PRISM
NOONG NAKARAANG ISANG BUWAN
Oras?
Twenty-three point seventy-one.
Ano?
Maganda ang surgery sa'yo.
Susubukan ko ulit.
Sige.
KASALUKUYAN
Humanda!
Marco.
'Wag kang mag-alala. Babalik ka din sa dati.
Pustahan tayo matatalo mo ulit ako?
-Ano ang lugar na ito? -Ang lupain ng mga tellina catcher.
Mayroong maliit na cafe dati dito, mga batang naglalaro, isang palaruan.
At pagkatapos?
Pagkatapos, isang araw,
kinagat ng isang nutria ang isang bata at wala ng gustong bumalik pa rito.
Ano?
Ang mga damit ng lola ko ay nasa bahay pa sa sakahan.
Magaganda sila.
Ano naman?
Sa tingin ko hindi kami magkasukat ng lola mo.
Sige na. Gusto kitang makita.
Heto.
Ikaw ba talaga 'to?
Tingnan mo mga binti mo.
-Medyo natatakot ako kaunti. -Bakit?
Mayroon ka pa ba?
Wala na akong ganyan.
VITTORIO Uy, kamusta ang party?
Ano 'yun?
Wala.
Gusto mo ng suha?
-May iba ba 'yang ibig sabihin? -Wala!
May taniman ng suha dito. Halika na.
May hindi ako makuha.
Kung hindi mo iisipin ang iba,
paano ka mananamit? Ano ka ba sana?
Hindi ko alam. Kagaya ng sa mga litrato. O kagaya ngayon. Depende.
Astig.
Ang kakapal ng mga 'yun.
Kukunin ko sila.
Hindi suha 'yan, mga melon 'yan.
-Heto. -Salamat.
Ano kaya histura mo sa bestida? Napapa-isip ako.
Noong bata ako, isa akong munting manika.
Talaga? Gusto ko ng litrato.
Nagkaroon din akong kasintahan. Kasing lambing ni Pierangelo.
Pagkatapos ni munting Pierangelo? Wala na?
Oo. Napagtanto ko agad.
Ikaw?
Ano?
May gusto ka ba sa mga babae?
Gusto ko si Micol.
Naiintidihan ko.
Eh, bakit ka nawalan ng gana sa kanya?
May nagustuhan akong iba.
Ano?
-Tapos nagalit ka pa sa'min. -Tumigil ka.
-Gago ka. -Magka-text lang kami.
Ano naman ang meron sa taong ito?
Alam kong lalaki siya, pero kunwari 'di ko alam.
Hindi na kami magka-text.
Huling hinto, Sabaudia.
Paumanhin. Meron bang mga klase na natatapos ng 2:00?
-Bago mag alas dos. -Salamat.
-Uy, lovebirds. -Andito na sila.
Ewan kung paano, pero nakumbinsi ako ni Vitto na gawin ang party sa hardin.
-"Ewan kung paano." -Tumigil ka nga.
Diyos ko, para silang mga linta.
Pupunta ka, 'di ba?
-Kailan ba 'yun? -Sa Biyernes.
Sabihan mo ang mga kaibigan mo, lalo na si Sami.
Tumigil ka nga!
Sabihan ko siya.
-Aalis na ako. -Hindi ka sasama sa'min kumain?
Hindi, sinabihan ko ang nanay ko na uuwi na 'ko.
-Sige na. -Sige na.
Tara na.
-Mag-aaral ba tayo kina Giulia? -Oo. Pero hintayin mo 'ko.
-Nasa kabila ang bisikleta ko. -Sige, 'dun ako maghihintay.
Uy.
-Hi. -Hi.
Kilala ba natin ang isa't isa?
-Hindi, sa tingin ko. -Hindi?
Sigurado ka ba?
Maling tao.
-Hindi ikaw 'to? -Sorry, aalis na ako.
ILO Lintik, namatay ang lola ni Vitto.
Hi, ma.
Hi, anak.
Si Marco?
Sabi niya kakain sila ni Carola.
Sige.
-Sino si Carola? -Tanungin mo siya.
Tara, gumawa ako ng pasta na may gulay.
Naisipan namin ng papa mo na bumili ng mas malaking bahay.
Talaga?
Oo. Para magkahiwalay na kayo ng kwarto.
Pero hindi ko alam kung tama 'yun.
Bakit?
Mag-aaral na kami sa unibersidad. Baka sa ibang bansa.
Talaga?
Ako, sigurado.
Sino nagsabing bibigyan ko kayo ng pera?
Alam kong hindi ka magbibigay.
Hahanap ako ng paraan.
Umayos ka, okay?
Itapon mo na 'yang sandwich.
Ayan yung tito niyang may-ari ng beach shed.
-Hello. -Hello.
-Nakikiramay kami. -Salamat.
-Mukha siyang kriminal. -Manahimik ka. May kutsilyo yan sa medyas.
Vitto.
Nakikiramay kami, bro.
Bakit may mga pusa sa loob ng ospital?
-Tumae din. -Manahimik ka, Vitto.
Tama ka.
-Kailan ang libing? -Sa Biyernes.
-Hindi ba natin itutuloy ang party? -Ano? Baliw ka ba?
Tawagan mo si Andrea. Tinext ko siya. 'Di siya nagrereply.
Okay.
Sige na.
Ano ang gusto nito?
Mawalang galang.
Uy, nabasa mo ba ang mga text ni Vitto?
Oo. Pinag-iisipan ko.
Sige. Ipaalam mo samin. Sinabihan namin lahat na magdala ng €15.
Problema kung walang makakain.
Oo, naiintindihan ko. Ite-text kita.
Sige.
Babayaran kita.
Ano?
Huwag kang mag-alala.
-Sige. Bye. -Bye.
Ano ang sabi niya?
-Wala. Sasabihan niya tayo. -Okay.
Bagong medyas, bagong buhay.
AT PALAGING ISANG LEGS LANG ANG AAHITIN
Kamusta naman?
Ayos.
Hindi naman masakit.
Itatapon na ba natin yan?
Hindi ko alam.
Puwede 'to gamiting vase.
Sige.
HINDI KILALANG USER
IKAW: Ipapadala ko sa iyo ang file. HINDI KILALANG USER: Ipadala mo dito:
Alam ba ng babae mula sa Sabaudia
na ninanakaw mo ang kanyang mga larawan?
Isinusumpa ko
Dinala ko ang aso upang ipagamot...
Bagong medyas, bagong buhay. AT PALAGING ISANG LEGS LANG ANG AAHITIN
KAMAHALAN Kaya mo yan, girl.
IKAW Kaya mo yan, girl.
NOONG NAKARAANG ISANG TAON
Gago. Tumigil ka.
-Ano ba. -Nakakadiri! Umalis ka nga!
Guys, kalma. Buksan mo ang pinto. 'Wag kang maingay.
Sa tingin niyo nakakatawa to?
Oo, konti.
Pupunta ko kay Marika.
Sabihing umiinom kayo at naninigarilyo bago ang semifinals.
Marcoli, biro lang 'yan. Ginawa din nila sa akin 'yan.
Magsaya ka kasama namin. Humithit at sumayaw.
Oh, saan... Saan ka pupunta?
-Kay Marika. -'Wag kang magsumbong.
Galing pa silang Sicily para makita siya.
-Hi. -Isang capuccino, please.
-Sige. -Salamat.
Gago!
-Makikita ka namin sa Latina, alam mo? -Tama na.
Labas.
-Nagsumbong ka! -Labas!
KASALUKUYAN
Party 'yun para sa video mo.
Oo, pero napakaraming sagabal.
Pero maayos naman noong Linggo.
-Hi. -Hi, Franci.
-Hi, guys. Magandang araw. -Hi, Pa.
Buweno?
Hindi, hindi naging maayos. Mas mabagal ngayong tag-araw.
Palagi kang nahihirapan sa mga karera.
Hindi pa ako natatalo ni Daniele.
Iyan ba ang problema?
Oo, pero hindi ganoon.
Ibig sabihin?
Ayos na kami ngayon.
Mabuti naman.
Buweno...
Paano kung mangako akong uuwi tayo ng maaga?
Tulungan mo kami dito, linta!
€15 ito.
-Tang-ina, €15? -Bawat isa.
Talaga?
-Kahera na ba kayo ngayon? -Sige na.
Mga kahera? Parang mas mga loan shark.
-Heto. -Heto.
Kilala mo ba ang mga batang ito?
Pumupunta sila sa pagsasanay ko. Ang isa ay kapatid ni Zelia.
Magpakabait ka.
-Hi, guys. -Hi.
-Labas na tayo. Simula na ang video.
Sige. Tara.
-Hi. -Magandang gabi.
-Ano ba ang gusto niyo? -Ang cute mo.
Sige na. Tara.
Tahimik, guys!
Ano ba, tahimik.
Tara na!
Halika na!
Palalakasan ko.
Binago mo ang editing?
Oo. Sinabihan ako ni Vitto na baguhin ang ilang bagay. Akala ko alam mo.
Sa tingin mo pumayag akong matanggal sa video?
Ano ba, dalawang close-up lang naman 'yun.
-'Wag kang mag-alala. Hindi mo kasalanan. -Pasensya na.
-Halika na, guys! -Halika na!
Ano na! Daniele, nasaan ka? Halika dito.
-Si Marco! Nasaan ang maestro? -Ang direktor namin.
-Go, Marco! -Palakpakan natin si Marco!
Ang mga babae. Nasaan sila? Halina kayo!
Go, Carola! Ang hot mo!
-Ano'ng pangalan mo? Poncio, halika! -Boncio ito.
-Ang galing niyo guys! -Sige na!
-Ba't ganyan mukha mo? -Wala.
Okay guys, countdown para sa publication.
Mag-post tayo nang madaming istorya, i-share natin ang link.
Alam niyo na kung paano. Handa na ba kayo?
Ten, nine, eight,
seven, six, five,
four, three, two, one.
Go!
Ayoko nang mag-isa ulit.
Naiintindihan mo 'ko?
'Di ko kaya, sumama sa iba, Minsan, na...
Okay, pero ginawa ko na ito dati.
Hindi 'yun isang gabi lang. Dalawang gabi.
Ikaw na gago ka, kung pag-uusapan mo ako o ang sinulat ko,
babalikan talaga kita. Alam kong tagarito ka lang dito at 'di magtatagal.
Malungkot ka bang lasing?
-Konti. -Bakit?
Sige na. Sabihin mo sa'kin.
Aalis na tayo. Ano'ng ginagawa mo?
-Masyado akong lasing para mag-maneho. -Maglalakad tayo.
Oo, pero...
-Hindi ko gustong magpaalam kahit kanino. -Magandang ideya.
Tara.
Mga gagong kaibigan, binabati ko kayo. Sinasabi ko lang...
Nagsasalita ka lang.
Kung gusto mo siya, puntahan mo siya.
Ano bang nangyayari sa'yo?
-Kumusta? -Medyo nakakagago.
-Gusto mo? Pagod na 'ko. -Kahoy yan.
-Oo. -Ano ang nakuha mo?
Yung walang laman.
Babasahin ang tula mo sa Rome bukas ng umaga.
-Alam ko. Sa feminist lesbian bookshop. -Tama.
Pupunta ba tayo?
Para sa pagbabasa o para lumandi?
Dapat ba akong pumili?
Ano ba. Pupunta din tayo sa isang magandang museo at maglilibot.
Isang bowl ng wine at tatlong beer para sa maraming tao.
-Puwede. -Talaga?
Kuha mo, Tramontossi?
Nasaan si Sami?
Ngayon mo lang napagtanto wala siya?
Oo, nasaan siya?
-May tao! -May tao!
Ano ang ginagawa mo?
Sabi ni Sami na kunan namin siya ng backstage video.
Alam mo ba kung bakit?
Kasi nasa banyo siya kasama ang kapatid mo. Matulog na kayo!
Uy.
Ayos ka lang?
Ayos lang.
Sigurado ka ba?
Maghahanap ako ng bakanteng banyo.
Hindi, 'wag ka mag-alala.
Babalik pa ba tayo?
Teka lang. Magyoyosi muna ako.
Sige.
-Gusto mo? -Hindi, salamat.
Nagkamali ako. Dapat nanatili ako sa iyo.
Bahala ka..
Papasok na tayo?
Mauna ka na. Susunod ako.
Ano 'yun?
Uy.
Creative Supervisor: Maribeth Pierce