여기요
싸구려 포장재를 썼길래 제가 뽁뽁이로 바꾸라고 했어요
뽁뽁이 아니었으면 오는 길에 깨졌을...
"고객 리뷰"
"9월의 아침"
이바우두, 짜증 나 죽겠어
못된 인간들 어떻게 참아?
참는다고?
그래
비위 맞춰 주느라 바보처럼 굴 것 아냐
내가 바보라는 거야?
자기야, 집이 참 좋아 못 믿을 만큼
- 좋아, 가보자 - 타
냄새 지독해
마르는 데 시간이 걸려
오늘 좀 습하잖아
수고했어, 잘리우
- 고마워 - 잘리우?
왜?
- 너무 엉성해 - 그래서 마스킹 테이프 달랬잖아
저쪽 구석은 페인트칠 못 했어 페인트 한 통 더 사면...
됐어, 돈 없어
그래도 곰팡이는 가렸네
- 그래 - 고마워
근사하지?
아주 좋아
- 문은 왜 닫아? 숨 막혀 죽겠어 - 밖은 추워, 카산드라
뭐 해?
우리 둘이 누워서 백허그하면 황홀할 거야
- 한 번도 안 해봐서 몰라 - 오늘 밤에 해보자
- 자기야 - 왜?
오늘 밤엔 혼자 자고 싶어
농담 그만해
집에 핑계 대느라 얼마나 혼났는데
그랬어?
30년 2개월 19일 만에 나만의 공간이 생겼어
물론 이대로 집에 돌려보내진 않아
냄새 진짜 심하다
자기도 오늘 밤엔 여기서 못 자
봐
"선택 가능한 주문"
다시는 여기서 안 잘 줄 알았어
좋은 아침, 호
오늘 일진이 별로야
오늘 가는 거야?
이 소파를 정말 사랑하지만
- 내 궁전이 준비됐거든 - 보고 싶을 거야
뭔 작별 인사를 하고 그래?
새집에 푹 빠진 건 아는데 오늘 밤 공연 잊지 마
돈이 필요해, 호베르타
바누자 노래 한 곡만 불러도 돼?
카산드라, 월요일마다 부르잖아 몇 안 되는 사람들 앞에서
돈이 되는 화끈한 노래를 불러 아니타나 파블루
루드밀라 노래 말이야 핑크 머니 몰라?
바누자도 화끈하거든, 알겠어?
좋아
페드리타 자리 베로니카한테 줄게 넌 돈 벌기 싫다니 말이야
그런 말 마, 나 돈 벌어야 해
그래서 말인데 내 출연료를 페드리타만큼 올려줘
데시우랑 일주일 내내 공연 리허설했단 말이야
좀 두고 보자
걔는 스타잖아
걔만큼 받으려면 끝내주게 해야 해
날 알잖아
자나!
안녕!
잘리우가 지금쯤 와이파이가 될 거랬는데 되질 않아
잘리우는 슈퍼마켓에 갔어 곧 돌아올 거야
들르라고 할게
그래, 고마워
난 잊혔어
나였지
추운 밤 기분이 좋았던 건 나였어
외로움 속에 혼자 있던 건 나였어
봄에 어떤 꽃도 보지 못한 건 나였어
태양도 보지 못했지
9월의 아침에
밖에 나가 크게 외치고 싶어
"카산드라가 바누자의 노래를 부릅니다"
이웃에게 노래를 가르치고 싶어
밖에 나가 크게 외치고 싶어
이웃에게 노래를 가르치고 싶어
9월의 아침에
아침에
이분이야?
레이지?
안녕, 그래
나야, 오랜만이지?
누구야?
당신을 보고 싶대서 잠깐 실례할게
- 우리 할머니셔? - 뭐?
맞아
할머니랑 네 아빠 우상이야
물 좀 줄래?
내가 줄게
- 전망 좀 봐, 엄마 - 금방 갈게, 아들
제르시뉴가 아빠 보고 싶다고 몇 달 동안 조르지 뭐야
안 된다고 했는데
계속 성가시게 굴더라고
그래서 절대 안 한다던 맹세를 깨고 타이어 가게에 전화했지
누가 받았는지 알아?
망할 루실레니 기억나? 아직 거기 있더라
시시콜콜한 얘기로 시간 끌길래 큰 소리로 말했지
'클로비스 연락처 달라고요'
- 카산드라야 - 뭐?
내 이름 카산드라야
그랬더니 호베르타 번호를 가르쳐 주더라
그래서 호베르타한테 전화해서...
쟤 몇 살이야?
- 10살 - 10살하고도 2개월 14일이야
계산해봐, 클로
그럼 '쟤'가 나올 거야
커피 있어?
레이지
일하러 가야 해
알았어
화장실 정도는 써도 되지?
"라자루가 426번지"
봐, 지금 사는 곳 주소야
가자, 알겠어?
아빠 만났으니 그만 가
갈게
들이쉬어, 카산드라
내쉬어
그렇지, 긴장 풀어
상파울루에 처음 도착했을 때 버스 정류장에서 커피 마시며
맹세한 거 기억나?
어떤 일이 있어도 네 길에서 벗어나지 않는댔지
기억나?
"새 주문 기저귀 M 사이즈 1개"
빌어먹을
잠시만요 아들, 거스름돈 얼마야?
75센트
감사합니다, 또 오세요 오늘 장사 잘되네
엄마, 계산해 봤는데
과자를 하루에 300봉지 팔아야 하숙집을 구할 수 있어
걱정하지 마, 다 생각해놨어 오늘 구할 수 있을지도 몰라
- 이봐, 왔어? - 그래
- 차가 꽉 막혔어 - 그래?
저리로 옮길 건데 같이 갈래?
그래, 가자, 제르시뉴
- 오늘은 하숙집에 못 가 - 왜?
누가 찾으러 오면 어떡해?
아빠는 잊어
이젠 아빠도 아니잖아
배낭 가지고 나와 끝나면 학교 가야지
이봐, 이어폰 파는 한국 남자 아직 이 근처에 있어?
- 그럼, 소개해줄게 - 고마워, 가자
다 꺼내
안녕
새집에 빠져서 난 안중에도 없지?
난 그렇다고 쳐 점심까지 깜빡해?
이따 공연 보러 갈게
기대해, 아주 화끈할 거야
왜 그래? 사람들 참느라 힘들었어?
그래, 말도 마
선물이 있어
- 화초야? - 그래
- 난 이런 거 소질 없어 - 그래서 선인장을 샀어
일하러 가야겠어
그래
카산드라? 이름이 너무 후졌어
- 원래는 클로비스였어 - 그건 더 후졌어
옆으로 가
좀 더 가, 어서
가자
7학년의 줄리아도 엄마가 둘이야
- 바지를 입었더라니까 - 그게 뭐?
냄새나, 제르시뉴 마지막으로 씻은 게 언제야?
뭐, 넌 남자니까 남자는 여자보다 악취가 심해
빌어먹을
안 돼, 너까지?
엿 먹이지 말란 말이야 이러지 말라고
이어폰 사세요! 바다 건너왔어요!
1개는 10달러, 2개는 15달러 드릴까요? 이어폰이 왔어요!
이어폰 필요하신 분?
바다 건너왔어요 이거로 펑크 음악을 들으세요
하나 드릴까요? 오늘 하루 특가로 모십니다
그래요, 예쁘장한 언니들은 보는 눈이 있다니까!
2개 15달러예요 정말 감사합니다
감사합니다, 알았어요
- 아줌마, 아줌마 물건이에요? - 아뇨, 아녜요
빌어먹을
카산드라 우리가 그리도 사랑했던
도로티를 생각해
태풍의 눈을 앞에 두고 먼저 뛰어들었던
겁 없는 소녀
그들이 그 난장판에서 어떻게 빠져나왔는지 기억나?
노래를 불렀어
매트리스는 필요 없어요 재워만 주면 돼요
그럼 아이만이라도요
이해해요, 어쨌든 고마워요
끊을게요
- 하숙집에 가는 거야? - 다 찼대, 내일 가자
- 들어와, 어서 - 안 졸려
추워, 이 시간엔 위험하기도 하고, 자자
- 들어와, 제르시뉴 - 알았어, 오줌 누고
빨리 누고 와
와, 베토벤이네
오케스트라와 협주하던 시절이 그리운 거야?
난 퇴폐적인 걸 더 좋아하는 거 알잖아요
이것만 마시고 끝낼 거 아니지?
그래
무슨 일 있었어? 말해봐
아들
뭐?
- 나한테 아들이 있어 - 그게 무슨 소리야?
인제 좀 살 만하다 싶었거든
존재도 몰랐는데
10년 뒤에 갑자기 나타나 관심을 보여달래
내 잘못 아니잖아
카산드라, 세상에!
여자를 좋아한 적이 있었다니
일전에 남자애랑 같이 찾아온 그 성가신 여자야?
딱 한 번이었어
필름이 끊겼었다고
뭐라 그러지 마, 몰랐다니까
카산드라, 여자를 좋아했다니!
- 넌 아닌 것처럼 말한다 - 그래도 임신은 안 시켰어
엿이나 먹어
너라면 어떡하겠어?
나라면 첫 비행기를 타고 여길 뜰 거야
이렇게 하자
내가 구실을 댈게
어떤 핑계를 대든 쇼를 취소하는 거야
설사병 났다고 할까?
괜찮아
맘은 고맙지만 내가 알아서 할게
내가 지금까지 쌓아 올린 걸 애 때문에 무너트릴 순 없어
그럼 기운 내 오늘 밤 예쁘게 보여야지
너만의 파블루를 창조해
- 고마워 - 넌 할 수 있어
분장실에 네가 입을 예쁜 빨간 드레스를 놔뒀어
알겠어?
- 갈아입고 나와 실력을 보여줘 - 알았어
고마워
- 안녕, 데시우 - 안녕, 카시
아들?
얘
일어나, 네 차례야
자, 받아
무슨 일 있으면 깨워
넌 됐고
훨씬 낫군
안녕하세요
카산드라입니다
먼저, 오늘 밤 대신할 수 있게 해준 페드리타에게 감사드립니다
다시 한번 제게 문을 열어 준 친애하는 친구 호베르타와
늘 함께해주는 데시우에게도요
오늘 밤 제가 부를 노래는
15살 때 판매원으로 처음 취직한 여자의 노래예요
왜 또 바누자 노래야?
그 여자는 첫 월급으로 담배 한 갑을 사서
아버지 앞에서 불을 붙이며
그날부터 독립하겠다고 선언했죠
이 노래에서 바누자는 말합니다
'벽을 쌓고 자신을 외부와 차단한 건 나였어'
'무관심 속에 몸을 가린 건 나였어'
'오후를 슬픔의 시간으로 바꾼 건 나였어'
'그럭저럭 지내다 떠난 건 나였어 그리고 난 잊혔어'
'난 잊혔어'
난 잊혔어
나였지
추운 밤 기분이 좋았던 건 나였어
외로움 속에 혼자 있던 건 나였어
봄에 어떤 꽃도 보지 못한 건 나였어
태양도 보지 못했지
9월의 아침에
아빠!
- 여기서 뭐 해? - 아빠가 데리러 오지 않아서
내가...
밖에 나가 크게 외치고 싶어
이웃에게 노래를 가르치고 싶어
밖에 나가 크게 외치고 싶어
이웃에게 노래를 가르치고 싶어
9월의 아침에
아침에
심장마비 올 뻔했잖아!
레이지
둘 다 내 인생에 끼어들지 마
무관심 속에 몸을 가린 건 나였어
아침에 잘 알아들었어 걱정하지 마, 알겠어?
그럭저럭 지내다 떠난 건 나였어
그리고 난 잊혔어
나였지
추운 밤 기분이 좋았던 건 나였어
외로움 속에 혼자 있던 건 나였어
봄에 어떤 꽃도 보지 못한 건 나였어
태양도 보지 못했지
9월의 아침에
밖에 나가 크게 외치고 싶어
이웃에게 노래를 가르치고 싶어
밖에 나가 크게 외치고 싶어
이웃에게 노래를 가르치고 싶어 9월의 아침에
30년 2개월 19일 만에
너만의 공간이 생겼어
오늘 밤만이야
밖에 나가 크게 외치고 싶어
이웃에게 노래를 가르치고 싶어
밖에 나가 크게 외치고 싶어
이웃에게 노래를 가르치고 싶어 9월의 아침에
아침에
자막: 양미정
창작 감독 김유경