棱镜
一个月前
用时？
23秒71
什么？
手术对你有帮助
我再游一次
游吧
如今
预备！
马尔科
不用担心 你会恢复水准的
要不要打赌 一个月后你就又能赢我了？
-这是什么地方？ -樱蛤捕手之地
这里以前有个小咖啡馆 孩子们在附近玩 有个操场
那后来呢？
后来 有一天
海狸鼠咬了一个小孩 之后就没人再愿意来了
怎么了？
我祖母的衣服还在农舍里
那些衣服很好看
所以呢？
我觉得你祖母跟我穿的尺码不一样
来嘛 我想看看你
给
这真的是你吗？
看看你的腿
-我有点害羞 -为什么？
还有吗？
很多都删了
维托里奥： 嘿 你能告诉我派对的事吗？
什么事儿？
没什么
你喜欢葡萄柚吗？
-这是什么我不知道的双关语吗？ -不是！
这里有一个柚子园 跟我来
有些事我不明白
如果无需在意他人的目光
你会怎么穿衣服？你会是什么样子？
我不知道 就像那些照片里那样 或者像现在这样 看情况而定吧
很好
那些超级结实
我把它们摘下来
这些不是葡萄柚 是甜瓜
-给 -谢谢
你穿裙子什么样？我很好奇
我小时候就像个娃娃
真的吗？我想看照片
我还有个男朋友 可爱的小皮埃兰杰洛
可爱的小皮埃兰杰洛之后呢？没有了吗？
没有了 我很快就意识到了自己是拉拉
你呢？
什么？
你还喜欢女孩子吗？
我以前真的很喜欢米科尔
这我理解
那你现在怎么不喜欢她了？
我喜欢过其他人
什么？
-那你居然还生我们的气 -住手
-你真是个混蛋 -我们只是相互发发短信
那这个人现在呢？
我知道对方是个男的 但如果你想 我会假装我不知道
我们不再发短信了
最后一站 萨包迪亚
打扰了 有2点下课的课程吗？
-是1点45下课 -谢谢
-嘿 爱情鸟 -他们在这儿呢
不知道维托是怎么办到的 但他说服了我在我家花园办场派对
-“不知道是怎么办到的” -别闹了
我的天 他们可真是寄生虫
你会来的 对吧？
-什么时候？ -星期五
叫上你的朋友 尤其是萨米
别闹了！
我会告诉他的
-行了 那我走了 -你不和我们一起吃饭吗？
不了 我跟我妈说了要回家吃饭
-来嘛 -来吧
我们走吧
-我们是要在朱利亚学校学习吗？ -是的 但等着我
-我的自行车在另一边 -好的 我在那边等
嘿
-嗨 -嗨
我们不认识吗？
-我觉得不认识 -不认识吗？
你确定吗？
你找错人了
-这个难道不是你吗？ -对不起 我该走了
伊洛： 该死 维托的祖母去世了
嗨 妈妈
嗨 亲爱的
马尔科呢？
他告诉我说要跟卡罗拉一起吃饭
好吧
-卡罗拉是谁？ -问他吧
来吧 我做了蔬菜意面
你父亲和我正在考虑买一个更大的房子
是吗？
是的 你们应该有各自的房间
但我不知道值不值
怎么说？
我们很快就要上大学了 也许会去国外
真的吗？
至少我会
谁说我们会给钱的？
我知道你们不会
我会想办法的
别惹祸 好吗？
把那个三明治扔了
这就是那个有名的海滩小屋大叔
-你好 -你好
-请节哀顺变 -谢谢
-他看上去像个罪犯 -闭嘴 他的袜子里有把刀
维托
请节哀 兄弟
医院里怎么会有猫？
-它还拉屎了 -闭嘴 维托
你说得对
-什么时候举行葬礼？ -星期五
-要取消派对吗？ -什么？你疯了吗？
打电话给安德里亚 我给他发了五次短信 他没有回
好的
来吧
达尼埃莱特拉梅特
他要干吗？
失陪一下
嘿 你收到维托的短信了吗？
收到了 我正在筹划
好吧 弄好了告诉我们 我们已经告诉了所有人 每人带15欧
要是没东西吃 那就麻烦了
好的 我明白 我会给你发短信的
好的
我会还给你的
怎么了？
不用担心
-好的 再见 -再见
他怎么说的？
-没什么 他会通知我们的 -好的
新假肢接受腔 新生活
而且总是可以少刮一条腿
感觉怎么样？
很棒
完全不疼了
那个要丢掉吗？
我不知道
当花瓶会挺酷的
好吧
未知用户
你：我会把文件发给你的 未知用户：发到这个地址
那个萨包迪亚的姑娘知道
你在偷用她的照片吗？
我发誓
我带狗去看兽医...
新假肢接受腔 新生活 而且总是可以少刮一条腿
殿下：加油 姑娘
你：加油 姑娘
一年前
真是个混蛋 别跳了
-下去 -太恶心了！出去！
伙计们 放松 去开门 别出声
你们觉得这样很好笑吗？
嗯 是的 有点好笑
我要去找玛丽卡
告诉她你们在半决赛前喝酒抽烟
马尔科 开个玩笑而已 他们以前也往我的枕头下面放过鱼
跟我们一起玩吧 抽抽烟 跳跳舞
喂 你去哪儿？
-去找玛丽卡 -不 别打小报告
他的叔叔们从西西里来看他
-嗨 -给我一杯卡布奇诺
-好的 -谢谢
混蛋！
-我们会在拉蒂那见的 知道吗？ -够了
出去
-你这个叛徒！ -出去！
如今
是为了你拍的视频而办的派对
是的 但干扰太多了
但你周日游得挺好的啊
-再见 -再见 弗朗西
-再见 两位 祝你们有美好的一天 -再见 爸爸
怎么了？
其实并不好 比今年夏天时的成绩慢了百分之四十
你向来都是在比赛时才会更拼尽全力
达尼埃莱从未在比赛里赢过我
问题在于这个吗？
是的 但并不是那样的
什么意思？
我们现在相处得很融洽
那挺好的啊
那个…
要是我保证我们会早点回来呢？
阿拉伯人
过来帮帮我们 你这个寄生虫！
这里是15欧
-怎么 才15欧吗？ -是每人15欧
真的吗？
-你现在成了收银员了？ -嗯 来吧
收银员？更像放高利贷的
-给 -给
你认识那俩小子吗？
他们来上我的游泳训练课 一个是泽莉亚的弟弟
记着他好的那面就好
-嗨 各位 -嗨
-我们出去吧 视频开始了
好的 我们走
-嗨 -晚上好
-你们想怎么样？ -你们俩很养眼啊
行了 我们走吧
大家安静！
来吧 安静
大家躁起来吧！
来吧！
我把音量调大点
你把之前剪辑好的做了改动？
是啊 维托叫我做些改动 我以为你知道
你觉得我会同意剪掉有我的镜头吗？
别这样 只是两个特写镜头而已
-好吧 没事了 这不怪你 -对不起
-来吧 大家伙！ -再热烈些！
来吧！达尼埃莱 你在哪儿？过来
-马尔科！摄影大师在哪儿？ -我们的导演
-去吧 马尔科！ -请给马尔科掌声！
视频里的姑娘们 她们在哪儿？过来！
去吧 卡罗拉！你好靓啊！
-你叫什么名字？波尼奥 来吧！ -是波尼科
-你们是最棒的！ -来吧！
-怎么这副表情？ -没什么
好的 各位 发布倒计时
请帮我们多多转发 分享链接
你们知道该怎么弄 大家准备好了吗？
十 九 八
七 六 五
四 三 二 一
发布！
以后不许只撇下我一个人
你明白我在说什么吗？
我受不了跟其他人一块儿瞎混 有一次 我…
好吧 可我已经做过一次了
这不是一个晚上就能成的事 而是两晚
你个混蛋 如果你议论我或是我发的帖子
我发誓我会把你揪出来的 我知道你就住在这附近 这不会花很长时间的
你喝醉了会伤感吗？
-有点 -为什么？
来嘛 告诉我吧
那好吧 我们要走了 你这会儿要干什么？
-我喝醉了 不能开车 -那就和我们一起走
对 但是…
-我不想和任何人说再见 -好主意
我们走吧
他妈的狗屎朋友 恭喜 我说…
你就只是在那儿打嘴炮
要是你喜欢她 那就过去 拿出实际行动来
你今晚怎么了？
-怎么样？ -有点烂
-要尝尝我的吗？我累了 -是木头的
-好 -你拿到了什么？
空的那个
你喜欢的那位诗人 明天上午在罗马有场读书会
-我知道 在女权主义女同书店 -没错
我们去吗？
是为了参加读书会还是为了去撩妹？
我必须要选一个吗？
去吧 我还会带你去一个很棒的博物馆 我们四处逛逛
一百人才一碗酒和三瓶啤酒
-我们可以去 -是吗？
明白了吗 特拉蒙托西？
萨米呢？
你才发现他没在吗？
是的 他人呢？
-有人！ -有人了！
你们他妈的在干吗？
萨米让我们给他拍幕后视频
你知道为什么吗？
因为他和你姐姐正在厕所里呢 去睡觉吧 混球！
嘿
你还好吗？
非常好
你确定？
我会找个没人用的卫生间
不用了 没事
要回去吗？
等一下 让我抽根烟
好的
-你抽吗？ -不了 谢谢
我搞砸了 我应该和你在一起的
无所谓了
我们回去吧？
你去吧 我马上就来
你怎么了？
嘿
字幕翻译：杨婕
创意总监 罗婷婷