Avaa kohtalon ovi
Okei.
-Kuulostaako hyvältä? -Joo.
Totta kai. Sitä pitää tulkita.
-Se kuulostaa... -Tietysti.
-Se toimii. -Entä sitten, jos sitä ei ymmärretä?
-Se toimii. -Olisin räpännyt paremmin.
Turpa kiinni!
Hei.
-90 tuhatta. -Näin sen jo.
Otetaan se, mitä juhlista on jäljellä.
Niistä jäi paljon.
Jos jaamme sen, se katoaa 10 sekunnissa.
-Tässä. -Toinen.
-Voileipä viime vuodelta. -Heitä.
Haluan vain vähän.
-Mitä? -En halua polttaa liikaa.
-Etkö polta aamulla? -Mutta juot kahvin kioskilla.
-Kyllä, tietenkin. -Se on pakollinen.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Hei, löysin sen.
Viimeksi hän lopetti polttamisen uinnin takia.
Seuraavana päivänä.
Katsokaa tätä kaveria.
-Ei, poista tämä kuva. -Se on fantastinen.
-Missä se oli? -Bibionessa Primoticon luona.
Olimme räkäkännissä.
-En muista mitään. -Mitä Primoticolle tapahtui?
Hän on Belgiassa töissä hautaustoimistossa.
Moi. Anteeksi.
-Hei. -Hei.
Voimmeko ottaa kuvan?
-Tietysti. -Ilman muuta.
-Oikeasti? Kiitos. -Tietysti.
Biisi on mahtava. Eilen kuuntelimme sen 20 kertaa.
Opettelitteko sen?
-Voinko tägätä teidät? -Kunhan tägäät minut.
Likainen paskiainen!
VIISI KUUKAUTTA AIEMMIN
Mitä?
Katson sinua.
Enkö voi?
Ole hyvä.
NYKYHETKI
Varastat viltin.
Tämä on hullua.
Mitä nyt?
Paljonko rahaa on vielä?
Jonkin verran.
Ei sitten palata koskaan takaisin.
No, se oli suunnitelma.
Haluatko lähteä?
Joo. Lukion jälkeen.
Minne?
En tiedä.
Kunhan en ole täällä.
Ymmärrän.
Viime vuonna löysin käytetyn kondomin pyörääni sidottuna.
Koulun ulkopuolella.
-Kilttiä. -Eikö?
Mitä teet?
-Mitä teet? Anna kun katson. -Lopeta!
Odota.
VOINKO LÄHTEÄ MUKAASI? KYLLÄ - EI
Nyt.
Moneltako piti kirjautua ulos?
Kello 11.30.
-Mitä kello on? -En tiedä.
Ei!
Eikä! Niin ärsyttävää.
Kiitos.
-Etkö syö tuota? -Kyllä, myöhemmin.
Mitä?
Miksi olit apteekissa?
Voi luoja.
-Haluan asua Tokiossa. -Miksi?
Koska se on iso.
Ja jos menen apteekkiin, äitini ei saa tietää 20 minuutissa.
Okei.
Mikä on?
Haluatko mennä gynekologille?
En, äiti.
Vastahan kävimme.
Tule markkinoille kanssani. Haluan katsoa huonekaluja.
Okei, tulen.
-Yksi, kaksi... -Kyllä.
Marco, mikset sinäkin yöpynyt Boncion luona?
Koska vihaan Tähtien sotaa.
Teeskentelen, etten kuullut.
Yöpyikö Andrea todella Boncion luona?
Totta kai.
Sanooko hänen isänsä saman, jos soitan?
Soita hänelle.
Hyvä on, luotan sinuun.
CAROLA - TAVATAANKO LOUNAAN JÄLKEEN?
JOO. HALUATKO MENNÄ PUISTOON?
Klo 14.04 kaukojuna 2377
Roomasta Napoliin
saapuu laiturille 1.
Latina. Latinan rautatieasema.
Pysähtyy Sezze Romanossa, Priverno-Fossanovassa...
-Voitko pitää näitä puolestani? -Tietysti.
Haluatko tulla Bonciolle?
-Mikä on suunnitelma? -FIFA-turnaus.
Niin tylsää!
-Missä moottoripyöräsi on? -Tuolla. Entä pyöräsi?
-Puhutaanko myöhemmin? -Joo.
Okei.
-Heippa. -Heippa.
-Riittää. -Miksi?
Loppu ei ole valmis. Siitä puuttuu vielä juttuja.
En ymmärtänyt sitä, mutta pidän siitä todella.
Missä se paikka on, jossa on piirretty puu seinälle?
Se on siisti paikka. Hylätty tehdas Pontinassa.
-Mikä tehdas? -Ava.
-Tiedätkö Calimeron? -Tipunko?
Joo, se luotiin mainosta varten.
En ole nähnyt sitä.
Se on tosi vanha. Näin sen koulussa
TV:n alkuaikoja koskevassa projektissa.
Siistiä. Minäkin haluan nähdä sen.
Etsin sen YouTubesta.
Tässä se on.
Pysäytä se.
Lopettakaa. Meillä oli eri huoneet.
Andre, pidätkö meitä idiootteina?
Pelaat sairasta peliä eksäsi lesbo-eksän kanssa. Myönnä se.
-Näin on. -Se ei ole sairasta.
Näetkö?
Andrea, kerro meille kaikki.
Mitä voin sanoa?
Se oli mukavaa.
Siinäkö kaikki?
-Kerroin kaiken Zeliasta. -Kukaan ei kysynyt.
Totta.
Millaista se on lesbon kanssa?
Riittää. Olette idiootteja.
Käyn katsomassa ankkaa.
-Pelataan matsi loppuun. -Ei. Olet surkea.
-Suuttuiko hän? -Vaikea sanoa.
-Vero? -Mitä?
Onko sinulla laturini?
On, anteeksi. Dennis vei minun.
-Tuolla. -Voinko ladata hetken? Akku kuolee pian.
Toki.
Missä Dennis on?
-Riitelimme. -Miksi?
Tuota...
Hän tuhlasi 800 euroa nettihuutokaupassa
neuvostoliittolaiseen sotamuistoesineeseen.
-Oletko tosissasi? -Olen.
Lomailemme hänen työkaverinsa talolla Minturnossa,
koska lennot ovat liian kalliita elokuussa.
Hyvä on. Mutta älkää erotko tämän takia.
Kyse ei ole vain tästä, vaan paljon muustakin.
Olen pahoillani.
Älä jaksa. Et edes pidä hänestä.
En pidä kenestäkään.
Tiedetään.
MICOL - VALKAISUAINETTA TAISI OLLA LIIKAA.
Hetki vain.
Näitkö sen? Se on ollut vaatekaapissa ikuisuuden.
Olen niin pahoillani. Ostan uuden.
Älä huoli. Sanoin sen vain vitsillä.
-Oletko varma? -Ehdottomasti.
Okei.
Miten voit?
Itse asiassa hyvin.
Kiva kuulla. Tulen illalla Latinaan.
On ystävän syntymäpäivä.
-Muistatko sarjakuvatyypin? -Joo.
Voit tulla, jos haluat. Olemme siellä, missä kaikki pubit ovat.
Se olisi mukavaa, mutta...
Olin ulkona myöhään eilen. Luultavasti nukahdan myöhemmin.
Okei.
-Jos olosi kohenee, tekstaa. -Okei. Kerro terveisiä.
-Kerron. -Heippa.
Hei.
Tule tänne.
Tunnistatko minut?
-Se kasvoi. -Joo.
Voinko pitää sitä?
-Varo, se puree. -Ei, se on kiltti.
Hei, Marco soitti.
Pidä sitä.
3 VASTAAMATONTA PUHELUA 1 UUSI VIESTI
MARCO - CAROLA PANI DANIELEA JUHLISSA.
-Mitä helvettiä tarkoitat? -Hän kertoi minulle.
-Missä olet? -Stadionin katsomossa.
-Okei. Pysy siellä. Minä tulen. -Okei.
TUPAKOINTI HEIKENTÄÄ HEDELMÄLLISYYTTÄ
ILO ACHILLE LAURO KEHUI BIISIÄMME. VITTU JEE!
Hyvää settiä!
Siistiä.
-Hei. -Kävin hakemassa toisen kypärän. Tulossa.
Okei.
Odota. Soitan takaisin.
-Haluatko pilata veljeni elämän? -Mitä vittua?
Mitä haluat, idiootti?
-Jos teet jotain muuta... -Mitä?
Mitä? Kerro, mitä aiot tehdä.
Veljesi vasikoi meistä. On minun ansiotani, ettei häntä tapettu.
Kukaan ei hakannut häntä sen takia.
Luuletko olevasi jokin Kummisetä?
-Olet roskaa. -Roskaa?
Vittu. Lopeta. Rauhoitu!
-Mitä täällä tapahtuu? -Ei mitään.
-Eikö mitään? -Ei mitään.
Henkkarit.
Tässä.
Asutko täällä?
-Kyllä, Bruxelles-kadulla. -Mene sitten kotiin.
Sinä myös.
Mikä tuo on?
En tiedä, se ei ole minun.
-Eikö varmasti ole? -Ei ole.
Selvä.
Sehän nähdään.
Etkö tiedä tästä mitään?
En.
Kuulkaa, rouva. Teemme raportin.
Haluatko?
Olin heittämässä sen pois.
Huuhtele pöntöstä alas.
Andrea Risorio?
-Saanko puhelimen takaisin? -Et, seuraa minua.
Katsotaanpa...
Ei rikosrekisteriä.
Mutta...
Karkasit kotoa kahdeksan vuotta sitten.
Löysimme sinut Ninfan puutarhasta.
Olit yhdeksän.
Käyttäydyit kahdeksan vuotta.
Ja mitä nyt? Tappelet huumeiden takia.
Huumeet eivät ole meidän.
Miksi riitelitte?
Hän nai veljeni tyttöystävää.
Niinkö?
Jos annat puhelimeni, näytän sinulle.
Tässä.
Näytä sitten.
Katso.
Hakkaatko ihmisiä hänen puolestaan?
NINA - MITEN TURNAUS SUJUU?
Tunnetko Nina Zanierin?
Kyllä, olemme samalla luokalla.
Miksi kysyt?
Olin hänen siskonsa poikaystävä.
Erosimme aamulla.
Kuule, tehdään näin.
Kirjoitamme raporttiin, että te kaksi tappelitte.
Teidät erotettiin, ja läheltänne löytyi 10 grammaa kannabista.
Emme voi todistaa sen olevan teidän.
Ja se on sillä selvä.
Voimmeko mennä?
Ystäväsi voi.
Isäsi on allekirjoitettava raportti.
-Miksi? -Olet alaikäinen.
Mutta...
Voisimmeko poistaa marihuanan raportista?
Ei, takavarikoimme sen, joten se on mainittava.
Autoin sinua jo.
Missä helvetissä olet?
Anteeksi. Poliisi pysäytti minut ja otti puhelimeni. Kauhea sotku. Kerron sitten.
Mitä?
Kaikki on hyvin nyt. Odotan isää. Tulemme hakemaan sinua sitten.
Ei, kävelen kotiin. Älä huoli.
-Oletko varma? -Joo.
-Heippa. -Heippa.
Hei, Attilio. Anteeksi häiriö.
Oliko Andrea siellä eilen illalla?
Okei. Ei mitään. Kerron myöhemmin.
Kiitos. Anteeksi, että häiritsin. Puhutaan myöhemmin.
Missä olit viime yön?
-Tyttöystävän luona. -Kenen?
Luuletko minun kertovan, jos lyöt?
Ota laatikot sängylle.
-Miksi? -Tee se!
-Jos ruoho olisi minun, olisin vankilassa. -Myös nuo.
Mitä nämä vaatteet ovat?
Ne ovat Micolin. Pitäisi antaa ne takaisin.
Laatikot esiin.
Mikä yhdistelmä on?
En tiedä. Se on ollut siinä lapsuudesta asti.
Jatka.
Haistakaa vittu!
Olemme kuuluisia!
Vittu!
Paljonko rahaa oli?
Jonkin verran.
Se menee sedän kirkolle.
Se on syvältä.
Ihan sama.
Vittu. Olin juuri lähtenyt.
En voi ajatella sitä.
Siinä ei ole mitään järkeä.
Ehkä...
On normaalia, että ihmiset tekevät tällaista.
Ehkä me olemme outoja.
Maurslukerilla oli poikaystävä.
Et välittänyt siitä.
Totta.
Tuntuu, että oksennan.
Haenko ämpärin?
Palaanko yläkertaan?
Täksi yöksi.
Selvä, syödään jotain.
Mutta haluan oksentaa.
Teen varmuuden vuoksi kaksi voileipää.
Okei.
-Sopiiko? -Hyvä on.
Keittoakin löytyy.
Ei kiitos. Syön mieluummin tämän.
Älä katso minua noin, ole kiltti.
Miten pitäisi katsoa?
MICOL - VOINKO SOITTAA NOPEASTI?
-Mitä nyt? -Hei, Andrea.
-Jotain typerää, itse asiassa. -Kerro.
Näin, että veljesi teki Klan Bruxellesin videon.
Niin.
Tunnetko heidät?
Vähän. Miten niin?
Mustapaitainen tyyppi kävi koulussani muutama päivä sitten.
Hän sanoi outoja asioita.
Hän luuli tuntevansa minut.
Pelästyin vähän.
Okei.
Tietääkseni hän on mukava kaveri.
Sekoitti sinut varmasti toiseen.
Okei.
-Älä huoli. -Hyvä on.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Mikä on? Vaikutat olevan allapäin.
Ongelmia kotona. Ei mitään ihmeellistä.
Okei.
Olen muuten Latinassa.
Vanhempani tulevat tunnin päästä.
Jos haluat, voimme tavata.
Kunpa vain.
-Olen arestissa. -Mitä teit?
Kerron joskus.
Minulla on paljon kerrottavaa.
Selvä.
-Tekstaan, kun olen vapaa. -Selvä.
Selvä.
Heippa.
NELJÄ KUUKAUTTA AIEMMIN
Etsitkö yhä uimahousuja? Tule, odotamme sinua.
Missä ne ovat?
Helvetin uimahousut.
Vittu!
NYKYHETKI
DANIELE - ANTEEKSI. OLIN PÖLLYSSÄ. MINULLA ON PASKA OLO SIITÄ.
VOIMMEKO PUHUA SIITÄ?
Uusi tyttö?
Olitte muuten oikeassa.
Mistä?
Hei.
Mitä?
"Anteeksi, että vastaan niin myöhään ja siitä, mitä sanon nyt.
"Halusin kertoa kasvokkain, mutten ole tarpeeksi rohkea."
-Mikä narttu. -Lue loppuun.
"Emme voi tavata Torinossa, koska en ole sieltä,
"enkä paljon muutakaan, mitä sanoin olevani.
"Ei olisi pitänyt vastata, kun tekstasit minulle.
"Olen pahoillani."
Eikä.
Mitä vastasit?
Haukuin hänet. En ole edes varma, onko hän tyttö.
Paskiaiset. Mitä nauratte?
-Kaikki merkit osoittivat siihen. -Tiedän, se on totta.
Oli niin helppo puhua. En halunnut uskoa sitä.
Hei, kerron sinulle jotain.
Paras imutteluni
oli yläkoulussa erään pojan kanssa.
Painu helvettiin, Vittorio.
-Vannon sen. -Oletko tosissasi?
Cristiano Lamantia. Hän on nyt malli Milanossa.
Elämässä pitää kokeilla kaikkea.
Ei ihan kaikkea.
Etkö ole utelias, kuka se on?
Pahimmassa tapauksessa hakkaat hänet.
Nyt esität kovaa, jotta unohtaisimme, mitä sanoit.
Jos kerrotte muille, hakkaan teidät.
Ei, emme tuomitse. Oletko nolostunut nyt?
Se on henkilökohtainen asia...
Älä huoli. Emme tuomitse.
Tekstitys: Ida Suninen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen