Abre a porta do destino
Está bem.
-Está bom? Percebe-se? -Sim.
Claro. Tens de a interpretar.
-Parece que... -Claro.
-Resulta. -O que importa se não perceberem? É arte.
-Resulta. -Eu teria sido melhor.
Cala-te!
Olá.
-Noventa mil. -Eu vi, mano.
São três sacos? Vamos ficar com o que sobrou da festa.
Sobrou tanta.
Se partilhássemos, acabaria em dez segundos.
-Toma. -Outra.
Bem...
-Uma sandes do ano passado. -Vá lá.
Para mim, põe menos.
-O quê? -Quero fumar pouco.
-Não fumas de manhã? -Mas café no quiosque...
-Sim, claro. -É preciso.
-Aqui está. -Obrigado.
Descobri.
Da última vez, parou de fumar para nadar.
No dia seguinte...
Olha para este tipo.
-Não, apaga esta foto. -É fantástica.
-Onde foi isso? -Em Bibione, em casa do Primotico.
Estávamos podres de bêbedos.
-Sim, não me lembro de nada. -O que aconteceu ao Primotico?
Acho que está na Bélgica a trabalhar numa funerária.
Olá. Desculpem.
-Olá. -Olá.
Podemos tirar uma foto?
-Claro que sim. -Claro.
-A sério? Obrigada. -Claro.
Fazem-me voar. Ontem à noite, ouvimo-la umas 20 vezes.
Aprenderam-na?
-Posso identificar-vos? -Deves identificar-me.
Seu tarado!
CINCO MESES ANTES
O que foi?
Estou a olhar para ti.
Não posso?
Por favor.
AGORA
Estás a monopolizar a manta.
Isto é de loucos.
E agora?
Quanto dinheiro tens?
Algum.
Então, nunca vamos voltar.
Bem, o plano era esse.
Queres ir-te embora?
Sim. Quando acabar o secundário.
Para onde?
Não sei.
Desde que não esteja aqui.
Compreendo-te.
No ano passado, encontrei um preservativo usado atado à bicicleta.
Fora da escola.
-Boa! -Pois.
O que vais fazer?
-O que é? Deixa-me ver. -Para!
Espera.
POSSO PARTIR CONTIGO? SIM - NÃO
Pronto.
A que horas era o checkout?
Às 11:30.
-Que horas são? -Não sei.
Não!
Não! Tão irritante.
Obrigada.
-Não o vais comer? -Sim, mais tarde.
O que foi?
Porque foste à farmácia?
Meu Deus!
-Quero viver em Tóquio. -Porquê?
Porque é grande.
E se for à farmácia, a minha mãe não fica a saber passados 20 minutos.
Está bem.
O que foi?
Queres ir à ginecologista?
Não, mãe.
Fomos há dois meses.
Vem comigo ao mercado. Quero ver mobília.
Está bem, já vou.
-Um, dois... -Sim.
Marco, porque é que não ficaste também em casa do Boncio ontem à noite?
Odeio Star Wars. Não tenho culpa.
Vou fingir que não ouvi isso.
Ele ficou mesmo em casa do Boncio?
Claro.
Se ligar ao pai dele, ele dirá o mesmo?
Liga-lhe.
Está bem, vou confiar em ti.
CAROLA QUERES ENCONTRAR-TE DEPOIS DO ALMOÇO?
ESTÁ BEM, QUERES IR AO PARQUE?
O comboio regional 2377
procedente de Roma com destino a Nápoles, com partida às 14:04,
está a dar entrada na linha um.
Latina. Estação de Latina.
Para em Sezze Romano, Priverno-Fossanova...
-Podes guardá-los por mim? -Claro.
Queres ir à casa do Boncio?
-O que vão fazer? -Um torneio de FIFA.
Que seca!
-Onde está a tua mota? -Ali. A tua bicicleta?
-Falamos mais tarde? -Sim.
Está bem.
-Adeus. -Adeus.
-Chega. -Porquê?
O final não está acabado. Tenho de adicionar umas coisas.
Não percebi. Mas gostei muito.
Onde é esse sítio com a árvore desenhada na parede?
É um sítio fixe. Uma fábrica abandonada na Pontina.
-Que fábrica? -A Ava.
-Conheces o Calimero? -O pintainho?
Sim, criaram-no para a publicidade.
Nunca a vi.
É muito antiga. Mostraram-na na escola
para um projeto sobre o início da televisão.
Isso é fixe. Também quero fazê-lo.
Vou procurá-lo no YouTube.
Cá está.
Para.
Deixem-me em paz. Tínhamos quartos separados.
Andre, achas que somos idiotas?
Estás a fazer um jogo doentio com a ex lésbica da tua ex. Admite.
-Claro. -Não é doentio.
Estás a ver?
Andrea, conta-nos tudo.
O que posso dizer?
Foi bom.
Só isso?
-Contei-te tudo sobre a Zelia. -Ninguém te perguntou.
Certo.
Mas como é com uma lésbica?
Chega. Vocês são idiotas.
Vou ver o pato.
-Vamos acabar o jogo. -Não. Não prestas.
-Ficou chateado? -Bem, quem sabe?
-Vero? -O que foi?
Tens o meu carregador?
Sim, desculpa. O Dennis levou o meu.
-Está ali. -Só cinco minutos, o meu está a morrer.
Claro.
Onde está o Dennis?
-Discutimos. -Porquê?
Não, quer dizer...
Descobri que gastou 800 dólares num leilão online
numa relíquia de guerra soviética.
-A sério? -Sim.
Mas passamos férias na casa do colega dele em Minturno
porque os voos são muito caros em agosto.
Está bem. Mas não acabem por isso.
Não é só isso. É um monte de coisas.
Lamento.
Por favor. Nunca gostaste dele.
Bem, não gosto de ninguém.
Nós sabemos.
MICOL ACHO QUE USÁMOS DEMASIADA LIXÍVIA.
Só um segundo.
Viste? Está no guarda-roupa há séculos.
Desculpa. Eu compro uma nova.
Não te preocupes. Só disse na brincadeira.
-De certeza? -Claro.
Está bem.
Como estás?
Estou bem.
Fico feliz. Vou estar em Latina esta noite.
É o aniversário de um amigo.
-O tipo da banda desenhada. Lembras-te? -Sim.
Podes vir, se quiseres. Vamos estar na zona dos bares.
Era bom, mas...
Ontem, saí até tarde. Acho que logo vou desmaiar.
Está bem.
-Se te sentires melhor, diz. -Está bem. Manda-lhes cumprimentos.
-Claro. -Adeus.
Então?
Anda cá.
Reconheces-me?
-Cresceu, não? -Sim.
Posso pegar nele?
-Cuidado, ele bica. -Não, ele é bom.
O Marco ligou.
Segura nele.
TRÊS CHAMADAS PERDIDAS UMA MENSAGEM NOVA
MARCO ELA FODEU COM O DANIELE NA FESTA.
-O que raio estás a dizer? -Ela disse-me.
-Onde estás? -Nas bancadas do estádio.
-Está bem. Fica aí. Vou a caminho. -Está bem.
FUMAR REDUZ A FERTILIDADE
ILO - O ACHILLE LAURO PARTILHOU A NOSSA FAIXA. SIM!
São incríveis!
Muito bom.
-Olá. -Fui buscar o outro capacete. A caminho.
Está bem.
Espera. Já te ligo.
-Queres arruinar a vida do meu irmão? -Mas que raio?
O que queres, idiota?
-Se fazes mais alguma coisa... -O quê?
O quê? Diz-me, o que vais fazer?
O teu irmão chibou todos e não o mataram graças a mim.
Ninguém lhe bateu por minha causa.
Quem és tu, o Padrinho?
-És escumalha. -Escumalha?
Porra! Para. Acalma-te!
-O que se passa aqui? -Nada.
-Nada? -Não, nada.
Identificação.
Tome.
Vives aqui?
-Sim, na rua de Bruxelas. -Vai para casa, então.
Tu também.
O que é aquilo?
Não sei, não é minha.
-Sê claro. Não é tua? -Não.
Está bem.
Vamos ver se não é tua.
Não sabes nada disto?
Não.
Olhe, vamos fazer uma denúncia.
Queres?
Ia deitá-la fora.
Mete-se na sanita.
Risorio, Andrea?
-Podem devolver-me o telemóvel? -Não, segue-me.
Então...
Não tens cadastro.
Mas...
Fugiste de casa há oito anos.
E encontrámos-te no Jardim da Ninfa.
Tinhas nove anos.
Portaste-te bem durante oito anos.
E agora? Lutas por causa de drogas.
As drogas não são nossas.
Porque estavam a lutar?
Ele fodeu com a namorada do meu irmão.
Fodeu?
Se me der o telemóvel, posso mostrar-lhe.
Toma.
Força.
Olhe.
E bates em pessoas por ele?
NINA COMO VAI O TORNEIO?
Conheces a Nina Zanier?
Sim, andamos na mesma turma.
Porquê?
Fui namorado da irmã dela.
Acabámos esta manhã.
Vamos fazer assim.
Vamos escrever no relatório que estavam a lutar.
Eles separaram-vos e encontraram dez gramas de canábis perto de vocês.
Mas não temos provas que era vossa.
E acabamos isto aqui.
Podemos ir?
O teu amigo pode.
O teu pai tem de assinar o relatório.
-Porquê? -És menor.
Mas...
Podemos remover a erva do relatório?
Não, confiscámo-la, por isso, tem de ser mencionada.
Já te ajudei.
Onde raio estás?
Desculpa. A polícia mandou-me parar, tirou-me o telemóvel. Depois conto-te.
O quê?
Já está tudo bem. Estou à espera do pai. Vamos buscar-te depois.
Não, vou a pé para casa. Deixa estar.
-De certeza? -Sim.
-Adeus. -Adeus.
Olá, Attilio. Desculpa incomodar-te.
O Andrea dormiu aí ontem à noite?
Está bem. Nada. Conto-te depois.
Bem, obrigado. Desculpa incomodar-te. Falamos depois.
Onde dormiste ontem?
Onde raio dormiste ontem?
-Na casa de uma amiga. -Quem?
Bates-me e queres que te diga?
Tira as gavetas e põe-nas na cama.
-Porquê? -Mexe-te!
-Se a erva fosse minha, prendiam-me. -E as caixas.
Que roupas são estas?
São da Micol. Devia devolvê-las.
Vá lá, as gavetas.
Qual é o código?
Não sei. Está aí desde que éramos pequenos.
Continua.
Vão-se foder!
Somos famosos!
Vamos!
Quanto dinheiro era?
Algum.
Vai para a igreja do tio.
Que treta.
Não importa.
Porra! Tinha acabado de sair.
Não posso pensar nisso.
Sim, não faz sentido.
Se calhar...
É normal que façam estas coisas.
Somos nós os estranhos.
A maursluker tinha namorado.
Não te importaste com isso.
Certo.
Apetece-me vomitar.
Vou buscar um balde?
Volto lá para cima?
Esta noite, sim.
Está bem, vamos comer algo.
Mas apetece-me vomitar.
Vou fazer duas sandes por via das dúvidas.
Está bem.
-Pode ser? -Está bem.
Há minestrone.
Não, obrigado. Prefiro comer isto.
Não olhes assim para mim, por favor.
Como devo olhar para ti?
MICOL POSSO LIGAR-TE RAPIDAMENTE?
-O que se passa? -Olá, Andrea.
-Na verdade, algo estúpido. -Diz-me.
Vi que o teu irmão fez aquele vídeo dos Klan Bruxelles.
Sim.
Conhece-los?
Mais ou menos. Porquê?
O tipo de camisa preta veio à minha escola há uns dias.
Disse coisas estranhas.
Achava que me conhecia.
Fiquei assustada.
Está bem.
Pelo que sei, é bom rapaz.
Deve ter-te confundido com alguém.
Está bem.
-Não te preocupes. -Está bem.
-Obrigada. -Não há problema.
O que se passa? Pareces em baixo.
Problemas em casa. Nada de especial.
Está bem.
A propósito, estou em Latina.
Os meus pais vêm daqui a uma hora.
Se quiseres, podemos encontrar-nos.
Quem me dera.
-Estou de castigo. -O que fizeste?
Depois conto-te.
Na verdade, tenho muito a contar-te.
Está bem.
-Mando-te mensagem quando estiver livre. -Está bem.
Está bem.
Adeus.
QUATRO MESES ANTES
Ainda procuras o teu fato de banho? Anda, estamos à tua espera.
Onde está?
Maldito fato de banho.
Porra!
AGORA
DANIELE - DESCULPA. ESTAVA PEDRADO. SINTO-ME UMA MERDA.
PODEMOS FALAR?
Nova namorada?
Já agora, tinhas razão.
Sobre o quê?
O quê?
"Desculpa responder só agora e pelo que estou prestes a dizer.
"Queria dizer-te pessoalmente, mas não tenho coragem."
-Que cabra! -Vá lá. Acaba.
"Não podemos encontrar-nos em Turim. Não sou de lá
"e não sou muitas coisas que disse.
"Não devia ter respondido à tua mensagem.
"Lamento muito."
Não, vá lá.
O que respondeste?
Insultei-a. Ou a ele. Neste momento, nem sei se é uma rapariga.
Imbecis. Porque se estão a rir?
-Havia sinais por todo o lado. -Eu sei, é verdade.
Mas era tão fácil falar. Não quis ver isso.
Vou dizer-te uma coisa.
A melhor marmelada que já tive
foi com um amigo meu da preparatória.
Vai-te lixar, Vittorio.
-Juro. -Estás a falar a sério?
O Cristiano Lamantia. Agora, é modelo em Milão.
Temos de experimentar tudo na vida.
Não tudo.
Não? Não tens curiosidade de saber quem é?
Na pior das hipóteses, bates-lhe.
Estás a armar-te em forte para apagar o que disseste, certo?
Se contas a alguém, parto-te todo.
Não, não estamos a julgar. Estás envergonhado?
Pessoal, são coisas pessoais...
Calma. Não te estamos a julgar.
Legendas: Pedro Freitas
Supervisão Criativa Hernâni Azenha