Hvem kunne vide, at en reparation indebar at sprinte sådan rundt?
Ingen snak. Søvn.
-Hvad... Nej. Ned. -Jeg klarede det! Jeg opdaterede Hunden.
Hvad skal det betyde? Hov!
Vi opfordres til at have sideprojekter,
så jeg byggede mig en pelset ven ud af en bunke inaktivt kul.
-Klap i! Nej! -Det skal ligne en hund.
Fra Jorden, ikke?
-Tendi, vær sød at få den ud. -Ja.
Kom her.
Hun er 5% hurtigere og 6% klogere.
Jeg ændrede seks milliarder sekvenser manuelt. Det var sjovt.
Hvordan havde du tid til det?
Når jeg siger, jeg går på toilettet, omkoder jeg hendes dna.
Den lille dames proteinbindinger accepterede Cas9-klipningen,
uden at cellerne blev nedbrudt.
Hvem har smidige proteinbindinger? Det har du.
-Ja, du har. -Jeg fatter det ikke.
Kunne du have bygget enhver livsform og valgte den? Den ligner jo en normal hund.
Det var lige præcis mit mål!
Jeg henter mine notater, så du kan høre, hvordan jeg omdannede hendes mitokondrier.
Jeg afslører ikke noget, men det er vildt sjovt.
Det er altså en almindelig hund, og hun laver sjov med os.
Nej!
Åh nej. Ikke en normal hund.
Væk mig, hvis den forvandler sig til noget farligt.
BASERET PÅ "STAR TREK" SKABT AF GENE RODDENBERRY
"Stort ståhej for Boimler"
Førsteofficerens log: Et eliteteam fra Cerrtios
er blevet udvalgt af admiral Syltrack til at opnå kontakt med en pisepiansk koloni
i omstridt territorium.
Kaptajn Freeman, Shaxs og jeg selv tager med på missionen
takket være vores ekspertise i at få rulotfrø til at spire.
I vores fravær overføres kommandoen midlertidigt til en gæstekaptajn.
Gæstekaptajn? Nej! Så latterligt.
Jeg troede, du blev glad for et afbræk.
Vikarer aner aldrig, hvad de laver.
De siger: "Afbød faserspolerne." Og så siger vi: "Hvad snakker du om?"
Hvad snakker du om?
Jeg magter ikke en Jellico-type som babysitter, når vi skal til en sumpplanet,
som er den værste af alle slags planeter.
Sumpe er fascinerende. Vidste du, at antallet af sporer...
Fri mig for sumpe. Det er et klamt ord for et klamt sted.
Du er ikke spor videnskabelig.
Jeg synes i hvert fald, det er fedt.
Vi kan omgås gæstebesætningen og måske imponere en anden kaptajn.
Du glæder dig bare til at kysse en andens røv, ikke?
Sådan ville jeg ikke sige det, men jo, meget.
Rutherford! Gæstebesætningen er her lige straks.
Gør min skilning mig mere egnet til forfremmelse?
-Mere? Mindre? -Ja, klart.
Du kiggede ikke.
Undskyld. Det er transporteren. Jeg vil gøre den 0,07 sekund hurtigere.
Mariner gad ikke hjælpe med testen. Hun ville have mig til at fikse fejlene først.
-Hvordan skal jeg gøre det uden hjælp? -Jeg vil godt hjælpe.
Jeg kan fortælle den nye kaptajn, at jeg arbejder i min fritid.
Fedt. Jeg transporterer dig frem og tilbage lynhurtigt. Det går let.
Okay. Teleporter mig. Eller boim mig. Du ved, hvad jeg mener.
Okay.
Det var et halvt sekund hurtigere end normalt! Tænk, at det virker.
Lad mig prøve igen. Gør det igen!
-Jeg troede, jeg havde løst det. -Hvad?
Det er bare den sidste del af processen. Den kan godt være lidt vanskelig.
Vanskelig? Skal jeg dø?
Nej, du er bare en millicochrane skæv. Det er kun kosmetisk.
-Hvad er det for en lyd? Er det mig? -Man hører den næsten ikke.
Du må fikse mig, før gæstebesætningen kommer.
-Jeg kan ikke se sådan ud. -Hvad?
Så er det nu. Babysitter om tre, to, en...
Amina?
Der har vi hende jo. Blev du overrasket?
Jeg troede, du fløj med Oakland.
Jeg kunne ikke sige nej til en reparation.
Hvor er det vildt. Vent... Er du kaptajn nu, for pokker?
Du suser op ad rangstigen.
Ja, jeg er ret vigtig nu. Jeg har mit eget team.
Warren, Prachett, Durga, det er min gamle ven, jeg fortalte om.
Kaptajn Ramsey taler varmt om jeres tid på akademiet.
Hvad har hun sagt?
At når det gælder missioner på planeter,
er du den bedste. Og du ser brandgodt ud imens.
Pudsigt, at du stadig er sekondløjtnant.
Sekondløjtnant Boimler til tjeneste!
Hvad er der galt med dig?
Ikke noget. Jeg faser bare. Tænk ikke på det.
-Det er svært at undgå. -Sekondløjtnant, gå til infirmeriet.
-Men det er for syge mennesker. -Nu.
Hvor længe skal det stå på?
Hvor skulle jeg vide det fra? Du ligner en fysikprojekt.
Hvorfor tager du så stadig prøver?
Jeg har opklaret det!
Sådan. Boimler er tilbage, skatter. Nu skal der kysses numser på gæsterne.
-Jeg er stadig helt udfaset. -Ja, men lyden er væk.
-Det var det værste, ikke? -Jo, det var skrækkeligt.
Jeg er svær at se.
Jeg mener, hvad, hvis... Ingen vil have en skinnende kaptajn.
Fald nu til ro. Jeg har givet Division 14 besked.
Tidsrejsepolitiet?
Nej! D-14 håndterer uforklarlige rumsygdomme og videnskabelige mysterier.
-Kan de gøre mig til en rigtig dreng igen? -De har en god spa på Endicronimas V.
Endicro...
Den bliver bare kaldt Farmen.
Du bliver forkælet og behandlet som en kongelig.
Dig og den mærkelige tingest.
Bare rolig, Hunden. Jeg lader dem ikke gøre dig noget.
Kalder du den "Hunden"?
Ja, hvorfor ikke? Hun er en helt almindelig hund.
Du ved vist mere om dna end om hunde.
Vi har ingen hunde på Orion. Det er en skam. Hunde er skønne.
Du er en sød lille kanelsnegl. Ja, du er.
Gæstekaptajnens log, stjerneår 57752,6:
Cerritos er på vej mod planeten Khwopa
for at reparere vandfiltreringssystemet.
Når det er klaret, mødes vi med USS Rubidoux. Slut på log.
-Gider du holde op? -Undskyld. Jeg elsker bare kaptajnnips.
Lad mig høre de frække detaljer. Har du set Ransoms fotontorpedo?
Føj! Nej. Klamt. Seriøst, nej. Det er totalt klamt.
Hvor længe har vi dig? Vi har meget at indhente med alle mine løjer.
Ja, det er derfor, jeg vil have dig her.
Det vil være guld værd at få dit syn på besætningen på Cerritos.
For der er jo ingen, der bryder sig om en babysitterkaptajn.
Babysitterkaptajn? Hvad? Hvad betyder det overhovedet?
Hvad siger du? Vil du være min førsteofficer?
Selvfølgelig. Du har jo dit drømmehold.
Nu får broen en vildt sej besætning. De faste er fine nok, men også lidt øv.
Laver du sjov? Du laver sjov, ikke?
-Nej. -Så siger jeg ja.
Så lad os gøre det, Nummer Et.
Vær hilset. Jeg er speciallæge i Division 14.
Tak. Jeg hedder Tendi, og det er min hund Hunden.
Bemærk venligst, at vi ikke er her frivilligt.
Jeg må advare dig. Når man træder om bord på dette fartøj, indvilliger man i
at lade sig omgive af mørke abnormiteter og det klinisk frastødende.
Hvornår kommer man til spaen? Jeg vidste ikke, hvor mange bøger jeg skulle pakke.
Tænk ikke på rejsen.
Farmen kurerer alt.
Vi var omringet af fire borger, ikke?
Man hører aldrig om det, men de stinker af affald.
Hvad? Fire? Hvordan slap I væk?
Det krævede en uortodoks taktik.
Durga gav dem en røvfuld med vulcansk jiu-jitsu.
Engang stjal Ramsey og jeg professor Rubichicks bil og kørte den i vandet.
Det var hyleskægt. Han blev rasende.
Jeg elsker Saul Rubichick. Han var min mentor på akademiet.
Bilen var hans ét og alt. Jeg holdt tale ved hans begravelse.
-Det er længe siden. -Jeg gør stadig sådan noget hele tiden.
I sidste uge lagde jeg en skorpion i Ransoms seng.
Han var nær omkommet.
Afbryder du tit missioner?
Nej. Jeg laver også almindelige Stjerneflåde-ting.
Er alle klar? Så rykker vi ud.
Den første kontakt her var lidt vanskelig. Sumpene hjalp ikke på det.
Lad os få fat på de lokale myndigheder.
Modtaget.
Skal du på en anden mission, eller kommer du med os?
Undskyld. Nå ja. Jeg skal bare...
Når vi er færdige her, har I atter krystalklart vand, kong Phibeas.
Vi osmoser vores mest brakkede taknemmelighed.
Du og Ramsey er ret tætte, ikke? Hvor mødte I hinanden?
Den oplysning har ingen betydning for vores nuværende mål.
For pokker, Durga. Vi sludrer bare.
Kritisk overtryk. En af trykventilerne må sidde fast.
Vi har 30 sekunder, før hele systemet springer i luften!
-Mariner, håndterminalerne. -Jeg glemte dem vist i transporterrummet.
Prøv at rydde det med en subsonisk impuls.
Jeg må have taget den forkerte kasse. Vores håndterminaler ligger på Cerritos.
Det er det mindst nyttige sted, de kunne være, førsteofficer Mariner.
Kaptajn Ramsey, jeg holder en kort pause
fra vores hemmelige operation for at høre status for mit skib.
Cerritos og besætningen klarer sig fortrinligt, kaptajn Freeman.
Vi har repareret afløbsrøret på Khwopa og venter nu på Rubidoux.
Udmærket. Jeg må løbe. Rulotfrøene er meget ustabile.
Jeg kan risikere at skulle så dem når som helst.
Lykke til, kaptajn.
Okay, så måske skal de så nogle frø?
Det lyder sandelig som en vigtig mission.
Mystisk. Rubidoux burde være ankommet nu.
Kaptajn Dayton er ikke just punktlig, men lad os se på det.
Påbegynd langdistancescanning.
-Mariner, hvis du... -Nå, mig.
Klart. Intet problem. Sådan.
Undskyld! Vent lidt.
Måske er Mariner ikke så dygtig, som du huskede.
Bliv, hvor I er. Bare vent lidt. Det stopper af sig selv.
Træk vejret. Du kan godt.
GIV AGT STJERNEFLÅDENS MEDICINSKE KARANTÆNE
Jeg vidste ikke, at der skete så mange uheld i Stjerneflåden.
Division 14 findes for at dække over de fejl, Stjerneflåden helst vil ignorere.
Det lyder ikke som Stjerneflåden.
Admiralerne vil ikke sætte officerernes loyalitet på spil
ved at tvinge dem til at arbejde sammen med mænd, hvis kroppe er lige dele
vækstfremmer og anti-ældning.
Ja, stir bare på mig.
Jeg stirrede ikke.
Freaken, der blev bidt af en rumvæsenhest.
Dømt til at leve resten af sine dage som en halv slubbert.
Alle vil hellere kigge væk end at helbrede os.
Vi er "ubelejlige."
Er der ingen specialister med speciale i det her?
Spørg sekondløjtnant Jana, der blev udsat for deltastråling.
Eller Ellis og Sanderson. Transportulykke i et neutrinofelt.
Vi har to af alting.
Næsten alting.
Og Anthony!
Hej, Anthony.
-Var det en mand engang? -Ja, det går vi ud fra.
Bare rolig, Hunden. Du hører ikke til blandt de freaks. Jeg skal nok få dig ud.
Du får det til at lyde værre, end det er.
Vi skal ud til en ferieplanet med søde sygeplejersker og alt muligt.
Det bliver super.
Farmen? Tror du virkelig, de flyver os ud til en paradisplanet?
Vent... ja, jeg... Hvor skal vi så hen?
Ingen steder! Vi har været her i månedsvis.
Det her er Farmen!
Det er Rubidoux, kaptajn. Alle systemer lader til at være slået fra.
Jeg sagde til Dayton, at energicellerne skulle udskiftes,
og jeg havde vist ret.
Hvis strømmen er gået, venter de sikkert på at blive reddet.
Ligesom sidst.
Durga, Mariner, Warren, kom med mig. Lad os hjælpe dem i gang.
-Strømmen er slået fra i teknisk afdeling. -Durga, aktiver systemet.
-Mariner og jeg finder besætningen. -Det bliver let nok for mig.
Opret kontakt hvert 15. minut.
Tag et billede af mig og Dayton, når hun takker mig for at redde hende igen.
Beklager. Nye støvler.
Hvad er der med dig? Nu må du tage dig sammen.
Undskyld. Det skal jeg nok. Det er de åndssvage støvler.
Støvlerne er bare... Jeg ville have dem højere...
Ikke mere om de støvler!
Hvad er der galt, vovse?
Vil du gå tur? Så kom.
Der er vagtskifte kl. 02.
Der kan vi overtage skibet.
Du taler om mytteri.
Lige præcis. Vi finder vores egen planet,
hvor vi ikke bliver behandlet som mislykkede eksperimenter.
I nat slår alle freaks igen!
Freaks slår igen!
Bror. Forenede freaks er ikke længere freaks.
Sig det! Freaks slår igen.
Ja, freaks slår igen. Freaks slår igen!
Freaks slår igen! Freaks slår...
"...Igen!" råbte de alle sammen. Vi gjorde det i fællesskab.
Mytteri på mit skib? Hvor vover de?
De vil bare have flere oplysninger. Hvis vi sætter os ned og taler om det...
Hvis de tror, de kan begå mytteri, tager de gruelig fejl.
Jeg sagde det kun for at undgå vold.
Vi er Stjerneflåden. Vi skal følge reglerne.
-Jeg er reglerne! -Vent! Vi kan tale om det!
Sig ikke til dem, at jeg sladrede.
Hallo? Folk fra Rubidoux. Hallo?
Hvor er de henne? Gider du det her hver dag? Det er drønkedeligt.
-Engang elskede du rummysterier. -Ja, da jeg var dum.
-Det er en måde at se det på. -Hvad skal det betyde?
Jeg forventede at samarbejde med den stjerne, jeg kendte på akademiet,
ikke den, du er nu.
Jeg forventede at samarbejde med min sjove ven, ikke en møg...
Stop! Dørene er blevet manuelt forseglet.
-Hold inde! Vi er Stjerneflåden. -Jeg vil ikke dø!
Kaptajn Dayton! Du skal nok klare den.
Nej! Den er stadig derude.
Der er ikke andet derude end Cerritos.
Du forstår det ikke. Vi er inde i den!
Nu er det tid! Lad os overtage skibet!
Hvad tror I lige, I laver?
-Ikke noget. -Mytteri gør jer til forrædere!
Mytteri? Nej, det er bare rekvisitter, vi bruger i vores musical.
Ikke, venner?
Hold op med at lyve! Boimler fortalte mig alt!
-Brad Boimler. Lige der. -Det er ikke... Nej.
Boimler! Hvad fanden?
Freaks slår igen?
Fra nu af holdes alle i deres lukaf.
Jeg foreslår, I bruger tiden på at tænke over, hvordan I kan være mere som Brad.
Vent! Jeg aner ikke, hvordan han fandt ud af det. Det er sindssygt.
Fang stikkersvinet!
-Tag ham! -Nej! Jeg er dækket af freaks!
Vi lukkede ned for systemerne, fordi den lever af elektricitet.
Durga, slå ikke strømmen til!
Durga... slå... strømmen til.
Kaptajn? Den kunstige tyngdekraft aktiveres nu.
Hvad fanden?
Stop!
Hvor stor er den?
Kom med mig, alle sammen. Vi må bevare roen.
Gangen, nu!
Ramsey til Cerritos. Klargør til nødtransport.
Den må blokere signalet.
Jeg vil ikke dø i rummet!
Vi skal...
Saml hende op! Vi må hen til broen. Det var der, vi kom ind.
Vi kan sikkert stadig få et signal ud.
-Hvor har den Mariner gemt sig indtil nu? -Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Du kludrer i det konstant,
men pludselig tager du styringen og slår kaptajner ned og... Vent lidt!
Lad os tale om det efter den store rumkrise.
Du kiksede med vilje, ikke? Du vidste, at jeg ville tilbyde dig en plads på Oakland.
Måske ville jeg ikke narres til et job, jeg ikke ønskede mig, af min bedste ven.
Havde du tænkt på det?
Vi troede, du blev årgangens første kaptajn.
Du havde det højeste snit og hjalp os andre.
Nu kan du ikke engang lide Stjerneflåden.
Du plejede at gøre, hvad du havde lyst til!
Nu skal du være i kontakt med Durga hvert femte minut.
Jeg elsker at lede et team, der har tillid til mig.
Fint. Men jeg hader at blive presset til
at stige i graderne. Hvorfor ikke være en supergod sekondløjtnant?
Hold op med at foregive at være en ****,
så dropper jeg min rekruttering. Lad os i stedet redde besætningen.
Aftale!
Fanget!
En rotte fanget i en luftsluse. Det lyder rigtigt. Nogen sidste ord?
I må ikke gøre mig noget!
Jeg er en freak ligesom jer.
Det drev over! Jeg er ikke en freak længere!
Der kan man bare se. Skønt. Nu er du normal igen.
Nyd din rumvandring!
Nej!
Hvorfor bliver luften ikke tvunget ud af mine lunger?
Farmen! Er den virkelig?
Er den ikke smuk?
Missionerne er lange, men det er det hele værd, hver gang vi vender hjem.
Nu ser jeg vist dum ud.
Jeg beklager hele det der mytteri.
Jeg er helt med. Farmen virker umulig at tro på.
Jeg er ked af min reaktion. Vi burde bare have talt om det.
Som jeg også sagde!
Næste gang undgår vi et mytteri, inden det sker.
Vi kan male skibet i venligere farver
og tænde noget lys, så der ikke er så dystert.
Nyd jeres rejse mod helbredelsen, mine venner.
Sådan er min latter bare.
Her siger vi farvel. Jeg ønskede aldrig at tage afsked med dig.
Du er ikke en freak. Du er bare en god hund!
Jeg opgiver aldrig håbet om at få dig hjem.
Tendi, du har været en eksemplarisk skaber.
Men græd ikke. Jeg kan lide at være her.
Der er mere plads at løbe rundt på og mange fascinerende ting at urinere på.
Hvor er jeg glad for, at du er lykkelig. Så er det vist farvel, Hunden.
Farvel, Tendi. Må solene altid skinne på dig.
Vidste du, at hun kunne tale og gå?
Selvfølgelig kan hun tale. Hun er en hund.
Det kan normale hunde ikke.
Kan de ikke? Men de kan da godt svæve og udspy lyn, ikke?
Nej! Slet ikke.
Så giver det her pludselig mere mening.
Du er en freak!
Ja! Du skulle bare ikke være bekymret.
Hun er sådan en god hund.
Helle for den godte.
Han burde slet ikke være her. Han er ikke en freak længere.
Er du ikke?
Jeg... har refluks. Det er lidt freakagtigt.
Vent!
Nej.
Ikke i dag, snot!
-Durga, rapport. -Der er en form for rumvæsen
-inde i skibet. -Tror du virkelig?
Vi får jer ud herfra, alle sammen!
-Warren, teleporter os ud. -Jeg prøver.
Der er for mange. Vi når det ikke.
Rutherford, din transporter skal fungere nu!
-Den gjorde Boimler underlig! -Boim os ud herfra!
-Åh nej! -Rutherford!
Kom så. Giv Rutherford noget kraft.
Jeg vidste, du kunne klare det, Ruthie.
-Hvorfor er vi stadig udfasede? -Det er kun kosmetisk.
Det er kun kosmetisk!
Kaptajnens log:
Evakueringen af USS Rubidoux var en succes
takket være snarrådigheden hos besætningen på Cerritos.
Vi har ikke kunnet klassificere rumvæsenet endeligt,
men vi mener, at det er fredeligt og på udkig efter et hjem.
Er du helbredt? Jeg vidste, du blev normal.
Du må gøre mig skæv igen.
Ikke permanent, men et par uger som freak.
Jeg har rodet lidt med noget gammel plasma.
Goddag. Jeg hedder Tendi. Hvordan har du det?
Hun slikkede mig. Hvor er det mærkeligt!
Har du lige set? Der er ikke noget som et stort, fælt rumvæsen
til at minde en om, hvorfor det er fedt at være rumforsker.
Ja, det er kanon.
Stjerneflåden er ikke perfekt, men mit tilbud står ved magt.
Hvis du vil være leder, skal jeg nok bakke dig op.
Hvis jeg ville stige i graderne for nogen, var det dig,
men jeg har stadig mere at lære på underdækkene om, hvem jeg vil være.
Måske bliver jeg kaptajn, måske ikke.
Formentlig ikke.
-Jeg skal finde mig selv. -Det skal nok lykkes.
Jamen dog.
Smukke kaptajn Ramsey. Lad mig byde på en drink.
Undskyld, Ransom. Det var en refleks. Jeg takker nej til den drink.
Den var god, Ramsey.
Sådan har vi det. Hun laver sjov!
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Eskil Hein