VOR EINEM MONAT
Zeit?
23,71 Sekunden.
Was?
Die Operation tat dir gut.
Ich mach's noch mal.
Noch mal.
HEUTE
Auf die Plätze!
Marco.
Keine Sorge. Du kommst wieder in Form.
Wetten, in 'nem Monat schlägst du mich?
-Was ist das hier? -Das Land der Tellmuschelfänger.
Früher gab es hier ein kleines Café, einen Spielplatz, spielende Kinder.
Und dann?
Dann, eines Tages,
biss eine Wasserratte ein Kind, und niemand wollte mehr kommen.
Was ist?
Die Kleider meiner Großmutter sind noch im Hof.
Sie sind sehr schön.
Ja und?
Deine Großmutter hatte nicht meine Größe.
Komm schon. Ich will dich sehen.
Hier.
Bist das wirklich du?
Schau dir deine Beine an.
-Ich bin etwas eingeschüchtert. -Wieso?
Hast du noch mehr?
Ich habe nicht mehr so viele.
VITTORIO Kannst du mir von der Party erzählen?
Was ist los?
Nichts.
Magst du Pampelmusen?
-Entgeht mir da ein Hintersinn? -Nein!
Hier gibt es eine Pampelmusenplantage. Komm mit.
Etwas verstehe ich nicht.
Wenn du nicht an andere denken müsstest,
wie würdest du dich anziehen? Wie wärst du?
Keine Ahnung. Wie auf den Fotos. Oder wie jetzt. Kommt darauf an.
Toll.
Die sind superdick.
Ich hole sie runter.
Das sind die reinsten Melonen.
-Hier. -Danke.
Wie sähest du im Kleid aus? Bin neugierig.
Als Kind war ich ein Püppchen.
Echt? Ich will Fotos sehen.
Und ich hatte einen Freund. Den süßen kleinen Pierangelo.
Nach dem kleinen Pierangelo? Nichts?
So ist es. Ich merkte es schon bald.
Und du?
Was?
Magst du Mädchen überhaupt?
Micol mochte ich.
Das verstehe ich.
Wieso verlorst du dann das Interesse?
Ich mochte eine andere.
Was?
-Und über uns hast du dich aufgeregt. -Hör auf.
-Du bist ein Arsch. -Wir haben nur geschrieben.
Was ist jetzt mit dieser Person?
Ich tue so, als wüsste ich nicht, es ist ein Mann.
Wir schreiben nicht mehr.
Endstation Sabaudia.
Verzeihung. Gibt es Unterricht, der um 14:00 Uhr endet?
-Um viertel vor zwei. -Danke.
-Hey, ihr Turteltäubchen. -Da sind sie.
Vitto hat mich überredet, die Party bei mir im Garten zu machen.
-"Überredet". -Hör auf.
Mein Gott, sind das Schmarotzer.
Ihr kommt doch, oder?
-Wann ist es? -Am Freitag.
Sag's deinen Freunden, vor allem Sami.
Lasst das!
Ich sag's ihm.
-Ich geh dann mal. -Isst du nicht mit uns?
Ich sagte meiner Mutter, dass ich komme.
-Komm schon. -Komm schon.
Na komm.
-Lernen wir bei Giulia? -Ja. Aber warte auf mich.
-Mein Rad steht auf der anderen Seite. -Ich warte da drüben.
Hey.
-Hallo. -Hallo.
Kennen wir uns nicht?
-Ich glaube nicht. -Nein?
Bist du sicher?
Du sprichst mit der Falschen.
-Du bist es nicht? -Ich muss los.
ILO Scheiße, Vittos Großmutter ist gestorben.
Hallo, Mama.
Hallo, Liebling.
Marco?
Er sagte, dass er bei Carola isst.
Ok.
-Wer ist Carola? -Frag ihn.
Komm, es gibt Nudeln mit Gemüse.
Dein Vater und ich überlegen, ein größeres Haus zu kaufen.
Ja?
Ja. Ihr braucht separate Zimmer.
Ich frage mich, ob es das wert ist.
Warum?
Bald sind wir an der Universität. Vielleicht im Ausland.
Wirklich?
Ich zumindest.
Und wir sollen dich finanzieren?
Ich weiß, das werdet ihr nicht.
Ich finde einen Weg.
Benimm dich, ok?
Schmeiß das Sandwich weg.
Da ist der berühmte Strandhaustyp.
-Hallo. -Hallo.
-Mein Beileid. -Danke.
-Er sieht aus wie ein Verbrecher. -Still. Er hat ein Messer in der Socke.
Vitto.
Mein Beileid, Kumpel.
Wieso sind Katzen im Krankenhaus?
-Sie hat auch eben gekackt. -Halt den Mund, Vitto.
Du hast recht.
-Wann ist Beerdigung? -Am Freitag.
-Sagen wir die Party ab? -Was? Geht's noch?
Ruf Andrea an. Ich schrieb fünfmal. Er antwortet nicht.
Ok.
Los, komm.
Was will er?
Entschuldige.
Hast du Vittos Nachrichten gelesen?
Ja. Ich organisiere das mit.
Gib uns Bescheid. Alle sollen €15 mitbringen.
Gäbe es nichts zu essen, wäre das ein Problem.
Ja, verstehe. Ich schreibe dir.
Ok.
Du kriegst dein Geld.
Was ist?
Keine Sorge.
-In Ordnung. Ciao. -Ciao.
Was hat er gesagt?
-Nichts. Er gibt uns noch Bescheid. -Ok.
Neue Prothese, neues Leben.
UND ICH MUSS NUR EIN BEIN RASIEREN
Wie ist sie?
Prima.
Tut kein bisschen weh.
Die alte kommt weg?
Ich weiß nicht.
Sie gäbe eine gute Vase ab.
Ok.
UNBEKANNTER BENUTZER
DU: Ich schicke dir die Datei. UNBEKANNTER BENUTZER: Hierher:
Weiß das Mädchen aus Sabaudia,
dass du ihre Fotos klaust?
Ich schwöre...
Ich brachte den Hund zum Tierarzt...
Neue Prothese, neues Leben. UND ICH MUSS NUR EIN BEIN RASIEREN
SEINE.HOHEITEN Mach so weiter, Mädchen.
DU Mach so weiter, Mädchen.
VOR EINEM JAHR
So ein Idiot. Lass das.
-Na los. -Ekelhaft! Hau ab!
Jungs, ganz ruhig. Mach die Tür auf. Seid still.
Findet ihr das lustig?
Na ja, ein bisschen schon.
Ich gehe zu Marika.
Sage, dass ihr vor dem Halbfinale raucht und trinkt.
Marcoli, ein Spaß. Mir legten sie den Fisch auch unters Kissen.
Komm und hab Spaß mit uns. Rauche und tanze.
Hey, wo... Wo willst du hin?
-Zu Marika. -Sei kein Verräter.
Seine sizilianischen Onkel sind da.
-Hallo. -Kann ich bitte einen Cappuccino haben?
-Na klar. -Danke.
Arschloch!
-Wir sehen uns in Latina. -Genug.
Raus.
-Du Spitzel! -Raus!
HEUTE
Es ist die Party für dein Video.
Ja, aber zu vieles lenkt ab.
Am Sonntag lief es gut.
-Hallo. -Hallo, Franci.
-Ciao, Jungs. Schönen Tag. -Ciao, Papa.
Na?
Eigentlich nicht. Vier Zehntel langsamer als im Sommer.
Rennen fielen dir schon immer schwer.
Daniele schlug mich in keinem Rennen.
Ist das das Problem?
Ja, aber nicht so.
Und das heißt?
Wir kommen miteinander aus.
Das ist gut.
Also...
Und wenn wir früh zurück sind?
Komm und hilf uns, du Schmarotzer!
Das macht €15.
-Verdammt, €15? -Für jeden.
Echt?
-Seid ihr jetzt Kassierer? -Na ja. Macht schon.
Kassierer? Eher Kredithaie.
-Hier. -Hier.
Kennst du diese Jungs?
Gehen zu meinem Schwimmtraining. Einer ist Zelias Bruder.
Stell dich gut mit ihm.
-Hallo, Jungs. -Hallo.
-Kommt raus. Das Video beginnt.
Schön. Dann los.
-Hallo. -Guten Abend.
-Was zum Teufel willst du? -Du bist süß.
Dann komm. Los.
Ruhe, Leute!
Seid jetzt ruhig.
Auf geht's!
Na los!
Ich mache lauter.
Du hast umgeschnitten?
Ja. Auf Vittos Wunsch hin. Ich dachte, du wusstest es.
Meinst du, ich war dafür, nicht im Video zu sein?
Es sind doch nur zwei Nahaufnahmen.
-Ok, keine Sorge. Du kannst nichts dafür. -Es tut mir leid.
-Auf geht's, Jungs! -Na los!
Auf geht's! Daniele, wo bist du? Komm her.
-Marco! Wo ist der Maestro? -Unser Regisseur.
-Los, Marco! -Applaus für Marco!
Die Mädchen. Wo sind sie? Kommt her!
Los, Carola! Du bist klasse!
-Wie heißt du? Poncio, komm! -Boncio.
-Ihr seid die Besten! -Los, kommt!
-Was hast du? -Nichts.
Ok, Leute. Countdown zur Veröffentlichung.
Bitte lasst uns eine Menge Storys posten. Teilt den Link.
Ihr wisst, wie das läuft. Seid ihr bereit?
Zehn, neun, acht,
sieben, sechs, fünf,
vier, drei, zwei, eins.
Los!
Man kann mich nicht wieder allein lassen.
Verstehst du, was ich sage?
Ich ertrag's nicht, mit anderen Leuten abzuhängen. Wenn es erst mal...
Aber ich hab's schon mal getan.
Das ist nichts für eine Nacht. Für zwei Nächte.
Du Scheißkerl, redest du über mich oder was ich schrieb,
dann mache ich dich fertig. Du bist von hier, ich finde dich.
Bist du ein trauriger Trinker?
-Ein bisschen schon. -Wieso?
Na komm. Sag es mir.
Wir gehen. Was hast du vor?
-Ich darf nicht fahren. -Geh zu Fuß mit uns.
Ja, aber...
-Ich will mich von keinem verabschieden. -Tolle Idee.
Also dann.
Verdammt miese Freunde, gratuliere. Wie gesagt...
Du redest nur.
Wenn du sie magst, geh hin und tu was.
Was hast du heute?
-Wie schmeckt er? -Leicht beschissen.
-Willst du meinen? -Ist wie Holz.
-Ja. -Was hast du gekriegt?
Den ohne Belag.
Deine Dichterin liest morgen früh in Rom.
-Ja. Im feministischen Lesben-Buchladen. -Genau.
Gehen wir hin?
Zur Lesung oder zum Flirten?
Muss ich da wählen?
Komm schon. Ich nehme dich auch mit in ein großes Museum.
Eine Weinschale und drei Bier für 100 Leute.
-Könnten wir. -Ja?
Alles klar, Tramontossi?
Wo ist Sami?
Fiel dir auf, dass er nicht da ist?
Ja, wo ist er?
-Belegt! -Belegt!
Was zum Teufel soll das?
Sami wollte ein Video von hinter der Bühne.
Wisst ihr, warum?
Weil er mit deiner Schwester im Klo ist. Geht schlafen, ihr Scheißer!
Hey.
Geht's dir gut?
Prächtig.
Bist du sicher?
Ich schaue, ob ein Bad frei ist.
Nein, nicht nötig.
Gehen wir zurück?
Ich will erst noch eine rauchen.
Na gut.
-Willst du eine? -Nein, danke.
Es war falsch, nicht bei dir zu bleiben.
Wie auch immer.
Gehen wir rein?
Geh. Ich komme bald nach.
Was ist los?
Hey.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor Alexander König