Öffne die Tür des Schicksals
Ok.
-Ist es gut? Ist es klar? -Ja.
Du musst dem Text Sinn verleihen.
-Es klingt wie... -Natürlich.
-Es funktioniert. -Egal, ob sie's kapieren. Es ist Kunst.
-Geht so. -Ich hätte es besser gemacht.
Halt den Mund!
Hey.
-Neunzigtausend. -Hab's gesehen, Kumpel.
Sind das drei Beutel? Teilen wir die Partyreste auf.
Es ist noch viel übrig.
Uns zusammen reicht das zehn Sekunden.
-Da. -Noch einer.
Oh, tja.
-Ein Sandwich von letztem Jahr. -Her damit.
Für mich nur wenig.
-Was? -Ich will nicht zu viel rauchen.
-Morgens nichts rauchen? -Aber Kaffee am Kiosk.
-Ja, natürlich. -Das muss sein.
-Hier, bitte. -Danke.
Hey, ich hab's gefunden.
Als er aus Wettkampfgründen nicht rauchte.
Geh zum nächsten Tag.
Schaut ihn euch an.
-Nein, lösch dieses Foto. -Es ist fantastisch.
-Wo war das? -In Bibione, bei Primotico.
Wir waren hackedicht.
-Ich weiß nichts mehr. -Was wurde aus Primotico?
Arbeitet in 'nem belgischen Bestattungsinstitut.
Hallo. Entschuldigung.
-Hallo. -Hallo.
Dürfen wir fotografieren?
-Natürlich. Gerne. -Klar doch.
-Echt? Danke. -Natürlich.
Ihr hebt die Stimmung. Nachts hörten wir euch 20 Mal.
Ihr kennt den Text?
-Darf ich euch taggen? -Das solltest du.
Drecksack!
VOR FÜNF MONATEN
Was ist?
Ich sehe dich an.
Darf ich das nicht?
Aber gern.
HEUTE
Du nimmst mir die Decke.
Nicht zu fassen.
Was jetzt?
Wie viel Geld hast du?
Etwas.
Dann lass uns nie zurückgehen.
Das war nicht meine Absicht.
Du willst weg?
Ja. Nach dem Abitur.
Wohin?
Keine Ahnung.
Nur nicht hierbleiben.
Ich verstehe.
Letztes Jahr hing ein gebrauchtes Kondom an meinem Fahrrad.
Vor der Schule.
-Schön. -Ja.
Was hast du vor?
-Was ist das? Zeig es mir. -Lass das!
Warte.
DARF ICH MIT DIR WEGGEHEN? JA - NEIN
So.
Wann müssen wir raus?
Um 11:30 Uhr.
-Wie spät ist es? -Keine Ahnung.
Nein!
Nein! Ist das nervig.
Danke.
-Isst du das nicht? -Doch, später.
Was ist?
Wieso warst du in der Apotheke?
Mein Gott.
-Ich möchte in Tokio leben. -Warum?
Weil es groß ist.
Gehe ich dort in eine Apotheke, erfährt es meine Mutter nicht.
Verstehe.
Was ist?
Willst du zum Frauenarzt?
Nein, Mama.
Es war vor zwei Monaten.
Begleite mich zum Markt. Ich will Möbel anschauen.
Gut, ich komme.
-Eins, zwei... -Ja.
Marco, wieso hast du gestern nicht auch bei Boncio übernachtet?
Ich kann Star Wars nicht ausstehen.
Das habe ich überhört.
War er wirklich bei Boncio?
Natürlich.
Würde Boncios Vater dasselbe sagen?
Ruf ihn an.
Na schön, ich traue dir.
CAROLA TREFFEN WIR UNS NACH DEM ESSEN?
OK, HÄTTEST DU LUST, IN DEN PARK ZU GEHEN?
Der 14:04 Uhr Regionalzug 2377
von Roma Termini nach Napoli Centrale
fährt gleich auf Bahnsteig 1 ein.
Latina. Bahnhof Latina.
Weiter nach Sezze Romano, Priverno-Fossanova...
-Hältst du mal bitte für mich? -Na klar.
Kommst du mit zu Boncio?
-Was hast du vor? -Ein FIFA-Turnier.
So was Langweiliges!
-Wo ist dein Motorrad? -Dort. Dein Fahrrad?
-Reden wir später? -Ja.
Ok.
-Ciao. -Ciao.
-Genug. -Wieso?
Das Ende ist noch nicht fertig. Muss noch was dazu.
Ich habe es nicht verstanden. Aber es gefällt mir sehr.
Wo ist der Ort mit dem an die Wand gemalten Baum?
Ein toller Ort. Eine stillgelegte Fabrik an der Pontina.
-Welche Fabrik? -Ava.
-Calimero sagt dir was? -Das Küken?
Ja, als Werbefigur erfunden.
Die Werbung kenn ich nicht.
Es gibt sie schon lange. Wir sahen sie
in der Schule über das frühe Fernsehen.
Super. Das will ich auch sehen.
Ich finde es auf YouTube.
Hier ist es.
Hör auf.
Macht mal halblang. Wir hatten zwei Zimmer.
Wir sind doch keine Idioten.
Du treibst ein fieses Spiel mit der lesbischen Ex deiner Ex.
-Ist doch klar. -Es ist nicht fies.
Ach, sieh an.
Andrea, erzähl uns alles.
Was soll ich sagen?
Es war schön.
Das ist alles?
-Ich habe dir alles über Zelia erzählt. -Keiner hat gefragt.
Stimmt.
Aber wie ist es mit einer Lesbierin?
Genug. Ihr seid Idioten.
Ich werde nach dem Küken sehen.
-Lass uns das Spiel beenden. -Nein. Du nervst.
-Ist er sauer? -Tja, wer weiß?
-Vero? -Was ist?
Hast du mein Ladegerät?
Ja, entschuldige. Dennis nahm meins.
-Da drüben. -Fünf Minuten, mein Akku ist fast leer.
Gerne.
Wo ist Dennis?
-Wir haben uns gestritten. -Wieso?
Nein, ich meine...
Ich fand heraus, dass er bei einer Online-Auktion
€800 für eine Kriegstrophäe ausgab.
-Im Ernst? -Ja.
Wir machen aber Urlaub bei einem Kollegen an der See,
weil Flüge im August zu teuer sind.
Schön. Aber trennt euch nicht wegen diesem Mist.
Nicht nur das. Es ist eine ganze Reihe von Dingen.
Das tut mir leid.
Ach was. Du hast ihn nie gemocht.
Na ja, ich mag niemanden.
Das wissen wir.
MICOL WIR NAHMEN WOHL ZU VIEL BLEICHMITTEL.
Einen Augenblick.
Hast du's gesehen? Es lag ewig im Schrank.
Das tut mir ja so leid. Ich kauf ein neues.
Keine Sorge. War nur scherzhaft gemeint.
-Bist du sicher? -Klar doch.
Gut.
Wie geht es dir?
Eigentlich gut.
Das freut mich. Heute Abend bin ich in Latina.
Ein Freund hat Geburtstag.
-Der mit den Comics. Weißt du noch? -Ja, sicher.
Komm, wenn du willst. Wir sind da, wo alle Kneipen sind.
Es wäre schön, aber...
Ich war letzte Nacht lange auf und würde wohl einschlafen.
Alles klar.
-Falls es dir besser geht, schreib. -Ok. Grüß ihn von mir.
-Aber gern. -Ciao.
Hey.
Komm her.
Erkennst du mich?
-Es ist gewachsen, oder? -Ja.
Darf ich es halten?
-Pass auf, es beißt. -Nein, es ist lieb.
Hey, Marco rief an.
Halt du es.
3 VERPASSTE ANRUFE 1 NEUE SMS
MARCO AUF DER PARTY HATTE SIE SEX MIT DANIELE.
-Was zum Teufel sagst du da? -Sie hat's mir erzählt.
-Wo bist du? -Im Stadion, auf der Tribüne.
-Ok. Bleib dort. Ich komme. -Ok.
RAUCHEN MINDERT DIE FRUCHTBARKEIT
ILO ACHILLE LAURO UNTERSTÜTZT UNSEREN SONG!
Sie sind fetzig!
Super.
-Hey. -Habe den anderen Helm geholt. Komme.
Ok.
Warte. Ich rufe zurück.
-Willst du meinen Bruder zugrunde richten? -Was zum Teufel?
Was willst du, du Trottel?
-Wenn du noch mal so was... -Dann was?
Was willst du dann tun?
Dein Bruder hat uns verpfiffen, und ich bewahrte ihn vor den Folgen.
Dank mir hat ihn keiner verprügelt.
Wer bist du, der Pate?
-Du bist nur Abschaum. -Abschaum?
Scheiße. Hör auf. Beruhige dich.
-Was geht hier vor? -Nichts.
-Nichts? -Gar nichts.
Ausweise.
Bitte.
Wohnst du hier?
-Ja, in der Via Bruxelles. -Dann geh heim.
Du auch.
Was ist das?
Weiß nicht, ist nicht meins.
-Ganz deutlich: Ist nicht deins? -Nein.
Schön.
Das werden wir ja sehen.
Du weißt nichts von dem hier?
Nein.
Wir schreiben einen Bericht.
Willst du was?
Ich wollte es gerade wegwerfen.
Das macht man im WC.
Risorio, Andrea?
-Kriege ich mein Handy wieder? -Nein, komm mit.
Also...
Keine Vorstrafen.
Aber...
Vor acht Jahren von daheim ausgerissen.
Wir fanden dich im Garten von Ninfa.
Du warst neun.
Acht Jahre lang nichts angestellt.
Und jetzt? Eine Prügelei um Drogen.
Sie gehören nicht uns.
Wieso die Prügelei?
Er hat die Freundin meines Bruders gevögelt.
Hat er das?
Auf meinem Handy kann ich es zeigen.
Hier.
Nur zu.
Sehen Sie.
Und du verprügelst andere für ihn?
NINA WAS MACHT DAS TURNIER?
Kennst du Nina Zanier?
Ja, wir sind in derselben Klasse.
Warum?
War der Freund ihrer Schwester.
Wir trennten uns heute.
Wir machen es so.
Wir schreiben, dass ihr euch geprügelt habt.
Sie trennten euch und fanden 10 Gramm Cannabis in der Nähe.
Nichts beweist, dass es euch gehört.
Dabei belassen wir es.
Dürfen wir gehen?
Dein Freund darf.
Dein Vater muss unterschreiben.
-Wieso? -Du bist minderjährig.
Aber...
Könnten wir das Gras im Bericht streichen?
Nein, wir beschlagnahmten es, also wird es erwähnt.
Ich habe dir bereits geholfen.
Wo zum Teufel bist du?
Entschuldige. Die Polizei hielt mich an, nahm das Handy. Ein Chaos. Erzähle es dir.
Was?
Jetzt ist alles gut. Ich warte auf Papa. Wir holen dich dann ab.
Nein, ich gehe nach Hause. Kein Problem.
-Bist du sicher? -Ja.
-Ciao. -Ciao.
Hallo, Attilio. Verzeih die Störung.
Hör zu, hat Andrea bei euch übernachtet?
Ok. Nichts. Ich sag's dir später.
Danke. Verzeih die Störung. Wir reden später.
Wo warst du letzte Nacht?
-Bei einer Freundin. -Wem?
Du schlägst mich, ich soll antworten?
Leg die Schubladen aufs Bett.
-Wieso? -Tu es!
-Wäre es mein Gras, säße ich in Haft. -Und die Kartons.
Diese Kleidung?
Von Micol. Ich sollte sie zurückgeben.
Na los, die Schubladen.
Wie lautet die Kombination?
Keine Ahnung. Er steht seit unserer Kindheit da.
Mach weiter.
Fickt euch ins Knie!
Wir sind berühmt!
Hört nur her!
Wie viel Geld war drin?
Einiges.
Es geht an Onkels Kirche.
Das nervt.
Egal.
Scheiße. War gleich, nachdem ich ging.
Will mir nicht in den Kopf.
Ja, es ergibt keinen Sinn.
Vielleicht...
ist es für andere normal, so was zu tun.
Wir sind die Seltsamen.
Der Maursluker hatte einen Freund.
Dir war es egal.
Stimmt.
Ich könnte gerade kotzen.
Soll ich einen Eimer holen?
Soll ich wieder hoch?
Diese Nacht.
Ok, essen wir was.
Aber mir ist kotzübel.
Ich mache zwei Sandwiches, für alle Fälle.
Ist gut.
-Alles klar? -Ja.
Ist noch Minestrone da.
Nein, danke. Ich esse lieber das hier.
Bitte schau mich nicht so an.
Wie soll ich dich anschauen?
MICOL KANN ICH DICH SCHNELL ANRUFEN?
-Was gibt es? -Hallo, Andrea.
-Eigentlich was Dummes. -Leg los.
Ich sah, dass dein Bruder das Video für Klan Bruxelles gemacht hat.
Ja.
Du kennst sie also?
Ein bisschen. Wieso?
Der im schwarzen Shirt war vor Kurzem an meiner Schule.
Er hat verrücktes Zeug gesagt.
Behauptete, mich zu kennen.
Ich bekam Angst.
Ok.
Soviel ich weiß, ist er ein netter Kerl.
Es war wohl eine Verwechslung.
Ok.
-Keine Sorge. -Schön.
-Danke. -Kein Problem.
Was ist? Du wirkst etwas bedrückt.
Probleme daheim. Nichts Besonderes.
Verstehe.
Ich bin jedenfalls in Latina.
In 'ner Stunde kommen meine Eltern.
Wenn du willst, können wir uns treffen.
Das würde ich gern.
-Ich habe Hausarrest. -Was war?
Ich erzähle es dir.
Ich habe dir viel zu erzählen.
Ok.
-Ich schreibe dir nach dem Hausarrest. -Gut.
Schön.
Ciao.
VOR VIER MONATEN
Suchst du immer noch deine Badehose? Komm, wir warten auf dich.
Wo ist sie?
Scheiß Badehose.
Scheiße!
HEUTE
DANIELE SORRY. ICH WAR HIGH. FÜHL MICH BESCHISSEN.
KÖNNEN WIR DARÜBER REDEN?
Eine neue Mieze?
Du hattest übrigens recht.
Bei was?
Hey.
Was ist?
"Entschuldige das, was ich gleich sagen werde.
Mir fehlt der Mut, es dir persönlich zu sagen."
-So ein Miststück. -Weiter. Ans Ende.
"Ich bin nicht aus Turin, daher auch kein Treffen.
Ich bin Vieles nicht, was ich vorgab.
Ich hätte dir nicht antworten dürfen.
Es tut mir sehr leid."
Das darf nicht wahr sein.
Und deine Antwort?
Ich beleidigte sie. Oder ihn. Bin mir nicht mehr sicher, ob's eine Sie ist.
Ihr Ärsche. Wieso lacht ihr?
-Die Vorzeichen waren alle da. -Stimmt, ich weiß.
Aber das Reden fiel so leicht. Ich wollte es nicht erkennen.
Hey, ich sage dir was.
Meinen besten Knutscher hatte ich
mit einem Freund in der Mittelstufe.
Du kannst mich mal.
-Ich schwöre es. -Im Ernst?
Cristiano Lamantia. Er ist jetzt ein Mailänder Model.
Im Leben muss man alles ausprobieren.
Vielleicht nicht alles.
Nein? Willst du nicht wenigstens wissen, wer es ist?
Im schlimmsten Fall verprügelst du ihn.
Jetzt wär's dir lieber, du hättest es nicht getan, oder?
Sagst du's weiter, gibt's Schläge.
Wir maßen uns kein Urteil an. Ist es dir jetzt peinlich?
Jungs, es ist was Persönliches...
Keine Sorge. Wir urteilen nicht.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor Alexander König