle rare.
Toi et ce machin bizarre.
T'inquiète pas, Le Chien. Je te protègerai.
Tu l'as appelée "Le Chien" ?
Bah oui. Pourquoi pas ? C'est un chien normal.
Manifestement, tu t'y connais plus en ADN qu'en chien.
On n'en a pas sur Orion. On rate un truc. Les chiens, c'est top.
Regarde-toi. Tu es aussi mignonne qu'un roulé à la cannelle.
Journal de bord du capitaine invité, date stellaire 57752,6 :
Le Cerritos fait route vers la planète Khwopa
pour réparer le système de filtration hydraulique.
Ensuite, nous irons rejoindre l'USS Rubidoux. Terminé.
Arrête ça !
Pardon, j'adore les babioles de capitaine.
Allez, balance. Tu as vu la torpille à photons de Ransom ?
Berk ! Non. Répugnant. Non, sérieux, c'est dégueu.
On t'a pour combien de temps ? Je dois te raconter
tous les trucs dingues que j'ai faits.
C'est pour ça que je te veux à mes côtés.
Ton point de vue sur l'équipage du Cerritos me serait précieux.
Allez. Personne n'aime un capitaine baby-sitter.
Capitaine baby-sitter ? Quoi ? Je sais même pas ce que c'est.
Alors, tu en dis quoi ? Tu veux être mon premier officier ?
Bien sûr. Tu as une équipe de rêve.
C'est pas trop tôt sur ce vaisseau !
L'équipe de d'hab est pas mal, mais pas ouf.
Tu rigoles ? Hein ?
- Non, je rigole pas. - Alors, oui.
Allez, c'est parti, numéro une.
Bonjour. Je suis l'expert médical de la Division 14.
Merci. Je suis Tendi et voilà mon chien, Le Chien.
Je tiens à préciser qu'on n'est pas d'accord.
Je vous préviens, entrer dans ce vaisseau revient à accepter
d'être entouré d'obscures anomalies et de cas cliniques obscènes.
Le spa est loin ? Je savais pas combien de livres emporter.
Ne te fais pas de souci pour le voyage.
La Ferme guérit tout le monde.
On était encerclés par quatre Borgs.
Personne n'en parle jamais, mais ils sentent la vieille poubelle.
Quoi ? Quatre ? Comment vous avez fait ?
On a eu recours à des tactiques peu orthodoxes.
Durga les a dégommés avec son jiujitsu vulcain.
Un jour, Ramsey et moi avons piqué la vieille voiture spéciale
du Pr Rubichick pour la foutre à l'eau.
C'était désopilant. Il était furax.
J'adore Saul Rubichick. C'était mon mentor à l'académie.
Il y tenait comme à la vie. J'ai parlé à son enterrement.
Bref, c'était il y a longtemps.
Je continue de faire ce genre de trucs.
Comme mettre un scorpion dans le lit de Ransom.
C'était chaud. Il a failli crever.
Tu perturbes souvent des missions ?
Non. Je fais aussi des trucs Starfleet classiques.
Tout le monde est prêt ? En avant.
Les rapports indiquent que le 1er contact a été compliqué. Les marais ont pas aidé.
Voyons si on trouve les autorités locales.
Bien reçu.
Tu as une autre mission ou tu viens avec nous ?
Pardon. Je vais... Oui.
Quand on aura fini, vous pourrez retrouver
une eau limpide, roi Phibeas.
On osmose notre gratitude la plus saumâtre.
T'es proche de Ramsey ? Tu la connais d'où ?
Cette information n'a aucun rapport avec notre objectif actuel.
Zut, Durga. C'était histoire de causer.
Surpression critique. Une des soupapes de cascade doit être bloquée.
Le système va exploser dans 30 secondes !
Mariner, les tricordeurs.
Je les ai laissés dans le sas de téléportation.
Tentez une pulsation subsonique.
J'ai pris la mauvaise boîte.
J'ai laissé tous nos tricordeurs sur le Cerritos.
Où ils ne servent à rien, Premier Officier Mariner.
Capitaine Ramsey, je voulais prendre quelques minutes
sur notre opération secrète pour voir où vous en êtes.
Le Cerritos et son équipage ont été admirables, capitaine Freeman.
Le tuyau de renvoi sur Khwopa est réparé, on attend le Rubidoux.
Très bien. Je dois y aller. Ces graines Rulot sont très volatiles.
Je vais devoir les planter d'ici peu.
Bonne chance, Capitaine.
Ils vont planter des graines ?
Une mission capitale, on dirait.
Bizarre. Le Rubidoux devrait déjà être là.
Le capitaine Dayton est peu ponctuelle, mais allons aux nouvelles.
Lancez une analyse longue portée.
- Mariner, quand tu veux. - Oh, moi.
Oui. D'accord. Voilà.
Pardon ! Une seconde.
Elle semble moins douée que dans ton souvenir.
Ne bougez pas. Attendez. Ça va pas durer.
Respire. Tu peux le faire.
ATTENTION QUARANTAINE MÉDICALE DE STARFLEET
J'ignorais qu'il y avait tant d'accidents à Starfleet.
C'est tout l'intérêt de la Division 14.
Cacher les ratés que Starfleet préfère ignorer.
C'est moyen l'esprit Starfleet.
Les amiraux ne voudraient pas compromettre l'allégeance de leurs officiers
en les forçant à travailler à côté d'un homme dont le corps
vieillit et rajeunit à la fois.
Te gêne pas, dévisage-moi.
Je te dévisageais pas.
Le monstre contaminé par la morsure d'un cheval alien.
Condamné à vivre le restant de ses jours comme un demi-vaurien.
N'importe qui préfère détourner les yeux plutôt que de nous guérir.
On gêne.
Y pas de spécialistes spécialisés là-dedans ?
Dis ça à l'enseigne Jana, exposée à des radiations delta.
Ou à Ellis et Sanderson, victimes d'un accident de champ de neutrino.
On a deux de tout.
Presque de tout.
Et Anthony !
Coucou, Anthony.
C'était un homme, avant ?
Oui, on le présume.
T'en fais pas. T'as pas ta place parmi ces monstres.
Je vais te sortir de là.
Tu noircis le tableau.
On va tous sur une planète Club Med avec de douces infirmières et tout.
Ça va être génial.
La Ferme ? Tu crois qu'on nous envoie sur une planète de rêve ?
Oui, je... On va où, alors ?
Nulle part ! On est là depuis des mois.
C'est ici, La Ferme !
C'est le Rubidoux, Capitaine. Tous les systèmes sont hors-ligne.
J'avais dit à Dayton de remplacer ses bobines d'énergie,
elle aurait dû m'écouter.
Sans électricité, ils doivent se planquer en attendant les secours,
comme la dernière fois.
Durga, Mariner, Warren, avec moi. Allons les aider.
L'ingénierie n'a plus d'électricité.
Durga, reconnecte le système principal.
Mariner et moi partons chercher l'équipage.
Une simple réparation pour moi.
Tiens-moi au courant.
Et qu'on immortalise le moment où le cpt Dayton
me remerciera de l'avoir encore sauvée.
Désolée, nouvelles bottes.
Qu'est-ce qui te prend ? Fais un effort, un peu !
Pardon, je vais faire mieux. C'est à cause de ces fichues bottes.
J'ai l'impression d'avoir de la glace... J'en voulais de plus grandes.
Lâche-nous avec ça !
Ça va, ma belle ? Un problème ?
On sort promener ? Allez, viens.
Écoutez, le roulement de quart est à 2 h.
C'est l'occasion de s'emparer du vaisseau.
C'est de la mutinerie.
Tout juste. On se trouvera une planète
où on nous traitera pas comme des expériences ratées.
Ce soir, les monstres se rebiffent !
Les monstres se rebiffent !
Frère, les monstres unis ne sont plus des monstres.
Avec moi : Les monstres se rebiffent !
Ouais. Les monstres se rebiffent !
Les monstres se rebiffent !
Voilà ce qu'ils scandent tous. On l'entonnait tous à l'unisson.
Une mutinerie ? Sur mon vaisseau ? Comment osent-ils ?
Ils veulent juste être informés.
Si on prenait le temps de se parler, de faire une réunion...
S'ils pensent pouvoir se mutiner, ils vont tomber de haut.
Non. Je vous l'ai rapporté pour éviter les blessés.
On est Starfleet. On doit suivre le règlement.
- C'est moi, le règlement ! - Réglons ça par la parole !
Ne leur dites pas que j'ai cafté.
Ohé ? L'équipage du Rubidoux ?
Où sont-ils passés ?
Comment tu tiens le coup ? Quelle barbe.
- Tu adorais les mystères spatiaux. - J'étais bête.
On peut voir ça comme ça.
Comment ça ?
Je pensais coopérer avec la dure à cuire que je connaissais de l'académie,
pas la meuf que tu es devenue.
Et moi, avec mon amie marrante, pas une grosse gar...
Attends ! Ces portes ont été scellées manuellement.
- On est Starfleet. - Je veux pas mourir !
Capitaine Dayton !
Capitaine. Ça va aller.
Non ! Cette chose rôde toujours.
Non, ce n'est que le Cerritos.
Vous ne comprenez pas. On est en elle !
C'est l'heure ! Emparons-nous du vaisseau !
Que comptez-vous faire ?
Rien.
Une mutinerie, traîtres.
Une mutinerie ? Non, juste des accessoires pour notre comédie musicale.
Pas vrai, les gars ?
Ne mentez pas ! Boimler m'a tout raconté !
- Brad Boimler. Ici présent. - C'est pas... Non.
Boimler ! Je rêve !
Vive les monstres.
Dorénavant, vous êtes tous consignés dans vos quartiers.
Profitez-en pour réfléchir à comment ressembler à Brad.
Attendez ! Je sais pas du tout comment il a su. C'est du délire.
Attrapez cette balance !
- Attrapez-le ! - Non ! Des monstres !
On a coupé le courant parce qu'elle se nourrit d'électricité.
Durga, remets pas le courant.
Durga... le courant.
Capitaine ? La gravitation artificielle est rétablie.
C'est quoi, ça ?
Arrêtez !
Quelle est la taille de ce truc ?
Tous avec moi. Gardons notre calme.
Vite, dans le couloir !
Ramsey au Cerritos. Préparez un transport d'urgence.
Cette saleté bloque nos signaux.
Je veux pas mourir dans l'espace !
On va tous...
Relevez-la. Fonçons à la passerelle pour se téléporter.
Avec un peu de chance, on pourra lancer un signal.
Où était cette Mariner jusqu'ici ?
- Je vois pas de quoi tu parles. - Non.
Tu mijotes quelque chose. Tu plantais tout,
puis tu reprends les manettes, tu assommes des capitaines
et... Attends !
Parlons-en une fois l'urgence spatiale réglée.
Tu faisais exprès de foirer, hein ?
Tu as pigé que j'allais te proposer un poste sur l'Oakland.
Je voulais pas que ma meilleure pote me piège contre mon gré.
T'as pensé à ça ?
On pensait que tu serais le 1er capitaine de la promo.
Avec tes notes et ton autorité.
Tu n'as plus d'amour pour Starfleet.
Tu n'en faisais qu'à ta tête, avant !
Maintenant, tu consultes Durga toutes les cinq minutes.
J'aime mener une équipe qui me fait confiance.
Et j'aime pas qu'on me soûle pour que je monte en grade
et que je commande. Je peux pas être qu'une super enseigne ?
Bon, arrête de te faire passer pour une ratée,
j'arrête de vouloir te recruter, et allons sauver ces gens.
On fait ça !
Je te tiens !
Un mouchard fait comme un rat. Ça me paraît convenir. Un dernier mot ?
Ne me faites pas de mal, pitié !
Je suis un monstre comme vous.
C'est parti ! Je ne suis plus un monstre !
Regardez-moi ça. Génial, tu es normal.
Profite bien de ta sortie dans l'espace !
Non !
Pourquoi mes poumons ne sont pas en feu ?
La Ferme ! C'est pour de vrai ?
C'est magnifique, non ?
Les missions sont longues, mais valent le coup quand on revient.
J'ai l'air fin...
Je suis désolé pour cette histoire de mutinerie.
Je comprends. La Ferme est peu crédible.
C'est moi qui m'excuse de ma réaction. On aurait dû régler ça par la discussion.
C'est ce que j'avais dit !
La prochaine fois, on coupera court à toute mutinerie.
Repeignons tout de couleurs plus accueillantes,
ajoutons des lumières pour que ça fasse moins peur.
Profitez bien de la voie de la guérison, mes amis.
C'est mon rire.
C'est ici que nos chemins se séparent. J'ai jamais voulu te quitter.
T'es pas un monstre, juste un bon chien !
Je ferai tout pour te ramener à la maison.
Tendi, tu as été une créatrice exemplaire.
Mais ne pleure pas. Je vais me plaire ici.
Plus d'espace pour courir,
des trucs fascinants sur lesquels uriner.
Je suis ravie que tu t'y plaises.
Le Chien, c'est l'heure des adieux.
Adieu, Tendi. Que les soleils brillent sur toi.
Tu savais qu'elle parlait ?
Bien sûr qu'elle parle. C'est un chien !
Les chiens normaux font rien de tout ça.
Non ? Mais ils planent et crachent de la lumière, non ?
Non ! Rien de tout ça.
Dans ce cas, je comprends mieux.
Tu es un monstre !
Je sais ! Mais je ne voulais pas t'inquiéter.
Comme elle est gentille.
Prem's pour ce joli morceau.
Non, il n'a pas sa place ici. Ce n'est plus un monstre.
Non ?
J'ai des remontées acides. C'est assez monstrueux.
Attendez !
Non.
Pas aujourd'hui, morveux !
- Durga, au rapport. - Il y a une créature alien
- dans le vaisseau. - Tu crois ?
Bon, on va vous sortir de là !
- Warren, téléporte-nous. - J'essaie.
Ils sont trop nombreux. On aura pas le temps.
Rutherford, lance ton téléporteur, vite !
Il a déglingué Boimler !
Sors-nous de là !
- Oh, non ! - Rutherford !
Allez, bébé. Donne-moi du jus.
La vache ! Je t'en savais capable, Ruthie.
Pourquoi on étincelle ?
C'est pour faire joli.
C'est pour faire joli !
Journal du capitaine :
L'évacuation de l'USS Rubidoux a été un succès
grâce à la réactivité de l'équipage du Cerritos.
La classification exacte de cet être alien nous échappe,
mais nous le pensons non violent, en quête d'un foyer.
Tu es guéri ? Je veux dire, je le savais.
Il faut que tu me redéglingues.
Juste pour une charmante petite quinzaine.
J'ai bidouillé des plasmas antiques.
Bonjour, je suis Tendi. Comment allez-vous ?
Elle m'a léchée. Elle est chelou !
Regarde-moi ça. Rien de tel qu'un gros alien déchaîné
pour se rappeler qu'explorer l'espace, c'est de la bombe.
Oui, c'est le top.
Starfleet n'est pas parfait, mais mon offre tient toujours.
Si tu veux montrer l'exemple, je te soutiendrai.
Si je voulais monter en grade, ce serait auprès de toi,
mais j'ai pas encore fini d'explorer le pont inférieur,
et qui je veux être.
Peut-être que je passerai capitaine, peut-être pas.
Sans doute pas.
- Je me cherche encore. - Tu vas te trouver.
Tiens, tiens, tiens.
La belle capitaine Ramsey. J'adorerais vous offrir un verre.
Désolée, Ransom, c'est un réflexe. Pour le verre, sans façon.
Bien joué, Ramsey.
C'est un truc entre nous. Pour rire !
THÈME ORIGINAL DE STAR TREK ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Louise Monge