PRISME
Non rien, j'espère que tu vas perdre les cinq points restants sur ton permis
de façon à ce que tu ne puisses plus conduire.
Putain.
MARCO - BONJOUR, T'ES RÉVEILLÉE ? ÇA S'EST FINI COMMENT HIER ?
- Alors, ça a été avec la prothèse ? - Oui, carrément.
- Va te recoucher. - Non, j'ai un truc à faire.
- Tu sors ? - Oui.
- Mais je rentre déjeuner. - D'accord.
SUPER BIEN ! TU DOIS DÉJÀ ÊTRE À LA PISCINE. À PLUS TARD !
En haut !
En bas !
En haut !
En bas !
- Bonjour, Carola. - Bonjour, Silvana.
- Dis à ta mère de m'appeler. - D'accord.
Au revoir.
Bonjour, qu'est-ce qu'il te faut ?
- Un baume à lèvres. - Quelle marque ?
- N'importe. - Je t'apporte ça.
Merci.
Salut.
Non, t'inquiète. J'ai un train tout à l'heure.
Pourquoi ?
Un problème ?
C'est un jeu ! T'es sérieuse ?
DEUX ANS PLUS TÔT
Vous voulez quoi ?
- Fais tourner la bouteille. - Oui, vas-y.
- Rouge ! - El rojo !
El rojetto avec...
Avec Nina !
Non, je joue pas.
- Allez ! - Sérieux ?
- Je vous l'ai dit, je joue pas. - Allez !
Un bisou !
Tiens.
AUJOURD'HUI
- Tu veux de l'eau ? - Non, c'est bon.
Attends, j'ai ta monnaie.
Je me suis permise de prendre un cadeau pour Marco et toi.
Pour l'avenir.
En fait, Marco n'a rien à y voir.
Qui, alors ?
Devine.
Hier ?
Mais non !
Le fils de pute.
Non, j'aurais pu partir quand je voulais, mais je suis restée.
Pourquoi ?
C'est mon côté salope.
Tu déconnes ?
M'oblige pas à te faire un sermon féministe un samedi matin.
Avant mon café.
T'es pas une salope.
Juste une sale meuf pourrie gâtée et égoïste.
Et tu flirtes avec le mec à qui t'as piqué la meuf.
- Alors, déjà, j'ai rien piqué. - C'est ça...
Et je flirte pas avec Andrea.
Pourquoi l'eyeliner avant de le voir ?
On va dans une librairie lesbienne, je pourrais faire des rencontres.
À ton avis,
je gère ça comment avec Marco ?
Ben...
Tu devrais lui dire.
Tu crois ?
Oui, ça finit toujours par se savoir.
J'en suis la preuve.
Bon,
je file. Mon train part à 11 h.
Au besoin, envoie-moi un texto.
Je t'adore.
Alors, ne m'appelle pas que quand t'es en galère.
- Tiens. - C'est quoi ?
L'argent du clip.
Pourquoi tu me le rends ?
J'aurais dû te montrer le montage final, j'ai eu tort.
C'est bon, garde-le.
Non, vraiment. S'il te plaît.
Quand c'est pas ton frère, c'est toi !
Du fric vous sort du cul ou quoi ?
Vous voulez ma photo ?
- Non. - Sûr ?
Viens me voir.
Je me change avant.
Engueule-moi, qu'on rentre chez nous.
Je veux pas t'engueuler.
Non ?
- Faisons un jeu. - Un jeu ?
De questions-réponses. En disant la vérité.
Toi d'abord.
- J'ai rien à te demander. - Alors, je commence.
T'as bu hier soir ?
Oui. Pour le lancement du clip.
C'est bien.
Tu faisais pas la fête avant l'entraînement à mon âge ?
Si, parfois.
Je te soûle ?
Oui.
Tu penses qu'on t'a mal géré.
C'est mon tour.
Oui. Vas-y.
Avant toi, on était 1ers ou 2es,
maintenant, on se qualifie plus. Pourquoi ?
Non, c'est pas ma faute si tu fiches rien.
Et Marco ? Il fiche rien ?
Marco n'a pas de talent, mais il se donne à fond.
Parfois, il le faut.
- Moi aussi, je me donne ! - Arrête.
C'est pas vrai ? Je morfle en ce moment.
Hier soir, j'étais dégommé, mais je suis venu.
Toujours. Je viens toujours dans cet endroit de merde.
Même quand mes parents pouvaient pas payer les déplacements !
- Qui payait, d'après toi ? - Le club.
Avec tes chronos de merde ?
Qui, alors ?
Je savais pas.
T'inquiète.
On fait quoi ?
- Pour ? - Ça rime à rien.
Donne-toi à fond ou laisse tomber.
Va faire ta musique pourrie avec ces guignols.
- T'as écouté ? - Oui. C'est naze.
Merci.
On sera là lundi.
À toi de voir.
C'est qui ?
Rien, c'est Sami.
Il dit quoi ?
Il a dormi chez Zelia.
Ses parents les ont surpris en train de ken dans leur lit.
Berk !
T'es maquillée ?
Oui, de l'eyeliner.
Ça te va bien.
T'en veux ?
Je l'ai pris.
- Non. - Allez.
Personne te connaît à Rome.
Alors ?
- On prend un taxi ? - Un taxi ?
J'ai plein de thunes, profitons-en.
Mais quel bourgeois ! On y va à pied.
- Tu connais le chemin ? - Oui, je viens souvent.
"Tout commença par la confiance.
"Il n'y avait que nous deux et nos corps.
"Au début, j'étais seule. Puis elle arriva
"avec l'impétuosité du vent, de la pluie, des racines,
"bref, de tout ce qu'on ne peut pas contrôler,
"mais qui arrive, simplement.
"Elle reposait dans l'ordre inviolé de la nature.
"Peut-être depuis des siècles, inscrite dans une cellule quelconque,
"traversant le temps, jusqu'à moi.
"De là, mon désarroi. Impossible de la bannir.
"Comme le destin, je devais en prendre acte.
"Peut-être venait-elle me sauver.
"Elle était davantage moi que je ne m'appartenais à moi-même.
"Je lui fis confiance. Je commençai à lui donner de l'espace."
Merci.
Merci à tous d'être venus aujourd'hui
- malgré ce temps de plage. - T'en as repéré ?
Elles sont trop âgées.
J'en profite pour remercier mes parents.
Merci pour l'amour que vous m'avez toujours donné.
Merci de m'avoir comprise et défendue toutes ces années.
Merci.
Et voilà. Merci.
Bravo. On adore vos poèmes.
- Merci. - On est venus exprès de Latina.
Et toi ? Tu ne dis rien ?
C'est lui qui m'a parlé de votre recueil.
- Tu t'appelles ? - Andrea.
Tiens.
- Et toi ? - Nina.
- Tiens. - Merci.
Vous rentrez direct à Latina ?
On sait pas trop. On voudrait voir le musée Andersen avant.
- Sympa. - On rentrera après.
Si vous restez, il y a une super soirée à la Muccassassina.
- C'est quoi ? - La soirée queer la plus connue d'Italie.
Mes parents aiment pas que je dorme dehors.
Allez ! Dis-leur que tu dors chez Boncio.
On va dormir où ?
Comme tu insistes sur le fait que tu es blindé,
je pensais à un hôtel.
Sinon, le canapé de ma mère.
- Y a pas le choix. - Pourquoi ?
On est mineurs, on peut pas prendre une chambre.
- Trop relou. - Je sais.
- On se fait un selfie ? - D'accord.
On sourit !
C'est bon.
Et si je demandais une autorisation à ma mère ?
QUATRE MOIS PLUS TÔT
Allez, Marika, punis-nous demain.
Mais allons à la gare en métro.
Non. Vous avez été nuls, vous payez.
- Elle est de plus en plus tarée. - Toujours plus.
Allô ?
Quoi ?
Il va bien ?
J'arrive.
- Venez, on va prendre un taxi. - Explique !
Marco s'est ouvert le bras avec du verre.
- Hein ? - Il se fait opérer.
Quoi ?
Dépêchez-vous !
Quoi ?
J'en avais un.
- Quoi ? - De maillot en rab.
Donne-moi ton sac.
Plus maintenant. D'accord ?
Viens.
Viens, Dani.
AUJOURD'HUI
Salut.
Dani ?
T'as vu les vues ?
Oui, ce matin.
À midi, on avait dépassé 4 000.
Tu fais quoi ?
Quelqu'un rachète les meubles de mamie.
Je les nettoie.
Tiens-moi compagnie.
Oui. Je dois te parler.
Moi aussi.
Tu sais mettre de la cire ?
De la cire ?
- Ma mère m'a dit de le faire. - Sur du bois ?
J'y connais rien.
Je sais pas.
Comme ça ?
Ça va fondre.
CAROLA DÉSOLÉ POUR HIER.
Tu penses qu'on peut en tirer combien ?
Je sais pas. Dans les 300, 400.
La vie de ma grand-mère vaut 300 € ?
Continue, et ils t'en donneront rien.
T'as qu'à les garder.
Pour les mettre où ?
Donc ?
Donc, personne les aura !
Arrête !
Arrête, tu vas te faire mal.
Putain.
Lâche pas le groupe.
C'est ça que t'allais dire, non ?
Et toi, c'est quoi ?
Avec Ilo, on a décidé que tu chanterais le prochain morceau.
Tout seul.
- Fais gaffe à la cire. - Dégueu.
La tienne est cool.
"À Andrea, qui aujourd'hui baisse les yeux. Demain, qui sait ?"
Barbi, je peux te piquer du lait de soja ?
C'est à Angela, mais sers-toi.
Tiens.
Et tes parents ? Je les connais peut-être.
Papa tient une vitrerie sur Pontina.
Maman y travaillait, mais elle a arrêté.
C'est la sœur du prêtre frisé, non ?
On s'en fout !
Tu la veux, ton autorisation ?
Tu permets que je pose des questions à ton copain ?
C'est pas mon copain.
Je suis lesbienne, tu le sais.
Tiens.
C'est ma copine.
- Je n'ai pas compris. - Je sais bien, maman.
Merci, maman. Allons-y.
- Ciao. - Au revoir.
Andrea.
Je rigolais. C'était pour l'embêter.
- C'est ma vie privée. - Je sais, pardon.
Je ne le dirai plus. Promis.
T'es qu'une putain de gamine.
Je sais, je rigolais, je peux lui dire si tu veux.
Laisse tomber.
T'es sûr ?
Oui.
Viens, allons acheter une belle robe.
Je mettrai des talons de folie. Promis.
Muccassassina !
Allez, viens !
Andrea ?
T'as de la monnaie ?
- Regarde dans ma chambre. - Donc c'est ta chambre ?
- Non ? - On verra.
Regarde.
- T'as dit quoi ? - C'est joli.
- Coucou. - Pardon de pas t'avoir répondu.
Dîner en famille.
Pas de souci.
Ça va ?
- Oui. Tu fais quoi ? - Je monte mes petites vidéos.
Il faudra me montrer.
Si tu veux, je suis seul ce soir.
J'aimerais bien, mais pas mes parents, je suis déjà rentrée tard hier.
Mais on peut se voir demain.
- Je suis libre dans l'après-midi. - D'accord.
Tout va bien ?
Oui.
À demain, alors.
Bonne nuit.
DANIELE DÉSOLÉ POUR HIER.
TU L'AS DIT À PERSONNE, HEIN ?
NON, T'INQUIÈTE.
Je vais peut-être rentrer.
Pourquoi ?
Je sais pas.
OK. T'inquiète.
Ça fera 22 €.
On fait quoi ?
Giovanna.
Contente que vous soyez venus. Tous les deux. Ou toutes les deux ?
Tous les deux, oui.
Vous êtes magnifiques, vraiment.
- Merci. Toi aussi. - Merci.
Je vous présente mes amis, Nina et Andrea.
- Caro, Cate... - Bonsoir.
Roberto. Raffa.
Raffa.
- Francesco. - Raffa ?
Oui.
- Je crois qu'on se connaît. - Tu es qui ?
Mais non ! Francesco Cicconetti ?
- Coupable. - Je t'adore, je te trouve super.
- Et tu es ? - Nina.
- Enchanté. - Idem.
- Andrea, de Latina. - Andrea !
Ça va bien ?
- J'ai plein de trucs à te dire. - J'imagine.
- Tu me raconteras. - Comment ? Tu as disparu.
Voilà ce qu'on va faire.
File ton numéro, je t'appelle cette semaine.
Ça marche.
T'as vu à qui je parlais ?
Tu le suis pas ?
On va fumer. Vous venez ?
- Non, on reste ici. - D'accord.
À tout à l'heure.
On danse ?
- Allez ! - Non...
- J'ai mal aux pieds. - Normal, les chaussures neuves...
Je les enlève.
Un bisou !
J'y vais. Il faut que je rentre.
- Allez. - Sérieux ?
- Bonne soirée. - Allez !
DEUX ANS PLUS TÔT
Ça va pas ?
C'est rien.
Tu as toujours détesté ces jeux.
- Mais avec tes nouveaux potes... - Ça va, on s'amuse.
Ils sont sexy, on s'en fout.
Carola...
Tu m'as déjà vue embrasser un garçon ?
À demain.
AUJOURD'HUI
Je sais pas trop quoi faire.
Moi non plus.
On se déshabille et on voit ?
Sous-titres : Louise Monge
Supervision Thomas B Fleischer